Notice d`utilisation Solarium

Brochure d’information
CIELS ET BANCS
SOLAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Qu'est-ce qu’un solarium?
Pourquoi avons-nous besoin des rayons ultraviolets?
Les mécanismes de protection de la peau.
Efficacité de la protection de la peau par l'exposition au solarium.
Comment déterminer votre type de peau et la durée du bronzage.
Précaution et contre-indications au bronzage.
Instructions de montage et de service.
Protection de l’environnement.
Résumé des principales instructions pour l’utilisation de votre solarium.
Selon SCCP/0949/05 du 20.06.2006, la dose maximale de rayons UV appelée SED (standard
erythema doses) ne doit pas dépasser 11 SED / h (0,3 W/m2).
Félicitations pour l'achat de votre SOLARIUM
Après avoir acheté un nouveau solarium, il ne vous reste qu’à profiter au maximum de ses
effets agréables et positifs. Cette brochure vous offre quelques conseils de base sur la façon
d'utiliser correctement votre solarium, de sorte qu'il vous donne beaucoup de plaisir. En
d’autres termes cette brochure vous aidera à transformer votre solarium en un outil
ménager indispensable et convivial ...
Tout d'abord, vous devez savoir que l'efficacité de votre solarium dépend en grande partie
de l’intensité des tubes de bronzage utilisés.
1. Qu'est-ce qu’un solarium?
Un solarium peut être tout simplement un ciel UV, ou avec les deux parties - ciel et banc. Une
combinaison ciel/banc est nommée solarium double, une combinaison ou un solarium tunnel. Un
solarium ciel peut être placé sur un lit ou un banc de marques différentes.
Assurez-vous que votre lit n'est pas trop moelleux pour éviter la formation des plis sur la peau.
Tant que vous avez du confort et vous vous sentez à l’aise vous pouvez approcher le ciel du
solarium autant que vous le désirez. Pour un solarium double (ciel+banc) la distance parfaite
entre les tubes et le corps est de 15 cm (6 pouces).
2. Pourquoi avons-nous besoin des rayons ultraviolets?
La vie sur notre planète dépend directement de l'activité solaire. Surtout les rayons ultraviolets
fournissent à notre corps l' énergie nécessaire. Les effets biologiques suivants sont
indispensables pour le fonctionnement normal de notre organisme et cela dû aux rayons UV :
- l'activation du métabolisme dans les cellules de la peau.
- la formation de vitamine D3, qui est nécessaire pour l'absorption de 70 à 90% du calcium dans
notre organisme.
- l’amélioration de votre alimentation en oxygène et l'augmentation du taux d'hémoglobine dans
le sang.
Mais d'après notre expérience, on sait très bien qu’on peut attraper un coup de soleil après une
longue exposition au soleil ou dans le cas où nous ne sommes pas correctement protégés d'une
exposition prolongée.
Les mises en garde contre les expositions trop longues sont souvent justifiées parce que les
coups de soleil perturbent le fonctionnement des cellules de la peau. L'inflammation et la
formation des écailles peuvent suivre.
Dans des circonstances normales, les lésions de la peau apparues suite aux coups de soleil sont
guéries grâce aux mécanismes réparateurs de l’organisme. Les coups de soleil fréquents
perturbent la capacité naturelle de notre corps de réparer ses cellules. Tout cela conduit à la
formation des lésions cutanées chroniques.
Cependant, les coups de soleil et ses conséquences négatives peuvent facilement être évités si
l'exposition aux rayons du soleil se déroule de façon mesurée et soigneusement équilibrée.
3. Les mécanismes de protection de la peau.
-
Le renforcement et l’épaississement de la couche supérieure de la peau (épiderme).
La production d’un pigment sombre, la mélanine, qui forme un écran solaire.
La protection prévue contre les lésions cellulaires possibles (photo-protection).
Les mécanismes de réparation naturelle de la peau (photo-activation)
4. Efficacité de la protection de la peau par l'exposition au solarium.
L'efficacité des mécanismes de protection de notre corps est comparable à l'efficacité des
facteurs de protection dans les produits solaires:
a. Le renforcement de la peau constitue à lui seul un facteur de protection 4. Il est
provoqué par un rayonnement UV-B (300 à 315 nanomètres).
b. Le bronzage de la peau augmente par dix ce facteur de protection et cette protection est
provoquée par une nouvelle pigmentation (UVB) et les pigments produits par les rayons
UVA (315 à 400 nanomètres).
c. Le renforcement de la peau (provoqué par les rayons UVB) et la coloration de la peau
(notamment UVA) produisent un facteur de protection de 4 x 10 = 40 contre le
rayonnement ultraviolet à ondes courtes qui provoque les coups de soleil.
Pour adapter une peau sensible au rayonnement solaire très puissant, on doit procéder
avec prudence, c'est à dire il faut s’exposer régulièrement et de manière mesuré.
Nos solariums sont les mieux adaptés pour obtenir un bronzage doré et uniforme. Les
avantages particuliers que nous obtenons à l'aide d'un solarium par rapport au soleil
sont :
1. Le rayonnement UV des lampes à bronzer est mieux filtré que le rayonnement
solaire. Par conséquent, le bronzage obtenu suite à l’exposition aux lampes à bronzer
est plus approprié à la peau que celui obtenu suite à l’exposition au soleil.
2. Votre solarium est toujours à votre disposition, à tout moment de la journée et en
toute saison. Vous déterminez vous-mêmes le type de lampes à bronzer et l’intensité
de rayonnement. Ces possibilités vous permettent de créer des conditions de
bronzage qu’il est difficile de les obtenir au soleil naturel. En d'autres termes, avec un
solarium, vous pouvez vous faire bronzer avec responsabilité, de manière progressive
et mesuré.
5. Comment déterminer votre type de peau et la durée du bronzage.
Déterminez votre type de peau à l’aide de votre propre expérience à l’égard des
bains de soleil. Diminuer votre sensibilité à la lumière supposée d’un niveau.
- Après une période d'essai, vous pouvez toujours passer à un niveau plus élevé de
bronzage. Vérifiez le type de lampes installées dans votre solarium et prenez cela en
considération au moment de choisir votre temps de bronzage.
- AVERTISSEMENT: POUR CE SOLARIUM IL EST CONSEILLE D’INSTALLER LE TYPE DE
LAMPES MENTIONNE SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE! IL EST INTERDIT PAR LA LOI
D’INSTALLER D’AUTRES TYPES DE LAMPES DANS CE SOLARIUM.
Le temps de bronzage peut être réglé par la minuterie. La durée d’exposition dépend du
type de lampes à bronzer et de votre type de peau. Vous trouverez dans le tableau cidessous toutes les informations importantes. La première période de temps indiquée est
la période initiale. Cette période peut être prolongée en fonction de l'évolution de
bronzage à la durée maximale lorsque votre peau est déjà bronzée.
S'il vous arrive d'attraper un coup de soleil et d’avoir un desséchement cutané 3 ou 4
heures après l’utilisation de votre solarium, décalez la prochaine séance de 48h et la
durée d’exposition doit être plus courte.
Evitez toujours les coups de soleil!
Pour les types de peau 3 et 4 il est fortement conseillé de ne pas se faire bronzer en hiver
durant un mois.
- AVERTISSEMENT : Il est déconseillé aux personnes ayant le type de peau 1 de
s’exposer en cabine de bronzage.
-
-
-
A.
Elements
personnels
Couleur des vos yeux
0
1
Bleu-claire
Vert-gris
Roux
Bleu /
Gris / Vert
blond
Couleur de votre peau
non bronzée
Rougeâtre
Claire
Votre
peau
non
bronzée a-t-elle des
beaucoup
Un peu
Couleur de vos cheveux
2
Brun
clair
Châtain
Blond-foncé
Blanc avec
un
teint
beige
Assez peu
3
4
Brun foncé
Brun noir
Brun-foncé
Noir
Brun claire
Brun foncé
Quelquesunes
non
Points
taches de rousseur ?
TOTAL A
B. Votre experience à
l’égard des bains de
soleil
0
1
2
3
4
Comment réagit votre
peau lorsque vous vous
exposez au soleil (1020 min) sans protection
préalable.
Coup de soleil,
peau rouge qui
pèle,
cloques
Souvent
avec coup
de
soleil,
peau
qui
pèle
Rarement
coup
de
soleil
Jamais coup
de soleil
Dans quelle mesure
bronzez-vous ?
Bronze à peine
ou pas
Bronze très
facilement
Très
vite
bronzé
Apres exposition (en
quelques heures) votre
peau obtient un teint
gris-brunâtre ?
Comment réagit votre
visage au soleil ?
jamais
Bronze
peu ;
légèrement
halé
à peine
De temps en
temps coup de
soleil,
peau
rougeâtre,
éventuellemen
t la peau qui
pèle
Bronze assez
parfois
souvent
toujours
très sensible
Sensible
normale
Supporte
bien
Jamais
de
problèmes
Points
TOTAL B
0
C. Vos « habitudes
solaires »
Lorsque
vous jamais
bronzez,
exposezvous
toutvotre
corps ?
Quand
avez-vous Il y a plus
bronzé
pour
la que 3 mois
dernière fois(lampe à
bronzé y compris)
1
2
3
4
Rarement
Parfois
Souvent
Toujours
Il y a
2 - 3 mois
Il y a
1 - 2 mois
Il y a moins
d’un mois
Il y a moins de
quinze jours
TOTAL C
Le total des vos points sous A + B + C
Voici une estimation de votre type de peau sur base de votre score :
TOTAL
Sensibilité de la peau
Estimation de votre type de peau
Vos points
par quest
0–7
8 – 16
17 – 25
> 25
Très sensible
Sensible
Normal
Supporte bien au soleil
I
II
III
IV
Il est fortement recommandé de commencer vos séances de bronzage avec la durée minimale
d’exposition d’après le type de lampes à bronzer et le type de peau. (Voir le tableau).
Selon CEI 60335-2-27 la dose cumulée totale annuelle est de 15 kJ/m2 par an. Cela signifie
environ 50 sessions par an pour chaque type de peau, mais vous devez prendre en compte les
sessions de bains de soleil naturel.
L’intervalle entre les séances d’exposition consécutives est de 48 heures.
6. Précaution et contre-indications au bronzage.
-
-
-
Si vous avez le type de peau 1.
Enfants moins de 15 ans ou selon les dispositions des règlements régionaux.
Après une exposition répétée de la peau à des rayons X.
Personnes souffrant ou ayant souffert du cancer de la peau
Si vous êtes atteint de xeroderma pigmentosum.
Si vous êtes allergique et avez des réactions cutanées.
Troubles de la glande thyroïde.
personnes souffrant de coups de soleil.
Présence de varices. Pas d'exposition directe! Il faut toujours les couvrir.
Faites attention si vous recevez en même temps des médicaments comportant des
ingrédients chimiques qui augmentent la photosensibilité de la peau (certains
antibiotiques, méthoxyproralene, etc.)
Avant le solarium, ne pas utiliser de produits cosmétiques, parfums, crèmes puisque
ils contiennent des ingrédients qui augmentent la photosensibilité de la peau et qui
provoquent des coups de soleil ou un bronzage avec des taches.
En cas de doute ou si vous rencontrez des irrégularités, s'il vous plaît, consulter votre
médecin.
Les remarques ci-dessus s'appliquent également au bronzage au soleil.
7. Instructions de montage et de service.
-
-
Nos solariums fonctionnent sur du 230 V AC et doivent être connectés à une prise de
terre précédé d’un interrupteur différentiel.
Uniquement les personnes compétentes doivent assurer la maintenance du solarium.
Le solarium ne doit pas être utilisé si le câble, la fiche de la prise, certains tubes ou les
pièces détachées sont défectueux.
Si votre solarium est équipé de lampes à haute pression, avant d’utiliser votre
solarium vous devez vous assurer que le filtre bleu est correctement monté dans le
cadre. Il doit être visible sans fentes à travers lesquelles les rayons UVC dangereux
peuvent passer sans être filtrés. Cela peut conduire à des brulures graves de la peau.
Si vous constatez des écarts à la norme, veuillez contacter votre revendeur.
Le solarium doit être mis dans un endroit sec, sans poussière et non explosif.
En cas d’apparition de la fumée ou d’une odeur suspecte, vous devez débrancher
immédiatement le solarium.
Faites contrôler régulièrement la résistance de l’isolation et l’équipement électrique
par une personne compétente.
Les réparations doivent être effectuées uniquement par des personnes compétentes.
-
-
Retirez la fiche de la prise de terre lors de chaque entretien ou changement de
lampes.
Nettoyez le réflecteurs uniquement a l’aide d’une peau de chamois humide et
propre. Et ne pas utiliser des produits de nettoyage qui peuvent endommager leur
surface.
Nettoyez la plaque acrylique uniquement a l’aide des produits sans alcool.
8. Protection de l’environnement
-
-
Les tubes de bronzage, ainsi que les lampes UV haute pression contiennent du
mercure. Assurez-vous de déposer les tubes et les lampes usés ou hors service auprès
d’une entreprise de recyclage officiellement reconnue afin qu'ils soient
professionnellement recyclés. Ne pas casser ou détruire les tubes et lampes!
Si un jour vous souhaitez vous débarrasser de votre solarium, vous devriez le faire
selon les dispositions légales en vigueur à ce moment-là.
9. Résumé des instructions principales pour l’utilisation de votre solarium.
- - Le solarium ne peut pas être utilisé si la minuterie et / ou le filtre en verre est cassée
-
-
-
-
ou enlevée.
Une seule personne peut être exposée aux rayonnements ultraviolets de l'appareil de
bronzage dans le même temps.
Respecter toujours, s’il vous plaît, les instructions qui accompagnent l’équipement
afin d’éviter les blessures.
Les rayons ultraviolets du soleil ou des appareils UV peuvent provoquer des lésions
cutanées ou oculaires. Ces effets biologiques dépendent de la qualité et de la
quantité du rayonnement ainsi que de la sensibilité de votre peau.
Une exposition excessive aux UV provoque des coups de soleil. Une exposition
répétée aux rayon UV émis par le soleil ainsi que par les appareils de bronzage
entraîne l'apparition de cancers cutanés.
Les yeux non protégés peuvent être affectés à la surface et dans certains cas une
exposition excessive au rayonnement peut endommager la rétine. La cataracte peut
se développer après de nombreuses expositions répétées. PORTER
SYSTÉMATIQUEMENT LES LUNETTES DE PROTECTION FOURNIES!
Enlever les cosmétiques bien avant l’exposition et n’appliquer aucun produit sur la peau
avant la séance de bronzage ;
Eviter de s’exposer en cas de prise de médicaments susceptibles d’être
photosensibilisants. En cas de doute, consulter votre médecin.
Ne pas s’exposer au soleil et aux lampes d’un appareil de bronzage le même jour ;
-
-
Quand vous commencez une cure de bronzage, toujours commencer par une demisession et attendez 48 heures jusqu'à la prochaine session de bronzage avec ¾ du
temps calculé.
Suivez les recommandations concernant la durée, les intervalles d’exposition et les
distances à lampe.
Consulter un médecin si des cloques persistantes, des blessures ou rougeurs se
développent sur la peau, ou en cas d’antécédents de pathologie cutanée.
-
AVERTISSEMENT: Les rayons UV peuvent causer des dommages tant à la peau qu’aux
yeux. Lisez attentivement les instructions d’utilisation et porter toujours des lunettes
de protection. Certains médicaments ou les cosmétiques peuvent augmenter la
sensibilité de la peau.
-
Lorsque vous remplacez les tubes et les lampes, le rayonnement UV général de votre
solarium sera influencé. Cela concerne les filtres ainsi que les réflecteurs. Par
conséquent, vous devez remplacer les tubes et les lampes par le même type celui qui
est indiqué sur l'écran d'identification du solarium.