Qu`est-ce que la schizophrénie? La recherche d

Cette brochure fournit des renseignements de base
sur la schizophrénie.

Qu’est-ce que la schizophrénie?

(What is schizophrenia?)
La schizophrénie est une maladie mentale
complexe. Le cerveau des personnes souffrant
de schizophrénie ne fonctionne pas d’une
manière habituelle. Les messages captés par leur
cerveau sont acheminés de façon inappropriée,
sont bloqués ou aboutissent au mauvais endroit.
Les personnes souffrant de schizophrénie
affichent des symptômes qui présentent
différents degrés d’intensité. Dans les premiers
stades, une personne peut être de mauvaise
humeur et renfermée, perdre tout intérêt pour
son apparence et manquer d’énergie.





Une personne souffrant de schizophrénie
pourrait ne pas réaliser que ses comportements
sont inhabituels. Elle pourrait ne pas croire
qu’elle est malade. Toutefois, certaines
personnes reconnaissent la gravité de leur
situation et en sont très effrayées. Elles
pourraient tenter de comprendre ce qui se passe
ou encore essayer de masquer le problème.



La recherche d’une cure pour la
schizophrénie continue et l’espoir d’une
réussite s’accroît de jour en jour.
Quels sont les signes et les symptômes
de schizophrénie? (What are the signs and
symptoms of schizophrenia?)
Les personnes souffrant de schizophrénie
pourraient présenter plusieurs des signes
suivants :
Pensées désordonnées - les pensées
surviennent et se succèdent par petits
morceaux sans être connectées. Elles ne
semblent pas avoir beaucoup de sens.
Illusions - fausses croyances, ces personnes
pourraient penser faussement que quelqu’un
tente de leur faire du mal.
Hallucinations - les personnes entendent,
voient, ressentent, sentent ou goûtent des
choses qui n’existent pas.
Elles ressentent des sentiments qui ne
semblent pas correspondre à la situation,
comme rire ou n’afficher aucune émotion
dans une situation triste.
Affichent des comportements inhabituels.
Se retirent des autres, car elles se sentent
plus en sécurité ou plus calmes lorsqu’elles
sont seules ou parce qu’elles sont absorbées
dans leurs propres pensées.
Interprètent mal la signification des mots ou
des actions des autres, par exemple elles
pourraient se sentir observées par les
passagers dans un autobus.
Ressentent des sentiments de désespoir, de
dépression
Manquent d’énergie ou d’intérêt pour la vie
- une attitude souvent méprise pour de la
paresse
Ont peu d’intérêt pour leur apparence
personnelle
Les personnes souffrant de schizophrénie
pourraient afficher certains de ces symptômes de
temps à autre. D’autres personnes affichent des
symptômes pendant de longues périodes de
temps. La maladie se manifeste différemment
chez les personnes atteintes.
Quelle est la cause de la
schizophrénie? (What causes schizophrenia?)
On n’a pas identifié une cause unique de la
schizophrénie. Les recherches les plus récentes
suggèrent qu’elle provient d’un déséquilibre
chimique dans le cerveau. Il est possible qu’elle
ait une cause héréditaire.
Comment traite-t-on la schizophrénie?
(How is schizophrenia treated?)
Le traitement de la schizophrénie inclut ce qui
suit :
 Médicaments
 Counseling par encouragement
 Information sur la maladie
 Séjours à l’hôpital, lorsque nécessaire
 Réhabilitation - apprendre à vivre avec cette
maladie
 Soutien communautaire
Médicaments (Medication)
Plusieurs médicaments peuvent aider à rétablir
l’équilibre chimique des personnes souffrant de
schizophrénie.
Ces médicaments peuvent aider à réduire les
hallucinations et les illusions et faciliter le
maintien d’une pensée claire. Les effets
secondaires peuvent amener les personnes à
arrêter la prise de leurs médicaments. Il ne faut
pas arrêter de prendre ces médicaments sans
d’abord en discuter avec son médecin. Certains
médicaments peuvent réduire ces effets
secondaires. En plus, de nouveaux médicaments
et d’autres médicaments en cours de
développement peuvent réduire ces effets
secondaires.
Que peut faire une personne souffrant
de schizophrénie? (What can someone with
Si quelqu’un qui vous tient à cœur
souffre de schizophrénie :
schizophrenia do?)
(If someone you care about has schizophrenia:)

Il est important que les renseignements soient
partagés entre les professionnels de la santé et
la famille de la personne qui souffre de
schizophrénie, pour que la famille soit informée
et qu’elle apprenne à vivre avec cette personne.






Si vous croyez souffrir de schizophrénie,
parlez-en votre médecin
Il est très important de prendre les
médicaments prescrits et de consulter son
médecin si les effets secondaires causent de
l’inconfort
N’arrêtez pas de prendre vos médicaments
sans d’abord en parler à votre médecin
Évitez de prendre de l’alcool ou des drogues
non prescrites, car ils peuvent aggraver de
façon significative les symptômes de
schizophrénie, même si au départ ils
procurent un certain plaisir.
Informez-vous le plus possible sur la
schizophrénie
Activité - Assurez-vous d’avoir des activités
chaque jour
Recherchez de l’assistance - Trouvez les
personnes dans votre entourage qui peuvent
vous aider et demandez-leur de l’aide
Où pouvez-vous trouver des
renseignements détaillés? (Where can you
get more detailed information?)
Appelez ou visitez :




Le personnel du programme sur la santé
mentale
Composez le 211 pour le réseau
d’assistance
Association canadienne pour la santé
mentale (Canadian Mental Health Association)
Téléphone : 780-414-6300
Association canadienne pour la santé
mentale - Division de l’Alberta
(Alberta Mental Health Association)

Téléphone : 780-427-4444
Association canadienne pour la santé
mentale (Canadian Mental Health Association)
site Web : www.cmha.ca
Plusieurs familles trouvent utile de participer à
un groupe de soutien. Il y a une société sur la
schizophrénie en Alberta (Schizophrenia Society of
Alberta) qui constitue une ressource. Le numéro
de téléphone est le (780) 452-4661.
Voici quelques suggestions pour vous aider à
gérer ce type de situation :
 Recherchez les ressources disponibles dans
votre communauté
 Écoutez - offrez de l’aide
 Ne critiquez pas les comportements
 Ne soutenez pas les comportements
inappropriés - essayez de rester neutre
envers ceux-ci
 Aidez la personne à faire tout ce qu’elle peut
par elle-même
 Ne vous identifiez pas personnellement à sa
maladie
Il est important de prendre soin de vous-même.
S’occuper de quelqu’un souffrant de
schizophrénie est une chose difficile. Vous aurez
également besoin de soutien.
Ces renseignements ont été rédigés par le comité sur l’éducation
des patients du programme de santé mentale de Covenant Health
, en janvier 2013. La photocopie de ce document, tel quel, est
autorisée. Pour une nouvelle commande, demandez le formulaire
numéro 90254-4
(This information was written by the Patient Education Committee of
the Mental Health Program, Covenant Health © January 2013.
Permission is given to photocopy as is. Reorder Form # 90254-4)
(Reprinted on March 2013)
French (Canada)
SCHIZOPHRÉNIE
SCHIZOPHRENIA
Information pour les
patients et les familles
(Information for Patients
and Families)
Programme sur la
santé mentale de
Covenant Health
(Covenant Health
Mental Health Program)
Grey Nuns Community
Hospital
&
Misericordia Community
Hospital