767:Mise en page 1

1,30 € - Numéro 767
Drogue
14 trafiquants
présumés en
garde à vue
l’affranchi
de Chaumont
Hebdomadaire d’informations locales.
15 e année .
Vendredi 16 janvier 2009 - 25, rue Croix-Percée - tél : 03 25 01 59 35 - fax : 03 25 01 59 36
Gros projet d’extension
du centre Leclerc
Agrandissement
de l’hypermarché, installation
d’un nouveau
magasin de
sports, création
d’une galerie
marchande (du
côté d’Intersport)
avec transfert de
Denim et
Chaussea et ouverture de 7 boutiques, aménage-
ment d’un giratoire modifiant
l’accès au parking…
Le centre commercial du
Moulin-Neuf entend se développer avant celui
de La Vendue.
Au total, l’extension prévue
Marché
couvert
Nouveau
transfert,
nouvelle
polémique
La fermeture du marché
couvert pendant cinq semaines pour cause de travaux de peinture et son
nouveau transfert sous un
chapiteau, mais cette fois
sur la place des Halles, ne
sont pas du goût de tout le
monde.
Page 9.
s’élève à 3340
mètres carrés et
devrait permettre
de créer 45 emplois à temps
complet. Page 5. Volley
Philippe Debref assigne
le JHM pour «injures»
Considérant avoir été injurié dans un
article paru à la suite du conseil municipal du 18 octobre, où le journaliste s’interrogeait sur son intégrité
Après des mois, voire des
années d’enquêtes, la police pense avoir démantelé
simultanément 4 réseaux
de trafic sur la ville de
Chaumont portant essentiellement sur de l’héroïne
en provenance de
Maastricht. Page 8.
psychique et sa légitimité électorale,
l’élu chaumontais Philippe Debref
vient d’assigner le Journal de la
Haute-Marne en justice. Page 9.
L’équipe veutelle sauver le
club ?
Laisser encore filer les
matchs reviendrait à remettre en cause l’existence
même d’un club professionnel à Chaumont.
Mieux vaudrait que
l’équipe se mette à bien
jouer lors des deux rencontres à venir. Page 10.
ENERGIES RENOUVELABLES
Géothermie
Aérothermie
1, rue des Paquotiers
52000 CHAUMONT
(route de Langres)
03 25 03 03 81
06 83 13 13 92
L’ÉNERGIE NATURELLE
Climatisation
CHAUD
L’HIVER
FRAIS
L’ÉTÉ
MERCI LA TERRE
MERCI L’AIR
2 TRIBUNE
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
EDITO
Vive la relance
«L
e plan de relance, qui doit
soutenir l’économie française, est basé sur
l’investissement», a dit Luc
Chatel lundi à la préfecture.
Il venait signer une convention qui pourrait aider les
entreprises industrielles locales à aller chercher de
nouveaux marchés (lire
page 7).
Dans son préambule, le secrétaire d’Etat à l’industrie
et à la consommation a évoqué différentes mesures
propres à favoriser le développement des entreprises
et, éventuellement, de l’emploi. Ainsi, en dehors des
aides financières directes
(subventions ou crédits
d’impôts), nous en avons
retenu deux qui peuvent
avoir des répercussions locales particulières.
La première concerne les
travaux
publics.
Elle
consiste à favoriser, pour un
temps, les nouveaux investissements. Et dans la
bouche du maire-ministre,
elle nous a semblé avoir
une résonance très spéciale.
Une idée pour le
quartier de la gare ?
La semaine dernière, en
effet, dans un édito, nous
nous sommes interrogés
sur les raisons qui poussaient Luc Chatel à rappeler
toutes ses promesses de
campagne. Ça nous semblait d‘autant plus étrange
que visiblement la ville ne
dispose pas des moyens suffisants pour réaliser tous les
projets que le maire annonce vouloir lancer très
rapidement. Du coup, il
s’expose à devoir essuyer rapidement les premières cri-
tiques. Alors que personne
ne lui aurait reproché de
prendre tranquillement les
sujets les uns après les autres, au fil des ans, en fonction des moyens locaux.
Nous terminions alors
notre propos en imaginant
que peut-être se préparaient de nouveaux événements que nous ne
connaissions pas. Et nous
nous promettions de rester
à l’affût du moindre indice.
Voilà donc peut-être une explication. Luc Chatel imagine probablement pouvoir
faire entrer dans le cadre
des nouveaux grands investissements le projet d’aménagement du quartier de la
gare ; lequel s’annonce bigrement complexe et coûteux. Il n’est pas exclu qu’il
cherche à obtenir des financements particuliers dans le
cadre du plan de relance.
A suivre...
Des voitures oui, mais
des petites
La seconde mesure de relance touche au monde de
l’automobile.
Luc Chatel a raconté avoir
rendu visite à un concessionnaire Renault, chez qui
il a pu constater que les
aides gouvernementales
permettaient de relancer les
ventes de voitures. Et il s’en
félicitait
doublement,
considérant qu’allaient en
profiter les entreprises
haut-marnaises vivant de la
sous-traitance auprès des
grands constructeurs automobiles.
Malheureusement,
les
échos que nous en avons
sont un peu moins optimistes. Les concessionnaires reconnaissent que
l’automobile se vend mieux
aujourd’hui. Mais ils précisent que, la prime écologique aidant, l’essentiel des
achats se porte désormais
sur les petites voitures.
C’est une bonne chose pour
l’environnement. Mais, les
marges étant très réduites
sur les petits modèles, ça ne
permet guère aux garages
de vivre.
Remarquez, c’est un problème que peuvent régler
les constructeurs s’ils veulent pouvoir bénéficier encore de réseaux de vente.
En revanche, ce qui est plus
embêtant pour les entreprises locales, c’est que les
petites voitures, y compris
celles des marques françaises, sont généralement
construites à l’étranger.
A revoir...
L.T.
LIBRE EXPRESSION
Quand Sylvie Cotillot défend la MJC
V
ice-présidente
du
Conseil régional, Sylvie Cotillot nous a fait
parvenir une copie de la lettre qu’elle a envoyée au
maire de Chaumont Luc
Chatel juste avant la dernière réunion du conseil
municipal :
«C’est en ma qualité d’élue
régionale, que je me permets de m’adresser à vous,
sensibilisée par la situation
que traverse actuellement
la MJC de Chaumont.
La MJC a fait état publiquement des difficultés qu’elle
rencontre dans ses relations
avec la ville, pour assurer sa
pérennité.
A plusieurs titres, je voulais
vous faire part de mon souhait de voir cette structure
importante pour le développement de la culture et de
l’éducation sur Chaumont
et son bassin, surmonter
cette crise.
Tout d’abord, Jean Claude
Daniel, ancien Maire de
Chaumont m’avait chargée,
dans le cadre de mes fonctions d’ajointe au développement social, de réfléchir
ANNONCES LEGALES
EARL “DE MARSOIS”
Capital social : 7 500 €
Siège social : Ferme de Marois les Deux Eglises
52800 LOUVIERES
RCS CHAUMONT 489 943 902
Par décision de l’assemblée générale extraordinaire du 13 janvier 2009, les associés ont décidé des points suivants à compter de cette même date :
- Modification de la rédaction de l’article 2 “dénomination” des
statuts, qui est désormais “DE MARSOIS” ;
- Nomination de Madame Isabelle LOUVET, demeurant Ferme
de la Jeune Roie - 52800 LOUVIERES, en qualité de cogérante, pour une durée illimitée.
Pour avis,
La gérance
au mode d’organisation à
donner au local jeunes ouvert pendant son premier
mandat pour répondre à
une demande pressente des
jeunes.
Il m’était apparu, ce qui a
été partagé par la majorité
municipale, intéressant de
substituer à un fonctionnement municipalisé de ce
local un fonctionnement
associatif qui permettrait
aux jeunes d’être acteurs du
fonctionnement de ce lieu.
C’est ainsi qu’il a été décidé
de confier la gestion de ce
local à la MJC, Association
d’Education Populaire, reconnue dans ses engagements, pour permettre à
chacun et surtout à ceux
qui en sont les plus éloignés, d’exercer un réel droit
à l’accès à la culture.
C’est donc dans ce cadre,
qu’une convention avait été
passée entre la Ville et la
MJC. Après des difficultés
de démarrage inhérentes à
tout projet, je crois pouvoir
dire que l’objectif a été atteint, que le local jeunes est
devenu, comme dans un
autre registre le «point
commun» installé dans le
même quartier ou la «cyber
base», un lieu de référence
et d’identité pour les habitants de ce quartier. Il serait
dommage que tout soit
anéanti.
En second lieu, la MJC participe, sur la Ville de Chaumont et son bassin, à une
démarche
d’éducation
«Tout au long de la vie» au
travers de toutes les activités qu’elles propose et notamment celles soutenues
par le Conseil régional, tel
le cinéma d’art et d’essais,
l‘action «des lycéens au cinéma» et les «Rendez-vous
du cinéma français» qui
constituent un temps fort
de la saison culturelle sur
Chaumont.
Enfin, dans une société qui
ne peut qu’aspirer à l’émancipation de ses membres, la
démarche d’accès à la
connaissance des autres et
du monde, par la culture,
m’apparait essentielle, car
je reste persuadée que l’accès à la culture est un des
éléments indispensables à
l’exercice réel de la pensée
et donc de la liberté.
Si les relations entre une
collectivité, quel quelle soit,
et les associations sont toujours difficiles à élaborer et
à cadrer juridiquement
puisqu’il s’agit de mettre en
œuvre des fonds publics,
ma position en ce qui
concerne les associations
culturelles consiste à penser que dans ce domaine
plus que dans un autre,
elles doivent jouir d’une
certaine liberté d’action indépendante de l’obligation
de rendre compte de l’utilisation de fonds publics, liberté essentielle si l’on ne
souhaite pas qu’elles puissent être «instrumentaliser» au seul bénéfice d’une
politique institutionnelle
aussi légitime soit-elle.
C’est pour toutes ces raisons que je me permets,
dans le respect des choix
démocratiques faits par les
chaumontais, et du programme politique dont ils
vous ont confié la mise en
œuvre, de vous faire part de
mon attachement à la pérennité d’une structure,
telle que la MJC de Chaumont.»
ACTUALITE 3
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Le petit journal de la semaine
JEUDI. Le Conseil
constitutionnel censure la règle de deux
députés par département que voulait maintenir le gouvernement
pour effectuer le nouveau redécoupage
électoral. Il s’agit de
«limiter les exceptions
à la règle fondamentale
selon laquelle l’Assemblée nationale doit être
élue sur des bases essentiellement démographiques».
A l’avenir, il devrait
donc y avoir un député
par tranche de 125 000
habitants. Des départements comme la Lozère (77 000 habitants)
et la Creuse (122 000
habitants) risquent
ainsi de se retrouver
avec un seul député au
lieu de deux. Mais apparemment, la HauteMarne, dont la
population reste -pour
le moment !- supérieure à 125 000 habitants n’est pas
concernée.
Ouf, on respire !
DIMANCHE. Reçu un
mail de Jérôme Thirolle nous informant
que l'Académie de Stanislas lui attribue le
prix littéraire Georges
Sadler pour "Les
Doigts d'or d'Elise",
roman dans lequel il
fait revivre la ganterie
de Chaumont (L’affranchi du 24/10/08).
L’auteur, ancien Chaumontais, recevra son
prix le 25 janvier dans
le Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Nancy,
lors de la séance publique et solennelle de
l'Académie.
LUNDI. Visite au bureau de L’affranchi
d’un Chaumontais très
en colère contre Chaumont Habitat. Sa mère,
qui est âgée de 73 ans
et qui habite au rez de
chaussée d’un bâtiment HLM de la rue Faraday, n’a plus de
volets depuis deux
ans. Ils ont été retirés,
pour être changés,
parce qu’ils ne fonctionnaient plus. Mais le
remplacement n’a jamais été effectué.
Le fils ne sait plus
combien de fois il est
allé réclamer. Mais
c’est de guerre lasse
qu’il s’adresse aujourd’hui à la presse...
Cette histoire nous
rappelle l’article que
nous avons publié
début octobre sur les
HLM de la rue SaintExupéry. Là encore
nous faisions état de
portes cassées depuis
deux ans. Nos photos
des diverses dégradations étaient éloquentes. Pourtant, tout
est encore dans le
même état.
Du coup, une pétition
est en train de circuler
dans les immeubles.
Jusqu’où les locataires
devront-ils aller pour
obtenir enfin satisfaction ?
MARDI. Coup de téléphone d’une personne
qui travaille à Chaumont, mais réside dans
le secteur de Colombey-les-deux-Eglises.
Celle-ci est outrée par
le fonctionnement des
taxi-bus.
Sa fille, qui n’est plus
tout à fait une enfant,
mais est tout de même
encore mineure, a fait
du stop. Elle était censée rentrer, comme
d’habitude, par le taxibus. Mais lorsqu’elle
s’est présentée à l’arrêt, le taxi ne l’a pas
prise. Tout simplement
parce que, cette fois-là,
la mère avait oublié de
prévenir. Or les taxibus ne fonctionnent
qu’à la demande.
Pourtant ce taxi, qui
transporte souvent
cette jeune fille, est
rentré à vide, la laissant sur le trottoir.
Heureusement, rien de
grave n’est arrivé. Mais
la mère a du mal à
croire qu’il n’existe pas
de solution en pareil
cas. Ne pouvait-on pas
téléphoner pour, ayant
constaté l’oubli, réaliser le transport, dans
l’intérêt de tous ?
Voilà un cas sur lequel
les élus de la communauté de communes
devraient se pencher.
s’aperçoit qu’une voiture a encore brûlé rue
Robespierre sur le parking de la crèche. La
police enquête.
JEUDI. Sur RTL, Luc
Chatel est l’invité de
Jean-Michel Apathie.
Le porte-parole du
gouvernement est
pressé de questions
sur le petit remaniement ministériel en
préparation, ainsi que
sur le livret A et sur
une divergence de
vues entre le Président
de la République et le
Premier ministre.
Face au pugnace journaliste Luc Chatel
réussira à ne donner
aucune information, ni
à livrer aucune opinion
personnelle.
Jean-Michel Apathie en
conclura qu’avec une
prestation comme
celle-là, la place du
porte-parole du gouvernement ne risquait
pas d’être remise en
cause.
JEUDI. Au matin on
Philippe Debref assigne le JHM au tribunal
L’élu centriste a décidé de poursuivre pour injure publique le directeur de publication du
Journal de la Haute-Marne et l’auteur de l’article intitulé : «Le degré zéro de la
conscience politique».
O
n se souvient de l’article du Journal de la
Haute-Marne intitulé
: «Le degré zéro de la
conscience politique» qui
est paru le 19 octobre dernier au lendemain d’une
réunion du Conseil municipal. Le JHM s’était alors
livré à une charge particulièrement violente sur Philippe Debref, conseiller
municipal
d’opposition,
membre du MoDem et leader de la liste centriste aux
dernières municipales.
Dans cet article on pouvait
lire entre autres : «Pathétique, le conseiller municipal se perd dans les
méandres de sa propre inconscience...», ou encore :
«une réalité s’impose : victime d’égarements passagers, Philippe Debref est un
homme en souffrance. Voilà
déjà trois heures qu’un
homme divague», et enfin :
«La campagne électorale
avait laissé apparaître un
apprenti de la politique en
mal de reconnaissance. La
légitimité de «Monsieur
12,96 %» est désormais
mise en doute...».
Philippe Debref, se sentant
alors offensé, avait trois
mois pour porter plainte. Il
a finalement lancé une procédure à une semaine de la
limite. Il a chargé Me Sylvie
Cotillot (qui est par ailleurs
une élue du PS) de défendre
ses intérêts.
L’injure plutôt
que la diffamation
La procédure n’est pas tout
à fait ordinaire.
Ici le plaignant fait directement citer à comparaître
devant le tribunal correctionnel, M. Jean Bletner, le
directeur de publication du
journal, et M. Thomas Bougueliane, l’auteur de l’article, pour une audience de
consignation le 10 février à
14 heures. Et c’est à cette
occasion seulement qu’on
saura ce que la justice entend faire de cette affaire.
Si elle juge la procédure
conforme et les charges suffisantes, le procès se déroulera au cours d’une
audience ultérieure du tribunal correctionnel.
Si tel est le cas, on la suivra
avec intérêt, car Philippe
Debref et son avocate n’ont
pas choisi d’attaquer pour
diffamation. Ce qu’on voit
pourtant le plus souvent
dans ce genre d’affaire. Mais
la diffamation est définie
comme «toute allégation
ou imputation d’un fait qui
porte atteinte à l’honneur»
de quelqu’un. Et, dans ces
cas-là, le journaliste peut se
défendre en apportant la
preuve de la vérité du fait.
Or, Philippe Debref estime
que les propos de l’article
ne reposent pas sur des
faits. Rien, selon lui ne
vient étayer les allégations
de l’article. Et il en veut
pour preuve le compte
rendu officiel des débats du
conseil municipal. Il attaque donc pour injure, laquelle est définie par :
«Toute expression outrageante, terme de mépris ou
invective qui ne renferme
l’imputation d’aucun fait».
Un euro de dommages
et intérêts, mais...
Philippe Debref demande
que M. Bletner soit
condamné pour injure et
que M. Bougueliane le soit
aussi, pour complicité d’in-
jure. Il ne réclame qu’un
euro de dommages et intérêts.
Il faut savoir toutefois que
l’injure, si elle est constituée, est sanctionnée par
des peines d’amendes assez
lourdes et que la loi prévoit
des circonstances aggravantes quand elle touche un
élu.
Par ailleurs il demande que
soit ordonnée la publication
du jugement dans le Journal de la Haute-Marne.
Il rappelle qu’il avait fait
passer un droit de réponse,
mais que celui-ci avait été
commenté par le journal.
Et il explique qu’en tout
état de cause il ne peut défendre son honneur qu’en
contestant publiquement
les propos du JHM dans le
cadre d’une procédure.
L.T.
Tél : 03.25.30.01.01
Fax : 03.25.30.01.02
Email : [email protected]
23 Ave Ashton Under-Lyne
BP 2111
52904 CHAUMONT Cedex 09
j j
j
SPECIAL GRAND FROID
j
j
j
Une gamme complète à votre disposition
BOUGIES
D’ALLUMAGE
Pièces
détachées
automobiles
●
Filtration
● Amortisseurs
jj
j
CHAINES NEIGE
j
● Echappement
● Freinage
● Embrayage
● Alternateur
BOUGIES DE
PRÉCHAUFFAGE
● Démarreur
● Allumage
● Batteries
● Courroies
LAVE GLACE
Equipement
et outillage
GRATTOIRS...
BATTERIES
LAVE GLACE
DÉGIVRANT
j
RENSEIGNEZ - VOUS CHEZ A.T.P.S
j
Produits
d’entretien
Accessoires
● Attelage
● Autoradio
Lubrifiant
Agip
j
du lundi au vendredi de 8h00 À 12h00 de 13H45 à 18h30 et le samedi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
PORTES OUV
ERTES
VENDR
EDI 16 - SAMED
I 17
ET DIMANCHE
18 JANVIER
EST AUTOMOBILES
Route de Langres CHAUMONT 03 25 31 69 69
photos non contractuelles
DÉGIVRANT
GRAND FROID
ACTUALITE 5
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Le gros projet d’extension
du centre Leclerc
Extension de l’hypermarché, installation d’un magasin de sports,
création d’une galerie avec transfert et ouverture de boutiques…
Le Moulin-Neuf entend se développer avant La Vendue.
J
uan Morales, le patron
du centre Leclerc de
Chaumont, se veut
beau joueur. Quand on l’interroge sur l’intention de la
municipalité de développer
une zone commerciale à La
Vendue, il répond qu’il n’a
rien contre. Il pense même
que c’est un bon moyen de
freiner l’évasion commerciale, si préjudiciable à la
ville et au département,
qu’elle se fasse physiquement ou par le biais d’internet. Pour autant, il n’a pas
l’intention de quitter le
Moulin-Neuf. «Ça fait 28
ans que nous y sommes et
nous nous y sentons bien»,
explique-t-il. «Mais cette
zone commerciale commence à devenir vétuste. Ça
manque de ronds-points et
certains magasins demandent à être relookés. Il y en
a qui ont commencé,
comme Gémo et GP Décors. Mais c’est l’ensemble
du centre commercial qu’il
convient de rénover». D’où
le projet d’extension de
l’hypermarché, de transfert
et d’ouvertures de magasins
qui devait passer en commission départementale
d’aménagement commercial ce vendredi 16 janvier.
Extension globale de
3340 mètres carrés
Ce projet repose sur une ex-
tension globale de 3340 mètres carrés. Il prévoit la fermeture du magasin Transal
et le transfert de Denim et
Chaussea (dont la surface
de vente serait réduite) vers
la nouvelle galerie marchande qui doit être
construite du côté d’Intersport et qui devrait accueillir sept nouvelles boutiques,
ainsi que le bar. «On est sollicités par de nombreuses
enseignes qui ne sont pas
encore présentes sur la ville
de Chaumont», précise
Juan Morales, qui refuse
toutefois de citer des noms.
On sait cependant qu’il
s’agit d’installer des boutiques d’équipement de la
personne et d’équipement
de la maison. Et que le centre commercial ne sera jamais assez grand pour
satisfaire toutes les demandes. D’où la pertinence
qu’il y aurait de développer
une autre zone commerciale, au sud de la ville.
Un nouveau rondpoint pour accéder à
l’hypermarché
A la place de Denim et
Chaussea, il est prévu de
créer un magasin de sports
et loisirs de 1990 mètres
carrés. Un concept Leclerc
qui, selon Juan Morales,
propose «un mixte entre
Decathlon et Intersport».
Les effets de la crise
Juan Morales ne cache pas que le centre Leclerc
enregistre depuis quelque temps une baisse d’activité liée à la crise économique et financière. Les
clients sont toujours aussi nombreux, mais ils
dépensent moins. Plutôt que les grandes
marques, ils achètent les produits 1er prix, qui
coûtent deux fois moins cher.
Autre exemple de modification de comportement : courant décembre, beaucoup de clients en
profitaient pour goûter le saumon fumé ou le foie
gras qu’ils allaient servir à Noël. Mais cette
année, ils n’ont acheté ces produits dits de luxe
qu’une fois.
Tout cela se ressent forcément dans le chiffre
d'affaires.
La galerie marchande doit être construite du côté d’Intersport.
Le projet consiste aussi à
agrandir l’hypermarché de
900 mètres carrés et donc
de lui faire atteindre pas
loin de 7000 mètres carrés.
Objectif recherché : élargir
les allées, qui posent actuellement problème en cas
d’affluence, et avoir la place
suffisante pour développer
les grandes actions promotionnelles (Noël, Pâques,
rentrée des classes, etc.).
Les réserves du magasin
doivent également subir
une extension. Et, pour
compenser la perte de
places de stationnement, le
parking réservé au personnel serait déplacé tout près
du chemin du Moulin-Neuf,
en face du magasin de motoculture.
Reste, enfin, à revoir les
conditions de circulation.
Juan Morales imagine
l’aménagement d’un rond-
point, donnant accès à l’hypermarché, juste avant le
nouveau magasin de sports
et loisirs. Ce qui éviterait
aux automobilistes de faire
le grand tour. Un sens
unique de circulation serait
par ailleurs instauré sur le
parking du centre Leclerc.
45 emplois à temps
complet
Tout cela est évidemment
lié au respect de certaines
procédures et à l’obtention
de permis de construire, le
but étant de tout finir pour
septembre 2010. Bref, bien
avant La Vendue…
Actuellement, l’hypermarché Leclerc emploie à lui
seul 240 personnes. Toutes
enseignes et tous magasins
confondus, le projet devrait
permettre de créer 45 emplois à temps complet. Ce
sont plusieurs millions
d’euros qui sont prévus
d’être investis, ne cache pas
Juan Morales, conscient
que la période n’est peutêtre la plus propice mais
qu’il convient de prendre
des risques. «Le département et la ville perdent des
habitants, il faut relancer la
machine», explique-t-il. «Il
est important d’avoir un
centre commercial moderne, où il y a du choix».
Pris en sandwich entre le
Moulin-Neuf et La Vendue,
le centre-ville ne risque-t-il
pas de souffrir encore davantage ? «Tout est lié»,
veut croire le patron du
centre Leclerc. «Quand il y
a du monde chez nous, il y a
aussi du monde en ville».
Pas sûr que tout le monde
en soit convaincu…
Christophe Poirson
La CDAC remplace la CDEC
L
a loi de modernisation
de l’économie (LME) a
modifié le seuil d’autorisation des implantations
commerciales, en le faisant
passer de 300 à 1000 mètres
carrés. Le projet d’extension
du centre Leclerc est donc
soumis à autorisation. Mais
l’ancienne Commission départementale d’équipement
commercial (CDEC) est
remplacée par la Commission départementale d’aménagement
commercial
(CDAC).
Présidée par le préfet, cette
commission passe de 6 à 8
membres. Au nombre de 5,
les élus locaux (représentants de la commune
concernée, de l’intercommunalité et du Conseil général) sont privilégiés. Ils se
retrouvent en compagnie de
3 personnalités qualifiées en
matière de consommation
(Daniel Jeans), de développement durable (Eric Belnot) et d’aménagement du
territoire (Jacky Boichot).
Contrairement à ce qui se
faisait auparavant, les
chambres
consulaires
(chambre de commerce et
chambre de métiers) ne siègent plus dans cette commission et n’ont donc plus
leur mot à dire.
Amenée à se prononcer
juste avant la réforme, la
CCI de Haute-Marne avait
toutefois émis un avis favorable au projet du centre
Leclerc.
6 ACTUALITE
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Le «collectif Palestine 52»
appelle à un rassemblement
Le «collectif Palestine 52», opposé à l’intervention israélienne à Gaza,
va faire signer une pétition ce samedi sur le marché et organise un rassemblement devant la préfecture le mercredi 21 janvier à 17 h 30.
A
l’initiative de communistes chaumontais, un premier
rassemblement d’une vingtaine de personnes opposées
à
l’intervention
militaire israélienne à Gaza
s’est tenu le samedi 10 janvier à la Bourse du Travail, à
Chaumont. Ces personnes,
venues à titre individuel ou
au nom de diverses associations, ont décidé de créer le
collectif Palestine 52. Lequel a organisé une nouvelle réunion ce mercredi
14 janvier, toujours à la
Bourse du Travail et toujours en présence d’une
vingtaine de personnes
(mais avec quelques têtes
nouvelles).
Outre le PCF, on notera la
participation, entre autres,
du collectif Mosaïques, de la
Ligue des droits de
l’homme, d’Artisans du
Monde, d’ATTAC, du Mouvement de la Paix, du Livre
CGT et du Parti de Gauche.
Signataire de l’appel du
«Collectif national pour
une paix juste et durable
entre Palestiniens et Israél i e n s » ( w w w. u r g e n c e gaza.com), le collectif
Palestine 52 exige «l’arrêt
du massacre, la levée immédiate et totale du blocus,
la suspension de tout accord d’association entre
l’Union européenne et Israël, des sanctions immédiates contre Israël, la
protection de la population
de Gaza et de tout le peuple
palestinien».
Aucune sympathie
pour le Hamas
Mercredi soir, les différents
participants ont tenu à préciser qu’ils n’avaient aucune sympathie pour le
Hamas, «un mouvement
religieux intégriste guère
fréquentable», selon Bernard Socié, un des animateurs du collectif. Et ils ont
dénoncé ce «raccourci honteux» fait par certains et qui
veut que «si on manifeste
pour les Palestiniens, on est
En 2009, prenez de
bonnes résolutions,
Le collectif rassemble des individus et différentes associations opposés à l’intervention
israélienne à Gaza.
pour le Hamas, donc contre
Israël et contre les juifs et
donc antisémite».
«On dit stop au massacre,
bien sûr des deux côtés», a
résumé un intervenant.
«Sauf qu’il y en a un qui
massacre beaucoup plus
que l’autre...»
Pour les membres du collectif, les tirs de roquettes
qui proviennent de «la prison à ciel ouvert qu’est de-
venue Gaza» et qui ont tué
une trentaine de civils israéliens sont bien sûr indéfendables. Mais ils ne
sauraient justifier l’intervention israélienne qui a
déjà causé la mort d’un millier de Palestiniens, dont un
tiers d’enfants.
Convaincu que la seule solution possible est d’ordre
politique, le collectif a décidé de distribuer des tracts
et de faire signer une pétition ce samedi matin sur le
marché de Chaumont.
Palestine 52 appelle aussi à
un rassemblement, avec des
bougies (la flamme étant le
symbole de l’espoir), le
mercredi 21 janvier, à partir de 17 h 30, devant la préfecture de la Haute-Marne.
Une motion devrait être remise à cette occasion au représentant de l’Etat.
Une école derrière les grillages
abonnez-vous !
En vous abonnant, vous pouvez aussi obtenir les dix
derniers numéros. Je désire recevoir L'affranchi :
❐ Le vendredi après-midi (Chaumont uniquement)
❐ Le samedi matin
❐ Pour 3 mois ….... 17 €
❐ Pour 6 mois ….... 30 €
❐ Pour un an ……. 58 €
❐ Je désire aussi recevoir les dix derniers numéros
NOM ...............................................................................
PRENOM ........................................................................
ADRESSE .........................................................................
.........................................................................................
Retournez votre règlement à l'ordre de L'affranchi,
25 rue Croix-Percée 52000 Chaumont.
Les élèves et leurs parents ont découvert ces jours derniers ce nouveau grillage, d’une
hauteur impressionnante, devant l’école La Fayette.
Il s’agit sans doute d’empêcher ou dissuader ceux qui n’ont rien à y faire de s’introduire dans la cour de l’établissement. Mais le dispositif fait tout de même un peu penser
à autre chose qu’une enceinte d’école...
ACTUALITE 7
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Un coup de pouce attendu
pour les entreprises locales
La convention qui a été signée lundi en grande pompe à la préfecture
doit aider certaines entreprises industrielles de Haute-Marne et de
Meuse à décrocher de nouveaux marchés ; y compris dans le nucléaire.
S
oyons clairs ! Voilà
deux semaines qu’on
nous parle de subventions pour le développement d’actions d’ingénierie
en Haute-Marne. Mais ça ne
nous en dit guère plus sur
ce que ça peut changer par
rapport à la situation actuelle et sur ce qu’on peut
en espérer.
On sait en fait que les entreprises locales sont assez
appréciées pour leur savoir
faire. A partir de plans précis, elles sont capables de
réaliser toutes sortes de
pièces correspondant parfaitement aux besoins des
clients ; même lorsqu’il
s’agit de ce qu’on appelle les
«moutons à cinq pattes».
En revanche, étant bien
souvent trop petites pour
pouvoir s’attacher les services d’ingénieurs, elles
n’ont guère la possibilité de
concevoir et de dessiner la
pièce qui conviendrait le
mieux à un client. Or, il apparaît que les donneurs
d’ordres sont de plus en
plus intéressés par ce type
de prestation.
Concrètement, une grande
entreprise nationale ou internationale est susceptible
de dire : «J’ai besoin d’une
pièce ayant telle fonction,
travaillant dans telles
conditions de température
et de pression et devant
tenir dans tel volume». Ce
gros client ne souhaitant
plus réaliser les études luimême, il faut, pour obtenir
le marché de la fabrication,
être en capacité de concevoir la pièce à sa place. Et
puis aussi de réaliser les essais, études et contrôles nécessaires. Ce qui suppose de
disposer de moyens humains et financiers particuliers.
D’où l’aide nationale proposée aujourd’hui aux entreprises industrielles de
Haute-Marne et de Meuse.
Jusqu’à 90 000 euros
par projet
Soyons justes ! Cette aide
n’arrive pas par hasard ou
pour les beaux yeux des
Haut-Marnais et des Meusiens. Elle s’inscrit dans les
engagements de développement économique liés à la
construction du laboratoire
pour l’enfouissement des
déchets nucléaires à Bure.
Il est apparu nécessaire
d’intégrer cette nouvelle dimension pour rendre efficace l’opération lancée sur
les deux départements.
Désormais, chaque fois
qu’une entreprise sollicitera une aide extérieure
pour pouvoir répondre à un
marché, elle pourra prétendre recevoir une subvention
de l’Etat correspondant à 45
% de la dépense spécifique ;
cette aide étant plafonnée à
90 000 euros.
C’est la Chambre de commerce et d’industrie qui
sera chargée des dossiers et
qui s’occupera des relations
entre l’Etat et les structures
privées.
Bien entendu, s’il est permis à une entreprise seule
de solliciter les aides, il est
encore plus conseillé aux
différents acteurs économiques locaux de se regrouper pour s’adapter à
certaines
grosses
demandes. Les subventions
n’en seront que plus justifiées.
Avec les acteurs
du nucléaire
Soyons précis ! Parmi les signataires de la charte, à
côté de Luc Chatel et des
organismes économiques
locaux (CCI, UIMM, Energic, Nogentech), on trouvait
EDF,
le
CEA
(Commissariat à l’énergie
atomique), AREVA (groupe
spécialiste de l’énergie,
constructeur de centrales
nucléaires) et l’ANDRA
(Agence nationale pour les
déchets radioactifs).
Tous se sont engagés à faire
appel aux entreprises locales, en cas de besoin,
quitte à les mettre en relation avec des sociétés d’ingénierie, ou même à
orienter leurs propres
clients vers les fabricants
haut-marnais et meusiens.
Pour l’Andra, cette opération tombe bien puisqu’elle
arrive au moment où
l’agence entre, du côté de
Bure, dans une phase d’ingénierie industrielle. Par
ailleurs, le CEA, qui œuvre
au niveau de la recherche,
se dit prêt à valoriser le savoir faire industriel local.
Enfin Areva se fait plus précise encore en rappelant
que la demande de nucléaire civil ne cesse de progresser tout autour de la
planète. Elle envisage de
confier plus que la fabrica-
tion de pièces de rechange
avec des entreprises du territoire. Elle pense maintenant à des collaborations
pour la construction d’ensembles complets.
Reste à savoir si toutes ces
intentions vont se concrétiser.
En attendant, le représentant de Nogentech rappelle
que beaucoup de choses se
font déjà dans le domaine
médical et que cette nouvelle action peut amener les
entreprises locales à poursuivre leur nécessaire
transformation.
L.T.
Les représentants d’AREVA, du CEA, d’EDF et de
l’ANDRA sont venus dire qu’ils entendaient s’impliquer
dans l’apport de nouveaux marchés pour les entreprises
locales.
Retrouvez L’affranchi
sur internet
laffranchi.fr
A la préfecture, la signature de la convention a attiré beaucoup d’observateurs.
8 ACTUALITE
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Héroïne : 14 trafiquants
présumés en garde à vue
Après des mois, voire des années d’enquêtes, la police pense avoir démantelé simultanément 4 réseaux de trafic sur la ville de Chaumont
portant essentiellement sur de l’héroïne en provenance de Maastricht.
M
ardi matin à 6
heures, la police a
procédé à l’arrestation simultanée de 14 personnes, âgées de 20 à 35
ans, soupçonnées de trafic
de drogue. La plupart sont
Chaumontaises,
mais
quelques-unes résident à
Nancy.
L’enquête remonte à plusieurs mois, voire plusieurs
années. Les policiers expliquent en effet qu’ils ont été
mis sur la piste par d’autres
affaires et bien d’autres arrestations. Il faut savoir en
effet qu’un toxicomane peut
utiliser jusqu’à 200 euros
de substance par jour. Et
bien souvent, s’il n’est pas
trafiquant lui-même, il n’a
guère d’autre choix que de
sombrer dans la délinquance pour trouver les finances nécessaires.
Certains vols cachent donc
d’autres choses.
Ainsi, au terme de recherches minutieuses et
grâce à des techniques modernes de surveillance
qu’ils se refusent à détailler,
les enquêteurs ont réussi à
mettre au jour 4 réseaux de
trafic d’héroïne, en provenance de Maastricht.
Les quatre ont probablement la même origine,
mais ils fonctionnent indépendamment les uns des
autres.
Une opération policière,
avec l’aide d’un chien spécialisé dans les produits stupéfiants, a donc été montée
mardi. Les quatorze personnes arrêtées, parmi lesquelles on compte trois
femmes, ont été mises en
examen pour 96 heures,
comme le prévoit la loi en
pareil cas. Ils seront présentés au parquet ce vendredi
et il n’est pas impossible
que certains d’entre-eux
soient convoqués au tribunal la semaine prochaine en
comparution directe.
Après recoupements divers,
les enquêteurs ont établi
que 13 des suspects allaient
s’approvisionner dans la petite ville néerlandaise de
Maastricht, proche de la
frontière belge. Ils auraient
ainsi ramené à Chaumont,
et un peu à Nancy, au moins
8 kilos d’héroïne en un an.
Les trafics portaient aussi
sur du cannabis et de la cocaïne. Mais dans de bien
moindres mesures.
Cette opération menée par
la Sureté urbaine de Chaumont et l’Unité de sécurité
et de proximité risque d’assécher, en partie au moins,
le marché de l’héroïne à
Chaumont. Mais personne
ne se fait vraiment d’illusions. La demande étant
toujours présente, une offre
nouvelle pourrait prochainement voir le jour...
Nucléaire : regain de mobilisation
A l’appel du CEDRA, une soixantaine de personnes ont manifesté
jeudi soir devant la préfecture contre le stockage de déchets nucléaires à Semoutiers, Juzennecourt, Doulaincourt ou ailleurs.
E
n demandant, en juin
dernier, à l’ANDRA de
lancer un appel à candidatures pour identifer des
municipalités volontaires
pour accueillir un centre de
stockage de déchets radioactifs de faible activité à
vie longue (FAVL), le ministre de l’écologie Jean-Louis
Borloo a réussi son coup.
La contestation ne cesse de
grandir dans les communes
qui ont fait acte de candidature (une trentaine, principalement dans l’Est, dont
sept ou huit en HauteMarne).
Créé il y a 15 ans pour s’opposer au projet d’enfouissement
des
déchets
hautement radioactifs et à
vie longue (HAVL) du côté
de Bure, le CEDRA vit une
seconde jeunesse. Ses réunions publiques attirent pas
mal de monde (une centaine de personnes au début
du mois à Doulaincourt).
Et jeudi soir, il a organisé
une petite manifestation
devant la préfecture avec
une soixantaine de personnes, dont pas mal de
têtes nouvelles. Parmi les
manifestants, des per-
Le gouvernement doit faire connaître prochainement les deux ou trois sites qu’il retient
pour une étude plus approfondie.
sonnes qui ne s’étaient pas
trop mobilisées contre Bure
mais qui ne veulent surtout
pas d’une poubelle nucléaire dans leur commune.
Le préfet refuse
l’entrevue
Si cette manifestation a été
organisée le 15 janvier, c’est
parce que le gouvernement
doit faire connaître prochainement les deux ou
trois sites qu’il retient pour
une étude plus approfondie.
Michel Marie, l’animateur
du CEDRA, voulait en profiter pour remettre au préfet
une lettre adressée au président de la République et
au Premier ministre. Mais
le représentant de l’Etat
dans le département n’a pas
souhaité donner suite à
cette demande d’entrevue.
«C’est quand même honteux», s’est indigné Michel
Marie.
Il faut dire aussi, à la décharge du préfet, que celuici recevait au même
moment la police et la gendarmerie pour les voeux de
la nouvelle année. C’est
ainsi que les manifestants
ont pu voir passer derrière
eux plein de gradés dans
leurs beaux uniformes...
Le rassemblement a duré
plus d’une heure. Le temps
que chacun parle de sa
commune qui est concernée : Roches Bettaincourt,
Doulaincourt, Semoutiers,
Juzennecourt, Saint-Blin,
etc.
Dans tel village, une pétition circule. Dans tel autre,
une association de défense
de l’environnement se crée.
Même dans les communes
pas directement concernées, mais voisines de celles
qui sont candidates, il y a
aujourd’hui des réactions.
C’est le cas notamment à
Neuilly-sur-Suize.
Le CEDRA cite aussi en
exemple le cas de Rimaucourt qui a fini par délibérer contre le projet après
avoir voté pour.
C.P.
ACTUALITE 9
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Marché couvert : un déménagement
qui ne fait pas l’unanimité
Pour remettre en état une peinture qui n’a pas tenu, le marché couvert
sera fermé pendant 5 à 6 semaines. Cette mesure, ainsi que la solution
de rechange provisoire, comportent des inconvénients qui font râler.
I
l fallait que ça se fasse.
Personne ne le conteste
vraiment. Il n’était pas
concevable en effet de laisser en l’état la peinture de
plus en plus écaillée du plafond du marché couvert. Et
pas seulement pour des
questions d’esthétique ou
de préservation du bois. Ces
petits morceaux qui peuvent tomber n’importe où,
dans un marché alimentaire, ne sont évidemment
pas acceptables du point de
vue de l’hygiène.
Il fallait donc que cette
peinture soit refaite. D’autant que la ville bénéficie en
l’occurrence d’une garantie. Il n’est pas normal en
effet que 4 ans après la rénovation complète, on
puisse se trouver dans une
telle situation.
L’explication avancée aujourd’hui est que le bois
n’était pas suffisamment
sec lorsqu’il a été posé et
peint.
L’entreprise doit donc se remettre au travail.
Une cohabitation
impossible
Tout le monde avait espéré
que l’opération pourrait se
dérouler sans qu’il soit besoin de déménager les commerçants, du moins le
samedi. On imaginait qu’il
serait possible d’effectuer
des travaux dans la semaine
et de tout remettre en ordre
pour le samedi. Mais on
s’est aperçu qu’il fallait installer un échafaudage tellement important qu’il n’était
pas raisonnable de le mon-
ter et démonter chaque semaine. Ça laissait trop peu
de temps pour travailler.
L’idéal aurait été de travailler avec des nacelles. Mais
les spécialistes ont fait remarquer que, pour intervenir à une telle hauteur, il
fallait disposer d’engins
d’une bonne largeur. Or,
ceux-là ne passent pas dans
les portes de l’édifice.
Bref ! les commerçants ont
dû admettre qu’ils n’auraient pas le choix. Il fallait
qu’ils s’installent ailleurs
durant les 5 à 6 semaines
que dureront les travaux.
Un chapiteau au rabais
Le mieux aurait été de retrouver, au printemps, les
conditions qui ont prévalu
en 2003/2004 lors des
grands travaux du marché
couvert. La ville avait installé pendant un an et demi
un grand chapiteau sur le
parking du boulevard Voltaire. Chacun se souvient
que, le stationnement de
proximité aidant, la fréquentation était supérieure
à ce qu’on a connu sous les
halles.
Mais ça avait coûté cher, à
l’époque. Et la nouvelle
municipalité n’est guère
encline à se lancer dans le
même genre de frais. Sachant que ça durera cette
fois-ci à peine un mois et
demi, elle a trouvé une formule étonnement économique.
Il faudra se contenter d’un
petit chapiteau sur la place
des Halles dont la location
ne devrait pas dépasser
L’état de la peinture nécessitait bien une réfection.
3 300 euros. Il n’y aura pas
non plus besoin de gardiennage puisque les vitrines réfrigérantes seront mises à
l’abri chaque semaine sous
le marché couvert.
Petit et mal placé
Mais il faut reconnaître
qu’il y a quelques inconvénients. La taille d’abord : le
chapiteau est tellement
petit que chaque commerçant devra se contenter
d’un emplacement minuscule. Ils ne tiendront d’ailleurs pas tous, si bien que
certains sont invités à utiliser un camion. Et l’emplacement ensuite, qui va
supprimer encore des
places de stationnement.
Enfin beaucoup contestent
la date des travaux. La municipalité a beau dire qu’elle
a été choisie en concertation avec les utilisateurs,
ceux-ci n’ont guère eu le
choix.
Janvier et février ont été annoncés d’emblée parce qu’il
s’agit de mois un peu creux
pour certains types d’aliments. Le mois d’août a
bien été proposé en remplacement. Mais allez conserver des produits frais sous
un chapiteau au plein cœur
de l’été...
Par ailleurs certains observateurs s’interrogent. Ils se
demandent s’il est bien judicieux de faire de la peinture à cette époque. Mais on
suppose quand même que
l’entreprise sait ce qu’elle
fait.
Du chauffage
et des avantages
financiers
L’avantage toutefois, c’est
que ce chapiteau sera
chauffé. Et d’après ce qu’on
a pu constater mercredi, il
le sera bien.
Et puis surtout, la ville a
prévu des compensations.
Elle aidera financièrement
les commerçants qui de-
La taille réduite du cha^piteau aidant, mercredi, les rares
commerçants présents se sentaient un peu moins isolés
que d’habitude.
vront louer une petite vitrine réfrigérante durant
ces 5 à 6 semaines. Et elle a
décidé de faire cadeau à
chaque commerçant de
deux mois de droits d’occupation.
Elle ajoute qu’elle aurait
aimé faire mieux. Mais elle
regrette qu’en 2004 n’ait
pas été négociée une clause
prévoyant une indemnisation spéciale en cas de problèmes.
S’engager à refaire ce qui
n’irait pas n’était visiblement pas suffisant. Il aurait
fallu prévoir aussi le dérangement que ça pouvait occasionner.
L.T.
COUDÉES FRANCHES
Que devient le local jeunes ?
Lors de la réunion improvisée avec des jeunes en
colère de La Rochotte, le 30 décembre, l’adjoint
au maire Didier Cognon avait promis que la ville
rouvrirait rapidement le local jeunes dont la gestion a été retirée à la MJC.
Au fil de la discussion, il avait fini par lâcher la
date du 5 janvier. Mais, dix jours plus tard, le local
jeunes n’avait à notre connaissance toujours pas
rouvert ses portes.
L’affranchi a cherché à savoir pourquoi. Mais
jeudi soir, au moment du bouclage, il n’y avait
pas de réponse...
Les vœux en direct du président...
de La Poste
Jean-Paul Bailly le président national de La Poste
sera ce vendredi après-midi à Chaumont. Il viendra à l’espace Bouchardon présenter, à partir de
14 heures, ses vœux au personnel local de la
grande entreprise nationale.
On suppose bien sûr qu’il ne vient pas à Chaumont par hasard, un vendredi surtout. Visiblement, il avait envie d’y rencontrer Luc Chatel.
Mais que signifient ces vœux décentralisés ? Personne ne sait. Peut-être cherche-t-il à marcher sur
les traces du président de la République.
10ACTUALITE
L’affranchi de Chaumont -16 janvier 2009
Volley : l’équipe veut-elle
sauver le club ?
Laisser encore filer les matchs reviendrait à remettre en cause l’existence même d’un club professionnel à Chaumont. Mieux vaudrait
que l’équipe se mette à bien jouer lors des deux rencontres à venir.
L
e Chaumont-VolleyBall 52 Haute-Marne
doit disputer ses deux
prochaines rencontres à domicile. Il reçoit Aix samedi
soir, pour le dernier de ses
matchs aller, et reprend les
matchs retour la semaine
suivante, contre Cambrai,
toujours salle Jean-Masson.
En cette période charnière,
l’équipe serait bien inspirée
de montrer un visage bien
différent de celui qu’elle a
présenté jusqu’ici. Tant
pour son public que pour
ses financeurs.
Un fidèle supporter nous disait cette semaine qu’il
avait décidé de ne plus aller
voir jouer l’équipe professionnelle de Chaumont. Il
expliquait se rendre salle
Jean-Masson pour se détendre. Le spectacle sportif lui
permettait de se distraire
des tracas ordinaires de la
semaine. Or, regrettait-il, il
lui arrivait désormais de
sortir de la salle plus stressé
encore qu’il ne peut l’être
au travail.
On comprend bien sa déci-
sion. Parce qu’enfin il n’est
pas donné à tout le monde
d’aimer payer pour se faire
du mal.
2 matchs
gagnés
sur 12
et il en reste 14
Il faut savoir aussi que ce
genre de réaction ne touche
pas que les spectateurs. Les
sponsors privés finissent
par se lasser. Et les collectivités qui subventionnent
sont en droit de demander
des comptes au regard des
objectifs annoncés. Bref ! Si
l’équipe continue à «déjouer» comme elle le fait
actuellement, il est possible
que le club ne trouve plus
les moyens financiers suffisants pour faire fonctionner
une équipe professionnelle
dans les années à venir.
Et, qu’on le veuille ou non,
le sport de haut niveau
reste encore un des moyens
importants pour une ville
de montrer son dynamisme
et sa compétitivité. Ce qui
n’est pas négligeable quand
on veut conserver, voire développer sa population.
Mais revenons à nos sportifs.
On ne sait plus que dire
pour expliquer leurs défaites à répétition. Compte
tenu des antécédents et des
qualités de chacun des
joueurs, l’équipe du CVB 52
devrait figurer parmi les
meilleures du championnat
de Pro B. Or, on ne la voit
conquérante qu’en de trop
rares occasions. Elle n’a
gagné que deux matchs
jusqu’à présent. Et tous les
deux à l’extérieur...
En décembre, un travail sur
le mental semblait donner
quelques résultats. Mais, la
trêve étant passée par là, la
reprise a été catastrophique. Le CVB est allé à
Canteleu-Marome prendre
un 3 - 0 qui ne souffrait pas
de discussions.
monde doit se remettre en
cause. Mais ce n’est pas facile...».
Samedi, face à Aix, pour terminer la première partie de
saison, le public qui ne sera
pas encore découragé attendra ce fameux déclic. Il serait bon qu’il vienne.
D’abord pour commencer à
mettre le club à l’abri de
graves désagréments. Et
ensuite pour que la semaine
suivante tout le monde retrouve la salle Jean-Masson
avec plaisir.
Ce public, quia l’air de faire
peur aux joueurs n’est
pourtant pas très exigeant.
Il ne leur demande pas de
gagner à tout prix. Il veut
simplement les voir se battre jusqu’au bout et, du
coup, pouvoir apprécier
quelques belles phases de
jeu.
L.T.
Que tout le monde
se remette en cause
«Il y a eu un temps où nous
Un clip très local
de Jackie Harmony
S
ur le quai de la gare de
Chaumont, puis dans
les champs et les bois
enneigés de Brottes, et
enfin sous les arches du viaduc, Jackie Harmony a
tourné ces derniers temps
un clip qu’elle diffuse sur
son
site
internet
(www.jackie-harmony.com).
L’harmoniciste de Saint-Martin sur la Renne a eu recours
à des professionnels.
Les images sont tournées sur
la musique de «Tornero», un
titre italien qui signifie «Je
reviendrai» et dont l’histoire
commence justement sur un
étions paralysés en fins de
sets, constate l’entraîneur
Pompiliu Dascalu. La peur
de perdre nous empêchait
de gagner. Mais samedi
c’était pire encore, nos
joueurs avaient l’air perdus
chaque fois que l’adversaire
prenait un point d’avance,
même en début de match.
«Dans ces cas-là, regrette-til, chacun joue pour lui. Les
consignes ne sont plus respectées...
«Avant chaque match, les
joueurs me disent qu’ils
sont très motivés. Mais
quand je vois disparaître
leur combativité au moindre accroc, je me dis que
cette motivation n’est pas
bien solide... Chaque samedi, je pense que cette
fois-ci le déclic va venir. Et
puis tout est à reprendre
pour la semaine suivante...
J’essaie de faire comprendre
que, pour y arriver, tout le
L’information légale sur les entreprises
sur votre Minitel
08 36 29 11 11*
www.infogreffe.fr
* 0,015 Euro
puis 1,395 Euro la minute
EN BREF
Réunion à Chaumont
du Parti de Gauche
U
quai de gare.
L’étonnante musicienne, qui
se fait connaître sur la toile,
compte beaucoup d’admirateurs un peu partout, y com-
pris du côté de l’Afrique. Et il
semble que l’harmonica sur
cet air nostalgique, rencontre un certain succès.
ne réunion publique
de lancement du
Parti de Gauche en
Haute-Marne se tiendra le
samedi 24 janvier à partir
de 16 heures à Chaumont,
salle du Patronage Laïque,
avec la participation de Pascale Lenéouannic, membre
du Bureau National du PG.
L’équipe locale d’animation
invite à cette occasion
«tous les électeurs de
gauche du département,
militants, sympathisants et
curieux pour soutenir la
création du Parti de
Gauche, exprimer son intérêt envers ce nouveau parti
à gauche voire s’y engager,
ou se faire une idée de ce
qu’il est et de ce qu’il veut».
Contact : Daniel Monnier
au 06 78 34 33 75 ou monn i e r. d a n i e l @ c l u b internet.fr
AGENDA 11
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Théâtre : «Ma mère commence
à mourir juste un peu
(mais l’entraîneur du PSG n’est pas encore cuit)
L
e Nouveau Relax propose un spectacle au
titre original le mardi
20 janvier à 20 h 30 et le
mercredi 21 janvier à 19 h
30 : «Ma mère commence à
mourir juste un peu (mais
l’entraîneur du PSG n’est
pas encore cuit)». La Compagnie Vers Volant aborde
dans ce monologue pour un
comédien et un musicien
un sujet quasi tabou : la
maladie et la vieillesse.
La souffrance, la déchéance
physique, la solitude, l’hôpital, la peur, l’espoir... tout
est là, mais jeté à la façon
Searle. L’auteur décrit un
monde qui perd pied, les infirmières, les docteurs, la
mutuelle... Il parle aussi
d’un homme et de sa mère,
du corps qui tombe en
ruine, du dégoût. Et le football dans tout ça ? C’est à la
Le meilleur du service...
numéros utiles
CHAUMONT URGENCES ET SERVICES
POMPIERS .............................................18
POLICE SECOURS ................................17
GENDARMERIE .................03 25 30 50 00
Centre 15 - garde médical et SAMU.....15
GDF (sécurité dépannage) ...0 810 433 052
EDF (sécurité dépannage) ....0 810 333 052
Préfecture............................03 25 30 52 52
Mairie...................................03 25 30 60 00
Trésorerie générale............03 25 30 68 00
CPAM....................................0 820 904 190
INFORMATIQUE : 03 25 02 08 08
fois l’image d’un monde où
le divertissement occulte
l’essentiel
mais
aussi
l’image d’une vieille femme
qui lutte et qui s’accroche
tous les jours à la vie. Un
spectacle féroce et drôle qui
évoque sans détours la place
des vieux dans la société.
Tarifs : de 5 à 17 euros.
Renseignements et réservation des places en téléphonant au 03 25 01 68 80.
Rencontre d’écrivain avec
Rosie Pinhas-Delpuech
M
aïté et James Hugueny, libraires, et
l’équipe des Silos,
organisent une rencontre
d’écrivain avec Rosie Pinhas-Delpuech le jeudi 22
janvier à partir de 18 h 30 à
la librairie Apostrophe, rue
Laloy.
Rosie Pinhas-Delpuech est
née à Istanbul. Après un
baccalauréat français au
lycée Notre-Dame de Sion,
elle arrive en France en
1965. Elle a étudié la philosophie à Nanterre avec Em-
manuel Lévinas et Paul Ricœur, puis est partie vivre
en Israël en 1969.
Auteur d’une thèse de doctorat sur les libertins érudits au XVIIe siècle, elle a
enseigné la littérature française à l’université de TelAviv et à l’université
Ben-Gourion du Néguev.
De retour en France depuis
1984, elle se consacre à
plein temps à la traduction
littéraire et à l’écriture.
Responsable de la collection
«Lettres hébraïques» chez
Actes Sud, elle est l’auteur
d’une cinquantaine de traductions, d’essais et de récits dont «Insomnia, une
traduction
nocturne»,
«Suite Byzantine», «Anna,
une histoire française» et
«Tel Aviv avenir».
Cette rencontre sera animée par Bernard Magnier.
Entrée libre.
A noter également une rencontre avec Mercedes
Deambrosis le jeudi 19 février à 18 h 30.
Nouvelle campagne
de recensement à Chaumont
D
u 15 janvier au 21 février, 8% de la population chaumontaise
sera recensée, comme
chaque année dans les villes
de plus de 10 000 habitants.
C'est donc une nouvelle
campagne qui débute.
Un tirage au sort a été préalablement effectué par l’Institut national de la
statistique et des études
économiques (INSEE).
Chaque foyer, même recensé l'an dernier, est sus-
ceptible de recevoir la visite
d'un des six agents recenseurs qui ont été recrutés
par la commune.
Cet agent est muni d’une
carte tricolore signée par le
maire où figure sa photographie. Il doit présenter
cette carte lors de sa visite.
La collecte est réalisée selon
le procédé du dépôt-retrait
des questionnaires (feuille
de logement, bulletin individuel pour chaque personne
vivant
habituellement dans le logement recensé) qu’il est
obligatoire de remplir.
Les résultats collectés fournissent des informations essentielles qui éclairent les
acteurs locaux dans leurs
prises de décisions dans des
domaines variés comme les
équipements collectifs, le
parc de logement, les disponibilités de main d’œuvre, la
clientèle potentielle.
Pour tout renseignement,
contacter le 03 25 30 60 17.
TAXI : 06 80 70 61 27
ALLO TAXI
Schuk Anthony
Véhicule aménagé pour
un fauteuil roulant
Portable : 06
Toutes distances
Confort Citroën
Transports malades assis
Transports petits colis
Navette aéroport
Réservation souhaitée
Chaumont - Biesles
80 70 61 27
DEPANNAGE 06 88 65 02 49
LINGON GARAGE
DEPANNAGE 7J/7- 24H/24
CITROËN CHAUMONT
06 88 65 02 49
CITROËN LANGRES
06 37 53 68 75
ENCADREMENT 03 25 03 76 19
Galerie
7
Encadrements sur mesures
(tapisserie, peinture, aquarelle, pastel...)
Thierry MONFILS
12 rue de Verdun - Chaumont - tél, fax : 03 25 03 76 19
12 AGENDA
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
BRIDGE
Succès Chaumontais en
promotion par paires
D
écidément, cette saison semble être favorable
aux
Chaumontais qui, le weekend dernier, ont remporté
le titre de champions de
ligue en Promotion par
paires mixtes. Lucette Ravier et son partenaire Marcel Mandon se sont
brillamment imposés dans
cette compétition qui réunissait les meilleures
équipes de l’Est de la
France !
Performance remarquable
pour une équipe qui débute
dans la compétition. Toutes
nos félicitations à cette
paire qui défendra les couleurs du club à Paris en fi-
nale nationale.
Voici une donne où un
autre chaumontais, E. Henricolas, à montré toute sa
technique pour réussir ce
chelem difficile. Auriezvous fait aussi bien que lui ?
L’ouverture d’1 Carreau de
sa partenaire et sa réponse
d’1 Pique sont classiques.
Est soutient à 3 Piques,
montrant 18-20 points. E.
Henricolas déclenche alors
la procédure des contrôles
en déclarant 4 Trèfles, 4
Carreaux en Est, 4 SA, 5
Piques (2 As et le Roi
d’atout) et le contrat final
est 6 Piques.
Après l’entame de l’As de
Cœur il s’agit de ne plus
07.01. Lorna Ludivine, de
Thomas Firmin, sans profession, et de Ludivine
Rasse, aide à domicile.
08.01. Dyclan Pierrick, de
Jérémy Roquis, agent d’entretien, et de Laure
Houillons, préparatrice en
pharmacie.
09.01. Théo
Mikaël
Georges, de Lindsay Declercq, sans profession.
11.01. Zeelie Suzanne Marie
Anna, de Norinne Vienne,
infirmière.
13.01. Inès, de Fadila Yahi,
sans profession.
PUBLICATION
DE MARIAGE
Cyril Dufant, magasinier, et
Maud Simonnet, éducatrice
de jeunes enfants.
La cote des prénoms
Lucas pour les garçons et
Jade pour les filles, ce sont
les deux prénoms qui ont
été le plus attribué aux enfants nés à Chaumont en
2008.
Viennent ensuite, pour les
garçons, Enzo, Nathan,
Jules, Mathéo, Théo, Timéo,
Mathys, Yanis, Axel, Esteban, Hugo, Léo, Tom,
Adrien, Arthur, Evan, Julien,
Louis, Mathys, Maxime, Nicolas, Nolan, Paul, Allan,
Anthony, Corentin... Et pour
les filles : Léa, Manon, Charlotte, Lilou, Lola, Lucie, Clé-
sur la donne, Bravo !
Résultats du tournoi de la
galette :
1-NS G. Vigneron - S. Subissi
1-EO J. Bailly - J.
Lannes
2-NS J. Chatelain - J. Corréani
2-EO P. Monnier
- D. Muller
Attention : dès cette semaine il y aura un tournoi
de régularité tous les lundis
soirs au lieu des jeudis
soirs.
Pour tout renseignement :
[email protected]
Concert-lecture à l’espace Bouchardon
ETAT CIVIL
NAISSANCES
07.01. Ali-Emré, de Mikail
Atak, ouvrier, et de Ayse
Eren, ouvrière.
07.01. Solène
Françoise
Marie-Christine, de Christophe Chagot, couvreur, et
de Sabrina Bernard, coiffeuse.
07.01. Zoé Yvonne Noëlline,
de Thierry Monginot, rédacteur territorial, et de
Alexandra Spath, rédacteur
territorial.
07.01. Noa Sébastien Roland, de Sébastien Lancon,
pompier professionnel, et de
Angélique Peroz, aide-soignante.
07.01. Lenny, de Fabrice
Morizot, ouvrier, et de
Marie-Pierre Marquaire, ouvrière.
perdre de pli !
Nord continue petit Cœur
pris du Roi d’Est sur lequel
il faut défausser un carreau
et non un trèfle, premier
piège !
Après avoir enlevé les
atouts en trois tours le déclarant joue l’As et le Roi de
Carreau au cas où Dame et
Valet seraient secs, ce qui
aurait libéré le 10 et le 9.
Malheureusement
rien
n’apparaît et la seule issue
réside dans le maniement
des Trèfles. E. Henricolas ,
qui connaît ses classiques,
n’a pas hésité et a joué petit
Trèfle pour le 10 du mort
qui a fait la levée. Petit chelem réussi et le top intégral
mence, Emma, Inès, Maëlys,
Margot, Romane, Alicia,
Julie, Juliette, Lisa, Mathilde, Océane, Sarah, etc.
Toujours en 2008, le service
d’état civil a enregistré 562
naissances (181 pour Chaumont et 381 pour les extérieurs), contre 592 en 2007.
En 2000, le nombre de naissances avait dépassé les
800... Le solde naturel demeure toutefois heureusement
toujours
positif
puisque le nombre de décès
est inférieur à celui des naissances.
Vendredi 16 janvier à 20h30
à l’Espace Bouchardon :
concert-lecture de «Monsieur, Mademoiselle», un
spectacle original d’Evelyne
Peudon et Jean-Michel Frémont (comédien). C’est un
affrontement en plein
XVIIIè siècle entre supporters de Monsieur Violon-
celle et partisans de Mademoiselle Viole de gambe ; le
texte a été écrit par Hubert
Leblanc en 1740. Entrée
libre.
ECHECS
La Bataille d’Hastings
Pour les joueurs anglais la trêve des confiseurs est rompue chaque année par la bataille d’Hastings. Le club de cette ville du
sud de l’Angleterre, qui se targue d’être
touristique depuis l’an 1066, a été fondé en
1882 et très tôt il a organisé des tournois
prestigieux. Depuis 1920 il ne s’est interrompu qu’entre 1940 et 1944 pour cause de
chutes de V2 (les roquettes de l’époque).
Guillaume le conquérant, joueur d’échecs,
aurait un jour cassé un échiquier sur la tête
de son neveu Louis le Gros, l’accusant de
tricher. Les joueurs anglais actuels sont
beaucoup plus fair-play, mais ont gardé
toute leur combativité, nos lecteurs en jugeront par le
diagramme
de la semaine, extrait
du
Festival
d’Hastings
de ces jours
derniers.
Amis
de
Chess 2000,
Diagramme 367 : les noirs jouent le meilleur coup
Anderson,John (2213) Haslinger,Stewart (2506)
Masters Hastings ENG (9), 05.01.2009
ne manquons pas la galette des rois – et la
deuxième ronde du tournoi interne – ce samedi 17 janvier !
Olivier ADDA
Solution du diagramme 366
Bareev,E (2647) - Timman,J (2580)
World Open Leon Espagne (5), 27.12.2008
30.Cg6+ ! Timman abandonna immédiatement : sur
hxg6 31.Dh1+ Dh4 32.Dxh4 échec et mat
Jusqu’au 2 février 2009
PORTES OUVERTES
VENDREDI 16 SAMEDI 17 ET DI
MA
NCHE 18 JANVIER
MA XI PROMO
sur nos véhicules d' occasion pendant les SOLDES*
- 5 % à - 15 %
de REMISE à DÉDUIRE
de
Exemples : C5 HDI 23/03/07, 89490 km, garantie 6 mois : 17 800 € - 10% = 16 020 € ( soit 1 780 € de remise)
C2 1,6 I 16V VTS Clim-DA-CD-ABS-JA
7 CV, 27/01/06, 42 516 km, Rouge, garantie 12 mois..................11 300 € -15%
C3 HDI 70 Pack clim-PMV-DA-ABS-CD
4 CV, 11/04/07, 56 000 km, Gris Fer, garantie 12 mois................11 900 € -10%
C3 HDI 70 Pack clim-PMV-DA-ABS-CD
4 CV, 27/07/07, 59 185 km, Rouge Lucifer, garantie 12 mois......11 400 € -10%
C3 HDI 70 Pack clim-PMV-DA-ABS-CD
4 CV, 12/09/07, 52 864 km, Rouge Lucifer, garantie 12 mois......11 400 € -10%
Modus DCI 80 Luxe Privilege PMV-clim-CD
4 CV, 15/03/06, 39 915 km, Vert Clair, garantie 12 mois..............12 900 € -10%
C4 HDI 110 VTS PMV-GPS-JA-Clim-Xenon
6 CV, 03/10/05, 49 406 km, Gris Fer garantie 12 mois.................16 500 € -10%
C4 16I16V VTR PMV-Pack-Clim-CD-JA
7 CV, 15/03/05, 37 445, Rouge Enfer, garantie 12 mois..............10 600 € -10%
C4 HDI 92 Pack 5P-PMV-Clim-rég-CD
6 CV, 06/04/05, 78 426 km, Gris Fer garantie 12 mois.................13 300 € -10%
C4 HDI 110 Pack 5 P PMV-Pack- CD-Rég-ABS
6 CV, 19/05/05, 34 887 km, Gris Alu garantie 12 mois.................14 800 € -10%
Megane II DCI 100 Confort PMV-Clim-ABS
5 CV, 30/11/05, 46 188 km, Ver Clair, garantie 12 mois...............13 500 € -10%
307 XS HDI 110 5P PMV-Clim-CD-Pack-ABS
6 CV, 11/05/04, 115 701 km, Vert Foncé garantie 12 mois..........11 400 € -10%
ALFA 147 JTD 115 Distinctive 5P PMV-JA-Clim
7 CV, 23/07/04, 75 028 km, Rouge m., garantie 12 mois.............11 900 € -10%
Berlingo HDI 75 5 places
5 CV, 28/09/06, 60 093 km, Vert, garantie 12 mois......................10 800 € -10%
Picasso HDI 110 Pack PMV-Clim-ABS-CD-JA
6 CV, 26/02/04, 81 239 km, Sable m, garantie 12 mois...............11 700 € -10%
Picasso HDI 110 Pack PMV-Clim-ABS-CD-JA
6 CV, 19/03/07, 91 430 km, Sable m., garantie 12 mois..............12 900 € -10%
Altea 16I Stylance PMV-CD-Rég-JA-Pack
07 CV, 11/08/04, 62 636 km, Bleu clair, garantie 12 mois............10 600 € -15%
Almera Tino 22 DCI tekna PMV-Clim-CD
6 CV, 24/09/04, 79 760 km, Bleu foncé, garantie 12 mois............11 800 € -10%
Scenic II DCI 120 Luxe PMV-Clim-JA
7 CV, 19/09/05, 23 575 km, Gris foncé, garantie 12 mois............18 900 € -10%
Gd Scenic II DCI 120 Exp PMV-CD-Clim-Rég
7 CV, 14/04/04, 71 216 km, Bleu m. garantie 12 mois.................14 600 € -10%
807 2.2 HDI 130 ST 7 Pl Clim Pack-CD-PMV
8 CV, 08/04/05, 56 564 km, Gris Alu garantie 12 mois................21 900 € -10%
C5 20I BVA Sillage PMV-GPS-JA-Clim-Pack
9 CV, 19/09/06, 17 169 km, Gris Alu, garantie 12 mois..............14 800 € -10%
C5 HDI 110 II Pack Amb PMV-Clim-CD-JA
6 CV, 01/04/05, 67 856 km, Gris Fer, garantie 12 mois...............14 200 € -10%
C5 HDI 138 Break Exclusive PMV-GPS-Cuir
8 CV, 23/03/07, 89 490 km, Nocciala, garantie 12 mois..............17 800 € -10%
A4 TDI 140 Attraction PMV-Clim-CD-JA-Pack
8 CV, 23/11/07, 84 792 km, Noir garantie 12 mois........................19 900 € -5%
407 SW HDI 136 BVA Executive PMV-Clim-JA
8 CV, 13/12/05, 73 854 km, Nocciala, garantie 12 mois...............16 400 € -10%
Laguna II DCI 120 Conft Expression PMV-Clim
7 CV, 29/04/05, 99 380 km, Rouge m., garantie 12 mois.............11 800 € -10%
Megane DCI 120 Cabriolet PMV-Cuir-CD-JA
7 CV, 31/05/05, 35 807 km, Beige m., garantie 12 mois.............. 17 900 € -10%
206 CC HDI 110 Quick Silver PMV-Clim-JA
6 CV, 23/08/05, 50 127 km, Gris Alu, garantie 12 mois................15 600 € -10%
Santa-Fé 20 CRDI BVA Pack Style PMV-Clim
9 CV, 27/07/05, 42 000 km, Bleu m., garantie 12 mois.................15 600 € -5%
Berlingo HDI 90 Pack Luxe 4X4 PMV-Clim-Rég
6 CV, 21/07/04, 65 025 km, Vert Clair, garantie 12 mois...............13 900 € -8%
Jumper HDI 100 29C DA-Pack-Int Inox
7 CV, 17/03/06, 120 870 km, Blanc garantie 12 mois...................13 900 € -10%
C3 HDI 70 Pack Clim PMV-ABS-CD-Airbags
4 CV, 20/04/07, 20 676 km, Vert Lentz, garantie 12 mois............11 900 € -10%
C4 HDI 92 Pack Amb. 5 P PMV-Clim-Rég-CD
5 CV, 29/02/08, 17 102 km, Gris Fer, garantie 12 mois...............16 900 € -10%
Picasso HDI 110 Pack PMV-Clim-Rég-JA-CD
6 CV, 22/05/06, 28 368 km, Gris Alu garantie 12 mois.................16 600 € -10%
C4 Picasso HDI 110 Pack Amb PMV-Clim-CD-Rég
6 CV, 25/09/07, 28 597 km, Gris fer, garantie 12 mois.................21 900 € -10%
C5 18I16 Pack PMV-GPS-Clim-Téléphone
8 CV, 03/04/07, 21 396 km, Sable m., garantie 12 mois..............17 800 € -10%
C5 HDI 110 Pack PMV-GPS-Clim-Téléphone
6 CV, 18/06/07, 21 310 km, Bleu foncé., garantie 12 mois..........19 800 € -10%
C6 HDI 208 BVA Exclusive Cuir-Xenon-GPS
13 CV, 11/05/07, 20 485 km, Noir, garantie 12 mois....................34 900 € -10%
www.lingongarage.fr
c’est
DEPANNAGE 7J/7 - 24H/24
CITROËN CHAUMONT
CITROËN LANGRES
Sts-Geosmes
03 25 87 11 83
06 37 53 68 75
et
Route de Neuilly
03 25 35 35 90
06 88 65 02 49
14AGENDA
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
Les mots fléchés locaux
Refait son
cinéma
Un élu qui
mise sur
l’eau
Virus
Type
de freinage
Aliment
Boissons
offres d’emplois
Si vous êtes intéressé(e) par une de ces offres, vous devez
contacter non pas L’affranchi mais l’ANPE de Chaumont,
ENVOYER CV + LETTRE DE MOTIVATION
2 rue de Bourgogne BP 575 52012 CHAUMONT Cedex ou
par mail: [email protected] Vous pouvez aussi vous
présenter à l’agence
INFIRMIER/INFIRMIERE DE PREVENTION H/F
Chaumont. Vous participerez à l’éducation à la santé et vous
réaliserez les gestes infirmiers du référentiel de l’examen de
santé (actes techniques : prise de sang, électrocardiogramme,
spiromètrie, prise de poids/taille…). BAC +2 Infirmier exigé.
Débutant accepté. CDI de 10 hebdomadaires ; 2 matinées par
semaine. Salaire horaire de 13,5€ +13ème mois + primes de
vacances. OE N° 131828B
Investit
dans la
Gouthière
Protection
Agence
chère à certains élus
PROFESSEUR H/F
Neuilly sur Suize. Dans le cadre d’un soutien scolaire nous
recherchons une personne avec formation Bac+3 acquis pour
donner des cours particuliers au domicile de l’élève en physique chimie. Pour la période du 20/01/09 au 30/06/09.
BAC+3, +4 Physique souhaité. Débutant accepté. CDD de 6
mois. 2 heures hebdomadaires. Salaire horaire de 18€.
OE N° 132023B
Aide
Entaillai
Fils
d’immigré
Solution
Evasion
Pénétra
Pause
Grade
Radio
Voyageur
Ecrit
Possessif
Intermédiaire
Troublée
Pronom
Cardinal
Ecole
Ensemble
Après
Fiables
Enoncées
MECANICIEN(NE)-REPARATEUR(TRICE) MATERIELS
AGRICOLES H/F
Bologne. Vous aurez en charge les réparations et entretiens
en atelier et chez les clients de matériels agricoles. Formation interne et chez les fournisseurs. Profils mécanicien poids
lourds expérimenté ou mécanicien automobile expérimenté
acceptés. CAP, BEP Mécanique Construction, Réparation
exigé. BAC Mécanique Construction, Réparation souhaité.
Permis B souhaité. Expérience exigée de 1 à 2 ans si CAP. CDI
de 35 heures hebdomadaires + heures supplémentaires défiscalisées. Salaire horaire de 9€ voir plus selon expérience.
OE N° 623495H
Cachés
Prise
Directeurs
Roulé
Monument
Intervalles
Premier
Couleur
Réfléchi
Période
Dépassé
Employés
Marque de
collants
Classe
Altérer
Symbole de
l’or
PROFESSEUR DE CENTRE DE FORMATION
D’APPRENTIS H/F
Saint-Dizier. Enseignement le centre de formation d’apprentis recrute pour son antenne de Saint-Dizier, un enseignant
en droit ; économie générale ; économie d’entreprise et mathématiques, pour les élèves du CAP au BTS. Poste à pourvoir
le 23 février 2009. Remplacement de 5 mois. BAC+3, +4
Droit exigé. BAC+3, +4 Economie exigé. Débutant accepté.
Pas de déplacements. CDD de 5 mois. 35 heures hebdomadaires. Salaire mensuel de 1960€. OE N° 821520H
VENDEUR/VENDEUSE EN JARDINERIE H/F
Villiers le Sec. Recrute un(e) vendeur(euse) secteur abris de
jardin, serres et quincaillerie avec expérience en menuiserie,
connaissances en jardinage. Si possible être titulaire du permis E. Pas de déplacements. Expérience exigée de 1 à 2 ans.
CDD de 4 mois. 37 heures 30 hebdomadaires. Salaire horaire
de 8,71€ à 10€. OE N° 821407H
Appris
Plaisantait
Entourées
d’eau
Détaillée
VENDEUR/VENDEUSE EN ANIMALERIE H/F
Villiers le Sec. Recrute un(e) vendeur(euse) animalier qualifié(e) avec certificat de capacité pour le conseil à la clientèle,
le suivi des animaux et la gestion des rayons. Pas de déplacements. Expérience exigée de 1 à 2 ans. CDD de 4 mois. 37
heures 30 hebdomadaires. Salaire horaire de 8,71€ à 10€.
OE N° 821406H
Solution du n° précédent
service urgences
“Notre métier n’est ni de faire plaisir, ni de faire du tort. Il
est de porter la plume dans la plaie.” Albert Londres
SARL l’Affranchi au capital de 7622,45 €
RC B 395 047 848
25, rue Croix-Percée - 52 000 Chaumont
tél : 03 25 01 59 35 - fax : 03 25 01 59 36
Principaux associés : Lionel Thomassin,
Christophe Poirson et Bertrand Puysségur.
Directeur de publication : Lionel Thomassin
Publicité : Valérie Baira tél. 03 25 01 59 35.
Commission paritaire : 0910 C 87102
Dépôt légal : 255
Imprimerie : Imprimerie du Petit-Cloître
Z.A. de Sabinus 52200 LANGRES
44 bis, av de la république CHAUMONT
Pharmacies de garde
- samedi 17 et dimanche 18 janvier :
pharmacie LAGNEAU
La Rochotte ..................................tél. 03 25 03 22 83
- lundi 19 janvier : pharmacie LAROCHE
avenue de la République ..............tél. 03 25 03 02 90
- mardi 20 janvier : pharmacie SALMON
place de l’hôtel de ville.................tél. 03 25 03 34 71
- mercredi 21 janvier : pharmacie STAHLI
rue Lévy-Alphandéry ....................tél. 03 25 35 07 35
- jeudi 22 janvier : pharmacie TROYON
place Aristide-Briand....................tél. 03 25 03 54 86
- vendredi 23 janvier : pharmacie BOURGUIGNON
rue Laloy.......................................tél. 03 25 03 00 37
Dentiste de garde ........................tél. 03 25 02 97 64
Médecin de garde ........................... faire le 15
Infirmier de garde (les 17 et 18 janvier)
Mme MUTZ ....................................tél. 03 25 03 14 46
SIDA - DROGUE
24 heures sur 24
L’Escale 34, rue Félix-Bablon.........tél. 03 25 02 82 82
AGENDA 15
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
divers
spectacles.
expos
cinéma
Gala du 3e âge
Concert-lecture
A la Chapelle
Twilight
L’office des aînés chaumontais et brottais organise son
traditionnel gala pour les
personnes âgées de 60 ans
et plus les samedi 17 et dimanche 18 janvier, à partir
de 14 heures, à la salle des
fêtes de Chaumont.
«Monsieur, Mademoiselle»,
concert-lecture avec Evelyne Peudon (viole de
gambe, violoncelle) et
Jean-Michel Frémont (lecture) le vendredi 16 janvier
à 20 h 30 à l’auditorium de
l’Espace Bouchardon.
Entrée gratuite.
Atelier musique
parents / enfants
Le Nouveau Relax propose
un atelier musique parents
/ enfants (pour savoir, à partir de jeux sonores ou vocaux, comment les tout
petits de 6 mois à 2 ans appréhendent le son et la
chanson) le samedi 17 janvier de 10 h 30 à 12 h 30.
Atelier gratuit, ouvert à
tous.
Flûtes et chorale
Le Lions-Club ChaumontChampagne organise un
concert avec la chorale Les
Trimazos et le groupe de
flûtes Les Piffaris le vendredi 16 janvier à 20 h 30
au Nouveau Relax.
Entrée : 10 euros.
Concert au profit du centre
d’hébergement pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.
Audition de clavecin
et musique ancienne Théâtre
Le conservatoire municipal
de musique organise une
audition de clavecin et de
musique ancienne le samedi 17 janvier à 18 h 30 à
l’Espace Bouchardon. Les
élèves de la classe de clavecin seront accompagnés de
chanteurs, violoncellistes,
d’altistes et violonistes en
des formations variées servant un répertoire des
XVIème, XVIIème et
XVIIIème siècles.
Au programme : Maschera,
Praetorius, Gastoldi,
Schmelzer, Bach, Purcell,
Krieger. Entrée libre.
«Ma mère commence à
mourir juste un peu (mais
l’entraîneur du PSG n’est
pas encore cuit)» par la
compagnie Vers Volant,
monologue pour un comédien et un musicien, le
mardi 20 janvier à 20 h 30
et le mercredi 21 janvier à
19 h 30 au Nouveau Relax.
Tarifs : de 5 à 17 euros.
Réserv. au 03 25 01 68 80.
Art lyrique
Yoseikan Budo
La section Yoseikan Budo
des Jeunes de Chaumont
organise la Coupe interrégionale de Chaumont les
samedi 17 et dimanche 18
janvier au Nouveau gymnase.
Volley
Le CVB 52 HM reçoit Aix le
samedi 17 janvier à 20
heures à la salle Jean-Masson.
Heure du conte
Les Silos organisent une
heure du conte le mercredi
21 janvier à 15 heures en
section jeunesse. Au programme : «A pas de velours» par Françoise Bobe.
Rencontre d’écrivain
Rencontre d’écrivain avec
Rosie Pinhas-Delpuech le
jeudi 22 janvier à partir de
18 h 30 à la librairie Apostrophe, rue Laloy.
Durée : 2 h 10. Un film de Catherine Hardwicke avec Kristen Stewart, Robert Pattinson.
Bella, 17 ans, emménage dans une petite ville avec son
père. Au lycée, elle se lie avec un camarade à la peau extrêmement pâle, issue d'une famille de vampires.
VOX Samedi : 13 h 45 et 20 30 ; dimanche : 13 h 45 ;
mardi : 20 h 30.
De l’autre côté du lit
7e biennale des artistes
haut-marnais (peinture,
sculpture, photographie) à
partir du samedi 10 janvier
à la Chapelle des Jésuites,
rue Victoire-de-la-Marne.
Aux Silos
Soirée théâtre
à Châteauvillain
L’association musicale
Noire Pointée organise une
soirée théâtre le samedi 24
janvier à 20 h 30 à la salle
des fêtes de Châteauvillain.
Au l’affiche : «Espèces menacées», une pièce de Ray
Cooney par Les Zeklektik’s,
la troupe de Marnay-surMarne. Tarifs : 6 euros pour
les adultes, 4 euros pour les
adhérents. Gratuit jusqu’à
14 ans. Réservation au
03 25 32 98 63.
Les bureaux de Dieu (Eden Duo)
- au rez-de-chaussée : expo
consacrée au graphiste finlandais Kari Piippo ;
- à l’étage : «Affiches de
propagande, l’instruction
publique au service de la
guerre 1917-1919»
(expo prolongée jusqu’au
31 janvier).
Aux Carmélites
Exposition des peintures
de Bernard Clouet à la Maison des Carmélites, rue
Victoire-de-la-Marne,
jusqu’au 18 janvier, de 14 h
à 19 h.
A Langres
«Gustave Dutailly, les plaisirs d’un collectionneur»,
expo d’affiches anciennes
présentée à Langres, au
musée d’art et d’histoire,
jusqu’au 18 janvier, de 10 h
à 12 h et de 14 h à 17 h.
A Saint-Dizier
«Désirs d’opéra», récital
d’une jeune mezzo-soprano, Magalie Paliès; accompagnée au piano par
Frédéric Raibaud, le vendredi 23 janvier, à 20 h 30,
au Nouveau Relax. Réservation des places au 03 25 32
18 11 ou au 06 08 45 24 15.
Durée : 1 h 40. Un film de Pascale Pouzadoux avec Sophie
Marceau et Dany Boon.
Mariés depuis plusieurs années, Ariane et Hugo mettent du
piment à leur vie de couple en décidant d'échanger leurs
existences...
VOX Dimanche : 16 h et 20 h 30.
«Nos ancêtres les barbares,
voyage autour de trois
tombes de chefs francs», à
Saint-Dizier, Espace Camille-Claudel.
Durée : 2 h 05. Un film de Claire Simon avec Anne Alvaro,
Nathalie Baye.
La vie d'un centre du planning familial. Des jeunes filles,
des femmes viennent s'informer, auprès de conseillères
conjugales, des conditions d'un choix, celui de leur liberté sexuelle et du moment où elles auront un enfant ou
pas.
VOX Samedi : 18 h 15 ; lundi : 18 h 15.
Sept vies (sortie nationale)
Durée : 2 h 10. Un film de Gabriele Muccino avec Will
Smith, Rosario Dawson.
Hanté par un secret, Ben Thomas cherche sa rédemption
en transformant radicalement la vie de sept personnes
qu'il ne connaît pas. Une fois son plan mis en place, plus
rien ne pourra l'arrêter.
VOX Vendredi : 20 h 30 ; samedi : 16 h et 22 h 40 ; dimanche : 18 h 15 ; lundi : 20 h 30.
AUCUN FILM AU CINÉMA EDEN CETTE SEMAINE.
DVO
Véhicules
occasions
toutes marques
révisées
garanties
re p r i s e
possible
RN 19 - FOULAIN
03 25 31 86 60
06 80 62 54 26
Contactez L’affranchi
par internet !
Pour réagir à un article, envoyer un courrier de
lecteur, annoncer une réunion ou un spectacle,
contactez L’affranchi par internet
aux adresses suivantes :
[email protected]
ou [email protected]
ou [email protected]
Pour la publicité : [email protected]
Retrouvez aussi L’affranchi sur internet :
www.laffranchi.fr
16AGENDA
L’affranchi de Chaumont - 16 janvier 2009
La production artistique haut-marnaise
exposée à la Chapelle
La 7e biennale des artistes haut-marnais se tient à la Chapelle des
Jésuites jusqu’au 22 février.
L
a 7e biennale des artistes haut-marnais se
déroule à la Chapelle
des Jésuites jusqu’au 22 février. Et pour une fois, il n’y
a pas d’invités extérieurs
tels que les peintres de l’armée. Il s’agit donc d’une exposition
100%
haut-marnaise censée être
le reflet de la production artistique du moment dans le
département.
Parmi les peintres, sculpteurs et photographes dont
les œuvres ont été sélectionnées, on trouve des artistes confirmés, voire
professionnels,
comme
Dilshad et Jean-Yves Texierpour la peinture ou Eric Girardot et Richard Pelletier
pour la photo, mais aussi de
purs amateurs, jeunes ou
moins jeunes, qui n’ont
guère l’habitude d’exposer.
L’exposition est donc assez
inégale. Mais il y a pas mal
de choses intéressantes.
Pour que ça fasse encore
plus local, la ville a fait
appel cette année à deux représentants de la presse
haut-marnaise pour constituer le jury. Outre Martine
Delaleuf et Lukas Kandl,
tous deux artistes peintres,
celui-ci était composé de
Céline Clément (JHM) et
Henri Degrutère (La Croix
Hebdo).
L’affranchi n’a pas été sollicité...
Les prix de la ville de Chaumont ont été décernés à
Claude Kossura (peinture),
Jean-Claude Despoulain
(sculpture) et Denis Grugier (photographie).
Le Conseil général a choisi
d’honorer Jean-Yves Texier.
Et le prix Danielle-Petit a
été remis à Michel Pagani.
On notera cette année qu’il
n’y a pas de prix «Univers
des arts», pour la simple et
bonne raison que la ville n’a
pas renouvelé son contrat
avec cette revue spécialisée
chère au commissaire d’exposition Claude Abba.
On observera aussi que
deux élus chaumontais se
cachent parmi les artistes
qui exposent : Odile Déchanet, qui n’est autre que la
conseillère municipale déléguée à la culture (et donc
plus ou moins organisatrice
de l’événement !), ainsi que
Jean-Charles Berthier, également membre de la majorité municipale.
C.P.
Jean-Claude Despoulain (sculpture) et Claude Kossura
(peinture) ont obtenu le prix de la ville de Chaumont.
TES
R
E
V
U
O
S
E
PORT
- SAMEDI 17
6
VENDREDI 1
8 JANVIER
1
E
H
C
N
A
IM
ET D
EST AUTOMOBILES
Route de Langres CHAUMONT 03 25 31 69 69