nouveaux assaisonnements liquides berthelet inspirés de la cuisine

NOUVEAUX ASSAISONNEMENTS
LIQUIDES BERTHELET INSPIRÉS
DE LA CUISINE INTERNATIONALE
NEW LIQUID SEASONINGS INSPIRED
BY INTERNATIONAL CUISINE
FIDÈLE À NOTRE TRADITION D’INTRODUCTION DE PRODUITS
DE QUALITÉ, L’ÉQUIPE BERTHELET EST FIÈRE DE VOUS
PRÉSENTER SA NOUVELLE GAMME ÉLARGIE
D’ASSAISONNEMENTS LIQUIDES. Inspirés des cuisines du monde,
les assaisonnements liquides Berthelet sont des ingrédients de
cuisine savoureux, hautement flexibles et pratiques.
Utilisez-les pour rehausser la saveur de marinades, sauces, soupes,
vinaigrettes, viandes, volailles, etc. Les produits, vendus en format
de 2 x 2L, sont disponibles en plusieurs saveurs soit : Fines Herbes,
Indien, Italien, Marocain, Riz Pilaf, Sichuanais et Thaï. Les sept
saveurs sont de plus sans gras trans et sans gluten.
BERTHELET IS VERY PROUD TO LAUNCH ITS NEW FAMILY OF LIQUID
SEASONINGS. Inspired by international cuisine, they give chefs a great tasting,
flexible and easy to use kitchen ingredient that can be used to create endless
possibilities.
Be it marinades, sauces, soups, salads, to enhance meats & poultry, just add
them to your favorite recipe and enjoy. The product, available in 2x2L boxes,
comes in seven varieties: Fine Herbs, Indian, Italian, Moroccan, Rice Pilaf,
Szechuanese & Thai. All the flavours are trans fat free and gluten free as well.
v 03
11/02/10
PROJET:
1593 Feuillet de vente Assaisonements liquides
CLIENT:
Berthelet
FORMAT: 8.5 x 11” + bleed
NOTE:
COUL.:
CMYK
NOTE: VEUILLEZ EXAMINER CETTE ÉPREUVE
AVEC SOIN. TOUS CHANGEMENTS OU
CORRECTIONS DEVRONT ÊTRE CLAIREMENT
INDIQUÉS. TOUTES LES ERREURS OU
OMISSIONS QUI NE SERONT PAS INDIQUÉES À
CE STADE SERONT VOTRE RESPONSABILITÉ.
STANDMTL.COM
[email protected]
MODE D’EMPLOI
DIRECTIONS
IL SUFFIT DE DILUER 10 ML D’ASSAISONNEMENT LIQUIDE BERTHELET DANS 250 ML D’EAU POUR
OBTENIR UN LIQUIDE PARFAITEMENT ASSAISONNÉ, OU ENCORE DE L’INCORPORER DANS UNE BONNE
HUILE, DU YOGOURT, DE LA MAYONNAISE OU DE LA CRÈME SURE POUR CRÉER DES MARINADES
OU DES TREMPETTES SAVOUREUSES. SOYEZ CRÉATIFS !
ALL YOU NEED IS TO DISSOLVE 10 ML OF BERTHELET LIQUID SEASONING TO 250 ML OF WATER TO OBTAIN A PERFECTLY SEASONED
LIQUID. THE PRODUCT CAN ALSO BE ADDED TO A GOOD QUALITY OIL, YOGURT, MAYONNAISE OR SOUR CREAM TO CREATE DELICIOUS
MARINADES OR DIPS. BE CREATIVE!
FINES HERBES
INDIEN
ITALIEN
MAROCAIN
Un mélange de basilic,
de persil, d’origan, de
marjolaine et de cerfeuil.
Des saveurs de cari, de
lait de coco et de cumin.
Des saveurs de tomate,
de fines herbes et
d’huile d’olive.
Des saveurs de cumin,
d’ail et de cayenne.
Tomato, fine herbs and olive
oil flavours.
2252022
FINE HERBS
A mix of basil, parsley, oregano,
marjoram and chervil.
INDIAN
Curry, coco milk and
cumin flavours.
2255022
2083022
ITALIAN
MOROCCAN
Cumin, garlic and Cayenne flavours.
2085022
RIZ PILAF
SICHUANAIS
THAÏ
Un goût de bouillon de
volaille, de fines herbes
et de poivrons rouges.
Des notes de piment,
d’ail et de gingembre.
Des saveurs de citronnelle,
de coriandre et de gingembre.
Pepper, garlic and ginger flavours.
A taste of chicken broth, fine
herbs and red pepper.
2253022
Lemon grass, coriander and
ginger flavours.
RICE PILAF
SZECHUANESE
THAI
2254022
2086022
N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC VOTRE
REPRÉSENTANT BERTHELET OU NOTRE SERVICE
À LA CLIENTÈLE POUR PLUS D’INFORMATION.
PRODUITS ALIMENTAIRES BERTHELET INC.
1805, RUE BERLIER, LAVAL (QUÉBEC) H7L 3S4
1 800 361-9326 BERTHELET.COM