Etude de cas 1: habiter la ville de Tokyo.

Etude de cas 1: habiter la ville de Tokyo.
Document : Le synopsis du film (vue d’ensemble)
Ce film offre la vision de Bob Harris, acteur américain prenant de l'âge et
à la carrière instable, arrive à Tōkyō, au Japon, afin d’y tourner une
publicité pour un whisky. Incapable de s’adapter au décalage horaire et
à la situation présente, il passe le plus clair de son temps dans l'hôtel de
luxe où il réside, gratte-ciel dominant la ville.
Pendant ce temps, Charlotte, une jeune américaine récemment
diplômée de l'université venue à Tōkyō afin d’y accompagner John, son
mari, un photographe de célébrités, s’ennuie et se sent seule.
Peu après leur arrivée, Bob et Charlotte, qui souffrent tous deux
d'insomnie, se rencontrent dans l'hôtel et commencent à sympathiser.
Après plusieurs brèves rencontres, Charlotte invite Bob à une soirée
avec des amis japonais et les liens entre eux deux se resserrent, liens
amplifiés par le choc des cultures qu'ils ressentent tous deux et
l'isolement dont ils souffrent.
Source: Wikipédia, mot-clé « lost in translation »
Lost in translation, un film de Sofia
Coppola, 2003
Question à partir du document et des extraits vidéos



Dans quel cadre se déroule le film « Lost in Translation » ? Le film se déroule à Tokyo
Quel est la nationalité des deux personnages du film ? Les deux personnages sont de nationalité américaine
Que ressentent-ils une fois arrivé à Tokyo ? Charlotte et Bob se sentent isolés et perdus.
Décris-moi la ville de Tokyo avec tes propres mots. Puis dis-moi ce que tu ressentirais si tu serais à Tokyo ?
Clément 6e 1 : J’arrive dans une ville illuminée, très peuplée et bruyante. Je me balade dans un jardin japonais où je
vois un mariage traditionnel japonais : la mariée tient un éventail, sa robe est simple, sans traîne, il n’y a pas que la
famille, pas d’amis. Je pars visiter un temple bouddhiste, en chemin je vois des salles d’arcade, des bars, des casinos.
En sortant, je prends le Shinkaïsen pour rentrer à l’hôtel.
Ludivine 6e 4 : après un long voyage, j’arrive à Tokyo la capitale du Japon. Je suis très fatiguée. Je ne supporte pas le
grand décalage horaire. Tokyo est une grande ville, très peuplées avec beaucoup de circulation et de bruits. Les
immeubles sont très hauts. Je quitte la ville en train, je vois en passant le mont Fuji. Je découvre une ville beaucoup
plus calme avec des jardins zen avec, des espaces d’eau et des arbres à vœux. Moi je n’aimerais pas y vivre car il y a
trop de circulations. Par rapport à Paris, Tokyo est plus stressante et moins jolie.
Baptiste 6e3 : A Tokyo, il y a beaucoup de bâtiments des petits comme des grands. C’est une grande ville, les rues
sont très animées, il y a une bonne ambiance, les moyens de transports sont nombreux. A Tokyo, ils ont leur culture
par exemple le jardin bouddhiste et l’arbre en papier…
Activité 2 : comprendre Tokyo. Réponds aux questions en t’aidant des différents documents.
1) La culture
Quelle importance
tient la culture
traditionnelle pour
les japonais ?
Les japonais
tiennent à leur
culture.
Un mariage traditionnel dans un
temple à Kyoto (scène tirée du film
« Lost in Translation »)
Les statuettes de Tanuki sont présentes partout à Tokyo, dans les hôtels,
les bars-restaurants etc.
2) Le centre-ville- Shinjuku
-
Qu’elle est la forme des bâtiments ?
Est-ce un quartier fréquenté ?
Quelles sont les activités que l’on peut y trouver ?
Les bâtiments sont hauts, ce sont des buildings, des
gratte-ciels.
Le quartier est très fréquenté de jour comme de
nuit
On y trouve toutes sortes d’activité, le loisir, le
travail (bureaux), restauration, culture
3) Les habitations.
Dans quel type de maison
habitent les japonais à
Tokyo ?
Dans des petits édifices
individuels.
Y. Lelièvre, Le délire des maisons Bonsaïs, Géo, février 2008.
Tokyo compte 12,5 millions d’habitants, et la surface au sol est très réduite. Les Tokyoïtes n’ont
pas voulu recopier les buildings de Manhattan ou les forêts d’immeubles de Hongkong : ici,
l’habitat est en majorité constitué de petits édifices individuels. Il existe peu de constructions
hautes. Question de prudence sur un territoire menacé par les séismes, mais aussi de culture. Par
exemple, une loi oblige tout constructeur à s’assurer que l’ombre portée par son nouvel immeuble
ne privera pas ses voisins de lumière directe plus de quelques heures par jour.
Vue de Tokyo via Google Earth.
4) Les transports.
Plan du métro de Tokyo
-Comment les tokyoïtes se
déplacent-ils ?
Via le métro, les taxis, le
bus, à pied.
-Pourquoi les transports
sont-ils important pour une
ville comme Tokyo ?
Le Shinkaisen, est un train à
grande vitesse. Il permet de
relier plus rapidement Tokyo
à sa Banlieue.
Car la ville est très étendue,
et les embouteillages sont
nombreux.
CROQUIS DE PAYSAGE DE TOKYO
Légende