Genève Agenda - Geneve Guide

éVéNEMENTS-EVENTS
Ristorante Le Lacustre
80e Salon international de
l’automobile. Véritable moteur des
foires à Genève, il est depuis longtemps la manifestation populaire
annuelle la plus fréquentée de
Suisse. Du jeudi 4 au dimanche 14
mars. Les 9 et 10 mars, Forum sur
la mobilité individuelle du futur.
❑ International Motor-show. The most popular and
frequented annual show in Switzerland. 9, 10 March
International Advanced Mobility Forum 2010.
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
www.salon-auto.ch
Festival International du film sur
les droits humains. Avec son
concept Un film, Un sujet, Un débat,
le FIFDH a pour vocation de mettre
en lumière les atteintes à la dignité
humaine. Le temps d’une semaine, il
est un espace d’engagement ouvert à
tous, au cœur de Genève, capital
internationale des droits humains. Du vendredi 5 au dimanche
14 mars. ❑ The 8th International Film Festival on Human
Rights. The Festival is based on issues surrounding human
dignity.
MAISON DES ARTS
DU GRÜTLI • F8
16, Général-Dufour
www.fifdh.ch
Festival Voix de Fête. 12e edition.
Festival de chanson francophone
présentant chaque année des artistes
en émergence, ainsi que des artistes
accomplis. Du mercredi 3 au
dimanche 14 mars. ❑ Festival of
French song. Each year the French
Song Festival presents new artists.
PALADIUM • E7/8
CASINO THÉÂTRE
CHAT NOIR
www.voixdefete.com
3-14 mars
RISTORANTE
LE LACUSTRE
5, Quai General Guisan
Voir plan central F/G7
022 317 40 00
4-14 mars
Voir bienvenue p.4
Horaires
Lundi-vendredi 10h-20h
Samedi-dimanche 9h-19h
Horaires :
Lundi - vendredi 7 - 24h
Samedi
7 - 1h
Dimanche
8 - 24h
5-14 mars
Salon des
Antiquaires
1-7 mars
Salle des Fêtes
37, rue Ancienne
CAROUGE
Open:
Mon. - Fri. 7 am - midnight
Sat. 7 am - 1 pm
Sun. 8 am - midnight
Le Lacustre est le lieu idéal pour partager un repas d’affaires,
un agréable dîner ou encore un verre de bon vin. Situé dans le
quartier le plus raffiné de Genève, avec une vue fantastique sur
le Rhône, le restaurant Le Lacustre vous attend avec ses
classiques de la cuisine italienne ou encore les délicieuses
spécialités culinaires de la région de Genève à base de viande
ou de poisson.
❑ Le Lacustre is the ideal place for a business lunch, a
Grande sélection de
vins précieux. Des
grands crus de qualité
exceptionnelle, enrichissent la carte des vins.
Les convives du
restaurant peuvent
aussi déguster ces
vins genevois de
qualité au verre.
pleasant dinner or simply a glass of good wine. Located in
one of the most chic areas of Geneva, with a splendid view
of the Rhône, Le Lacustre restaurant awaits you with its
classic Italian cuisine and culinary delights from the Geneva
region of meat and fish dishes.
GALERIE ESPACE D’ART 37, Grand-Rue (plan F8) - 1204 Genève
Sabine Pinget dès le 19 mars. Ma-Ve 13h-18h,Sa 12h-17h - Tel.022 317 96 25
6
7
éVéNEMENTS-EVENTS
Amr Jazz Festival. Festival de musiques improvisées proposant
des groupes genevois, régionaux ou suisses en première partie
de groupes internationaux. Du jeudi 4 au dimanche 7 mars à
20h (Di 18h) ❑ A jamming festival.
ALHAMBRA • F8
10, rue de la Rôtisserie
www.amr-geneve.ch
4-7 mars
Semaine du cerveau. Le cerveau
créatif. La Semaine du cerveau est
placée sous le haut patronage de M.
Mauro Dell’Ambrogio, secrétaire
d’Etat à l'éducation et à la recherche
et sous les auspices de la Société suisse de neurosciences et de la European
Dana Alliance for the brain.
Conférences du lundi 15 au vendredi 19 mars à 19h (Me 18h30)
❑ Brain week. The Creative Brain. Under the patronage of Mr
Mauro Dell’Ambrogio, Secretary of State for Education and
Research, and under the auspices of the Swiss Society for
Neurosciences and the European Dana Alliance for the Brain.
UNI DUFOUR • F8
Auditoire Piaget
24, rue Général-Dufour
unige.ch/cerveau
Entrée libre
15-20 mars
Festival Archipel. Manifestation qui
met au centre les musiques
d’aujourd’hui. Archipel 2010 propose
des concerts, spectacles vidéos et
chorégraphiques, installations sonores,
films. Du vendredi 19 au dimanche 28
mars. ❑ Festival Archipel. A show
highlighting contemporary music.
Archipel 2010 offers concerts, videos and choreographed shows,
sound equipment and films.
MAISON COMMUNALE • F9
DE PLAINPALAIS-MCP
52, rue de Carouge
19-28 mars
www.archipel.org
Festival electron. Plus de cent artistes internationaux et locaux
autour des cultures électroniques (musique/danse/performance).
❑ A festival of Geneva's electronic culture.
USINE, PALADIUM • E7
ALHAMBRA, MAD, BAC
electronfestival.ch
1-4 avril
8
Lundi 15 mars
Musique et émotions
Mardi 16 mars
L'enfant créatif
Mercredi 17 mars
Drogues et créativité
Jeudi 18 mars
L'art et le cerveau
Vendredi 19 mars
Maux d'artistes
Egalement
THÉÂTRE DU GRÜTLI
16, rue Général-Dufour
RSR, Passage de la Radio
VICTORIA HALL
14, rue Général-Dufour
Avril à mi-mai 2010
Parc de l'Indépendance
Entrée libre