résumé - Caribou Ungava

WYOMING'S UNGULATE
LANDSCAPES
MIGRATIONS:
ECOLOGY
AND
CONSERVATION
AMID
CHANGING
Matthew J. Kauffman (US Geological Survey, Wyoming Cooperative Fish and Wildlife Research Unit,
Department of Zoology and Physiology, University of Wyoming)
Ungulate migrations are in widespread decline across the globe. Because of its wide-open spaces, Wyoming
still harbors many of its long-distance migrations, but the landscapes on which they depend are rapidly
changing. Gradients in forage quality are the primary driver of seasonal migrations, and landscape-level
alteration of forage resources, while subtle may alter migratory behavior. Recent work on elk indicates that
supplemental feeding during winter carries over to influence spring and autumn migratory behavior. Altered
phenology due to climate change may also challenge migratory ungulates via trophic mismatch. Research in
moose indicates that individuals already vary by as much as 60 days in the timing of their spring migrations
due to spatial variation in phenology alone. In mule deer, our work has shown that migrating animals closely
track phenology by spending 95% of their 3-week long migrations foraging in stopover sites. These two
studies suggest that migratory ungulates are unlikely to suffer from trophic mismatches. The influence of
drought, however, does appear to reduce the temporal availability of high-quality summer forage, with recent
studies finding demographic consequences in both migratory elk and moose. Although reduced predation is
typically considered a secondary benefit of migration, the restoration of wolves and grizzly bears to the
Greater Yellowstone Ecosystem have increased the calf predation rates of migratory elk. Energy development
represents the final – and most pressing – conservation challenge for Wyoming’s migratory ungulates.
Ongoing research indicates that such rapid land-use change, while not physically severing migration routes, is
likely to diminish the benefits of migrations for individuals using impacted routes.
LES MIGRATIONS D’ONGULÉS DU WYOMING: ÉCOLOGIE ET CONSERVATION DANS DES
PAYSAGES EN CHANGEMENT
Les migrations d'ongulés sont en déclin généralisé à travers le monde. En raison de ses grands espaces
ouverts, le Wyoming affiche encore plusieurs de ces longues migrations d’ongulés mais les paysages dont
ces animaux migrateurs dépendent sont actuellement en changement. Le gradient dans la qualité des
ressources alimentaires constituent le principal moteur des migrations saisonnières et l'altération de ces
ressources à l’échelle du paysage, bien que subtile, peut modifier le comportement migratoire. De récents
travaux sur les wapitis indiquent qu’un nourrissage complémentaire durant l'hiver influence leur comportement
migratoire au printemps et en automne. La modification de la phénologie en raison des changements
climatiques peut aussi constituer un défi pour les ongulés migrateurs via un décalage trophique. Nos
recherches sur l’orignal indiquent que les migrations printanières des individus varient déjà de 60 jours dues à
la variation spatiale de la phénologie. Nos travaux sur le cerf mulet ont montré que ces animaux migrateurs
suivent de près la phénologie en passant 95% de leur migration de 3 semaines à se nourrir dans les sites de
pause migratoire. Ces deux études suggèrent qu’il est peu probable que ces ongulés migrateurs souffrent du
décalage trophique. L'influence de la sécheresse, cependant, semble réduire la disponibilité temporelle des
ressources alimentaires de grande qualité, ce qui peut entraîner des conséquences démographiques chez le
wapiti et l'orignal. Bien que l’évitement de la prédation soit généralement considéré comme un avantage
secondaire de la migration, la réintroduction de loups et de grizzly dans l'écosystème du Grand Yellowstone a
augmenté le taux de prédation des faons de wapiti. Le développement énergétique représente le défi de
conservation ultime - et le plus urgent - des ongulés migrateurs du Wyoming. Les recherches en cours
indiquent qu’un tel changement rapide dans l’utilisation du territoire est susceptible de diminuer les avantages
des migrations pour les animaux utilisant les routes migratoires touchées.
13