prenez rendez-vous avec leipzig

PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC LEIPZIG
RENDEZ-VOUS
RENDEZ
VOUS AVEC LEIPZIG
Située dans l’État de Saxe, l’une des régions les
rance, leur ouverture d’esprit et leur approche po-
plus historiques d’Allemagne, Leipzig est égale-
sitive de la vie. « Honneur à mon Leipzig » , écrivait
ment la plus grande ville de l’Allemagne centrale.
à juste titre le Shakespeare allemand, Johann
Bâtie à l’intersection de deux voies commerciales
Wolfgang von Goethe : il est en effet bien difficile
antiques (la Via Regi et la Via Imperi), la ville
de résister aux charmes de la ville. Goethe y a cédé
s’est rapidement imposée comme un important
en son temps ; à vous de succomber à ses attraits.
pôle commercial et industriel. Une situation qui
allait vite faire de Leipzig un lieu de rendez-vous
Plus qu’un carrefour européen, la Leipzig contempo-
majeur pour l’organisation de foires commerciales.
raine est aussi le moteur économique de l’Allemagne
Depuis des siècles, le monde entier se rencontre à
centrale. Un statut que la ville doit en par tie à la
Leipzig pour ce type d’événements, et cela n’est
qualité de sa recherche : Leipzig est en ef fet mon-
pas près de changer.
dialement reconnue comme un centre scientifique
et technologique. Savoir, commerce, culture se sont
Cette histoire marquée par l‘échange a influencé
donnés rendez-vous dans la première ville de Saxe ;
la mentalité des habitants, réputés pour leur tolé-
pour rencontrer le monde, rendez-vous à Leipzig.
Se déplacer à Leipzig
La ville qui compte 510 000 habitants est desservie par un expceptionnel réseau de transport.
Coordonnées GPS de Leipzig : 51° 20’ nord /12° 23’ est
Par avion :
aéroport de Leipzig-Halle
Par la route :
autoroutes A 9, A 14 et A 38
En train :
gare centrale de Leipzig (le terminus ferroviaire le plus important d’Europe
en termes de surface)
En tramway :
215 km de réseau
En vélo :
environ 300 km de pistes cyclables
À pied :
forêt riveraine de plus de 1000 ha en plein cœur de la ville
LOISIRS
AFFAIRES
SCIENCE
CULTURE
UNE VILLE QUI AIME LES RENCONTRES
C’est à Leipzig que les passionnés
de belles mécaniques viennent
récupérer personellement leur
Porsche Cayenne flambant neuve.
L’occasion pour eux de tester leur
nouveau véhicule sur le circuit
privé de l’usine.
Johann Sebastian Bach fut nommé cantor
et directeur de musique ici même en 1723.
Parmi les tâches associées à sa fonction :
l’enseignement de la musique mais aussi
du latin à l’école de Saint-Thomas. Loin
d’être latiniste dans l’âme, Bach soudoya
donc un autre professeur pour qu’il assure
ses cours de latin à sa place, le laissant
ainsi libre de pratiquer sa matière de
prédilection : la musique.
Chaque jour, des centaines de
milliers de colis venus de toute
l’Europe transitent par Leipzig
avant de poursuivre leur route
vers les quatre coins du monde.
Il faut dire que c’est ici, au
cœur de l’aéroport de LeipzigHalle, que le groupe Deutsche
Post World Net a installé la
plateforme de fret aérien de DHL.
Une particularité qui fait de
Leipzig l’un des centres logistiques les plus importants
d’Europe.
C’est à Leipzig qu’a étudié
Johann Wolfgang von Goethe, le
plus célèbre des poètes allemands.
Aujourd’hui encore, la ville reste
l’une des villes étudiantes les
plus populaires d’Allemagne et
compte plus de 40 000 étudiants.
Angela Merkel, la première femme
chancelière d’Allemagne, garde un
souvenir ému de ses études de physique à Leipzig. Pour les étudiants
d’aujourd’hui, la vie est tout aussi
douce à Leipzig, notamment grâce
à des institutions telles que le
« Moritzbastei », le plus gros club
étudiant d’Allemagne. Installé sous
les voûtes d’un réseau de caves du
Moyen Âge, ce haut-lieu de la vie
étudiante doit son décor au travail
de quelques étudiants qui ont mis
à jour les lieux dans les années 70.
Parmi les bénévoles de l’époque :
une certaine Angela Merkel.
En plus d’avoir fondé le
Conservatoire de Leipzig,
Felix Mendelssohn a également
composé ici son œuvre la plus
célèbre : l’oratorio Elias.
C’est ici que se sont
rencontrés Gerd Harry
Lybke, aspirant galeriste
et le peintre Neo Rauch,
à l’époque encore anonyme. Depuis, Lybke s’est
imposé comme une figure
incontournable de l’art
allemand. Quant à Neo
Rauch, il est devenu l’un
des artistes contemporains les plus
influents du pays.
LEIPZIG – RENDEZ
RENDEZ-VOUS
VOUS AVEC LA VIE EN VILLE
Riche d’une qualité de vie incomparable, Leipzig
réunification de l’Allemagne en vue de sa restau-
a de quoi combler tous vos désirs. Avec un patri-
ration. En plus d’avoir désormais retrouvé toute
moine de plus de 100 000 appartements du 19
ème
leur splendeur d’origine, ces bâtiments jouissent
siècle au charme subtilement rénové, la ville
également de vues exceptionelles sur les nom-
offre à ses habitants un cadre de vie aussi unique
breux parcs, jardins et canaux des environs.
qu’agréable.
Pas de doute : on peut difficilement rêver d’un
Daté de l’époque Wilhelmienne (19 ème siècle) le
meilleur cadre de vie que Leipzig. Et nous ne
quartier de Waldstrassenviertel et son ensemble
sommes pas les seuls à le penser : d’après une
harmonieux de bâtiments richement décorés en
récente étude sur la qualité de vie menée au
est le meilleur exemple. Témoin d’un savoir-faire
sein de l’Union européenne, Leipzig arrive en
architectural unique, cette partie de Leipzig a fait
tête des villes allemandes et au troisième rang
l’objet d’investissements considérables après la
de toutes les villes Européennes.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Leipzig est … une véritable oasis de verdure. Là où d’autres villes
s’arrêtent à quelques petits jardins publics, Leipzig cultive l’art du
végétal au point d’accueillir la forêt jusqu’en son centre.
Leipzig est … souvent surnommée « la petite Venise » en raison de
ses quelques 550 ponts et plus de 200 km de voies navigables.
Leipzig est … à vivre en toute saison. Avec son réseau de passages
et de galeries, la ville satisfait à vos envies de shopping … par tous
les temps.
Leipzig est connue pour ses bâtiments
d’époque Wilhelmienne, aussi remarquables
pour leur beauté que pour leur espace à
vivre. Les amateurs de chic post-industriel
apprécieront quant à eux les nombreux
appartements et ateliers aménagés dans
d’anciens bâtiments d’usine de la ville.
Que vous soyez à Leipzig pour y travailler
ou pour y vivre, attendez-vous à un
cadre de vie exceptionnel … parfois même
agrémenté de magnifiques palmiers.
RENDEZ-VOUS
RENDEZ
VOUS AVEC LE PLAISIR
Leipzig n’est pas uniquement un centre d’affaires
une ambiance quasi-méditerranéenne. Autre op-
florissant : il s’agit aussi d’un véritable paradis
tion : suivre les pas de Goethe et pousser la porte
du shopping. Un paradis qui s’offre à vous dès
de l’Auerbachs Keller, restaurant historique spé-
l’arrivée en gare centrale de Leipzig, dont les
cialisé dans la cuisine traditionnelle allemande.
nombreuses arcades commerçantes vous donnent
un avant-goût des boutiques élégantes et /ou
Le temps risque de passer très vite, mais inutile
branchées qui vous attendent en centre-ville.
de surveiller votre montre, car à Leipzig, les bars,
les pubs et les cafés restent traditionnellement
Si par malheur le soleil n’était pas au rendez-
ouverts un peu plus tard qu’ailleurs. Bars élé-
vous lors de votre visite, pas de panique : bien à
gants, clubs nichés à l’abris des regards, salons
l’abris des nombreuses galeries et passages qui
de thé raffinés ou restaurants d’exception : tous
parsèment la ville, vous pourrez flâner au chaud et
sont le lieu idéal pour voir de nouveaux visages
au sec toute l’année. Que ce soit dans le Mädler-
et faire de votre rencontre avec Leipzig un tête
Passage, le Specks Hof ou la nouvelle Markt-
à tête inoubliable.
galerie : à vous le lèche-vitrine tout confort au
gré de vos envies. En plus, vous devriez croiser
en chemin quelques atriums à couper le souffle.
Sous les arcades, vous retrouverez toute une
palette de boutiques uniques et originales. Leurs
points communs : un service d’exception et un choix
à faire frissonner de plaisir votre carte bleue.
Pour vous remettre de vos émotions, n’hésitez
pas à faire une pause dans l’un des nombreux
cafés et bars en plein air qui donnent à la ville
En plus d’être le plus grand terminus ferroviaire européen, la gare centrale de Leipzig abrite également un
véritable paradis du shopping, réparti sur pas moins de trois étages.
Assistez à l’un des nombreux événements culturels ou sportifs organisés au stade central ou à l’Arena Leipzig,
vibrez au rythme d’un match de hockey sur glace au pied du monument de la bataille des nations (Völkerschlachtdenkmal) ou flânez sous les nombreuses arcades commerçantes de la ville.
Faust, le chef-d’œuvre littéraire de Goethe associait déjà Leipzig à une vie
nocturne unique en son genre. Aujourd’hui encore, les nuits de Leipzig ont
un petit quelque chose en plus. La ville offre à ses visiteurs de nombreuses
terrasses ouvertes jusque tard dans la nuit. Alors commandez-vous une part
de Quarkkäulchen (gâteau de pommes de terre au fromage blanc saxon) et
une Gose (la bière fétiche de Leipzig), détendez-vous et profitez de l’ambiance.
Les rues de Leipzig offrent bien des occasions de rencontres … certaines un peu
surréalistes. Passez à proximité du zoo de Leipzig, par exemple, et vous pourriez
bien tomber nez à nez avec ces charmantes girafes, toutes deux pensionnaires
des lieux. Depuis son inauguration en 1878, le zoo compte parmi les plus réputés
d’Europe. À la pointe de la science et de la garde d’animaux grâce à son partenariat avec l’Institut Max Planck, l’établissement abrite également la plus grande
installation pour primates du monde : le « Pongoland ».
RENDEZ
VOUS AVEC LA NATURE
RENDEZ-VOUS
À Leipzig, on cultive l’art de la détente. Ville
À la lisière de la forêt, au sud de Leipzig vous
d’eau et de nature, Leipzig offre un cadre propice
attend la région du Neuseenland. À la place des
au calme et à la sérénité, bientôt agrémenté
mines de charbon à ciel ouvert qui chargeaient
d’une toute nouvelle marina. Si vous avez le pied
autrefois le paysage, s’étendent désormais 18
marin, embarquez sur l’un des nombreux canaux
magnifiques lacs qui font du Neuseenland l’en-
ou une des rivières de la ville. Leipzig étant l’une
droit idéal pour une petite baignade et le lieu de
des villes les plus vertes d’Allemagne, vous n’aurez
rencontre de tous les amoureux de soleil, de
pas non plus à aller loin pour vous plonger dans
glisse et de natation. Vous pourrez en outre bien-
la verdure. Parsemée d’espaces verts et de parcs
tôt rejoindre la mer en bateau depuis Leipzig.
soigneusement entretenus, la ville accueille également en son centre une immense forêt urbaine.
De quoi ravir les accros du jogging et les amoureux de belles balades …
LEIPZIG – RENDEZ
RENDEZ-VOUS
VOUS AVEC LES EXPERTS
Depuis plus de 800 ans, marchands et entrepreneurs
ou les premiers ouvrages imprimés au monde ; au-
se donnent rendez-vous à Leipzig pour y échanger
jourd’hui, on y va pour y promouvoir toutes sortes
des idées et des biens. On retrouve des signes de cet
d’innovations modernes. La ville réunit chaque
amour du commerce et des échanges un peu partout
année les acteurs de l’automobile, de l’ingénierie
dans la ville : au centre, dans les bâtiments d’exposi-
mécanique, de la santé et des technologies médi-
tion classés (les Messepaläste), au sud, à l’endroit
cales. C’est également ici qu’a lieu le fameux salon
de l’ancienne foire commerciale, et au nord, avec le
du livre annuel de Leipzig (Leipziger Buchmesse)
nouveau centre des expositions – le plus moderne
réputé, entre autres, pour son festival de lecture le
d’Europe. Des visiteurs affluent d’ailleurs du monde
plus grand d’Europe. Plus d’1,5 millions de visiteurs
entier uniquement pour en admirer l’architecture …
affluent chaque année à Leipzig, faisant de la ville
l’un des plus grands centres de congrès d’Allemagne.
Les foires commerciales ont transformé Leipzig en
véritable aimant à voyageurs d’affaires. Hier, on
Quel que soit votre secteur d’activité, Leipzig est le
se pressait à Leipzig pour y vendre des fourrures
lieu de rencontre idéal.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Leipzig accueille …
… plus de 30 salons par an
… environ 100 congrès et conférences au CCL
(centre des congrès de Leipzig)
… plus d’1,5 millions de visiteurs
… et un nombre incalculable de consommateurs satisfaits
Hôte de nombreux événements
commerciaux depuis des siècles, Leipzig
est l’un des plus importants centres de
congrès et d’expositions du pays. Chaque
année s’y tiennent de nouvelles conférences internationales réunissant des
experts des sciences, de la recherche, des
affaires et de la culture. Avec l’Université
de Leipzig, les organismes de recherche et
les hôtels de conférences, le CCL (centre
des congrès de Leipzig) reste le lieu
incontournable pour l’organisation de ce
type d’événements. En 2008, Leipzig a été
choisie comme siège permanent du Forum
international des transports par les
ministres des transports européens.
Le choc des titans. Deux géants de l’industrie automobile allemande s’affrontent en face de
la maison-musée Mendelssohn. Leipzig est aussi une ville automobile. C’est ici que BMW
fabrique sa Série 3 Berline (ainsi que la nouvelle Série 1 depuis 2007), avec une production
de 650 véhicules par jour. Mais c’est également à Leipzig que Porsche fabrique sa célèbre
Cayenne. La marque au cheval noir a d’ailleurs récemment démontré son attachement à la ville
en annonçant sa décision de fabriquer sa Panamera à Leipzig dès 2009. Autrefois modeste
lieu de rendez-vous des fabricants automobiles, Leipzig est désormais l’un des centres névralgiques de l’industrie automobile allemande, entouré de nombreux fournisseurs partout
dans la région.
RENDEZ
VOUS AVEC LE SUCCES
RENDEZ-VOUS
C’est à Leipzig, il y a plus d’un siècle, qu’est née la
triels, pièces détachées, documents et produits mé-
toute première entreprise de vente par correspon-
dicaux : des milliers de tonnes de cargaison tran-
dance au monde. Aujourd’hui encore, profitant du
sitent chaque nuit par les installations flambant
réseau de transport exceptionnel de ce centre logis-
neuves de DHL pour rejoindre leur destination
tique incomparable, des entreprises comme Amazon
partout dans le monde. Lufthansa Cargo utilise
et Quelle distribuent leurs produits depuis Leipzig.
également Leipzig comme hub pour mener à bien
ses opérations.
Très vite, l‘aéroport de Leipzig s’est imposé comme
une plateforme de fret aérien incontournable, au
Leipzig est au fret aérien ce qu’Hambourg est au
point de séduire l’une des plus grandes entreprises
transport maritime : un véritable carrefour des
de logistique internationale : DHL. Produits indus-
échanges commerciaux.
À Leipzig, viser haut est presque un réflexe : l’économie florissante de la ville a d’ailleurs contribué à stimuler
considérablement la croissance de l’Allemagne centrale.
Quand l’innovation rencontre le commerce de haut vol. L’industrie automobile est l’un des secteurs économiques les plus dynamiques d’Allemagne et l’un des moteurs de son économie. Et c’est à Leipzig que sont
implantées les usines de production les plus modernes de ce secteur.
RENDEZ
VOUS AVEC LA CRÉATION
RENDEZ-VOUS
Depuis des siècles, source d’inspiration d’artistes
À l’ouest du centre-ville s’élève la Spinnerei, une
aussi brillants que Johann Wolfgang von Goethe
ancienne filature de coton désormais considérée
ou Friedrich Schiller, Leipzig reste aujourd’hui en-
comme l’épicentre de la peinture allemande con-
core un véritable centre de créativité. Son cadre
temporaine. De nombreux artistes de renom y ont
de vie unique, sa sophistication, son élégance et
installé leur atelier. C’est le cas du célèbre peintre
la richesse de sa vie culturelle continuent d’at-
Neo Rauch, de l’école de Leipzig (Leipziger Schu-
tirer les jeunes talents européens.
le). Ceci expliquant cela, la ville compte également bon nombre de galeristes.
Les médias et la culture y sont prospères : Leipzig
et son cadre impressionnant sont très populaires
Avec le succès de Rauch, Leipzig a révélé son statut
auprès des entreprises de cinéma et de télévision.
d’incubateur de talents. Ses nombreuses galeries
Quant à son festival du film annuel, DOK Leipzig,
ont contribué à faire de la ville un acteur majeur de
il compte parmi les événements incontournables
l’art international. Quant aux jeunes artistes du
de l’industrie du film documentaire.
monde entier, ils reconnaissent en Leipzig l’endroit
où laisser libre cours à leurs instincts créatifs.
Leipzig occupe également une place à part dans
l’industrie du disque, notamment grâce au Pop-
Designers, écrivains, musiciens, artistes, acteurs
Up, le salon allemand des labels indépendants
ou professionnels de la publicité : ils sont nom-
et producteurs musicaux. Les jeunes talents du
breux à s’être installés à Leipzig, attirés par un
design y ont également leur propre forum : le
environnement de travail stimulant et une qua-
Designers’ Open. Autant d’initiatives qui n’au-
lité de vie exceptionnelle. Sa réputation de centre
raient pu voir le jour sans le dynamisme des
créatif fait également de la ville un siège de
jeunes talents installés à Leipzig.
choix pour un nombre croissant de dirigeants
d’entreprises désireux de délocaliser ou élargir
leur entreprise.
Entre la mode et Leipzig, c’est une longue histoire : autrefois ville de fourrure, la ville héberge aujourd’hui
des créateurs aussi pointus qu’originaux. Les jeunes entrepreneurs font vibrer la ville, un célèbre fabricant
de vélos haut-de-gamme allant même jusqu’à promouvoir son activité en parcourant la ville armé d’un vélo
trafiqué et de ses platines de DJ. La musique a également toujours fait partie intégrante de la vie à Leipzig.
Pour preuve : la présence de Blüthner, célèbre fabricant de pianos.
À Leipzig, il y a à voir partout, qu’il s’agisse des reflets jouant sur les canaux
ou des produits exposés dans ses vitrines. Diversité culturelle et créativité :
tels sont les maîtres-mots de la vie à Leipzig.
RENDEZ-VOUS
RENDEZ
VOUS AVEC LA SCIENCE
De la créativité, il en faut pour faire avancer le
en sciences sociales et en anthropologie ; le centre
savoir et la compréhension. Les milliers de scien-
cardiaque de Leipzig, reconnu dans le monde entier
tifiques employés par l’Université de Leipzig, les
pour ses avancées en matière de transplantations,
six autres instituts universitaires et les quelques
ou encore les jeunes entreprises de Bio City, qui
20 centres de recherche indépendants de la ville
travaillent en partenariat avec les chercheurs de
le savent bien. C’est par exemple ici, dans un labo-
l’Université de Leipzig pour faire progresser la
ratoire spécial rattaché à l’Institut Leibniz pour
biotechnologie, la biomédecine et la santé.
la recherche troposphérique qu’est né le premier
nuage artificiel.
Citons également l’Institut Max-Planck d’anthropologie évolutionnaire – institut unique en son
genre spécialisé dans la recherche fondamentale
LE SAVIEZ-VOUS ?
Ils ont étudié à Leipzig :
• Hans-Dietrich Genscher (ancien ministre allemand des affaires étrangères) :
le droit.
• Johann Wolfgang von Goethe (poète et dramaturge) : le droit et la poésie
• Erich Kästner (auteur) : l’histoire, la philosophie, l’allemand, la dramaturgie
• Gottfried Wilhelm Leibniz (philosophe et mathématicien) : la philosophie
• Angela Merkel (chancelière allemande en exercice) : la physique
• Friedrich Nietzsche (philosophe) : les lettres classiques
• Neo Rauch (artiste) : la peinture
• Robert Schumann (compositeur) : le droit
• Richard Wagner (compositeur) : la musique
Au Centre Helmholtz pour la recherche sur
l’environnement, les scientifiques étudient
les interactions de l’être humain avec
son environnement. Comme il se doit pour
un sujet d’ampleur internationale, le centre
appartient à différents réseaux de recherche
internationaux dédiés à la protection de
l’environnement et aux générations futures.
RENDEZ-VOUS
RENDEZ
VOUS AVEC LL’INNOVATION
INNOVATION
Leipzig est depuis longtemps réputée pour sa
D’autre part le Deutsches Literaturinstitut de
jeunesse. Fondée en 1409 et proposant des cur-
Leipzig, une institution unique en son genre en
sus d’arts libéraux, de droit, de médecine et de
Allemagne, où les grands auteurs du moment en-
sciences, l’Université de Leipzig est l’une des plus
seignent aux futurs talents l’art de l’écriture.
anciennes universités allemandes. La ville compte
L’Institut a eu une immense influence sur toute
sept autres instituts d’éducation supérieure, pour
une génération d’écrivains allemands.
une population totale de 40 000 étudiants.
Citons également la Handelshochschule Leipzig,
La ville porte encore la marque des grands
première école supérieure de commerce alle-
hommes de lettres allemands qui ont séjourné en
mande et l’une des plus réputées au monde. De
son sein, parmi lesquels Gotthold Ephraim Les-
nombreux diplômés de cette école ont installés
sing, Friedrich Gottlieb Klopstock et Goethe, tout
avec succès leur propre entreprise à Leipzig.
comme les philosophes Gottfried Wilhelm Leibniz,
Friedrich Nietzsche et Ernst Bloch.
Quant à la HTWK Leipzig, elle offre à ses étudiants
une large gamme de cursus pratiques et profes-
C’est à Leipzig qu’est installée une université de
sionnalisés, conçus pour les aider à réussir sur le
musique et de théâtre de réputation internatio-
marché du travail une fois leur diplôme en poche.
nale : l’Université « Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Non loin de là s’élèvent deux autres moteurs de
la scène culturelle allemande. D’une part, l’Académie des arts visuels de Leipzig, l’une des universités d’art les plus réputées et les plus florissantes du pays, dont certains diplômés sont devenus célèbres sous la bannière de la « nouvelle
école de Leipzig ».
L’innovation a un nom : Leipzig !
Poètes, philosophes, chercheurs, entrepreneurs : la richesse de ses établissements de recherche et d’enseignement supérieur fait de Leipzig un véritable carrefour de l’économie et du savoir allemands.
Avec plus de cinq millions d’ouvrages à disposition des étudiants et des chercheurs,
la bibliothèque de l’Université de Leipzig et son impressionnante architecture néoRenaissance sont une source constante d’inspiration et de savoirs. Dans l’hypothèse
très surprenante où vous n’y trouveriez pas votre bonheur, passez donc à la bibliothèque nationale allemande, où est gardé un exemplaire de tous les ouvrages germanophones publiés depuis 1913 accompagnés de leurs différentes traductions.
LEIPZIG – RENDEZ
RENDEZ-VOUS
VOUS AVEC LA DIVERSITÉ
Il faut au moins plusieurs jours pour apprendre
événement annuel, de nombreux collectionneurs
à connaître la scène artistique de Leipzig. Mais si
de renom sont au rendez-vous. Si vous n’avez pas
vous comptez passer en jet privé à l’occasion du
de jet privé, pas d’inquiétudes : les visiteurs venus
Rundgang, prenez bien soin de réserver votre
en taxi ou à vélo sont également les bienvenus.
place de hangar longtemps à l’avance : la popularité de ce salon artistique est telle que vous ris-
À Leipzig, la culture se vit tous les soirs via un
queriez de ne pas pouvoir garer votre véhicule.
programme d’événements variés à découvrir dans
les nombreux théâtres, clubs et projets alternatifs
Lorsque les artistes et les galeristes de Leipzig
implantés en ville. Art, culture : c’est à Leipzig que
ouvrent leurs portes au public à l’occasion de cet
tout se passe.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Quelques musées incontournables :
Museum der bildenden Künste (Musée des Beaux-Arts)
Peintures et sculptures du Moyen Âge à l’époque contemporaine
et dessins et gravures du 15ème siècle à nos jours.
Museen im Grassi (complexe du musée Grassi)
Trois musées consacrés aux arts appliqués, à l’anthropologie sociale
et aux instruments de musique, avec chaque automne, un festival
de l’artisanat et du design contemporain.
Galerie für Zeitgenössische Kunst (muséee d’art contemporain)
Collection d’oeuvres de jeunes artistes allemands et internationaux.
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig (musée de l’histoire de Leipzig)
Plongée fascinante dans l‘histoire, la culture et l‘identité de Leipzig.
Ville de naissance de l’incomparable Johann
Sebastian Bach, Leipzig vibre depuis longtemps au rythme de la musique. Une riche
tradition musicale qui se perpétue aujourd’hui
à travers l’Orchestre du Gewandhaus. Célèbre
dans le monde entier, l’orchestre se produit
dans la célèbre salle de concert Gewandhaus,
accompagne régulièrement les chœurs de
l’Église Saint-Thomas et participe à chaque
production de l’Opéra de Leipzig. Certains de
ses chefs d’orchestre ont fortement marqué
l’histoire de l’art. Parmi eux : Felix Mendelssohn, Wilhelm Furtwängler, Franz Konwitschny,
Kurt Masur, Herbert Blomstedt et Riccardo
Chailly. Comme l’illustre la photo ci-contre,
l’orchestre se produit parfois dans des lieux
pour le moins surprenants. Mais on le trouvera
le plus souvent au cœur de la ville et dans les
grandes salles de concerts internationales.
RENDEZ-VOUS
RENDEZ
VOUS AVEC LA CULTURE
l’indé, il y en a pour tous les goûts, à Leipzig.
Leipzig possède une longue et riche tradition
outre le troisième Opéra le plus ancien d’Europe.
tradition, les Jazz Days et le Festival A Capella
musicale. C’est ici que Richard Wagner est né et
Aujourd’hui, sa réputation et celle de l’Orchestre
côtoyant le Festival Bach et les saisons Mendels-
a reçu son éducation musicale. C’est également
du Gewandhaus sont étroitement liées au travail
sohn et Schumann.
ici que Johann Sebastian Bach a passé la moitié
de Riccardo Chailly, chef d’orchestre et directeur
de sa vie. Plus tard, Felix Mendelssohn et ses amis
musical de l’Opéra. La ville accueille souvent en
À Leipzig, les fans de rock et de pop ne sont pas en
nombreux théâtres, Leipzig accueille le festival
Clara et Robert Schumann allaient faire de Leipzig
représentation les plus grands noms de la musique
reste. La salle moderne jouxtant le nouveau stade
euro-scene, un rassemblement d’œuvres expéri-
l’un des centres du romantisme musical, y attirant
classique internationale, sans oublier des événe-
central de Leipzig accueille régulièrement de pres-
mentales venues de toute l’Europe. En matière de
de grands noms tels que Edvard Grieg, venu y étu-
ments plus avant-gardistes destinés à un public
tigieux concerts, tandis que les nombreux clubs et
culture, Leipzig offre un cocktail intense de tradi-
dier. Leur influence sur la musique classique est
plus jeune. Le statut actuel de « mecque musicale »
bars de la ville bougent au son de la scène indé-
tion et de modernité dont la recette se renouvelle
encore visible aujourd’hui. Leipzig héberge en
de Leipzig s’appuie autant sur l’éclectisme que la
pendante et des nouveaux talents. Du classique à
presque au quotidien.
Théâtre et danse jouent également un rôle important dans la vie culturelle de la ville. Outre de
On n’oublie jamais une représentation du chœur des chanteurs de SaintThomas. Fondé en 1212, le chœur a eu pour cantor des artistes aussi célèbres
que Bach lui-même. Aujourd’hui, bien que les chanteurs de Saint-Thomas
se produisent régulièrement dans le monde entier, leur cœur reste là où il a
toujours eu sa place : entre les murs de l’Église de Saint-Thomas.
RENDEZ-VOUS AVEC L’AVENIR
Leipzig a joué un rôle essentiel dans l’histoire
Aujourd’hui encore, comme vous le constaterez
récente de l’Europe. C’est ici qu’en septembre
en les rencontrant, les habitants de Leipzig ont
1989, le peuple d’Allemagne de l’Est est descen-
gardé le désir fort de rester maître de leur
du pour la première fois dans la rue pour protester
destinée. D’où le bouillonnement d’idées et le
contre ses dirigeants communistes, faisant ainsi
besoin constant de réinvention qui anime la
un pas vers la chute du Mur de Berlin. Pour la
ville. Une ville qui allie énergie de la jeunesse
première fois de l’histoire, un régime totalitaire
et profond respect des traditions. Une ville dont
tombait de façon pacifique. Durant ces quelques
l’amour de la liberté a façonné l’histoire et con-
jours d’automne, les habitants de Leipzig ont
tinuera à l’écrire dans les années à venir. C’est ici
véritablement changé le monde.
que commence l’avenir. Alors qu’attendez-vous
pour prendre rendez-vous avec Leipzig ?
Les manifestations de Leipzig n’ont pas seulement servi de tremplin vers une réunification de
l’Allemagne : ces événements ont aussi affecté
le continent entier et ont donné naissance à
l’Europe que nous connaissons.
RENDEZ-VOUS AVEC LEIPZIG
Vous souhaitez en savoir plus sur Leipzig ? Envoyez-nous tout simplement un email à
[email protected]
À bientôt à Leipzig !
Bis bald in Leipzig!
See you in Leipzig!
www.leipzig.de
Crédits :
Publié par :
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Richard-Wagner-Strasse 1, 04109 Leipzig, Germany
Tél.: +49 (0)341-12 46 89-0, Fax: +49 (0)341-12 46 89-1,
Email: [email protected], www.leipziger-freiheit.de
Design et mise en page :
Textes :
Comité éditorial :
Agentur HELDISCH GmbH, Berlin
ClaraPark, Claudius Nießen, Leipzig
Leipziger Messe GmbH, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Oper Leipzig,
Stadt Leipzig, Zoo Leipzig GmbH, ZSL Betreibergesellschaft mbH
Olaf Martens, Punctum Fotografie GmbH
Picture credits: see www.leipziger-freiheit.de
Appel Grafik Berlin GmbH
MaXxPrint GmbH, Leipzig
Design photo :
Photos :
Graphismes :
Impression :
Remerciements à :
BIO-NET LEIPZIG GmbH, FAIRNET Gesellschaft für Messe-, Ausstellungs- und Veranstaltungsservice mbH,
HHL – Leipzig Graduate School of Management, Hydraulik Markranstädt GmbH, Leipziger Messe GmbH,
Oper Leipzig, Veolia Wasser GmbH, Zoo Leipzig GmbH, ZSL Betreibergesellschaft mbH
et BMW Niederlassung Leipzig, Deutsche Bahn AG, mir.) marketing im radio GmbH,
Mendelssohn-Haus Internationale Mendelssohn-Stiftung e. V., Porsche Leipzig GmbH,
ProCenter Immobilien-, Management- und Center-Verwaltungs-GmbH
PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC LEIPZIG