La chaleur est notre élément

Pompes à chaleur air-eau
Estia
Pompes à chaleur air-eau Estia
La chaleur est notre élément
Unités extérieures HWS-804H-E – HWS-1604H8R-E
Unité hydraulique intérieure HWS-804 XWHM3-E – HWS-1404 XWHT6-E
2 – 3
Aperçu
4 – 5
Donnes techniques
6 – 7
Applications
Toshiba
Pompes à chaleur air-eau Estia
Aperçu
Technique explique
Unité extérieure
Les « Inverter Super Digital », série 4, sont les unités extérieures de nos pompes à chaleur. Elles prélèvent la chaleur dans l’air ambiant et la transmettent au
module hydraulique via le circuit de refroidissement. Les doubles compresseurs
avec piston à palettes sont très silencieux, à vitesse variable et ne produisent
pas de vibrations. Les performances du système de contrôle vectoriel Inverter
IPDU (Intelligent Power Drive Unit) étant nettement au-dessus de la moyenne,
la consommation d’énergie est extrêmement faible. Le montage des installations
permet une grande souplesse : la longueur de la conduite assurant le flux du
produit frigorigène entre l’unité extérieure et le module hydraulique peut atteindre
30 m. Les limites de température sont comprises entre -20 °C et +25 °C pour
le chauffage, entre +10 °C et +43 °C pour le rafraîchissement et entre -20 °C et
+43 °C pour la production d’eau chaude sanitaire.
Unité hydraulique intérieure
L’unité hydraulique intérieure contient le fluide frigorigène R-410A. Ce module
transmet à l’eau la chaleur captée par l’unité extérieure via un échangeur thermique à plaque. L’eau peut ainsi être réchauffée jusqu’à +55 °C. Le module
dispose en outre d’une pompe de circulation, d’un vase d’expansion, d’une
télécommande et d’une résistance électrique. La commande intégrée dans l’unité
permet de piloter l’ensemble des composants, vannes et pompes, de même
qu’un système de chauffage existant qui est mis en marche lorsque les températures extérieures sont très basses. Ce système de chauffage peut également
activer la pompe à chaleur.
Module de commande
Le module de commande est intégré dans le module hydraulique. Il pilote toutes
les fonctions de la pompe à chaleur. Le mode de fonctionnement en cours est
affiché sur un grand écran LCD ergonomique. L’horloge intégrée facilite la mise
en marche et l’arrêt de l’installation et permet de régler des programmes individuels. Bien entendu, le module dispose également de fonctions spéciales tel
que l’abaissement de nuit, la protection antigivre, la fonction « Boost » pour l’eau
chaude sanitaire et la protection anti-légionnelles. La commande d’ambiance disponible en option, HWS-AMS11E, permet de réguler la pompe à chaleur depuis
les pièces de séjour.
3
Amélioration des performances
environnementales
Nos pompes à chaleur air-eau préservent l’environnement de manière idéale.
Elles prélèvent dans l’air la chaleur naturelle qu’elles utilisent pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire, de même que pour le refroidissement de l’intérieur des bâtiments. Le principe est simple : les rayons solaires
réchauffent l’air en permanence. La pompe à chaleur prélève cette énergie à
basse température pour l’amener à une température plus élevée. Impossible
de faire moins cher.
Nos pompes à chaleur haute qualité sont le résultat de longs travaux de recherche et de développement. Elles respectent l’environnement et ménagent les
budgets. Le système Inverter étant en mesure de coordonner deux types de
commande, le double compresseur avec piston à palettes fonctionne toujours
dans le mode le plus économique. Les installations ne produisent que la puissance nécessaire sur le moment. Leur rendement peut atteindre 4,69 (COP)
en pleine charge et davantage encore en charge partielle. En matière de flexibilité, difficile de faire mieux. Elles peuvent être facilement combinées avec des
installations existantes (mazout, gaz, pellets, etc…) – assurant également un
rafraîchissement agréable des pièces pendant les pics de chaleur estivale. Cet
avantage est obtenu grâce à l’installation de fan coils contenant des échangeurs
thermiques qui prélèvent la chaleur dans l’air ambiant, la dirigent vers l’unité
extérieure par le circuit de refroidissement via l’eau circulant dans le système,
pour l’évacuer ensuite à l’air extérieur. La production d’eau chaude sanitaire est
bien entendu maintenue pendant le mode refroidissement.
4
1
Unité extérieure
2
Module hydraulique
3
Ballon d’eau chaude sanitaire
4
Commande
5
Radiateurs
6
Plancher chauffant
7
Alimentation en eau chaude
Toshiba
Pompes à chaleur air-eau Estia
Donnes technique
Technique
Unités extérieures
HWS-804H-E
HWS-1104H8R-E
HWS-1404H8R-E
Puissance calorifique
8,0 kW
11,2 kW
14,0 kW
16,0 kW
Puissance absorbée chauffage
1,79 kW
2,34 kW
3,16 kW
3,72 kW
Rendement chauffage COP
3,34 A2/W35
3,61 A2/W35
3,44 A2/W35
3,36 A2/W35
Puissance frigorifique
6,0 kW
10,0 kW
11,0 kW
13,0 kW
Puissance absorbée refroidissement
2,89 kW
3,21 kW
2,91 kW
2,78 kW
Rendement refroidissement EER
2,82 W/W
3,12 W/W
3,00 W/W
2,74 W/W
Dimensions h x l x p (mm)
890 x 900 x 320
1340 x 900 x 320
1340 x 900 x 320
1340 x 900 x 320
Poids
63 kg
93 kg
93 kg
93 kg
Niveau de pression sonore
49 dB(A)
50 dB(A)
51 dB(A)
52 dB(A)
Double compresseur avec
Double compresseur avec
Double compresseur avec
Double compresseur avec
piston à palettes DC
piston à palettes DC
piston à palettes DC
piston à palettes DC
Fluide frigorigène
R410A
R410A
R410A
R410A
Volume fluide frigorigène
1,8 kg
2,7 kg
2,7 kg
2,7 kg
Raccord flare (gaz-liquide)
5/8“-3/8“
5/8“-3/8“
5/8“-3/8“
5/8“-3/8“
Longueur mini. conduite
5m
5m
5m
5m
Longueur maxi. conduite
30 m
30 m
30 m
30 m
Dénivelé maxi.
30 m
30 m
30 m
30 m
Longueur sans appoints
30 m
30 m
30 m
30 m
Alimentation électrique
230 V/1 pH/50 Hz
400 V/3 N/50 Hz
400 V/3 N/50 Hz
400 V/3 N/50 Hz
Compresseur
HWS-1604H8R-E
HWS-804
HWS-804
HWS-1404
HWS-1404
XWHM3-E
XWHT6-E
XWHM3-E
XWHT6-E
Résistance électrique d’appoint
1 phase 230 V, 3 kW
3 phases 400 V, 6 kW
1 phase 230 V, 3 kW
1 phase 400 V, 6 kW
Température départ chauffage
20-55 °C
20-55 °C
20-55 °C
20-55 °C
Température départ refroidissement
7-25 °C
7-25 °C
7-25 °C
7-25 °C
HWS-1104H8RE
HWS-1104H8RE
Compatibilité
HWS-804H-E
HWS-804H-E
HWS-1404H8RE
HWS-1404H8RE
HWS-1604H8RE
HWS-1604H8RE
Unité hydraulique intérieure
Dimensions h x l x p (mm)
925 x 525 x 375
925 x 525 x 375
925 x 525 x 355
925 x 525 x 355
Poids
50 kg
50 kg
54 kg
54 kg
Niveau de pression sonore
29 dB(A)
29 dB(A)
29 dB(A)
29 dB(A)
5
Valeur ajoutée
Les pompes à chaleur air-eau représentant un investissement important, l’acheteur doit maîtriser
non seulement les frais d’acquisition de l’installation, mais également les coûts d’exploitation.
Dans ce contexte, nous nous engageons, aussi bien vis-à-vis du client que de l’environnement,
de trouver des solutions durables encore plus performantes sur le marché mondial pour les
rendre disponibles pour le marché suisse.
Nos pompes à chaleur ont été récompensées à plusieurs reprises. Quoi de plus normal, leur rendement étant nettement audessus de la moyenne. Ces performances sont principalement dues à la
qualité de ses composants, comme le double compresseur avec piston à palettes, le système de
contrôle Inverter IPDU, le fluide frigorigène R-410A ou les moteurs à courant continu. Nos pompes
à chaleur empêchent également, de manière plus performante qu’avec les appareils traditionnels,
la formation de givre au niveau de l’unité extérieure, et ce, dès le départ, grâce à une conduite
de protection spéciale ainsi que des cycles de dégivrage plus courts. Le processus de dégivrage
ne démarre d’ailleurs qu’en cas de besoin, ce qui augmente le rendement de l’ensemble de
l’installation. La gestion de la température sur 2 zones et l’abaissement de nuit permettent également de piloter des zones de température élevées comme les radiateurs ainsi que des zones basse
température comme les planchers chauffants. Les différentes températures de départ sont alors
régulées en fonction de la température extérieure et réglées à l’aide de la commande. La courbe
de chauffage peut être modifiée au niveau des réglages préliminaires, ce qui permet de réduire la
température ambiante pendant la nuit dans le cas d’un chauffage par radiateurs. Les doubles compresseurs avec piston à palettes garantissent le fonctionnement extrêmement silencieux des unités
extérieures et assurent une longue durée de vie de l’installation. Si les conditions acoustiques de
l’installation sont encore plus exigeantes, il suffit d’activer la fonction niveau sonore – abaissement
nuit. Bref, l’utilisation de nos pompes à chaleur air-eau est aussi performante que variée. Autrement
dit : Toshiba – encore plus performant !
6
Toshiba
Luft-Wasser-Wärmepumpen Estia
Applications
M
2x0.75
2x0.75
3x1.5
4x1.5
3x1.5
4x1.5
Refroidir
53
80
T
T
T
Plancher
chauffant
81
T
Module
hydraulique
Unité extérieure
51
2x0.75
Ballon
d’ECS
36
31
M
T
30
T
Vase
d’expansion
2x0.75
M
P
33
Buderus
5
9
2
M
2x0.75
2x0.75
3x1.5
3x1.5
4x1.5
51
80
T
T
T
Module
hydraulique
Unité extérieure
T
2x0.75
Ballon
d’ECS
36
31
T
30
2x0.75
Plancher
chauffant
81
Vase
d’expansion
P
T
M
33
Buderus
5
2
9
7
Une technologie de chauffage de haute qualité exige une installation et un entretien professionnels. Buderus propose
un programme complet mis en place exclusivement par votre installateur qui vous renseignera sur les techniques de
chauffage Buderus. Contactez l’un de nos centres régionaux, bureaux de vente ou retrouvez-nous sur Internet.
1
6
7
8
2
3
4
10
9
5
Siège principal :
1
4133 Pratteln
Netzibodenstrasse 36
Tél. : 061 816 10 10
Fax : 061 816 10 60
[email protected]
www.buderus.ch
Centres régionaux :
4
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tél. : 021 631 42 00
Fax : 021 631 42 50
[email protected]
5
6814 Lamone
Centro Vedeggio 2
Tél. : 091 605 59 41
Fax : 091 605 38 62
[email protected]
6
8957 Spreitenbach
Industriestrasse 130
Tél. : 056 418 18 18
Fax : 056 418 18 20
[email protected]
9
1227 Les Acacias
Route des Jeunes 5
Tél. : 022 343 34 07
Fax : 022 342 91 53
[email protected]
8
6312 Steinhausen
Sennweidstrasse 43
Tél. : 0844 855 877
Fax : 0844 822 855
[email protected]
Bureaux de vente :
2
3008 Bern
Steigerhubelstrasse 3
Tél. : 031 370 20 20
Fax : 031 370 20 30
[email protected]
3
7000 Chur
Raschärenstrasse 48
Tél. : 081 353 43 50
Fax : 081 353 41 13
[email protected]
10
3904 Naters
Furkastrasse 64
Tél. : 027 924 64 90
Fax : 027 924 64 91
[email protected]
7
9500 Wil
Flawilerstrasse 27
Tél. : 071 929 11 11
Fax : 071 929 11 00
[email protected]
Centres de service après-vente :
4
1023 Crissier
Route du Bois-Genoud 8
Tél. : 0844 844 890
Fax : 0844 844 895
[email protected]
La chaleur est notre élément
7/15 (8737802433) – Sous réserves de modifications techniques.
5
6814 Lamone
Centro Vedeggio 2
Tél. : 0844 866 866
Fax : 0844 866 870
[email protected]