Anmeldung für die Masterclass

Anmeldung für die Masterclass mit Timothy C. Brown
Inscription à la Masterclass de Timothy C. Brown
Freitag bis Sonntag, 22. bis 24. Januar 2016 in der Stadt Zürich
Du vendredi 22 au dimanche 24 janvier 2016 à Zürich
Ich melde mich für die Teilnahme in der Masterclass an
Je souhaite mʼinscrire à la masterclass
Name, Vorname /Nom, Prénom……………………………………
Stimmlage/ tessiture ……………………….
Strasse/Rue, No. ……………………………………………………………………………….
PLZ, Ort/ NPA, Ville …………………………………………………………………………….
E-Mail ……………………………………………… Tel (0
) ……………………
Bitte merken Sie mich vor als:
□
Aktivteilnehmer/-in für das Probedirigat zwecks Auswahl von 6 ChorleiterInnen
vom Freitag, 22.01.16, ab 14.00h. Ich lege dieser Anmeldung mein Curriculum bei plus eine
DVD mit einem 10minütigen Ausschnitt aus einer selbst geleiteten Chorprobe.
Je mʼinscris à la sélection des 6 chefs participants actifs qui se déroulera le 22.01.16 à partir
de 14.00h. Je joins à cette inscription mon CV et un extrait vidéo de 10 minutes dʼune répétition
chorale que je dirige.
□
Passivteilnehmer/-in Je mʼinscris comme auditeur/-trice
Ich bin / Je suis
Kursgebühr/ Prix
□
CHF 150
□
□
SFEC-Mitglied im Chor ……………………………………
Membre FSEC dans le chœur
Student/-in .......................................................................
Etudiant/e
nicht SFEC-Mitglied ........………………………………
Non-membre FSEC
CHF 150
CHF 180
Die Kursgebühr deckt die Kosten für die Teilnahme an der Masterclass und für vier warme Mahlzeiten.
Le montant couvre les coûts de participation à la Masterclass et quatre repas chauds.
□
vegetarisch/végetarien
Unterkunft / Logement
□ nicht vegetarisch/non végetarien
Bitte Hotel selber auf eigene Rechnung buchen
Hotel St. George www.hotel-st-georges.ch/
(mit Reduktionen/avec réduction - Code: Zürcher Sing-Akademie)
weitere Empfehlungen (ohne Reduktionen!)
Autres recommendations (sans réduction!)
Hotel Hottingen
Hotel Seegarten
Hotel NI-MO
Hotel Ladyʼs First
Hotel the flag
www.hotelhottingen.ch
www.hotel-seegarten.ch
www.hotel-nimo.ch
www.ladysfirst.ch
www.theflag-zuerich.ch
Jugendherberge
www.youthhostel.ch
Auberge de Jeunesse
in der Umgebung/à proximité
in der Umgebung/à proximité
in der Umgebung/à proximité
in der Umgebung/à proximité
ausserhalb der Stadt, relativ preiswert
En dehors de la ville, rel. avantageux
ausserhalb der Stadt, aber preiswert
En dehors de la ville, mais bon marché
Noten werden rechtzeitig als Scans zum Runterladen auf der Homepage der SFEC zur
Verfügung gestellt.
Les partitions seront disponibles en temps voulu sous forme électronique à télécharger sur
le site internet de la FSEC.
Anreise (Der Veranstaltungsort ist mit ÖV bestens erreichbar!)
Arrivée: (le site de lʼatelier est facilement accessible par les transports publics)
□
voraussichtlich mit ÖV
En transports publics
□
voraussichtlich mit PW (nicht zu empfehlen!)
En véhicule privé (non recommandé)
Anmeldung bitte umgehend (Teilnehmerzahl beschränkt!) an:
Prière de transmettre rapidement votre inscription – le nombre de places est limité! - à:
Zürcher Sing-Akademie, Misa Lamdark, Tödistrasse 46, 8002 Zürich
[email protected]
Sie erhalten hierauf eine Anmeldebestätigung mit Einzahlungsschein. Nach Eingang der
Zahlung gilt die Anmeldung als definitiv. Alle Detailinformationen inkl. Fahr- und Ortsplan
erhalten Sie rechtzeitig vor dem Anlass.
Vous recevrez alors une confirmation accompagnée dʼun bulletin de versement.
Lʼinscription sera considérée comme définitive à la réception du paiement. Une
information détaillée incluant des plans dʼaccès et de situation sera envoyée à temps.
Datum/Date…………………………………..Unterschrift/Signature……………………………………
Anmeldefrist: 30. Oktober 2015 / délai dʻinscription: 30 octobre 2015