Mise en page 1

La Gazette
N°5
Focus
confidentielle
la cavalière
Hôtel Diva
Jardin impérial
Un mariage parfait de mode et d’érotisme
The perfect blend of sex and Fashion
Das perfekte Zusammenspiel von Mode und Erotik
REF. 13639
3 700436 093009
Keffer
Maison Close seen by…
Maison Close gesehen
aus der Sicht vom…
© photo :N. Busnel
Maison close
by Fraülein Kink
Maison
close
vue par…
Maison Close autour du monde
Maison Close around the world
Maison Close rund um den Globus
Maison Close, Séduction à la Française
"La compagnie des femmes m'est indispensable, sinon leur compagnie,
en tout cas leur vision. Pour moi rien n'est plus beau qu'une femme en
train de marcher pourvu qu'elle ait une robe qui bouge au rythme de
sa marche".
Lingerie Von Ow
Bretelle
Freiburg, Germany
Kostroma, Russia
Ces mots de Charles Denner dans « l'homme qui aimait les femmes »
de François Truffaut m'accompagnent depuis la création de Maison
Close voilà bientôt 10 ans. C’est parce que je suis, devant les femmes
et leur élégance, toujours ébahi, séduit, bouleversé parfois, que j’ai
voulu créer une nouvelle lingerie.
Maison Close ce n’est pas un univers, mais des ambiances toutes sous
tendues par une volonté ultime, magnifier les femmes les rendre
libres, incandescentes, effervescentes. C’est une émotion perpétuelle d’imaginer des dessous dont elles pourront se parer en fonction
de leur humeur, de leur silhouette du jour, comme un vêtement.
C'est l’une des mes motivations et la principale source d'inspiration
de ces collections que je souhaite toujours plus coutures, affirmées,
élaborées mais également infiniment sensuelles et harmonieuses.
C’est pourquoi je vous présente ici les derniers opus de Maison Close,
la Cavalière et Hôtel Diva.
Galeries Lafayette Paris, Strasbourg, France
Agrandissement du corner et mise en place d'une vendeuse dédiée aux Galeries Haussmann, à Paris.
Ouverture d'un nouvel espace Maison Close à Strasbourg.
Opening of a Maison Close corner in Strasbourg and installation of a dedicated salesperson at Galeries Lafayette
Haussmann, in Paris. / Eröffnung eines Maison close corners in Strasbourg und erstmals eigenes Verkaufspersonal
bei Galeries Lafayette Haussmann, in Paris.
“I need the company of women, if not their company, at least their vision.
To me, nothing is more beautiful than a woman walking, as long as her dress
moves along with her pace.”
Nouveau
New/Neu
These words by Charles Denner in “ L’homme qui aimait les femmes ” by
François Truffaut have been following me since the creation of Maison Close
nearly 10 years ago. It is because I find myself always stunned, seduced,
sometimes overwhelmed, in front of women and their elegance, that I decided
to create a new kind of lingerie.
Maison Close: not one universe, but several atmospheres all carried by this
ultimate wish to magnify women, to make them free, incandescent, and effervescent. It is an everlasting emotion to imagine the underwear that they will
adorn themselves with, depending on their silhouette, on their mood of the
day, just like with the rest of their outfit.
It is one of my motivations, and my main source of inspiration for these collections. With the wish to make them ever more Couture, asserted, elaborated,
but also infinitely sensual and harmonious. This is why I present you with the
latest Maison Close’s opus: La Cavalière & Hôtel Diva.
“Die Gesellschaft von Frauen ist unentbehrlich für mich. Ich muss bei ihnen
sein oder sie zumindest anschauen. Nichts ist schöner als eine gehende Frau,
wenn sie einen Rock oder ein Kleid trägt, das sich mit ihrem Gang bewegt.“
Sexodrome
Paris, France
Lieu culte de la nuit Parisienne, le Sexodrome propose désormais les collections Maison Close.
A landmark of the Parisian nightlife, the Sexodrome now offers the Maison Close collections.
Als Kultstätte des Pariser Nachtlebens bietet das Sexodrome ab sofort die Kollektionen von Maison Close an.
Vu dans la presse
Seen in the press / In der Presse erschienen
Diese Worte Charles Denners aus dem Film „Der Mann, der die Frauen
liebte“ von François Truffaut begleiten mich seit der Gründung von Maison
Close vor fast 10 Jahren unentwegt. Da die Frauen und ihre Eleganz mich
immer wieder aufs Neue verblüffen, verführen und manchmal sogar verwirren, habe ich vor 10 Jahren beschlossen, eine neue Art von Dessous zu kreieren.
Maison Close ist keine Welt für sich, sondern beschreibt Stimmungen,
denen stets der ultimative Wunsch zugrunde liegt, die Weiblichkeit zu
feiern und die Freiheit, das Feuer und die Leidenschaft der Frau zum Ausdruck zu bringen. Ich bin stets voller Emotion, wenn ich Dessous entwerfe,
mit denen Frauen sich je nach Tagesstimmung und Tagesform wie mit
einem Kleidungsstück schmücken können.
Das sind meine Motivation und die wichtigste Inspirationsquelle für die
Kollektionen, die für mich nie genügend Kunstfertigkeit, Charakter und
Raffinesse ausstrahlen können, aber gleichzeitig unendlich sinnlich und
harmonisch wirken sollen.
Aus diesem Grund stelle ich Ihnen hier die neuesten Werke von Maison
Close vor, La Cavalière und Hôtel Diva.
Monsieur le Français,
Créateur à l’origine de l’univers Maison Close.
Founder and creator of Maison Close.
Schöpfer und Gründer von Maison Close
Magazine LUI, janvier 2015
L’actrice belge Marie Gillain, Vénus à la Fourrure envoûtante en Maison Close.
Belgian actress Marie Gillain, a spellbinding Venus in Fur in Maison Close.
Die belgische Schauspielerin Marie Gillain, die im Theater als “Venus im Pelz” bezaubert, trägt Maison Close.
Jardin Impérial
ligne conFiDentielle
Photographer: Yumna Al-Arashi
Model: Pavielle Garcia
MUA: Hinako Nishiguchi @ The Wall Group using Tom Ford Beauty and Make Up For Ever
Hair: Hannah Burdy
Les parures les plus luxueuses
sont faites d’or et de désir
The most luxurious attire is made of gold and desire
Die luxuriösesten Dessous bestehen aus Gold und Verlangen.
Harnais et culotte
Harness and panty
soutien-gorge balconnet
porte-jarretelles, string
soutien-gorge triangle
shorty
Wire bra, garter belt, thong
Triangle bra, shorty
Maison Close
&
Fräulein Kink : une jolie marque portée par la talentueuse
Miss Nicole, américaine résidant à Berlin, qui innove
avec de beaux accessoires bondage. Forte d’un univers
alliant érotisme et luxe, elle a noué un partenariat avec
Maison Close donnant lieu à des accessoires dédiés. La
créatrice en détaille les raisons.
Fraülein Kink: A luxury brand carried by the talented
Miss Nicole. An American designer based in Berlin, innovating with beautiful bondage accessories. Drawing
on a strong vision combining eroticism and luxury. She
created an exclusive capsule collection of accessories
for Maison Close. Here are the reasons why.
1. Pourquoi avoir souhaité vous associer à Maison Close ?
C’est une maison dont je suis fan depuis longtemps et dont j’apprécie
le travail, le soin apporté tant au dessin de la collection qu’à la réalisation de chaque modèle. C’est un univers d’un érotisme luxueux, sophistiqué et imaginatif en phase avec le mien.
1. Why did you want to partner with Maison Close?
I’ve been a fan of the company for a long time. I appreciate their work
and their attention to details. From the drawing of the collections to
the realization of each piece. It’s a voluptuous and erotically charged
universe, in sync with my own.
2. Quels sont les contours de ce partenariat ?
Cette collection capsule est l’occasion parfaite de nous associer en créant
des accessoires haut-de-gamme de bondage de luxe, chacun misant sur la
qualité ainsi que sur une vision originale de l’érotisme, de la sensualité.
2. What is the shape of this partnership?
This capsule collection is the perfect occasion to collaborate by creating
high-end luxurious bondage accessories. With superior quality and an
original vision of sensuality as top priorities.
3. Vous pensez à quels types d’accessoires ?
C’est une gamme aux inspirations diverses, à porter à l’intérieur ou à
l’extérieur, à chacune de s’approprier l’objet, à le faire sien. Dans un esprit
ludique et coquin vont se côtoyer des gants en tulle délicat très soft, un
assortiment collier et laisse, une petite cravache, ou encore des attaches de
poignets et chevilles.
3. What kind of accessories can we expect?
The range has various inspirations; it’s up to each of our customers to
make the accessory his or hers, and to wear in a unique way. Side by
side in this collection, you’ll find delicate tulle gloves, a collar and leash
set, a crop, a harness or again ankle and wrist restraints, all impregnated with a cheeky and fun atmosphere.
Disponibles à la vente dès le printemps 2015.
The collection will be available in stores during the spring.
Fräulein Kink: eine tolle Marke der talentierten Miss
Nicole. Die in Berlin lebende Amerikanerin sorgt mit
schönen Bondage-Accessoires für frischen Schwung.
Sie schöpft aus einem Universum, das Erotik und
Luxus miteinander verbindet, und ist eine Partnerschaft mit Maison Close eingegangen, aus der eine
Palette ansprechender Accessoires hervorgegangen ist.
1. Warum wollten Sie mit Maison Close zusammenarbeiten?
Ich bin seit Langem Fan von Maison Close und schätze die Arbeit und die
Sorgfalt, die sowohl in das Design der Kollektionen als auch in die Entwicklung jedes Modells einfließen. Dieses anspruchsvolle Universum fantasievoller Luxus-Erotik steht in völligem Einklang mit meiner Welt.
2. Wie gestaltet sich diese Partnerschaft?
Diese Kapselkollektion ist eine perfekte Gelegenheit, gemeinsam eine Reihe
von hochwertigen, luxuriösen Bondage-Accessoires zu kreieren. Dabei
legt jeder den Schwerpunkt auf Qualität sowie eine innovative Auffassung
von Erotik und Sinnlichkeit.
3. An welche Art von Accessoires denken Sie?
Die Kollektion folgt verschiedenen Inspirationen und kann drunter
oder drüber getragen werden. Jede Frau soll sich ihren Gegenstand zu
eigen machen können. Neben ultrasoften Handschuhen aus zartem
Tüll gibt es ein Set aus Halsband und Leine, eine kleine Peitsche sowie
Hand- und Fußfesseln, das Ganze in einem frech-verspielten Stil.
Im Handel erhältlich ab Frühling 2015.
2
8
5
4
1
3
7
6
1. Le Baise Main, Gants / Gloves 2. Liaisons Dangereuses, Menottes / Cuffs 3. La Captive, Bracelet chevilles et poignets /Ankles and cuffs restraints 4. L’Indomptable, Harnais / Harness 5. L’Insoumise, Col avec laisse / Collar with leash
6. Doux Supplice, Cravache / Crop 7. Attache-moi, Lien / Lasso 8. Le Fruit Défendu, Mors / Gag
La Cavalière
ligne conFiDentielle
SOUTIEN-GORGE PUSH UP
PUSH UP BRA
CULOTTE
PANTY
SOUTIEN-GORGE
TRIANGLE
TRIANGLE BRA
SOUTIEN-GORGE
BALCONNET
WIRE BRA
SHORTY
PORTE-JARRETELLES
GARTER BELT
STRING / THONG
COMBINAISON SEINS NUS
NAKED BREAST BODICE
STRING OUVRABLE
NAKED THONG
CULOTTE
DEMIE-NUE
DEMI NAKED PANTY
DÉBARDEUR
TANK TOP
Des étoffes nobles savamment ceinturées, un rose des
sables enchanteur: La Cavalière, alliance délicate entre
haute couture et lingerie fine.
Noble fabrics knowingly belted, an enchanting sand rose colour : La Cavalière,
a delicate union between Couture and luxury lingerie.
Edle Stoffe mit vorteilhafter Schnürung in schmeichelndem, sandfarbenem Rosé:
La Cavalière ist eine zarte Liaison zwischen Haute Couture und feinen Dessous.
BODY STRING DRAPÉ
DRAPED THONG BODY
BODY CULOTTE
MANCHES LONGUES
PANTY BODY
LONG SLEEVES
BODY CULOTTE
DRAPÉ
DRAPED PANTY BODY
ROBE
DRESS
CATSUIT
Maison CLOSE vuE par...
Maison Close seen by / gesehen aus der Sicht vom…
© Keffer
Keffer
Photographe. Vit et travaille à Paris.
Photographer. Lives and works in Paris.
Fotograf Keffer lebt und arbeitet in Paris.
www.kround.com
1. Chambre des Secrets, catsuit
2. Chambre des Secrets, body seins nus
3. Pure Tentation, body string et mitaines
4. Pure Tentation, body culotte
1
3
2
L’univers de Keffer lui ressemble… Oiseau de nuit,
travaillant à l’instinct, il capte les ambiances nocturnes
nous baladant ainsi dans des soirées déjantées aux
décors lynchiens, des entrepôts désaffectés, abandonnés où Hitchcock aurait pu tourner ou encore des
paysages urbains où Paris dénuée de lumières nous
apparaît sous un nouveau jour.
Night bird, working instinctively, he manages to catch
night atmospheres, moving us through lynchian setting
wild parties, through closed down places where Hitchcock could have shot, or through urban landscapes
where Paris, deprived from light, appears to us on a
brand-new side.
4
Als wahrer Nachtschwärmer folgt er seinem Instinkt
und fängt nächtliche Stimmungen ein, indem er uns
auf verrückte Partys entführt, deren Dekore an Filme
von David Lynch erinnern, in stillgelegte, verlassene
Lagerhallen, die Hitchcock als Drehort hätten dienen
können, oder in Stadtlandschaften, in denen wir das
seiner Lichter beraubte Paris von einer ganz anderen
Seite kennenlernen.
Hôtel Diva
ligne conFiDentielle
Satin champagne sur dentelle noire, la belle se pavane en
Hôtel Diva, et joue des codes d’un glamour Hollywoodien
revisité.
Champagne satin on black lace, she struts about in Hôtel Diva, playing with the
codes of a revisited Hollywood glamour.
Satin in Champagnertönen auf schwarzer Spitze – schöne Frauen setzen sich mit
Hôtel Diva in Szene und ziehen in dem neu interpretierten Hollywood-GlamourLook gekonnt alle Register!
SOUTIEN-GORGE TRIANGLE
TRIANGLE BRA
CULOTTE
PANTY
SHORTY
SOUTIEN-GORGE PUSH UP
PUSH UP BRA
PORTE-JARRETELLES
GARTER BELT
STRING / THONG
COMBISHORT
TEDDY
JUPE
SKIRT
© photo :N. Busnel
www.MAISON-CLOSE.COM
Suivez Maison Close
Follow Maison Close
WWW.MAISON-CLOSE.COM