Téléchargez le guide de la vie scolaire - Brétigny-sur-Orge

2016
DE LA VIE SCOLAIRE
Sommaire
04/ Les écoles de la ville
09/ L’éducation : notre priorité !
13/ Une semaine à l’école
17/ Les temps d’accueils périscolaires
22/ Les accueils de loisirs
25/ Le système de paiement
27/ Les aides spécifiques de la rentrée
29/ Vos interlocuteurs et les services en ligne
31/ Informations pratiques
Édito
Après deux mois de vacances bien méritées, voici le
mois de septembre et l’heure de la rentrée. Les enfants
et les enseignants se retrouveront pour une nouvelle
année de transmission des savoirs, d’échanges et
d’apprentissages.
Pour les aider, et pour simplifier la vie des parents
d’élèves, nous vous proposons ce Guide pratique pour
répondre à l’ensemble des questions relatives à la scolarité : de l’accueil des enfants à la restauration en passant
par les activités périscolaires, vous trouverez dans ces
pages toutes les informations utiles.
Le service Éducation est également à votre disposition
tout au long de l’année.
Bonne rentrée à tous !
Le Maire,
Nicolas Méary
Les écoles de la ville
La Commune de Brétigny-sur-Orge compte 7 écoles maternelles
et 9 écoles élémentaires. Elles accueillent plus de 3 200 élèves chaque année.
LES ÉCOLES MATERNELLES
ÉCOLE JACQUELINE AURIOL
Rebaptisée Jacqueline Auriol en 1998, cette école
maternelle résulte de la fusion de deux écoles : l’école
Elsa Triolet, construite en 1972, et l’école André
Malraux, bâtie en 1977. Elle accueille les enfants du
secteur du Bois de Vétille, des Quatre-Vingts Arpents
ainsi qu’une partie des enfants du quartier des Ardrets
et du Centre-Ville.
4, rue de la Croix Louis - 01 69 88 85 99
La directrice : Mme LEMAITRE
ÉCOLE AIMÉ CÉSAIRE
Située dans le quartier Clause-Bois Badeau, le groupe
scolaire Aimé Césaire ouvre ses portes durant l’année
scolaire 2012/2013. L’école accueille les enfants
domiciliés dans l’éco-quartier et dans le quartier du
Carouge.
4, rue Aimé Césaire - 01 69 88 32 85
Le directeur : M. SARRELABOUT
ÉCOLE LUCIEN CLAUSE
Située dans le secteur du Bois de Châtres, l’école
Lucien Clause rend hommage au fondateur de la
société des graines d’élite Clause, implantée sur le
même secteur. L’école ouvre ses portes en 1993. Elle
accueille les enfants des quartiers des Cendrennes,
du Bois Badeau, du Bois de Châtres, de la côte de
Valorge, des Cochets et des Joncs Marins.
50, rue du Bois de Châtres - 01 60 84 80 85
La directrice : Mme BEAUCHET
4
ÉCOLE EUGÉNIE COTTON
Située dans le quartier de la Moinerie, l’école maternelle
Eugénie Cotton ouvre ses portes en 1969. Elle accueille
les enfants du quartier de la Moinerie, du secteur Branly
ainsi qu’une partie du quartier des Ardrets.
9, avenue de la Commune de Paris - 01 69 88 90 09
La directrice : Mme de la RIVIÈRE BOURDIN
ÉCOLE JOLIOT-CURIE
Située au cœur du Centre-Ville, l’école maternelle
Joliot-Curie ouvre ses portes en 1963 et accueille une
partie des enfants du Centre-Ville.
6, rue de Verdun - 01 69 88 86 16
La directrice : Mme HELLEUX
ÉCOLE JEAN MACÉ
Située dans le secteur du quartier La Fontaine, l’école
maternelle Jean Macé ouvre ses portes en 1968. Elle
accueille les enfants du quartier La Fontaine et des rues
environnantes.
1, rue des Figuiers - 01 69 88 09 96
La directrice : Mme JOYEUX
ÉCOLE LOUISE MICHEL
Située dans le secteur de Rosière, le groupe scolaire Louise Michel ouvre ses portes en septembre
1973 et accueille les enfants de la Sablière et de Rosière.
L’Inspection de l’Éducation Nationale y a également installé ses bureaux.
10, rue Louis Armand - 01 69 88 85 77
La directrice : Mme GUSTAVE-RAVAUD
5
LES ÉCOLES élémentaires
ÉCOLE AIMÉ CÉSAIRE
Située dans le quartier Clause-Bois Badeau, le
groupe scolaire Aimé Césaire ouvre ses portes
durant l’année scolaire 2012/2013. L’école
accueille les enfants domiciliés dans l’éco-quartier
et dans le quartier du Carouge.
4, rue Aimé Césaire - 01 69 88 32 85
Le directeur : M. SARRELABOUT
ÉCOLE GABRIEL CHEVRIER (ULIS)
En 1902, l’école communale de filles Gabriel
Chevrier ouvre ses portes. En 1958, l’école mixte
Gabriel Chevrier, située à proximité de la vieille
école, est inaugurée. Elle accueille une partie des
enfants du Centre-Ville et dispose d’une ULIS
(Unité Localisée pour l’Inclusion Scolaire).
33, boulevard de la République
01 69 88 86 71
La directrice : Mme SALLES
ÉCOLE JEAN JAURÈS
En 1929, l’école Jean Jaurès ouvre ses portes
et accueille les élèves de l’école communale de
garçons, située rue de la Mairie, devenue trop
petite. Plus tard, l’école sera requalifiée en école
mixte. Située au cœur du Centre-Ville, elle accueille
une partie des enfants du Centre-Ville.
12, boulevard de la République
01 69 88 09 70
La directrice : Mme GOUZIL
ÉCOLE JOLIOT-CURIE
Située au cœur du Centre-Ville, l’école maternelle
Joliot-Curie ouvre ses portes en 1963 et accueille
une partie des enfants du Centre-Ville.
6, rue de Verdun - 01 69 88 86 11
Le directeur : M. Paris
6
ÉCOLE LANGEVIN-WALLON (ULIS)
Située dans le secteur du Bois de Châtres, l’école
Langevin-Wallon ouvre ses portes en 1964. Elle
accueille les enfants des quartiers des Cendrennes,
du Bois Badeau, du Bois de Châtres, de la côte
de Valorge, des Cochets et des Joncs Marins.
L’école dispose d’une ULIS (Unité Localisée pour
l’Inclusion Scolaire).
48, rue du Bois de Châtres - 01 69 88 09 50
La directrice : Mme BAZIN
ÉCOLE JEAN LURÇAT
Située dans le secteur de la Moinerie, l’école ouvre
ses portes en 1972 et accueille, de pair avec l’école
Jean Moulin, les enfants du quartier et une partie
du quartier des Adrets.
11, avenue de la Commune de Paris
01 69 88 09 80
Le directeur : M. DAENINCK
ÉCOLE JEAN MACÉ
Située dans le secteur du quartier La Fontaine,
l’école maternelle Jean Macé ouvre ses portes
en 1968. Elle accueille les enfants du quartier La
Fontaine et des rues environnantes.
1, rue des Figuiers - 01 69 88 09 95
Le directeur : M. Barbier
7
ÉCOLE LOUISE MICHEL (ULIS)
Située dans le secteur de Rosière, le groupe
scolaire Louise Michel ouvre ses portes en
septembre 1973 et accueille les enfants de la
Sablière et de Rosière. L’école dispose d’une ULIS
(Unité Localisée pour l’Inclusion Scolaire).
L’Inspection de l’Education Nationale y a
également installé ses bureaux.
10, rue Louis Armand - 01 69 88 85 77
La directrice : Mme Gustave-Ravaud
ÉCOLE JEAN MOULIN (ULIS)
Située dans le secteur de la Moinerie, l’école
ouvre ses portes en 1969 et accueille, de
pair avec l’école Jean Lurçat, les enfants du
quartier. L’établissement compte actuellement
deux ULIS* adaptées pour les enfants en
situation de handicap moteur (Unité Localisée
pour l’Inclusion Scolaire).
184, boulevard de France
01 69 88 86 10
La directrice : Mme AUDIAU
Le saviez-vous ?
Il n’existe dans le département de l’Essonne que 5 ULIS* de ce type. En 1999,
l’école Jean Moulin a été équipée d’un ascenseur pour permettre aux enfants de
l’ULIS de participer à toutes les activités scolaires et de prendre pleinement part,
comme leurs autres camarades de classe, à la vie collective.
8
L’éducation : notre priorité !
Agir pour accroître l’égalité des chances est l’ambition première
de la Municipalité. Donner les meilleures chances de réussite aux jeunes brétignolais,
c’est leur permettre de bénéficier de bonnes conditions d’accueil, développer des activités éducatives
pour tous et soutenir la scolarité des enfants qui en ont le plus besoin.
L’ENTRETIEN DES BÂTIMENTS
Les bâtiments scolaires sont propriété communale et, par
conséquent, entretenus par la Ville. Au total, la Ville consacre plus
de 300 000 € par an aux travaux des écoles. Les gros chantiers
sont confiés à des entreprises et réalisés, dans la mesure du
possible, pendant les vacances scolaires pour ne pas gêner le
fonctionnement des écoles. Le Centre Technique Municipal
assure l’entretien des équipements sportifs communaux
(gymnases, stades, etc.) ainsi que celui des jeux collectifs des
écoles (panneaux de basket, traçages au sol, etc.). Un agent
polyvalent est également chargé de petites interventions dans
toutes les écoles de la Ville et assure un entretien régulier des locaux.
LES MOYENS MIS À LA DISPOSITION DES ÉCOLES
La Commune participe très largement à la vie scolaire. Le budget de fonctionnement
attribué aux écoles représente environ 500 000 €.
Chaque année, les crédits scolaires alloués à l’achat de fournitures scolaires sont votés
par la Commune :
2
8 € sont accordés pour chaque élève scolarisé en maternelle.
3
5 € sont accordés pour chaque élève scolarisé en élémentaire
3
00 € sont alloués au fonctionnement de chaque Bibliothèque Centre Documentaire
(BCD) des écoles maternelles
5
00 € sont alloués au fonctionnement de chaque Bibliothèque Centre Documentaire
(BCD) des écoles élémentaires
9
La Ville met également à disposition des écoles du personnel communal :
D
es Agents Territoriaux Spécialisés des Écoles Maternelles (ATSEM)
D
es agents d’entretien et de restauration
D
es animateurs pour les temps péri et extrascolaires
D
es intervenants pour l’étude surveillée et les Bibliothèques Centres Documentaires (BCD)
De plus, la Ville s’attache à financer des activités culturelles, sportives ou de découverte (classe
transplantée, sorties scolaires, etc.). Les enfants bénéficient, entre autres, de l’opération « école
et cinéma », d’activités à la médiathèque, de spectacles au Théâtre Brétigny.
LES CONSEILS D’ÉCOLE
Chaque école maternelle et élémentaire dispose d’un Conseil d’École présidé par le Directeur
de l’établissement. Il se compose du Conseil des Maîtres, de représentants de parents d’élèves
et d’un représentant de la municipalité.
Le Conseil d’École se réunit une fois par trimestre pour étudier et donner son avis sur les
questions relatives à la vie scolaire :
R
èglement intérieur de l’école
A
ménagement du temps scolaire
P
rojet d’école
U
tilisation des moyens alloués à l’école (dotations budgétaires, travaux, etc.)
S
orties scolaires (sorties pédagogiques, spectacles, carnaval, piscine, expositions, etc.)
A
ctivités périscolaires (accueils périscolaires, Temps d’Activités Périscolaires, etc.)
I ntégration des enfants handicapés
P
rotection et sécurité des enfants
H
ygiène scolaire
Le saviez-vous ?
10
10
Les représentants des parents d’élèves ont pour mission de faciliter la communication entre les familles et le personnel éducatif. Chaque année au mois d’octobre, des
élections sont organisées au sein de chaque école afin de renouveler les membres
élus. Chaque parent de l’école a un droit de vote et peut se porter candidat.
LA CAISSE DES ÉCOLES
La Caisse des Écoles est un établissement
public présidé par le Maire et composé
d’élus, d’enseignants et de parents d’élèves.
Rejoindre la Caisse des Écoles, c’est devenir
l’un des acteurs de l’environnement et de
l’éducation des enfants à Brétigny-sur-Orge.
Elle a pour but d’encourager et de faciliter
l’accès aux savoirs, de favoriser l’égalité des
chances des enfants ainsi que leur réussite.
Elle assure le financement des projets
éducatifs, qu’ils soient culturels, scientifiques
ou sportifs, présentés par les enseignants des
écoles de la Ville.
aux enfants de CP, pour leur donner le goût
de la lecture.
Chaque année, la Caisse des Écoles offre un
dictionnaire aux enfants de CE2 et un livre
Service Scolaire
01 69 88 40 93
La Caisse des Écoles bénéficie des recettes
qui proviennent d’une part d’une subvention
de la Ville et d’autre part des contributions
des familles, mais également de diverses
manifestations qu’elle organise (loto, etc.).
LA SANTÉ SCOLAIRE
Dépendants de l’Éducation Nationale, les
médecins et infirmières de santé scolaire ont
pour mission la protection et la promotion de
la santé des élèves, de la maternelle au lycée.
Une fois par an, l’infirmière de santé scolaire
organise une visite médicale :
e n Grande Section de maternelle (biométrie,
audition, vision, motricité, prononciation,
reconnaissance des couleurs, savoir écrire
ses nom et prénom, etc.) e n CP, pour les enfants qui n’auraient pas
suivi de visite médicale en Grande Section ;
e n CE2 (dépistage sensoriel) e n CM2 (dépistage sensoriel approfondi,
colonne vertébrale, dentition, vaccination) Le médecin scolaire peut intervenir sur un
signalement de l’école ou de l’infirmière, ou
dans le cas d’enfants présentant un handicap
ou des difficultés d’intégration.
Médecins scolaires et infirmières :
Cabinet médical - École Jean Lurçat
11, avenue de la Commune de Paris
01 60 84 80 22
11
L’ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE
On désigne par « accompagnement scolaire »,
l’ensemble des actions visant à offrir, aux
côtés de l’école, l’appui et les ressources
dont les enfants ont besoin pour réussir
leur scolarité. Ces actions sont centrées
sur l’aide aux devoirs et les apports
culturels nécessaires au développement
intellectuel individuel (charte nationale de
l’accompagnement à la scolarité).
Les enfants sont accueillis le soir après l’école
en petits groupes. Une aide aux devoirs et
des ateliers éducatifs leur sont proposés
sur les temps extrascolaires. Ces actions
sont proposées aux enfants scolarisés en
élémentaire. Les inscriptions se font à la
demande des familles et en concertation
avec les enseignants. L’adhésion est annuelle.
Espace Nelson Mandela
4, rue Maryse Bastié - 01 60 85 53 40
Centre Social La Fontaine
20, allée des Cèdres - 01 60 84 36 25
École Louise Michel
4, rue Louis Armand - 01 69 88 85 76
LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS (CME)
Le Conseil Municipal des Enfants (CME)
permet à des enfants élus de participer à la
vie communale par l’élaboration et la mise
en œuvre de projets. Le CME est un espace
d’échanges. Il permet à ses membres de
mener des actions au sein de la Ville. C’est
un moyen d’apprentissage de la citoyenneté.
Le CME de Brétigny rassemble 37 membres
scolarisés dans le 1er et 2nd degrés dans
l’un des établissements scolaires publics
de la Commune. Les élections du Conseil
Municipal des Enfants sont organisées tous
les deux ans. Les prochaines élections se
dérouleront en 2018.
Service Scolaire
01 69 88 40 91
LES CLASSES DE DÉCOUVERTE
Les classes de découverte constituent un outil
pédagogique au service de la réussite des
élèves de notre Ville. C’est un dépaysement
et un moment privilégié d’apprentissage de la
vie collective. La Ville favorise ces initiatives
et veille à ce que chaque école puisse mener
à bien son projet. Chaque enfant doit partir
en classe découverte au moins une fois au
cours des 5 années en classe élémentaire.
Les classes de découverte sont à l’initiative
12
des enseignants. La Ville prend à sa charge
le coût du transport et une partie des frais
d’hébergement. La participation des familles
pour l’hébergement se calcule en fonction
du quotient familial. Le choix est fait par les
enseignants à la fin novembre.
Les séjours durent environ une semaine.
Service Scolaire
01 69 88 40 92 / 01 69 88 41 00
Une semaine à l’école
Une semaine à l’école, c’est apprendre à lire, écrire, compter,
mais aussi apprendre à vivre en collectivité selon le rythme, les goûts et les envies
de chaque élève, de chaque enfant. Aller à l’école, c’est aussi apprendre à se divertir
en collectivité, se découvrir tout en découvrant l’autre et le respecter.
Une semaine à l’école
L
e lundi : de 8h30 à 11h45
et de 13h45 à 16h15
L
e jeudi : de 8h30 à 11h45
et de 13h45 à 16h15
L
e mardi : de 8h30 à 11h45
et de 13h45 à 16h15
L
e vendredi : de 8h30 à 12h
L
e mercredi : de 8h30 à 11h45
UNE JOURNÉE À L’ÉCOLE : LUNDI, MARDI, JEUDI
Les enfants peuvent être accueillis dès 7h
à l’Accueil périscolaire. Une collation est
proposée pour les seuls enfants n’ayant pas
pu prendre de petit déjeuner. À 8h20, ils sont
conduits auprès de leur enseignant.
À 8h30, c’est le début de la classe pour
l’ensemble des écoliers. En milieu de
matinée, les élèves ont droit à une pause, ils
sont accompagnés dans la cour de récréation
pour profiter de ce moment de détente. La
classe reprend ensuite jusqu’à 11h45.
sont conduits au réfectoire par les animateurs
et/ou les ATSEM. Un temps de détente est
également accordé, des activités sont alors
proposées par les animateurs et les ATSEM.
À 13h45, tout le monde retourne en classe
pour entamer la deuxième partie de la
journée. Pour les plus petits (Petites Sections),
c’est l’heure de la sieste. En milieu d’aprèsmidi, les plus grands profitent d’un moment
de détente dans la cour de récréation. La
classe reprend ensuite jusqu’à 16h15.
À l’issue des enseignements du matin, les
enfants peuvent être récupérés par leurs
parents, ils sont alors accompagnés à la sortie
de l’école par leur enseignant. Les enfants
peuvent également déjeuner à la cantine. Ils y
13
À 16h15, l’enseignant accompagne ses élèves
aux portes de l’école où ils sont récupérés
par leurs parents. Pour ceux dont les parents
ne peuvent les récupérer au terme de cette
journée scolaire, ces derniers peuvent être
accueillis à l’accueil périscolaire jusqu’à
19h. La possibilité est également offerte par
la Municipalité, aux élèves d’élémentaire,
d’effectuer leurs devoirs après la classe à
l’étude surveillée.
UNE JOURNÉE À L’ÉCOLE : MERCREDI
Les élèves ont classe le mercredi matin.
Les enfants peuvent être accueillis dès 7h
à l’accueil périscolaire. Une collation est
proposée pour les seuls enfants n’ayant pas
pu prendre de petit déjeuner. À 8h20, ils sont
conduits auprès de leur enseignant.
À 8h30, c’est le début de la classe pour
l’ensemble des écoliers. En milieu de
matinée, les élèves ont droit à une pause, ils
sont accompagnés dans la cour de récréation
pour profiter de ce moment de détente.
La classe reprend alors jusqu’à 11h45.
À 11h45, l’enseignant accompagne ses
élèves aux portes de l’école où ils sont
récupérés par leurs parents. Les enfants
peuvent également être accueillis à l’accueil
périscolaire de l’école, jusqu’à 12h45 ou
encore à l’accueil de loisirs, ouvert jusqu’à
19h. Ils s’y rendent alors en bus, encadrés par
les animateurs et déjeunent sur place. Les
enfants qui le souhaitent peuvent déjeuner
chez eux et rejoindre l’accueil de loisirs entre
13h45 et 14h pour participer aux activités de
l’après-midi.
UNE JOURNÉE À L’ÉCOLE : VENDREDI
Les enfants peuvent être accueillis dès 7h à l’accueil périscolaire. Une collation est proposée
pour les seuls enfants n’ayant pas pu prendre de petit déjeuner. À 8h20, ils sont conduits
auprès de leur enseignant.
14
À 8h30, c’est le début de la classe pour
l’ensemble des écoliers. En milieu de
matinée, les élèves ont droit à une pause, ils
sont accompagnés dans la cour de récréation
pour profiter de ce moment de détente. La
classe reprend alors jusqu’à 12h.
À 12h, les enfants peuvent être récupérés par
leurs parents. Ils sont alors accompagnés à
la sortie de l’école par leur enseignant. Les
enfants peuvent également déjeuner à la
cantine. Ils sont conduits au réfectoire par
les animateurs et/ou les ATSEM. Un temps
de détente est également accordé et des
activités sont proposées par les animateurs
et les ATSEM.
De 13h45 à 14h, les parents peuvent
récupérer leurs enfants. À partir de 14h,
pour les familles qui le souhaitent, les Temps
d’Activités Périscolaires (TAP) sont proposés
aux enfants sur chacune des écoles de la
Ville. Pour les plus petits (Petites Sections),
c’est l’heure de la sieste. Les plus grands,
quant à eux, participent à des activités
variées jusqu’à 16h (jeux sportifs, activités
manuelles, activités culturelles, etc.).
Entre 16h et 16h15, les enfants peuvent être
récupérés par leur parent. De 16h15 à 19h,
l’accueil périscolaire permet aux enfants qui
ne peuvent rentrer chez eux d’être accueillis
en leur proposant diverses activités.
LES ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES COMPLÉMENTAIRES (APC)
Des
Activités
Pédagogiques
Complémentaires sont organisées pour
les élèves rencontrant des difficultés
d’apprentissage dans l’optique de leur
apporter une aide au travail personnel ou
pour toute autre activité prévue par le projet
d’école.
Le volume horaire annuel de ces activités
est fixé à 36 heures par enseignant. Leur
périodicité n’est donc pas de facto d’une heure
hebdomadaire. Leur organisation est arrêtée
par l’Inspection de l’Éducation Nationale sur
proposition du Conseil des Maîtres de chaque
école. Cette organisation est alors présentée
au Conseil d’École pour être intégrée au
projet d’établissement. Les précisions seront
directement communiquées aux familles par
les directeurs d’écoles.
15
Inscription à l’école
Pour les élèves entrant en Petite Section
(PS), les inscriptions se déroulent de janvier
à mars. Les parents doivent se présenter
au service Scolaire de la Mairie munis des
pièces suivantes :
Les élèves entrant en Moyenne Section (MS),
Grande Section (GS), Cours Elémentaire
(CE1/CE2) et Cours Moyen (CM1) sont
inscrits automatiquement dans le niveau
supérieur.
L
ivret de famille ou extrait d’acte de
naissance E
n cas de séparation, le jugement de
divorce notifiant la garde de l’enfant C
arnet de vaccinations de l’enfant J ustificatif de domicile (quittance de loyer,
EDF ou téléphone) N
uméro matricule CAF N
om, adresse et numéro de téléphone de
l’employeur des parents
L’attestation d’assurance extrascolaire ou de
responsabilité civile sera demandée par le
directeur d’école dès la rentrée scolaire.
Service Scolaire - 44, rue de la Mairie
01 69 88 40 92 / 01 69 88 41 00
Pour l’inscription des nouveaux arrivants, les
familles doivent également se présenter au
service Scolaire munis de ces documents. Ils
doivent aussi fournir le certificat de radiation
de l’ancienne école.
Pour les élèves entrant en Cours Préparatoire
(CP), un dossier d’inscription est transmis
aux familles des élèves scolarisés en Grande
Section (GS) dès le mois de février. Les
familles sont alors invitées à compléter le
dossier et le transmettre auprès de l’école
avant la fin du mois de mars.
Le saviez-vous ?
16
16
L’affectation d’un élève dans une école maternelle ou une école élémentaire relevant de l’enseignement public obéit à la sectorisation scolaire : les élèves sont scolarisés dans l’établissement scolaire correspondant à leur lieu de résidence.
Les temps d’accueils périscolaires
L’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DU MATIN - de 7h à 8h20
Pour répondre au mieux aux besoins des familles et faciliter leur organisation au quotidien,
notamment pour les parents qui travaillent, les enfants de toutes les écoles de la Ville peuvent
être accueillis dans leur école dès 7h.
Ces accueils sont encadrés par des agents qualifiés et diplômés qui ont pour mission exclusive
de s’occuper des enfants.
Une collation (biscuits, jus de fruits ou lait) est proposée
aux enfants n’ayant pas pris de petit déjeuner à la maison
pour bien commencer la journée. Ils peuvent dessiner,
faire des jeux, lire… L’objectif étant d’assurer un réveil en
douceur de l’enfant.
Service Périscolaire - 01 69 88 40 94
LA restauration scolaire
Chaque jour, plus de 2 000 repas sont préparés et servis
dans les écoles de la Ville. La restauration scolaire est un
moment important de la journée. C’est pourquoi la qualité
des repas et celle de l’accueil font l’objet d’une attention
permanente. Les restaurants scolaires fonctionnent dans
chaque école de Brétigny et sont ouverts à tous les enfants.
Bon à savoir
Les accueils périscolaires (matin, midi, soir) sont encadrés par des animateurs
recrutés par le service Périscolaire. L’équipe de coordination privilégie l’affectation de la même équipe d’animation au sein d’une même école pour favoriser de
bonnes relations entre l’équipe, les enfants et les parents. Ainsi à la fin de la journée, les animateurs peuvent informer les familles des évènements de la journée.
17
17
18
Des repas variés et équilibrés
La restauration scolaire a été déléguée à la
Société Yvelines Restauration qui prépare les
repas. Ceux-ci sont livrés dans chaque école,
le matin du jour de leur consommation, en
camion réfrigéré, suivant le principe de la
liaison froide. Ils doivent être conservés
à 3°C jusqu’au moment de leur remise
en température et servis aux enfants. La
Municipalité suit avec vigilance les menus,
la quantité et la qualité des repas servis
aux enfants. Des règles rigoureuses sont
imposées au prestataire. Des certificats
d’origine et de traçabilité sont exigés pour
les viandes. Le bio a été introduit dans les
menus en septembre 2010 à raison de deux
composants par semaine.
élus des parents d’élèves sous la présidence
de l’Adjointe au Maire déléguée au Scolaire
et à la Petite Enfance. Cette Commission se
réunit régulièrement pour établir le bilan de
la restauration scolaire de la période écoulée
et valider les menus pour la période suivante.
Une Commission des Menus
Cette Commission se compose de
responsables du service Périscolaire,
de directeurs d’écoles maternelles et
élémentaires de Brétigny et de représentants
Le Protocole d’Accueil Individualisé
(PAI)
Pour les enfants présentant une allergie
alimentaire ou devant prendre des
médicaments, les parents peuvent demander
Sécurité et hygiène avant tout
Concernant l’hygiène et la sécurité
alimentaire, des mesures particulières
d’entretien et d’utilisation des locaux sont
mises en place dans les écoles. Le Service
Santé Environnement de la DDASS et les
Services Vétérinaires Départementaux
effectuent régulièrement des vérifications de
la qualité sanitaire des aliments et un contrôle
des eaux destinées à la consommation.
un Protocole d’Accueil Individualisé (PAI). Pour un PAI Traitement médical, un dossier est
à faire compléter par le médecin de la famille, et par un allergologue pour le PAI Allergies
Alimentaires et Panier repas, puis à retourner au service Périscolaire de la Ville. Ainsi l’enfant
pourra être accueilli selon ce protocole au sein des accueils périscolaires et extrascolaires.
NB : Une demande devra également être effectuée auprès du directeur d’école pour établir un
PAI applicable sur le temps scolaire (PAI Éducation Nationale).
Service Périscolaire - 34, rue du Guet Saint-Pierre
01 69 88 40 94 / [email protected]
L’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DU soir - de 16h15 à 19h
Après la classe, des accueils du soir sont organisés dans chaque école. Les enfants sont
accueillis par les animateurs. Tout d’abord, un goûter leur est servi. Ensuite, des jeux, des
activités manuelles ou tout simplement un temps calme leur sont proposés ; vers 18h30, c’est
la fin des activités et à 19h l’accueil ferme ses portes.
Service Périscolaire - 01 69 88 40 94
Inscription à la cantine
et à l’accueil périscolaire du soir
P
our les écoles maternelles, les parents doivent inscrire quotidiennement leurs enfants sur la
fiche réservée à cet effet dans l’école.
P
our les écoles élémentaires, les enfants doivent s’inscrire lors de l’appel du matin. Il est
impératif de respecter cette procédure car le nombre de repas et de goûters livrés s’appuie sur
l’inscription du matin. Toute modification en cours de matinée fera l’objet d’une facturation
supplémentaire.
À la rentrée, une fiche de renseignements est transmise aux familles par le responsable de
chaque structure :
F
iche de renseignement pour l’accueil périscolaire de l’école (matin, midi, soir, TAP) F
iche de renseignement pour l’accueil de loisirs (mercredi après-midi, vacances)
Les enfants n’ayant pas de fiche de renseignements remplie et signée ne pourront pas être
accueillis.
19
LES TEMPS D’ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES (TAP)
Les Temps d’Activités Périscolaires (TAP)
sont organisés le vendredi après-midi
de 14h à 16h. Ils se composent de trois
périodes de dix séances au cours desquelles
les enfants découvrent différentes activités
qui leur sont proposées par les équipes
d’animations et des intervenants extérieurs
(associations, professionnels).
Les TAP débuteront le vendredi 30
septembre 2016. Il est toutefois à noter qu’un
accueil périscolaire « simple » sera proposé
aux familles dès le vendredi 2 septembre
2016. Les parents qui le souhaitent pourront
bénéficier de cet accueil et seront à même de
récupérer leur (s) enfant (s) à partir de 16h.
A compter du 30 septembre, deux dispositifs
sont proposés aux familles :
D
es ateliers « TAP » autour du sport, de
la culture qui requièrent une assiduité
de l’enfant sur l’ensemble de la période
concernée (1ère, 2e ou 3e période) 20
accueils seront ouvertes à partir de 16h et ce
jusqu’à 16h15. À partir de 16h15, les enfants
seront conduits en accueil périscolaire du
soir avec une facturation à la demi-heure.
Les activités proposées le sont en fonction
du niveau scolaire des enfants. Ainsi, afin de
répondre au souhait de l’enfant, seul son choix
– non celui des parents – correspondant à sa
tranche d’âge et à son niveau scolaire, sera
pris en compte par les équipes d’animation.
L’accès aux ateliers le sera dans la limite des
places disponibles.
Les activités sont proposées en fonction des
compétences des animateurs en poste sur
chaque école et de celles des intervenants
extérieurs.
De manière spécifique :
D
es TAP dits « libres » permettant une
plus grande souplesse au niveau de la
fréquentation des ateliers
E
n maternelle, et par nécessité de respecter
les différents rythmes de l’enfant, une
sieste sera proposée aux élèves de Petites
Sections, un temps calme aux Moyennes
Sections et un temps « livre / conte » pour
les Grandes Sections. Ce temps sera suivi
d’une activité adaptée à l’âge des enfants.
La tarification demeure forfaitaire et établie
selon le quotient familial. Durant cette plage
horaire (14h-16h) aucun enfant ne pourra
être récupéré par les familles. Les portes des
E
n élémentaire, les activités proposées
s’échelonneront de 14h à 16h, selon un
programme établi et s’inscriront dans un
projet.
L’organisation périodique
des TAP 2016/2017
ère période : du vendredi 30 septembre au
1
vendredi 16 décembre 2016
e période : du vendredi 6 janvier au
2
vendredi 31 mars 2017
e période : du vendredi 21 avril au
3
vendredi 29 juin 2017
Les temps forts
Les TAP 2016/2017 seront marqués par
trois grands moments :
U
ne exposition des réalisations des enfants
le dimanche 18 décembre 2016
L
a participation des enfants des TAP au
carnaval de la Ville qui se déroulera au
mois de mars 2017
L
a BRET’TAP 2017 qui aura lieu le
vendredi 30 juin
Inscription aux temps d’activités périscolaires
Une inscription obligatoire en début de chaque trimestre conditionnera l’accès des enfants aux
Temps d’Activités Périscolaires.
Une fiche d’inscription aux TAP est à récupérer, en début de chaque trimestre, auprès des
équipes d’animation. Cette fiche est à retourner au Coordinateur des rythmes scolaire, à la
Mairie, au service Scolaire. Le document est accessible sur le site internet de la Ville.
L’ÉTUDE SURVEILLÉE
Ce temps postscolaire est organisé de 16h15 à 17h30 pour les élèves de Cours Préparatoires
et jusqu’à 18h pour les autres niveaux élémentaires. L’étude surveillée est dispensée par des
enseignants volontaires et des intervenants extérieurs (de niveau Bac + 1 minimum). Après un
temps de détente, les élèves font leurs devoirs et apprennent leurs leçons.
Les parents doivent inscrire leur enfant pour l’année, préciser les jours de présence et fournir
le goûter. Une charte est proposée aux familles précisant les modalités.
Service Scolaire - 01 69 88 41 02
21
Les accueils de loisirs
Le mercredi après-midi et pendant les vacances scolaires,
les enfants et adolescents sont accueillis dans les Accueils de loisirs de la Ville.
Des activités leur sont proposées toute la journée en fonction de leur tranche d’âge.
ACCUEIL DE LOISIRS MATERNEL « L’ORME FOURMI »
L’Accueil de loisirs maternel l’Orme Fourmi
est habilité pour accueillir 192 enfants de
3 à 6 ans. Il est ouvert les mercredis aprèsmidis de 11h45 à 19h et durant les vacances
scolaires de 7h à 19h.
Équipe de direction des mercredis : M. Patrick
FLUMIANI, Mme Patricienne MORIZUR et
Mme Myriam BOULLEMIER.
34, rue du Guet Saint-Pierre
01 69 88 40 62
ACCUEIL DE LOISIRS ÉLÉMENTAIRE « SAINT-PIERRE »
L’Accueil de loisirs élémentaire Saint-Pierre
accueille les enfants scolarisés en CP, CE1
et CE2.
L
e mercredi, les enfants des écoles Jean
Lurçat, Jean Moulin, Langevin-Wallon,
Aimé Césaire, Jean Macé et Louise Michel
sont accueillis à l’accueil de loisirs SaintPierre.
D
urant les vacances scolaires, tous les
enfants sont accueillis à l’Accueil de loisirs
Saint-Pierre.
Il est ouvert les mercredis après-midis de
11h45 à 19h et durant les vacances scolaires
de 7h à 19h.
Équipe de direction des mercredis : Mme
Frédérique BLANC et Mme Myriam
OLAGNERO
34, rue du Guet Saint-Pierre
01 69 88 40 61
ACCUEIL DE LOISIRS ÉLÉMENTAIRE « GABRIEL CHEVRIER »
L’Accueil de loisirs élémentaire Gabriel
Chevrier accueille les enfants scolarisés en
CP, CE1 et CE2, uniquement le mercredi
après-midi.
22
L
e mercredi, les enfants des écoles Jean
Jaurès, Joliot-Curie et Gabriel Chevrier
rejoignent cet accueil à pied.
Il est ouvert les mercredis après-midis de
11h45 à 19h.
Équipe de direction des mercredis : Mme
Marion LE DUEY et Mme Sophie AUVIGNE
33, bd de la République
01 60 84 53 38
ACCUEIL DE LOISIRS PRÉADOLESCENT « MIK’ADOS »
L’Accueil de loisirs préadolescent Mik’Ados
est implanté en Centre-Ville, à proximité
d’un complexe sportif, d’espaces verts et de
plusieurs structures municipales (cinéma,
piscine, médiathèque, etc.). Il accueille les
enfants âgés de 9 à 14 ans, à partir de CM1.
une volonté forte de la commune d’instaurer
une réelle politique en direction des jeunes
adolescents brétignolais en leur offrant
un lieu d’accueil adapté à leurs besoins.
Ces derniers participent pleinement à
l’organisation des différentes activités.
L’accueil est ouvert les mercredis aprèsmidis de 11h45 à 19h et pendant les
vacances scolaires de 7h à 19h. Il répond à
une demande des familles et s’inscrit dans
Directrice : Mme Béatrice VOISIN-ARLOT
11, rue de Stalingrad
01 60 84 79 63
MODALITÉS D’ACCUEIL
Le mercredi
Les enfants qui souhaitent déjeuner à l’accueil
de loisirs se rendent sur la structure à pieds
ou en bus, accompagnés d’animateurs. Ils
sont pris en charge dès la fin de la classe,
à 11h45. Les enfants qui ne souhaitent pas
déjeuner à l’accueil de loisirs peuvent être
accueillis sur la structure entre 13h45 et 14h
afin de participer aux activités de l’aprèsmidi. Le soir, les familles peuvent récupérer
leurs enfants entre 16h30 et 19h.
Pendant les vacances scolaires
Les parents peuvent accompagner leurs
enfants de 7h à 9h. Le soir, les parents
peuvent venir les chercher entre 16h30 et
19h.
Le planning des activités est établi à la
semaine ou pour quatre semaines selon la
période d’accueil.
23
Inscription à l’accueil de loisirs
Une fiche de renseignements est transmise
aux familles par le responsable de la
structure. Elle est également disponible sur
le site internet de la Ville. Les enfants n’ayant
pas de fiche de renseignements remplie et
signée ne pourront pas être accueillis.
Pour les vacances scolaires, un système de
pré-inscription est mis en place un mois
avant la période de vacances. Cette préinscription peut se faire sur le site de la Ville
ou avec un formulaire papier, à récupérer au
sein des accueils périscolaires des écoles.
La fourniture d’une attestation d’assurance
extra-scolaire est obligatoire et la souscription
Ramassage des Accueils de loisirs
Le mercredi midi, un bus assure le ramassage
des enfants depuis leur école jusqu’aux
Accueils de loisirs.
Un ramassage est également proposé
aux familles le mercredi soir et durant les
périodes de vacances scolaires :
RAMASSAGE DU MATIN (vacances
scolaires)
É
cole Langevin-Wallon : 7h50
É
cole Aimé Césaire : 8h05
É
cole Jean Macé : 8h15
É
cole Louise Michel : 8h25
A
teliers Municipaux : 8h35
É
cole Jacqueline Auriol : 8h40
É
cole Jean Moulin : 8h45
A
ccueil de loisirs Mik’Ados : 8h50
A
ccueils de loisirs l’Orme Fourmi et SaintPierre (Kergomard) : 9h
24
à une assurance « risque individuel » est
vivement recommandée.
L’équipe d’encadrement n’est pas autorisée
à donner des médicaments aux enfants,
sauf cas particuliers (allergies alimentaires,
maladies, asthme, etc.). Dans ce cas, un
protocole d’accueil individualisé (PAI) est
mis en place et signé entre la Commune et
la famille.
Nous vous rappelons également qu’il est
nécessaire de marquer les vêtements de
chaque enfant.
Service Périscolaire
01 69 88 40 94
RAMASSAGE DU SOIR (mercredi soir et
vacances scolaires)
Accueils de loisirs l’Orme Fourmi et SaintPierre (Kergomard) : 17h
Accueil de loisirs Mik’Ados : 17h10
École Jean Moulin : 17h20
École Jacqueline Auriol : 17h25
Ateliers Municipaux : 17h30
École Louise Michel : 17h40
École Jean Macé : 17h50
École Aimé Césaire : 18h
École Langevin-Wallon : 18h05
Des animateurs accueillent et accompagnent
les enfants dans le bus.
Le système de paiement
TARIFICATION
Certains services sont soumis à tarification.
C’est notamment le cas pour les accueils
pré et postscolaires, les Temps d’Activités
Périscolaires (TAP), la restauration scolaire,
l’accueil de loisirs, l’étude surveillée ou
encore les classes de découverte.
Afin de permettre au plus grand nombre de
bénéficier de ces services, la participation
des familles est calculée en fonction des
revenus et des charges du foyer sur la base
du quotient familial.
COMMENT CALCULE-T-ON LE QUOTIENT FAMILIAL ?
Le quotient familial est le rapport entre les
ressources totales de la famille et le nombre
de personnes qui la composent. Depuis la
rentrée 2015, un tarif solidaire inférieur au
tarif minimum a été créé afin d’aider les
brétignolais les plus démunis.
Principe du calcul : Ressources de l’année
en cours (salaires, pensions, retraites, rentes,
prestations sociales et familiales, revenus
mobiliers) divisées par le nombre de parts
(couple ou parent isolé = 2 parts, 1 enfant =
1 part) divisé par 12.
COMMENT FAIRE CALCULER SON QUOTIENT FAMILIAL ?
Un certain nombre de pièces justificatives
doivent être fournies en photocopies :
L
’avis d’imposition 2016 sur les revenus
de l’année 2015 ou, en cas de nonimposition, l’avis de situation déclarative
L
e dernier bulletin de salaire de chaque
parent (en cas de changement d’employeur
les trois derniers bulletins de salaire)
Le dernier avis de paiement ASSEDIC
L’avis de paiement en cas de retraite,
rente ou pension ou tout autre justificatif
attestant d’autres revenus
L’attestation de paiement CAF ou
de la MSA datant de moins de trois mois,
précisant notamment le montant des
allocations familiales versées, ou l’attestation
de non-paiement CAF ou MSA
Le livret de famille
Un justificatif de domicile (eau,
électricité, avis de taxe foncière, quittance de
loyer, etc.)
Le certificat de scolarité des enfants de
plus de 16 ans
En cas de divorce ou séparation : un
justificatif de la garde de l’enfant
(jugement de divorce, etc.)
En cas de modification des revenus de la
famille en cours d’année, le quotient familial
peut être recalculé sur présentation de
nouvelles pièces justificatives.
25
OÙ FAIRE CALCULER SON QUOTIENT FAMILIAL ?
Le calcul du quotient familial s’effectue à la
Mairie de Brétigny :
Pôle Accueil à la Population
44, rue de la Mairie
91220 Brétigny-sur-Orge
01 69 88 40 40
Horaires d’ouverture
Lundi, mercredi et jeudi : 8h30 à 12h
et 13h30 à 17h30
Mardi de 13h30 à 17h30
Vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 16h
Samedi : 8h30 à 12h.
Le site internet de la Ville met à disposition une simulation du calcul : www.bretigny91.fr
Rubrique « Services en ligne »
LE PAIEMENT DES FACTURES
Les factures sont à régler auprès du Pôle Accueil à la Population ou sur le Portail Familles du
site de la Ville (www.bretigny91.fr - Portail Famille)
Régie scolaire : 01 69 88 41 27
26
Les aides spécifiques de rentrée
Soutenir les familles et offrir des loisirs aux jeunes, faciliter leur quotidien,
tels sont les objectifs des aides proposées par la Commune,
le Conseil départemental de l’Essonne, la Région Ile-de-France et la Caisse d’allocations familiales.
L’ALLOCATION DE RENTRÉE SCOLAIRE CAF (ARS)
Pour la rentrée 2016, l’Allocation de Rentrée
Scolaire peut être versée pour chaque enfant
scolarisé né entre le 16 septembre 1998 et
le 31 décembre 2010 inclus, et pour chaque
enfant plus jeune déjà inscrit en CP.
Le montant attribué varie en fonction des
revenus de la famille et de l’âge de l’enfant.
Si vous êtes déjà allocataire, l’ARS est versée
automatiquement fin août pour vos enfants
âgés de 6 à 16 ans. Dans le cas contraire,
vous devez remplir un dossier et le retourner
auprès de votre centre CAF. Pour les jeunes
apprentis de 16 à 18 ans, le versement
intervient dès réception du justificatif
d’apprentissage.
www.caf.fr
01 69 26 85 60
27
27
LE TICKET LOISIRS JEUNES CAF (TLJ)
Afin de favoriser l’accès des enfants âgés
de 6 à 15 ans à la pratique d’activités
sportives, culturelles ou artistiques, la CAF
met à disposition des allocataires un « Ticket
Loisirs Jeunes » afin de financer une partie
des frais d’inscriptions aux activités de
loisirs.
Chaque année, le Conseil d’administration
de la Caisse d’allocations familiales fixe
les conditions d’attribution, le montant des
tickets et la nature des activités concernées.
Pour bénéficier du TLJ, il suffit d’inscrire
votre enfant au sein d’une structure de loisirs
agréée par la CAF et de retourner auprès de
celle-ci l’attestation d’inscription.
www.caf.fr
01 69 26 85 60
LA CARTE DE TRANSPORT IMAGINE’R
La carte Imagine’R est un titre de transport
destiné aux élèves et étudiants d’Ile-deFrance âgés de moins de 26 ans. Valable un
an, la carte imagin’R permet l’accès illimité
à tout le réseau de transport de la Région
(métro, bus, tram, train, RER).
Le titulaire bénéficie également de
réductions et d’offres exclusives auprès des
partenaires sur présentation du Pass.
www.imagine-r.com
09 69 39 55 55
LA CARTE JEUNE ESSONNE
Suite à une refonte des dispositifs jeunesse, le département ne renouvèlera pas les inscriptions
Carte Jeune pour l’année 2016.
28
ligne
en
es
ic
rv
se
s
le
et
rs
u
te
cu
lo
ter
in
Vos
LES SERVICES MUNICIPAUX
Horaires d’ouverture
Mairie :
L
undi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h
et 13h30 à 17h30
M
ardi de 13h30 à 17h30
V
endredi de 8h30 à 12h et 13h30 à 16h
S
amedi de 8h30 à 12h
Accueil de loisirs (périodes de vacances
scolaires) :
Du lundi au vendredi de 7h à 19h
Pôle Accueil Population
44, rue de la Mairie
01 69 88 40 40
[email protected]
Service Scolaire
44, rue de la Mairie
01 69 88 41 00
[email protected]
Service Périscolaire
34, rue du Guet Saint-Pierre
01 69 88 40 94
[email protected]
Accueil de loisirs maternel
« L’Orme Fourmi »
34, rue du Guet Saint-Pierre
01 69 88 40 62
Accueil de loisirs élémentaire
« Saint-Pierre »
34, rue du Guet Saint-Pierre
01 69 88 40 61
Accueil de loisirs élémentaire
« Gabriel Chevrier »
33, bd de la République
01 60 84 53 38
Accueil de loisirs adolescent
« Mik’Ados »
École Jean Jaurès - 11, rue de Stalingrad
01 60 84 79 63
Les Documents en ligne :
L
a fiche de renseignements pour les
Accueils périscolaires (matin, midi, soir, et
vendredi après-midi)
L
a fiche d’inscription aux activités des TAP
L
e programme des Accueils de loisirs
L
e dossier de quotient familial et le
simulateur de calcul du QF
Accès : www.bretigny91.fr
Rubrique « Documents à télécharger »
29
Le Portail Famille
Le Portail Famille est un service en ligne qui permet de consulter et payer ses factures
par carte bancaire (accueil périscolaire, cantine, accueil de loisirs, etc.). Il s’agit d’un
système sécurisé auquel vous pourrez accéder à partir de l’identifiant et du mot de passe
communiqué sur les factures envoyées par courrier.
Accès : bretigny.portail-familles.com
autres services
Direction des services départementaux de l’Éducation Nationale
Boulevard de France - 91012 Evry cedex
Entrée principale : allée Charles de Gaulle
01 69 47 84 84
Inspection de l’Éducation Nationale de l’Essonne
Circonscription de Brétigny-sur-Orge
19, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-Orge
01 60 84 29 43
30
Informations pratiques
LES VACANCES SCOLAIRES
Zone C :
Rentrée des enseignants : mercredi 31 août
2016
Rentrée des élèves (maternelles et
élémentaires) : jeudi 1er septembre 2016
V
acances de la Toussaint : mercredi
19 octobre (après la classe) au jeudi 3
novembre 2016
V
acances de Noël : samedi 17 décembre
2016 au mardi 3 janvier 2017
V
acances d’Hiver : samedi 4 février au
lundi 20 février 2017
V
acances de Printemps : samedi 1er avril au
mardi 18 avril 2017
D
ébut des vacances d’été : samedi 8 juillet
2017
Le départ en vacances a lieu après la classe,
la reprise des cours le matin des jours
indiqués. Lorsque les vacances débutent un
samedi, pour les élèves qui n’ont pas cours
ce jour-là, le départ a lieu le vendredi après
les cours.
Les classes vaqueront le vendredi 26 et
samedi 27 mai 2016.
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET SUPÉRIEUR
Collège
Paul Eluard
Rue Henri Douard
01 60 84 80 90
Collège
Pablo Neruda
Avenue des Cigognes
01 60 84 42 45
Lycée Jean-Pierre
Timbaud
Rue Henri Douard
01 60 85 50 00
IUT
Château la Fontaine
01 69 47 79 10
LES LIEUX CULTURELS
Ciné220
3, rue Anatole France - 01 60 84 11 45
Rack’am
12, rue Louis Armand - 01 60 85 10 37
Théâtre Brétigny
Espace Jules Verne
Rue Henri Douard
01 60 85 20 85
CAC Brétigny
Espace Jules Verne - Henri Douard
01 60 85 20 76
Médiathèque de Brétigny-sur-Orge
Espace Jules Verne - Rue Henri Douard
section Adulte : 01 60 85 20 72
section Jeunesse : 01 60 85 20 75
Ludothèque
Rue des Noyers - 01 60 84 15 73
31