Guide de phraséologie

LE GUIDE PRATIQUE DE LA RADIO AVIATION
Version simplifiée, le minimum à connaître
-------------------------
Pages
1- LA RADIO SUR UN TERRAIN NON CONTROLE
2à3
2- LA RADIO SUR UN TERRAIN CONTROLE
4à7
Révision 1 par Jean-Claude Marquois
Page 1
1- LA RADIO SUR UN TERRAIN NON CONTROLE
Parlez lentement et distinctement.
Ne coupez pas un message en cours.
Essayez de ne pas trop en dire, la fréquence club 123.5 en particulier étant
très encombrée.
1-1 AU DEPART DE SON (D'UN) TERRAIN, BERNAY.
Conversez sur la fréquence club 123.5 ou sur la fréquence d'autoinformation.
Pilote: Bernay de Fox Bravo Uniform Sierra Echo au parking bonjour.
Pilote: Bernay de DR400 Fox Sierra Echo au parking, je roule pour le point
d'arrêt piste 28 pour un vol local au sud du terrain.
ou Pilote: Bernay de DR400 Fox Sierra Echo au parking, je roule pour le point
d'arrêt piste 28 pour des tours de piste.
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo au point d'arrêt, je m'aligne et je décolle piste
28.
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo je quitte le circuit en direction du Sud, au
revoir.
1-2 RETOUR SUR SON TERRAIN, BERNAY.
Ecoutez sur la fréquence club 123.5 ou sur la fréquence d'auto-information,
le plus tôt possible.
Conversez sur la fréquence club 123.5 ou sur la fréquence d'autoinformation.
Pilote: Bernay Fox Bravo Uniform Sierra Echo bonjour.
Pilote: Bernay de DR400 Fox Sierra Echo de retour de vol local par le Sud, en
vue des installations, je vais passer verticale terrain à 2000 ft QNH.
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo verticale terrain 2000 ft QNH.
1-3 EN TOUR DE PISTE, BERNAY.
Page 2
Conversez sur la fréquence club 123.5 ou sur la fréquence d'autoinformation.
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo vent arrière piste 28.
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo base piste 28 (étape de base piste 28).
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo finale piste 28 pour un touché (un complet).
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo j'ai dégagé la piste 28.
1-4 AU PARKING, BERNAY.
Conversez sur la fréquence club 123.5 ou sur la fréquence d'autoinformation.
Pilote: Bernay de Fox Sierra Echo au parking, je quitte la fréquence, au revoir.
Page 3
2- LA RADIO SUR UN TERRAIN CONTROLE
Parlez lentement et distinctement.
Ne coupez pas un message en cours et ne parlez pas avant la fin d'un
échange de messages entre pilote et contrôleur ou entre contrôleur et
pilote.
Essayez d'en dire le strict minimum, mais cependant collationnez les
messages importants du contrôleur.
2-1 AU DEPART D'UN TERRAIN, ROUEN.
Conversez sur la fréquence tour.
Pilote: Rouen de Fox Bravo Uniform Sierra Echo au parking bonjour.
Tour: Fox Sierra Echo Rouen bonjour.
Pilote: DR400 Fox Bravo Uniform Sierra Echo, départ pour un vol VFR à
destination de Beauvais.
ou Pilote: DR400 Fox Bravo Uniform Sierra Echo, départ pour un vol VFR à
destination de Beauvais, je sortirai par November.
ou Pilote: DR400 Fox Bravo Uniform Sierra Echo, retour sur St André.
Tour: Fox Sierra Echo, Fox Echo (QFE) 1001, November Hotel (QNH) 1020,
roulez pour le point d'arrêt piste 23.
ou Tour: Fox Sierra Echo, les pressions 1001 et 1020, roulez pour le point
d'arrêt piste 23.
Pilote: 1001 et 1020, je roule pour le point d'arrêt piste 23, Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo au point d'arrêt piste 23, prêt.
Tour: Fox Sierra Echo autorisé à l'alignement et au décollage piste 23, le vent
180 degrés 12 kt.
Pilote: 180 degrés 12 kt, je m'aligne et je décolle piste 23, Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo pour virer à droite (à gauche) en direction d'Etrépagny.
Page 4
Tour: Fox Sierra Echo autorisé à virer à droite (à gauche), rappelez en sortie de
zone (CTR).
Pilote: Je rappelle en sortie de zone (CTR), Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo en sortie de zone (CTR) pour quitter (quitter la
fréquence).
Tour: Fox Sierra Echo vous pouvez quitter, au revoir.
Pilote: Merci, au revoir Monsieur (Madame), Fox Sierra Echo.
2-2 A L'ARRIVEE SUR UN TERRAIN, BEAUVAIS.
Ecoutez sur la fréquence tour le plus tôt possible.
Contactez environ 10 minutes avant l'heure d'arrivée prévue.
Conversez sur la fréquence tour.
Pilote: Beauvais de Fox Bravo Uniform Sierra Echo bonjour.
Tour: Fox Sierra Echo Beauvais bonjour.
Pilote: DR400 Fox Bravo Uniform Sierra Echo en provenance de Rouen et à
destination de vos installations, verticale terrain estimée à 35.
Tour: Fox Sierra Echo, Fox Echo (QFE) 1008, November Hotel (QNH) 1021, la
piste 13 en service, rappelez en vue.
ou Tour: Fox Sierra Echo, les pressions 1008 et 1021, la piste 13 en service,
rappelez en vue.
Pilote: 1008, 1021, la piste 13 en service, je rappelle en vue, Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo en vue des installations.
Tour: Fox Sierra Echo rappelez en vent arrière droite piste 13.
Pilote: Je rappelle en vent arrière droite piste 13, Fox Sierra Echo.
2-3 EN TOUR DE PISTE, BEAUVAIS.
Conversez sur la fréquence tour.
Pilote: Fox Sierra Echo vent arrière droite piste 13.
Page 5
Tour: Fox Sierra Echo rappelez base droite piste 13.
Pilote: Je rappelle base droite piste 13, Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo base droite piste 13.
Tour: Fox Sierra Echo rappelez finale piste 13.
Pilote: Je rappelle finale piste 13, Fox Sierra Echo.
2-4 ATTERRISSAGE COMPLET, BEAUVAIS.
Conversez sur la fréquence tour.
Pilote: Fox Sierra Echo finale piste 13.
Tour: Fox Sierra Echo numéro 1, autorisé à l'atterrissage piste 13, le vent 150
degrés 8 à 15 kt.
Pilote: 150 degrés 8 à 15 kt, j'atterris piste 13, Fox Sierra Echo.
2-5 AU PARKING, BEAUVAIS.
Conversez sur la fréquence tour.
Tour: Fox Sierra Echo quelles sont vos intentions?
Pilote: Je vais rester 1 heure et je repartirai sur Rouen, Fox Sierra Echo.
Tour: Fox Sierra Echo parking au pied de la tour.
Pilote: Parking au pied de la tour, Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo pour quitter (quitter la fréquence).
Tour: Fox Sierra Echo vous pouvez quitter, au revoir.
Pilote: Au revoir, Fox Sierra Echo.
2-6 TOUCH AND GO, BEAUVAIS.
Conversez sur la fréquence tour.
Page 6
Pilote: Fox Sierra Echo finale piste 13 pour un touché.
ou Pilote: Fox Sierra Echo finale piste 13 pour un touché et je repartirai sur
Rouen.
Tour: Fox Sierra Echo autorisé au touché piste 13, le vent 150 degrés 8 à 15 kt.
Pilote: 150 degrés 8 à 15 kt, je touche piste 13, Fox Sierra Echo.
2-7 EN TRANSIT, POITIERS.
Ecoutez sur la fréquence tour le plus tôt possible.
Contactez environ 10 minutes avant l'heure de transit prévue.
Conversez sur la fréquence tour.
Pilote: Poitiers de Bravo Uniform Fox Sierra Echo bonjour.
Tour: Fox Sierra Echo Poitiers bonjour.
Pilote: DR400 Fox Bravo Uniform Sierra Echo en provenance de St André et à
destination de Bordeaux, 2000ft QNH, verticale terrain estimée à 42.
Tour: Fox Sierra Echo, November Hotel (QNH) 1018, rappelez verticale.
Pilote: Je rappelle verticale, Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo verticale terrain.
Tour: Fox Sierra Echo rappelez en sortie de zone (CTR).
Pilote: Je rappelle en sortie de zone (CTR), Fox Sierra Echo.
Pilote: Fox Sierra Echo en sortie de zone (CTR) pour quitter (quitter la
fréquence).
Tour: Fox Sierra Echo vous pouvez quitter, au revoir.
Pilote: Merci, au revoir Monsieur (Madame), Fox Sierra Echo.
Page 7
Page 8