Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Geo3b_Berlin_ville

F ICHE RESSOURCES _T ERMINALE _DNL ALLEM AND _
B ERLIN , EINE EUROPÄISCHE M ETROPOLE
Berlin, eine europäische Metropole ?
Auteurs : Florence Borowczyk
Jonathan Gaquère
Ce thème est d’autant plus pertinent qu’il est traité en comparaison avec celui de la ville de Francfort.
Der ehemalige Bürgermeister Berlins Klaus Wowereit sagte : „Berlin ist arm aber
sexy“. Inwieweit kann Berlin als eine europäische Metropole betrachtet werden ?
1
Berlin, der Aufschwung einer Metropole
1.1
Eine langsame wirtschaftliche Ausstrahlung (wirtschaftlcihe Rolle)
1.1.1 Ein Geschäftsviertel geringer Bedeutung
Im Vergleich zu Frankfurt, Paris oder London gibt es in Berlin kein großes Geschäftsviertel.
Potsdamer Platz ist wirtschaftlich geringer Bedeutung.
1.1.2 Das Boom der neuen Technologien
2015 wurden in Berlin 2.4 Milliarden euros in den neuen Technologien der Informatik
investiert (0.8 für Paris). Seit einigen Jahren entwickeln sich sehr schnell neue Technologien,
weil Berlin keine teure Stadt ist. Darüber hinaus ist es eine sehr attraktive Stadt, weil es eine
alternative und auch angenehme Grünstadt ist. Europäische Informatiker kommen also sehr
gern nach Berlin.
1.1.3 Aber eine immer noch hohe Arbeitslosigkeit
1.2
Die Hauptstadt der ersten europäischen Macht (politische Rolle)
1.2.1 Berlin als Hauptstadt, eine Tragödie ?
Bereits fünfmal hatte Berlin den Status der Hauptstadt und des Regierungssitzes - in Preußen,
im Deutschen Reich, in der Weimarer Republik, im Dritten Reich und in der DDR. Doch mit
einer fast schicksalhaften Regelmäßigkeit wurden die großen repräsentativen Projekte zerstört
(1933 Brand des Reichstages, 1950 Zerstörung des Schlosses der Hohenzollern) oder bleiben
gescheiterte Versuche (das neue Ministerviertel der Weimarer Republik, Speers von Norden
nach Süden verlaufende Monumentalachse).
1.2.2 Berlin als neue Hauptstadt, eine schwierige Wahl
Die Verlagerung der Staatsmacht nach Berlin hat das Trauma von einem autoritären
Zentralismus und von Hitlers Straßenbauplänen in einem Kontext wiederbelebt. Bonn war mit
dem Föderalismus gebunden. Mit einer knappen Mehrheit (mit 337 zu 320 Stimmen) wurde
bei der Parlamentswahl am 20. Juni 1991 entschieden, dass Berlin neue Hauptstadt
Deutschlands wird. 1999 wurde der Umzug von Bonn nach Berlin vollzogen.
Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Berlin_eine europäische Metropole ?
1/7
1.2.3 Das neue Regierungsviertel
Die Architekten haben die wörtliche Bedeutung des Bundes genutzt und haben es übertragen
in Form einer Verbindungslinie zwischen dem Ost- und dem Westteil der Stadt. Diese
Verbindungslinie ist über 100 Meter breit und über einen Kilometer lang und liegt in der
Flussbiegung der Spree, um dort die Bundesviertel zu errichten (Einrichtungen des
Parlaments und des Kanzleramts).
1.3
Eine Kulturmetropole auf Weltebene (kulturelle Rolle)
1.3.1 Das Insel-Museum, Symbol der klassischen Kultur Berlins
Um das Prestige Deutschlands und Berlins zu vergrößern, hatten die deutsche Kaiser während
des Kaiserreiches wichtige Museen gegründet (Pergamon Museum, Altes Museum, Neues
Museum). Nofretete, die zweite schönste Frau der Welt ist in Berlin ! Die Philharmoniker und
die Berlinale ziehen auch viele Touristen an und tragen dazu bei, das Image Berlins weltweit
zu verbessern.
1.3.2 Die Hauptstadt der alternativen Kultur
Während es Kalten Krieges gab es keinen Wehrpflicht in Berlin. Alle Männer, die keinen
Wehrpflicht in der BRD machen wollten, sind also in Berlin gekommen. Oft waren sie
Alternative, die im billigsten Viertel Berlin mit Türken und anderen Gastarbeitern wohnten:
Kreuzberg („X-Berg“). Deswegen hat sich eine alternative Kultur in Berlin entwickelt. In
Berlin kommen sehr viele Touristen für das nächtliche Leben Berlins (Clubs, Elektro
(Berghain), Techno (Tresor)). Die Loveparade mit 1.6 Millionen Menschen wurde in Berlin
organisiert. Das Street Art zeigt auch die Soft-Power, die Anziehungskraft, der Metropole
Berlins.
1.3.3 Eine offene und attraktive Stadt
Die Toleranz gegenüber Homosexuellen ist seit dem 19. Jhrdt relativ gross in Berlin. Deshalb
hat sich eine Homo-Einwanderung nach Berlin entwickelt. Diese Toleranz und diese
Attraktivität tragen zur Ausstrahlung der Stadt Berlin bei. David Bowie ist ein sehr bekanntes
Beispiel.
2 Berlin, am Randgebiet der europäischen Megalopole
2.1
Eine Hauptstadt von der europäischen Megalopole entfernt
Berlin ist weit von der europäischen Megalopole und von der Rheinachse entfernt. Deswegen
ist die Verbindung durch die ICE so wichtig aber Frankfurt, Hamburg oder München haben
eine bessere Lage als Berlin.
Mit der Entwicklung Osteuropas kann Berlin zentraler werden aber sie wird Zeit verlangen.
2.2
Die Probleme des Flughafens Berlin-Brandenburg
Seit 10 Jahren versucht Berlin einen Flughafen zu bauen. Es dauert aber sehr lange aus
politischen und technischen Gründen.
Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Berlin_eine europäische Metropole ?
2/7
3 Die Raumgliederung Berlins : die Spuren der Mauer ?
3.1
Eine Mauer in den Köpfen
Berlin ist immer noch durch eine Ost-West-Teilung geprägt. Die Partei "Die Linke", die sich
den Idealen der ehemaligen kommunistischen Partei des Ostens am meisten annähert,
bekommt viele Stimmen im ehemaligen Ostberlin.
3.2
Eine rasche Gentrifizierung
Mit dem Tourismus und der Entwicklung der neuen Technologien wachsen die Preise der
Wohnungen. Deshalb können die meisten Berliner nicht mehr im Stadtzentrum Berlin
(Prenzlauer Berg, Mitte, Kreuzberg) wohnen. Dieses Phänomen heißt Gentryfizierung. Viele
Berliner protestieren dagegen. Die Berliner Bevölkerung ist sehr arm (vor allem im
ehemaligen Ost-Berlin). Deswegen leben viele Berliner in Wohngemeinschaften (WG).
3.3
Mit- oder Nebeneinanderleben ?
Obwohl die Toleranz relativ gross ist, wird die Segregation immer stärker in Berlin. Im
Stadtviertel Neukölln wohnen viele türkischen Familien. Die Gentrifizierung verstärkt dieses
Phänomen
Diese Segregation betrifft auch die LGBT-Gemeinschaft (Lesbians, Gays, Bi und
Transsexuelle). Seit den 1920er Jahren entwickelt sich die Homosexualität vor allem im
Stadtviertel Schöneberg (Nollendorfplatz). In Berlin-Mitte tragen Homosexuellen auch zum
Wachstum der Preise bei (Film Coming In). Das Miteinanderleben ist eher ein
Nebeneinanderleben.
Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Berlin_eine europäische Metropole ?
3/7
Berlin, eine europäische Metropole ?Vokabeln
als etwas betrachtet werden
die Weltstadt
die Weltmetropole
Menschen an/ziehen
être considéré comme
la Ville-Monde
la métropole mondiale
attirer des personnes
eine Kulturmetropole
eine unvollendete Metropole
die Börse
Das Geschäftsviertel
die Globalisierung
une métropole culturelle
une métropole incomplète
la bourse
Le quartier d’affaires
la mondialisation
europäischer Bedeutung
d'importance européenne, de
dimension européenne
der Sitz (-e) einer Firma
der Regierungssitz (-e)
beschränkt
die kulturelle Ausstrahlung
der Verkehrsknotenpunkt (-e)
der Flughafen (¨-)
le siège d'une entreprise
le siège du gouvernement
limité
le rayonnement culturel
le carrefour
l'aéroport
das Randgebiet
die Megalopole
der Zug (¨-e) oder die Eisenbahn (-en)
la périphérie
la mégalopole
le train
der Umzug von Bonn nach Berlin
le déménagement, le
déplacement de Bonn à Berlin
das Regierungsviertel (-)
der Kanzleramt
le quartier gouvernemental
la chancellerie
die Verkehrsmittel
das Netz (-e)
les moyens de transport
le réseau
la mise en réseau,
l'interconnexion
l'interface
l'organisation spatiale
un mur dans les têtes
La gentrification
à la fois, en même temps
die Vernetzung
die Schnittstelle
die Raumgliederung
eine Mauer in den Köpfen
Die Gentrifizierung
zugleich
die Wohngemeinschaft (-en) = die
WG
la colocation = la coloc
die raümlichen Disparitäten
die Feststellung (-en)
les disparités spatiales
la constatation
fest/stellen
constater
die LGBT-Gemeinschaft
la communauté LGBT
das Miteinanderleben
le vivre-ensemble
Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Berlin_eine europäische Metropole ?
4/7
Ressources et orientations complémentaires
1 Bibliographie
• Premières réflexions géographiques en France sur la dimension géographique de
l’homosexualité : Grésillon B., 2000, « Faces cachées de l'urbain » ou éléments d'une
nouvelle centralité?, L’Espace géographique, 2000/4, tome 29, p. 302
• Grésillon B., 2002, Berlin, métropole culturelle, Paris, Broché, 351 p.
2 Sitographie
•
Article très riche de Die Welt :
http://www.welt.de/wirtschaft/article128175690/Berlin-hat-eine-glaenzende-Zukunftvor-sich.html
• Des cartes très intéressantes :
https://www.buzzfeed.com/philippjahner/berlinkarten?utm_term=.kr1L7y9oa#.cbq1ypelZ
• Un site pour découvrir Berlin : http://www.lernspass-fuer-kinder.de/themenuebersicht/bundeslaender/berlin/
3 Filmographie
• Le clip d’Hélène Lilly Wood peut être utilisé, de manière ludique, mais également
pédagogique en insistant sur les différences dans les représentations de la ville de
Francfort et de celles de Berlin (notamment à travers la comparaison avec le clip de
Hélène Fischer).
o https://www.youtube.com/watch?v=haECT-SerHk
o https://www.youtube.com/watch?v=JrlfFTS9kGU
• Coming In (2014), un film comique permettant d’aborder la question du genre, de la
gentrification, et de la ségrégation socio-spatiale (Berlin Mitte / « Zoo Neukölln »)
o https://www.youtube.com/watch?v=rWR1Kd2Lpss
• Ein kurzes Video über der Geschichte Berlins :
o https://www.youtube.com/watch?v=j5BAwK6IY48
Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Berlin_eine europäische Metropole ?
5/7
4 Collaborations possibles avec les collègues de LV
Contrairement au thème sur Francfort, la ville de Berlin se prête à de multiples
collaborations avec les collègues de LV. Il semble important de proposer aux élèves des
éclairages rompant avec l’image de Berlin comme ville du nazisme.
•
•
•
La déclaration de Klaus Wowereit en 2001 « Ich bin schwul… und es ist auch gut
so » peut être le départ de réflexions et de débats avec les élèves sur la place des
homosexuels dans la société allemande et française. Le film Coming In permet
d’aller dans ce sens.
Le thème « espace et échanges » peut permettre d’aborder la centralité nocturne
du quartier de Kreuzberg, très attractif auprès des jeunes Européens…
Le thème « lieux et formes du pouvoir » permet d’analyser le choix de Berlin
comme capitale Allemande et ses conséquences.
Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Berlin_eine europäische Metropole ?
6/7
Sujet possible
Berlin, eine europäische Metropole ?
Anhand ihrer Kenntnisse und der folgenden Dokumente erklären Sie inwiefern Berlin als
eine europäische Metropole betrachtet werden kann.
M 1 : Die Eliten Universitäten in Deutschland (2012)
M 2 : Die Sitze der grössten deutschen Firmen
(2012)
M 3 : Karikatur über „Wowi“ (Klaus Wowereit, ehemaliger
Bürgermeister von Berlin), 2011.
Fiche ressources_Terminale_DNLallemand_Berlin_eine europäische Metropole ?
7/7