Ecoute dans le vent

Transcription

Ecoute dans le vent
Écoute dans le vent
Richard Anthony (1965)
Pierre Dreyfus
Bob Dylan
 =60
Soprano
  44 
Com
Com
Alto
  44 
Com
Com
Bass
  44 
Com
Com
  

  


peut il faire,
à l'es clave
A
A
vant
vant

  


çon
t'il
peut il faire,
à l'es clave
A
A
vant
vant

  



çon
t'il
peut il faire,
à l'es clave
A
A
vant
vant
 
bien de routes
bien d'an nées
un gar
fau dra
  
 
bien de routes
bien d'an nées
un gar
fau dra
  
 
bien de routes
bien d'an nées
un gar
fau dra

çon
t'il




qu'un homme
d'avoir sa



qu'un homme
d'avoir sa



qu'un homme
d'avoir sa
 
il
li
ne
ber
 
il
li
ne
ber
 
il
li
ne
ber
4
 
S.
soit ?
té ?
A.
 
soit ?
té ?
 
B.
soit ?
té ?

Com
Com

Com
Com

Com
Com
  
 
bien l'oi seau doit il
bien de temps un sol
  
 
bien l'oi seau doit il
bien de temps un sol
  

  


  
 
chir de mers,
est il brave
A
A
vant
vant
de s'é loi
de mou rir
gner du
ou bli

  


  
 
fran
dat
chir de mers,
est il brave
A
A
vant
vant
de s'é loi
de mou rir
gner du
ou bli
  



  
 

fran
dat
chir de mers,
est il brave
A
A
vant
vant
de s'é loi
de mou rir
gner du
ou bli

  
  


 
peut il faire,
la co lombe
A
A
vant
vant
que l'on ou
que nous vi
blie sa
vions en

  
  


 
non
ra
peut il faire,
la co lombe
A
A
vant
vant
que l'on ou
que nous vi
blie sa
vions en
  



  
 

non
ra
peut il faire,
la co lombe
A
A
vant
vant
que l'on ou
que nous vi
blie sa
vions en

fran
dat

 
bien l'oi seau doit il
bien de temps un sol
8
S.
 
froid ?
é?
A.
 
froid ?
é?
B.
 
froid ?
é?

  
 

Com
Com
bien de morts
bien de mers
un ca
fran chi
non
ra

  
 

Com
Com
bien de morts
bien de mers
un ca
fran chi
  
 

Com
Com
bien de morts
bien de mers
un ca
fran chi
12
  
S.

voix ?
paix ?
A.
  

voix ?
paix ?
 
B.

voix ?
paix ?



É
Eh
cou
bien,
te mon
mon



 
 

a
a





mi,
mi,
é
é
cou
cou




 


é
é
cou
cou
te dans
te dans
le
le
vent,
vent,
É
É



 




é
é
cou
cou
te dans
te dans
le
le
vent,
vent,
É
É
É
Eh
cou
bien,
te mon
mon
a
a
mi,
mi,


 



É
Eh
cou
bien,
te mon
mon
a
a
mi,
mi,
 
te dans
te dans




le
le
vent,
vent,
É
É
D.C.
15
S.

 
cou
cou
A.
  
cou
cou
B.
 
cou
cou
 
te
te


la
la
ré
ré
pon
pon
 


te
te
la
la
ré
ré
pon
pon
 

 
te
te
ré
ré
la
la
 


se dans
se est dans
le
le
vent.
vent
 


se dans
se est dans
le
le
vent.
vent
 

pon
pon
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
se dans
se est dans





Combien de routes un garçon peut-il faire,
Avant qu'un homme il ne soit ?
Combien l'oiseau doit-il franchir de mers,
Avant de s'éloigner du froid ?
Combien de morts un canon peut-il faire,
Avant que l'on oublie sa voix ?
Écoute mon ami, écoute dans le vent,
Écoute la réponse dans le vent.
2


le
le
vent.
vent
Combien d'années faudra-t-il à l'esclave,
Avant d'avoir sa liberté ?
Combien de temps un soldat est-il brave,
Avant de mourir oublié ?
Combien de mers franchira la colombe,
Avant que nous vivions en paix ?
Eh bien, mon ami, écoute dans le vent,
Écoute la réponse dans le vent.
Écoute, la réponse est dans le vent.