Tijaris 107

Transcription

Tijaris 107

Tijaris 127 FINAL copy final+ copy 4 FR:Tijaris 107
10/23/04
2:08 PM
Page 1
INTRA-OIC AND INTERNATIONAL TRADE & INVESTMENT MAGAZINE
T IJ A R IS
Published by the Islamic Centre for Development of Trade
issue 127 - September-October 2012
The Fourth Extraordinary Session
of the Islamic Summit Conference
"Promotion of Islamic Solidarity"
Makkah al Mukarramah, Ramadan 1433AH / August 201 2
The Impact of
the leap in
prices on food
security in the The 39th Session of the Council of
Foreign Ministers of the OIC
OIC Countries
Djibouti - November 2012
TIJARIS EXISTE ÉGALEMENT EN VERSION FRANÇAISE DE LA PAGE 41 À 62
10/23/04
2:08 PM
Page 2
IT IS AS SIMPLE AS THAT
TRUST
TIJARIS
Since “Tijaris” is disseminated to 57 Member States and read by economic operators, take
advantage of the business opportunities appearing on it to
generate more trade flows.
We want indeed to make of this magazine a suitable space for dialogue, firstly, for
economic operators and secondly, to create unlimited opportunities to get your products well
known...
So entrust the advertisements of your products and services to us, trust “Tijaris” and be sure
that your adverts will be widely disseminated by this magazine in such a manner as to meet
market requirements...
We are thus convinced that “Tijaris” is the most suitable advertising medium to make known
your products and services by the economic operators of the Islamic World which constitutes a
market of over 1 billion of consumers.
So subscribe now and make your adverts on our magazine.
To subscribe to “Tijaris” and use its advertising services, visit our website:
www.icdt-oic.org
Islamic Centre for
Development of Trade
(ICDT)
or contact Mrs. Kadiatou DIALLO at ICDT:
Tel: 212 522 31 49 74
Fax: 212 522 31 01 10
E-mail: [email protected]
10/23/04
2:08 PM
Page 3
TIJARIS, YOUR TRADE & INVESTMENT PARTNER WORLDWIDE
Contents - Issue 127 - September-October 2012
EDITORIAL
!
5
The Impact of the leap in prices on food security
in the OIC Countries
LIGHT ON
!
!
6
The Fourth Extraordinary Session of the Islamic
Summit Conference "Promotion of Islamic
Solidarity"
! The 39th Session of the Council of Foreign
Ministers of the OIC - Djibouti 2012
!
!
OIC NEWS
!
!
!
9
Recent activities of H.E.
Prof. Dr. Ekmeleddin
IHSANOGLU
Secretary General of the
Organisation of Islamic
Cooperation (OIC)
DIPLOMACY
!
!
10
!
The 1st OIC Halal Food Expo, Sharjah - UAE,
December 2012
TRADE IN SERVICES
18
! The 2nd OIC Tourism Fair - Cairo, Arab
Visit to ICDTʼs Headquarters of H.E. Dr. Raja
Mohamad Abdullah, CEO of the OIC
International Business Centre - August 2012
! A Delegation of the Ministry of Industry and
Commerce of the State of Kuwait visiting
ICDTʼs Headquarters - September 2012
! Visit of the Representatives of Al-Sha'am For
Organizing Exhibitions & Festivals - Sultanate of
Oman and of Al-Harithy Company For Exhibitions
Limited from Saudi Arabia to ICDTʼs Headquarters, September 2012
! Visit of a Delegation from Hannover–Messe
International Istanbul Ltd. to ICDTʼs Headquarters, October 2012
Republic of Egypt, 20-23 December 2012
!
TRADE IN COMMODITIES
!
The 1st Commercial Handicrafts Exhibition of
the OIC Member States - Kingdom of Morocco,
April 2013
The 14th TFOIC 2013, Tehran - Islamic
Republic of Iran, October - November 2013
The First Exhibition on Furniture, Decoration,
Household and Electrical Appliances of the OIC
Member States - Saudi Arabia, May 2013
The Sixth Exhibition of Agribusiness Industries
in the OIC Member States - Sultanate of
Oman, May 2013
The 1st OIC China Expo and Economic & Trade
Forum, September 2013
Outcomes of the International Investment and
Trade Fair & the 3rd China-Arab States Economics and Trade Forum, September 2012
The Third Muslim World BIZ Conference and
Exhibition - Jakarta, September 2012
The 14th MUSIAD International Fair and the 16th
International Business Forum (IBF) Congress Republic of Turkey, October 2012
! The International Exhibition of Solutions for
Transport and Logistics (SISTL), Dakar,
Senegal, November 2012
! The 14th Medical Expo - Casablanca, Kingdom
of Morocco, January 2013
OIC TRADE & TOURISM FAIRS' CALENDAR
20
! November-December 2012
FORUMS & CONFERENCES
22
The 3rd MENA Healthcare Infrastructure
Summit, Dubai, UAE - October 2012
! Training Seminar on “Export Promotion and
Investment Strategies in the context
of Globalization,TRNC, March-April 2013
!
12
Tijaris 127 - September-October 2012
3
10/23/04
2:08 PM
Page 4
TIJARIS, YOUR TRADE & INVESTMENT PARTNER WORLDWIDE
Contents - Issue 127 - September-October 2012
IN FOCUS
! ICDTʼs Participation in the 3rd edition of Istanbul
!
!
!
!
!
32
Trade & Investment Support Institutions:
*The Chamber of Commerce of Djibouti (CCD)
*The National Agency for the Promotion of
Investment of Djibouti (ANPI)
Business & Investment Opportunities
!
!
E-COMMERCE
35
Trade Information Network for Islamic Countries
(TINIC) : a market of over 1 billion of
consumers
Virtual Exhibition
!
!
ICDT'S LIBRARY
37
MEET WITH
38
The Common Market for Eastern and Southern
Africa (COMESA)
! The African, Caribbean and Pacific Group of
States (ACP)
!
28
Intra-OIC Trade: recent trends
Trade Regulations & Agreements
IN BRIEF
OIC TRADE NEGOTIATIONS
!
TRADE & INVESTMENT MARKETS
Finance Summit (IFS): Finance in a Fragile
World: Risks and Opportunities - Republic of
Turkey, September 2012
ICDTʼs Participation in the 28th Session of the
COMCEC, October 2012, Republic of Turkey
ICDTʼs Participation in the Expert Group
Meeting (EGM) on Inter-regional Economic
Cooperation: Harnessing Inter-regional Trade
Potential through Enhanced Cross-regional
Cooperation - Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia,
September 2012
The “OIC High Level Forum on Trade Facilitation
& Single Window Initiatives for Enhanced
Regional Economic Cooperation”, January 2013,
Casablanca
The Africa CEO Forum - Geneva, November
2012
The 8th Islamic World Economic Forum Malaysia, December 2012
ECONOMY, FINANCE & TRADE NEGOTIATIONS
!
!
the OIC Member States - Casablanca, Kingdom
of Morocco, September 2012
24
39
31
Outcomes of the Seminar on Foreign Trade
Liberalization and Trade Defense Systems in
TIJARIS - ISSN 0651 - 1578
DIRECTOR GENERAL
Dr. El Hassane HZAINE
EDITOR
Houcine RAHMOUNI
DRAFTING COMMITTEE
Rajae BENMOUSSA
SALL Mamoudou Bocar
Brahim ALLALI
Moulay Ismail TAQUI
Kadiatou DIALLO
Amadou Cire SALL
Abdel Aziz ALAMI
Med Mokhtar BDIOUI
Merieme EZZAKI
ADVISOR
OIC International Business Centre Sdn Bhd - Malaysia
4
10/23/04
2:08 PM
Page 5
EDITORIAL
The Impact of the leap in prices on food security
in OIC Countries
Around the World, soaring food
prices has raiBy
Dr. EL Hassane HZAINE sed concerns about global food
Director General
security. Indeed,
the rise in food prices has revealed and
aggravated preexisting global food
insecurity. The number of people
affected by chronic under nutrition has
increased from 850 million in 2007 and
reached over one billion in 2009. Many
countries, especially those who are
dependent on food imports, were
already affected by the price volatility
of agricultural products.
Being a threat to food security and
nutrition, dramatic increase in world
food prices causes many social, political and environmental problems and
impacts the activities of development
and humanitarian aid. As such, the
world increase of food prices has seriously threatened the majority of OIC
Countries who are net food importers.
Even though agriculture has always
played a crucial role as a means of
livelihood, nutrition and a generator of
jobs for the overwhelming majority of
people living in the OIC Countries,
most Member States of the OIC are still
considered as countries that have a net
food deficit. This structural deficit contributes to aggravate the persistent balance of payments and the budget
deficits, which the OIC Countries are
faced with ; in addition to drastic cuts in
the quantum of public funds intended
for other social sectors, like education,
housing, health and sanitation. The
gap between supply and demand in
terms of food in OIC Countries has
made such countries vulnerable to
higher world food prices.
Thus, heavy food deficit affects the
economies of the OIC in the light of
socioeconomic challenges related to
this global phenomenon. The burden of
food import bill, which is increasing due
to the volatility of international prices,
the shortage of water because of climate and land degradation, added to
political conflicts related to hunger, are
all factors that make the OIC Countries
more vulnerable to this phenomenon.
With one third of the OIC Countries,
belonging to the LDC category and
with the continued erosion of agriculture share in international development
aid, the problem of access to food, to
safety nutrition and to the right to food
is particularly crucial in the context of
any system of sustainable food security.
Thus, the issue of poverty eradication
and the wellbeing of the poor populations of the OIC Countries has always
been with absolute priority on the
agenda of the OIC economic cooperation. Indeed, since the adoption of the
Ten Year Program of Action by the 3rd
Extraordinary Summit in 2005 in
Makkah al Mukarramah, the OIC has
continued to intensify its efforts, both at
ministerial and Experts levels, to provide assistance and relief to the OIC
Member Statesʼ populations who are in
need of help.
Similarly, food security partnerships
have been established between the
OIC, on the one hand, and the FAO
and the IFAD on the other, with a view
to addressing this phenomenon of rising food prices. Collaboration with the
FAO on water sustainable management in the context of food security of
OIC Member States belonging to the
MENA region, is an eloquent example
for a mutual beneficial partnership for
the realization of the objectives that
were assigned to it.
For its part, the COMCEC established,
in cooperation with the FAO, a task
force on food security to mobilize the
funds required for the implementation
of the food security programs to the
benefit of its member countries. As
regards the IDB, it has launched its
Jeddah Declaration in 2008, with a
capital of $ 1.5 billion to help the Least
Developed OIC Member Countries to
increase their agricultural production
and create adequate grain stocks.
Moreover, and with a view to getting
quick results, national ownerships of
the process of food safety and the
development of public/private partnerships should be encouraged. In this
vein, a partnership arrangement between countries with land, abundant
agriculture and natural resources and
countries with capital resources have
been established so as to address the
chronic shortage of investment in the
field of commercial agriculture. The
partnerships among the State of Qatar,
the Kingdom of Morocco and the Kingdom of Saudi Arabia as well as some
OIC Countries like Senegal, Kazakhstan and Sudan are eloquent examples of such cooperations. In addition,
such initiatives must coordinate with
the roles that Regional, Multilateral and
International Organizations can play in
order to provide the various processes
of national food security with the support required. !
5
10/23/04
2:08 PM
Page 6
LIGHT ON
The Fourth Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference
"Promotion of Islamic Solidarity"
Makkah Al Mukarramah, 26 - 27 Ramadan 1433AH / August 14-15, 2012
In response to the invitation of the Custodian of the Two Holy
Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud, to the leaders of the Member Countries of the Organisation of Islamic
Cooperation (OIC), the Fourth Extraordinary Session of the
Islamic Summit Conference "Promotion of Islamic Solidarity"
was held in Makkah Al Mukarramah on 26 and 27 Ramadan,
1433AH corresponding to August 14-15, 2012.
Thus, the leaders of Muslim countries gathered on the Night
of Power, when millions of worshipers thronged the Grand
Mosque in Makkah in an exemplary display of unity to seek
the mercy and forgiveness of Almighty Allah, with a view to
brainstorming on the ways to bolster the unity of the Ummah
and safeguard its interests.
After recitation of verses from the Holy Quran, the Summit's
opening ceremony was addressed by The Custodian of the
Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud,
who emphasized that the aim of the Makkah Summit was to
ensure unity during this delicate time as the Muslim World
was facing the dangers of fragmentation and sedition. The
opening session was also addressed by the President of the
Republic of Senegal, H.H. Macky Sall, in his capacity as
President of the Islamic Summit Conference and by H.E.
Prof. Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU, Secretary General of the
Organisation of Islamic Cooperation, who said that Makkah
Summit "is a pause for reflection at a moment of truth,
before Allah and history, when the Ummah look up to their
leaders to rise up to their historic responsibility to overcome
these difficult circumstances".
On this occasion, the Summit welcomed the results of the
implementation of the Ten-Year Program of Action (TYPOA),
adopted by the 3rd Extraordinary Summit Conference held
in Makkah Al-Mukarramah in 2005, which was based on the
principles of moderation, modernization and solidarity, particularly, the adoption of both a new Charter and a new name
for the Organisation and the establishment of the following
institutions: the Independent Permanent Human Rights
Commission, the Women Development Organization, the
Humanitarian Affairs Department (ICHAD) in the General
Secretariat, and the Science, Technology and Innovation
Organization (STIO). Besides, the Summit called on
Member States to intensify their participation in the implementation of the TYPOA and to enhance their cooperation
within the framework of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) by signing and ratifying the multilateral agreements and treaties concluded within the OIC framework,
with a view to putting them into effect.
The Summit was also briefed on the reports and recommendations submitted to it by the Foreign Ministers in their
preparatory meeting for the Summit and reviewed a number
of important issues on its agenda such as the Muslim World
6
10/23/04
2:08 PM
Page 7
LIGHT ON
and its exceptional circumstances and the new strategy of
the COMCEC, demanding their consideration with wisdom
and tackling them in a way to enhance Islamic solidarity.
Concerning the economic and social sphere, the Summit
affirmed the need for optimal use of the human, natural and
economic resources of the Islamic World in order to promote
cooperation among its States, to implement the plan of
action so as to develop this cooperation, to consider the possibility of establishing free trade zones, to activate the Trade
Preferential System among Member States and to support
the activities of the Standing Committee for Economic and
Commercial Cooperation (COMCEC).
The Summit also welcomed the increase of the volume of
the Intra-OIC trade to achieve the goals set forth in the TenYear Program. Besides, the Summit called on increasing the
capital of the Islamic Development Bank to enable it to meet
the needs of Member States and to renew the importance of
the vital role of the private sector in development.
In addition, the Summit stressed the importance of cooperation in the field of capacity building and the fight against
poverty, unemployment, illiteracy and disease eradication
and sought to mobilize the necessary resources. The
Summit called for supporting and stimulating cooperation
among the OIC Member States to achieve agricultural and
industrial development and achieve the desired food securi-
ty. It also called for supporting development in Africa and the
NEPAD initiative and reaffirmed its commitment to achieving
the Millennium Development Goals by taking appropriate
measures to alleviate poverty in the Member States. It also
encouraged initiatives of Member States to promote economic cooperation with other Members, particulary, the
Least Developed Countries and low-income OIC Countries.!
7
10/23/04
2:08 PM
Page 8
LIGHT ON
The 39th Session of the Council of Foreign Ministers of the OIC
A Challenge to Strengthen Joint Islamic Action
Djibouti, November 15th-17th, 2012
The 39th Session of the
Council of Foreign Ministers
of the OIC, whose importance is crucial for the OIC
Member States because of
the role it plays in strengthening and boosting the economic and political cooperation among its members, will
hold its 39th session in the
Capital of the Republic of
Djibouti, on November 15th17th, 2012 at a crucial
moment marked by the political tensions experienced by
the OIC Countries following
the changes dominating the
attention of the Islamic
Ummah and the economic
and financial crises that
have shaken the international arena and their impact on
the economic and social situation.
This session of the Council
of Foreign Ministers of the
OIC will consider important
issues constituting the major
concern for Member States.
The Palestine issue tops the
list, followed by the Developments of the situation in
Syria, which is also a source
of deep concern for OIC
Countries given the deteriorating security and humanitarian situation in the country, as well as the developments occurring in the
Middle East and north and
west Africa, which are con-
sidered as turning points
that affect the lives of the
people of these areas.
This session will seek to find
concrete results and important resolutions for the treatment of the difficult situation
experienced by the Muslim
world today. It will seek
also to identify ways and
means likely to alleviate the
negative repercussions of
such a critical situation,
caused by the effects of
globalization, global financial crises, global climate
warming and political tensions in the Arab world, on
their economies and their
stability. The Council will
also work to strengthen
cooperation and consolidate
these countries' markets so
that they can respond appropriately to the new conditions.
The 39th session of the
Council of Foreign Ministers
of the OIC will be an opportunity to strengthen the
efforts deployed by the OIC
during the past few months,
which were culminated with
the 4th Extraordinary Islamic
Summit held in Makkah al
Mukarramh in August 2012
and affirmed by the ministerial meetings of the OIC
Executive Committee which
met to set out the OCIʼs positions on the recent devel-
opments. It will also allow to
meet the challenge to strengthen joint Islamic action
to promote the image of the
Islamic Ummah throughout
the world and meet the
objectives provisions of the
Charter of the Organisation
of the Islamic Cooperation
(OIC), which was amended
and adopted on March 14th,
2008 at the Dakar Summit.
The Djibouti Declaration
which will be adopted by the
heads of delegations at the
end of that session, will transcribe the issues and strategies to be followed by
Member States to meet the
challenges in the upcoming
years.
The 39th session of the
CFM will also be an opportunity for the OIC Member
States to examine the midterm progress of the Plan of
Action adopted by the 3rd
Extraordinary Summit of the
OIC held in Makkah Al
Mukarramah in December
2005, which has set as a
goal, among others, the strengthening of economic cooperation among its members and the establishment
of a timetable through which
the intra-OIC trade will reach
20% of their total trade and
the examination of the possibility of establishing a free
trade area (FTA) by 2015.
In this regard, it shall be
underlined that Intra-OIC
trade reached 17.71% in
2011. As concerns the resolution of Makkah Summit
relating to the OIC free trade
area, the Islamic Centre for
Development of Trade has
undertaken a pre-feasibility
study, which identify the
schedule, the technical and
legal modalities for the
establishment of such an
area. !
8
10/23/04
2:08 PM
Page 9
OIC NEWS
The OIC and the Kingdom of Saudi Arabia Sign the
Headquarters Agreement
His Excellency the Secretary General of the
Organisation of Islamic Cooperation (OIC), Prof. Dr.
Ekmeleddin IHSANOGLU and His Royal Highness
Prince Abdulaziz BIN ABDULLAH, Deputy Minister of
Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia,
signed the the OIC Headquarters Agreement on 13
August 2012.
The agreement constitutes a legal framework that
regulates the relation between the host country,
Kingdom of Saudi Arabia, and the OIC and defines
the privileges and obligations of both parties.
The agreement also demonstrates the keenness of
the Government of His Majesty the Custodian of the
Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz to
provide every support to the OIC, with a view to
enhancing Islamic solidarity and joint Islamic action.
The Organisation of Islamic Cooperation (OIC) commemorated its 43rd
anniversary on 25 September 2012
Under the chairmanship of H.E. Prof. Dr.
Ekmeleddin IHSANOGLU, Secretary
General, the Organisation of Islamic
Cooperation (OIC), the second biggest
international political and diplomatic
Organisation after the United Nations commemorated its 43rd anniversary on 25
September 2012.
The OIC, the name of which having being changed to be in
harmony with the reality of its work and message to the
World, has always been endeavoring to strengthen the
bonds of cooperation among its Member States and make
the values of peace and tolerance predominate in the
Muslim world, overwhelming thus the obstacles and differences it is faced with through the settlement of dialogue and
peaceful means in an atmosphere of brotherhood and harmony.
Indeed, over the past 43 years, the OIC, despite all obstacles and impediments, has made tremendous success in
uniting the Muslims, strengthening Islamic solidarity and
understanding and developing their commonalities. The OIC
also succeeded hugely in its international relations and
became a vital partner to a number of international and
regional Organisations, at the forefront of which is its strategic relations with the United Nations.
As a result of the dramatic developments that the world witnessed at the beginning of the new millennium added to the
spread of a political orientation among many states, includ-
ing Muslim ones, towards pluralism and economic openness, the need was reinforced for the OIC to adopt a reform
program that would put it on a firm path towards achieving
its lofty objectives and making it a driver of progress and
prosperity for the Muslim world.
The OICʼs reform and advancement attempts culminated in
the convening of the 3rd Extraordinary Islamic Summit
Conference held in Makkah al Mukarammah in 2005, which
set in motion a new era in the work of the OIC with the
launch of the Ten-Year Program of Action and the subsequent adoption of a new Charter for the Organisation at the
11th Islamic Summit held in the Senegalese capital, Dakar,
in 2008. With the convening of the Makkah 4th Extraordinary
Islamic Summit held in the middle of August 2012, the effort
by the leaders of the Muslim world to address the risks of
wrangling within the Ummah was apparent and led to the
adoption of a resolution to establish a centre of dialogue
among Islamic schools of thought.
In implementation of its new Charter, the OIC attained an
important institutional milestone with the setting up of the
Independent Permanent Human Rights Commission. This
achievement is a turning point in the history of the
Organisation because it would become one of the bedrocks
of political direction towards good governance. !
9
10/23/04
2:08 PM
Page 10
DIPLOMACY
Visit of the CEO of the OIC International Business Centre Sdn Bhd
to ICDT’s Headquarters
August 2012
Dr. El Hassane HZAINE,
Director General of ICDT,
received on August 13th,
2012, at ICDT's Headquarters Dr. Raja Mohamad
Abdullah, CEO of the OIC
International Business Centre Sdn Bhd, with whom he
held a meeting which was
mainly devoted to further
developing bilateral cooperation between ICDT and the
OIC International Business
Centre Sdn Bhd, particularly, in the fields of trade promotion and publications.
Additionally, in an encou-
ragement to enhance the
intra-OIC Trade among the
OIC Member Countries,
ICDT and the OIC International Business Centre
signified their commitment
to share their expertise with
a view to highly contributing
to the promotion of the
Muslim World Trade. All
these will culminate in a
Memorandum of Understanding (MOU) that will be
signed between the two
parts during the forthcoming
meeting. !
A Delegation of the Ministry of Industry and Commerce
of the State of Kuwait Visiting ICDT’s Headquarters
September 2012
ICDTʼs Director General, Dr.
El Hassane HZAINE, accompanied by his Advisor,
Mr. Houcine RAHMOUNI,
received on September
14th, 2012 a delegation of
the Ministry of Industry and
Commerce of the State of
Kuwait, composed of Mr.
Abdullah Mutlaq Al-Adwani,
Director of the anti-money
laundering office at the
Ministry and Mr. Sultan AlOtaibi.
On this occasion, both sides discussed money laundering and its impact on
intra-OIC trade. This first
coordination meeting was
held in implementation of
the recommendations of the
29th session of ICDT's
Board of Directors, held in
Casablanca on May 24th25th, 2012, which kindly requested the Centre to pursue money laundering cases and there impacts on
intra-OIC trade.
Different topics were tackled
during the meeting, such as
the international policies to
combat money laundering
and its impact on trade;
coordination and cooperation in the field of anti-money
laundering on the Islamic
level; the role of the OIC in
the field of combating money laundering; the dissemination and the promotion of
international policies to combat money laundering.
After exchanging words of
welcome and gratitude for
the warm reception and hospitality, both sides discussed
the importance of both examining the topic on combating money laundering and
the following up of their issues because of their impacts on trade, economy
and security of the world
and, particularly, the OIC
Member States. The two
parts also underlined the
importance of following-up
the recommendations of the
Financial Action groups and
the International Monetary
Fund, with regard to the fight
against money laundering
methods, the coordination
between Member States'
policies and the finding of a
work program within the joint
Islamic action scope, which
will be adopted and pursued
by the relevant OIC institutions.
Besides, both sides, agreed
upon the joint forthcoming
activities to be organized in
the future. !
10
10/23/04
2:08 PM
Page 11
DIPLOMACY
Visit of the Representatives of Al-Sha'am For Organizing Exhibitions & Festivals, Sultanate of Oman and
Al Harithy Company for Exhibitions Ltd. from Saudi Arabia to ICDT’s Headquarters
September 2012
Delegations from Al-Sha'am
For Organizing Exhibitions
& Festivals - Sultanate of
Oman and from Al Harithy
Company for Exhibitions
Ltd. from Saudi Arabia paid
a visit to ICDTʼs Headquarters in Casablanca on 4-5
September 2012 where
they were received by Dr. El
Hassane HZAINE, Director
General of ICDT. This visit,
was mainly devoted to the
discussion of the practical
modalities for the organization of the Sixth Exhibition
of Agribusiness Industries in
the OIC Member States.
A second coordination meeting was also held in Jeddah, Kingdom of Saudi
Arabia, on September 20th,
2012 between ICDTʼs Director General and the Representatives of Al Harithy
Company for Exhibitions Ltd
from Saudi Arabia.
The fair will be held from
May 13 to 16, 2013 at the
International Centre Exhibition in Muscat, Sultanate of
Oman. !
Visit of a Delegation from Hannover–Messe International Istanbul Ltd.
to ICDT’s Headquarters
October 2012
Dr. El Hassane HZAINE, Director General of ICDT received the Representatives
of Hannover–Messe International Istanbul Ltd: Mr.
Alexander KUHNEL, General Manager and Mr. Ufuk
ALTINTOP, Deputy General
Manager who visited ICDTʼs
Headquarters on October
2nd, 2012.
This visit fell within the framework of the strengthening
of cooperation between
ICDT and Hannover–Messe
International Istanbul Ltd. in
different fields; we can quote among others; the exchange of information relating to the organization of
fairs and exhibitions organized by both parties; the promotion of events and activities organized by both parties through their publications and magazines; the
possibility to organize joint
fairs relating to Information
and communications Technology (ICT), logistics and
transportation and the organization of joint trade missions to Turkey and to the
other OIC Member States.
In compliance with the provisions of the Memorandum of
Understanding, which will be
signed by both parties, and
in order to encourage the
participation of the OIC
LDCs countries (classified
as so by the United Nations)
in the fairs which jointly will
be organized, the Hannover–Messe International Ltd
may grant to these countries
some incentives as an
equipped exhibition space of
9 square meters free of
charge. At the end of this
meeting, both parties agreed to hold the 2nd Coordination meeting in October
2012 in Istanbul, Republic of
Turkey, on the sidelines of
the COMCEC meeting. !
Hannover-Messe International Istanbul
Creating a trade brigde between East and West
11
10/23/04
2:08 PM
Page 12
The 1st OIC Halal Food Expo in Sharjah
December 10th-12th, 2012
Within the framework of the activities to promote
trade and investment between OIC Member
States, the Islamic Centre for Development of
Trade (ICDT) and the Sharjah Chamber of
Commerce and Industry will jointly organize the
1st OIC Halal Food Expo in Sharjah on
December 10th-12th, 2012 at Sharjah Expo
Centre, State of the United Arab Emirates.
This exhibition will host the Halal industry players
(food industry, packaging,....) in the OIC
Countries in search of business opportunities.
The objectives of this Exhibition are summed up
as follows:
- to enable industry players to promote their Halal
products and services through a trade professional exhibition ;
- to enable policy makers and experts to
exchange experiences and discuss the problematic of "Halal" concept and "Halal" certification
criteria ;
- to develop partnerships and strategic alliances
among industry players in the Halal OIC Member
States ;
- to create a platform for meetings between
industry professionals ;
- to develop intra-OIC investment in the Halal
industry field ;
- to generate business contacts and opportunities
and establish business partnerships between
manufacturers, service providers and all industry
players.
This exhibition is open to the participation of 57
Member States of the OIC, the Muslim communities in non-OIC Member States, Observer
Countries, the OIC Institutions and Economic
Operators in the OIC Member States. The event
will provide an excellent opportunity for the companies and agents operating in the "Halal" sector
to promote their products and services not only in
the Middle East Market, but also in other OIC
Member Countries. In order to surround the
Exhibition with all the conditions of success, the
organizers held the first coordination meeting on
February 27th, 2012 at ICDT's headquarters in
Casablanca, which focused on the organizational
aspects and the promotional campaign of the
exhibition. On this occasion, a memorandum of
understanding was signed by the Director General of ICDT, Dr. El Hassane HZAINE, and Mr
Saif Mohammed Al MIDFA, Director General of
the Expo Centre Sharjah (ECS). !
12
10/23/04
2:08 PM
Page 13
The 1st Commercial Handicrafts Exhibition of the Member States of
the Organisation of Islamic Cooperation (OIC)
Casablanca, Kingdom of Morocco
April 11th-14th, 2013
The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT)
will organize under the aegis of the Ministry of Handicrafts of the Kingdom of
Morocco in collaboration
with the “Maison de l'Artisan” and the Office of Fairs
and Exhibitions of Casablanca (OFEC), the 1st
Commercial Handicrafts Exhibition of the Member States of the Organisation of
Islamic Cooperation (OIC)
on April 11th-14th, 2013 at
OFEC, Kingdom of Morocco.
This event, which is meant to
constitute a real exchange
Cross-roads, will enable the
professionals of the Handi-
crafts sector to submit their
supplies and promote their
products & services. The
event will thus gather the
OIC Countries endowed with
a well-established reputation
in the handicrafts sector as
well as Finance Institutions.
Thanks to its international
dimension, this event will
also be an opportunity to
establish business relationships and partnership cooperation links between the
OIC Member States.
In order to surround this
event with all the conditions
of success, a coordination
meeting was held on March
8th, 2012 at the headquar-
ters of the Islamic
Centre for Development
of Trade in Casablanca,
Kingdom of Morocco,
between the Representatives of ICDT and of
the following institutions: the Ministry of
Handicrafts, the Union of the
Chambers of Handicrafts,
“La Maison de l'Artisan”, the
Federation of Handicrafts
Entrepreneurs and the ''Office des Foires et Expositions de Casablanca''. This
meeting was mainly devoted
to the discussion of both the
organizational mo-dalities
and the promotion of this
great event. A second coor-
dination meeting involving
the Regional Office of the
Islamic Development Bank
Group (IDB) in Rabat was
held on April 12th, 2012 at
the headquarters of the
Ministry of Handicrafts of the
Kingdom of Morocco in Rabat. The meeting was devoted to the examination of the
various article of the MoU
relating to the organisation
of this exhibition. !
The 14th TFOIC 2013
Tehran, Islamic Republic of Iran - October 28th-November 1st, 2013
In implementation of the
resolution n°1/6/iii/2 adopted by the 24th Session
of the Standing Committee for Economic and
Commercial Cooperation
of the OIC (COMCEC)
held in Istanbul in October 2008, which welcomed the offer of the
Islamic Republic of Iran
to host the Trade Fair of
the OIC Member States
(TFOIC) in 2013, the Isla-
mic Centre for Development of Trade (ICDT) will
organize, under the auspices of the Ministry of
Industry, Mine and Trade
of the Islamic Republic of
Iran, the 14th TFOIC in
Tehran from October 28th
to November 1st, 2013
under the theme: "Manufacturing, Services and
Export Capabilities for
the Development of OIC
Member States”.
In this regard, the two sides
held the first coordination
meeting for the organization of the said Fair on July
10th and 11th, 2012 at the
headquarters of Iran International Exhibitions Company (IIEC) in Tehran, which was devoted to the
examination of the various
articles of the MoU signed
on this occasion, which
related to the organization
of the Fair and its promo-
tional campaign so as to
induce OIC Member States
to participate massively in
this event.
In compliance with the provisions of the MoU, Organizers agreed upon the
facilities and incentives to
be granted to participating
Countries as well as the
activities to be organized
on the sidelines of the Fair,
as National days, B2B
meetings, Forums, etc. !
13
10/23/04
2:08 PM
Page 14
The 1st Exhibition on Furniture, Decoration, Household and Electrical
Appliances of the OIC Member States
Medina - Saudi Arabia - May 12th - 16th, 2013
In line with strengthening cooperation
links between the Islamic Centre for
Development of Trade (ICDT) and the
Kingdom of Saudi Arabia, and following
the proposal of Al Medina International
Exhibition Co. made on 26th October,
2011 to organize jointly with ICDT an
Exhibition on Light Industry in the OIC
Member States, both parties will organize under the aegis of the Ministry of
Commerce and Industry of the
Kingdom of Saudi Arabia the 1st
Exhibition on Furniture, Decoration,
Household and Electrical Appliances in
the OIC Member States from May 12th
to 16th, 2013 at the Exhibition Centre
“Addar of Al Medina Al Mounawara",
Kingdom of Saudi Arabia.
In this respect, both parties held the
first coordination meeting on January
23rd-24th, 2012 at the headquarters of
Al Medina International Exhibition Co.,
King-dom of Saudi Arabia, which was
devoted to the organizational and participation modalities, as well as the
facilities and incentives to be granted
to participating Countries so as to
ensure a massive participation of
Member States in the said event.
The 2nd coordination meeting was
held at ICDTʼs Headquarters in
Casablanca, Kingdom of Morocco, on
April 18th-19th, 2012, on the
occasion of which, both parties signed
a Memorandum of Understanding
(MOU) governing the exhibitionʼs organizational modalities.
The 3rd coordination meeting was
held on September 11th-12th, 2012 in
Medina, between ICDT Director General and the Saudi part. !
For more details, please
contact:
ICDT:
[email protected]
Fax: (212) 522 3101 10
Or
M.I.C.E:
[email protected]
Fax:+966 4 8 23 48 66
One of the fastest growing independent oil and gas exploration and
production companies in the Middle East
14
10/23/04
2:08 PM
Page 15
The Sixth Exhibition of Agribusiness Industries in the Member States
of the Organisation of Islamic Cooperation
Muscat, Sultanate of Oman - May 12th-16th, 2013
In preparation for the organization of the Sixth Exhibition of Agribusiness Industries in the Member States of
the Organisation of Islamic
Cooperation which is to be
held on May 12th-16th,
2013, the organizers, namely, ICDT and Al-Sha'am
for organizing Exhibitions &
Festivals - Sultanate of
Oman - held a coordination
meeting at ICDT's headquarters in Casablanca on June
11th, 2012 to discuss the
organizational aspects and
the promotional campaign of
the event with a view to
inducing a large participa-
tion of OIC Member States.
In this respect, the facilities
and incitations to be granted
to Member Countries were
agreed upon. The meeting
was also an opportunity for
both sides to sign a Memorandum of Understanding governing the the exhibition organizational modalities and aspects. ICDT and
Al-Sha'am for organizing Exhibitions & Festivals, Sultanate of Oman, seized the
opportunity to further develop cooperation links between them in several areas
of common interest and convened to organize jointly in
the Sultanate of Oman the
following exhibitions: the 1st
Commercial Handicrafts Exhibition of the OIC Member
States in 2014; the 1st Exhibition on Furniture, Decoration, Household and Electrical Appliances in the OIC
Member States in 2014 and
the OIC Health EXPO in
2015. In its turn, Al-Sha'am
for organizing Exhibitions &
Festivals, Sultanate of
Oman, committed to promote the general and specialized exhibitions and
events that are to be organized by ICDT in the OIC
Member States to the Oma-
ni companies and businessmen so as to ensure their
large participation. The 2nd,
coordination meeting was
held on September 20th,
2012 at ICDTʼs headquarters in the presence of the
Deputy Chief Executive Officer of Al Harithy Company
for Exhibitions Ltd from
Saudi Arabia, the third organizing part.
It is to be noted that a two
day Stakeholder's Meeting
on the proposed OIC Agrofood Industries' Association
to be held on the sidelines of
the said exhibition is to be
agreed upon. !
BURKINA FASO
THE FIRST AFRICAN
COTTON PRODUCER
15
10/23/04
2:08 PM
Page 16
The 1st OIC-China Expo and Economic & Trade Forum 2013
Yinchuan - China - September 11th-15th, 2013
The Islamic Centre for Development
of Trade (ICDT) and the Autonomous
Region of the Peopleʼs Republic of
China “Ningxia Hui” will organize
the «1st OIC China Expo and Economic & Trade Forum 2013» on September 11th-15th, 2013 in Yinchuan,
Capital City of “Ningxia Hui”, Autonomous Region, Peopleʼs Republic of China at the Yinchuan International Exhibition Centre under the
theme:"Friendship,
Cooperation
and Development".
In preparation for the organization of
such an event, ICDT and the Autonomous Region of the Peopleʼs
Republic of China “Ningxia Hui” held
on March 3rd, 2012 in Tunis, Republic
of Tunisia, the 2nd coordination meeting for the organization of this Expo on
the sidelines of the 1st OIC Health
Expo, held from March 1st to 4th, 2012
at the Exhibition Ground of Kram of
Tunis, Republic of Tunisia. The meeting knew fruitful discussions between
participants who examined and adopted the General Plan for the organization of the Expo and agreed upon the
promotional campaign to be conducted
in the OIC Member States so as to
ensure their large participation in the
event.
In compliance with the provisions of the
Memorandum of Understanding (MoU)
on the organization of the Expo signed
on December 7th, 2011 between ICDT
and the Government of the Autonomous Region of Ningxia Hui, Or-
ganizers pledged to grant the OIC
Countries and participants all the facilities for transport, freight, stay and
clearance of goods, in addition to other
incentives, including the price per
square meter at the Yinchuan
International Exhibition.
The 3rd coordination meeting, which
was held on September 15th-16th,
2012, in Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region, Peopleʼs Republic of
China, was mainly devoted to the discussion about the promotional campaign of the expo and the activities to
be organized on the sidelines of the
event as B2B meetings and matchmaking conferences. !
16
10/23/04
2:08 PM
Page 17
Outcomes of the
China International
Investment &Trade
Fair And the 3rd
China-Arab States
Economic and
Trade Forum
Ningxia - September
12th to 16th, 2012
The event was organized by
the Ministry of Commerce of
the Peopleʼs Republic of
China, the CCPIT and the
Peopleʼs Government of
Ningxia Hui Autonomous
Region.
Li Keqiang, Member of the
Standing Committee of the
Political Bureau of the CPC
Central Committee and Vice Premier of the State
Council, declared the opening of the event and delivered a keynote speech in
which he pointed out that
entering the new century,
China and the Arab coun-
The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) participated in the International
Investment & Trade Fair and the 3rd China-Arab States Economic and Trade Forum,
which was held in Yinchuan, Ningxia from September 12 to 16, 2012.
tries have established productive strategic cooperation and partnership with
bright prospects in all fields.
He added that such cooperation features cultural exchanges, interactions and
mutual respect for different
national habits and religious
traditions generating as
such a strong cohesion and
vitality.
As the Arab world has
unique advantages in resource and is currently working
on promoting industrial diversification and urbanization, endeavouring to impro-
ve the peoplesʼ livelihood
and as China has a comparative advantage in technology, industry, market and
other fields, both sides had
to expand the scale of such
a cooperation and upgrade
its level.
Thus, the five-day forum
focused on economic and
trade cooperation in infrastructure construction, investment, finance, agriculture, business, energy and
desertification control.
About 30 events were held
during the Fair, including
China-Arab Sates Halal
Food and Muslim Products
Exhibition; China-Arab States Energy and Chemical
Products Exhibition; ChinaArab States Economic,
Trade, Cultural and Local
Commodities Exchanges
Exhibition and the 5th China
(Ningxia Hui) Merchants
Fair, etc.
More than 7,000 domestic
and overseas officials, exhibitors, purchasers and investors from the Arab world
and other developing countries such as Thailand and
Malaysia
attended the
forum. !
The Third Muslim World BIZ Conference and
Exhibition
Jakarta, Indonesia - September 12th – 16th, 2012
The Islamic Centre for Development of
Trade participated in the Third Muslim
World BIZ Conference and Exhibition
held in Jakarta, Republic of Indonesia,
on September 12-16, 2012 and organized by the OIC International Business
Centre of Malaysia and the Jakarta
Chamber of Commerce and Industry.
The conference, which was inaugurated by the Vice-President of the
Republic of Indonesia, His Excellency
Prof. Dr. BOEDIONO, in the presence
of personalities from the public and private sectors and the diplomatic corps
accredited to Jakarta, covered different
topics relating to the economic and
social development.
On this occasion, ICDT' s representative presented the recent developments in intra-OIC trade and its future
prospects.
The following States participated in the
Conference: Afghanistan, Bahrain,
Bangladesh, UAE, Indonesia, Iran,
Jordan, Kazakhstan, Malaysia, Morocco, Palestine, Sudan, Tunisia, Turkey,
India, Singapore, UK, USA and Thailand. !
17
10/23/04
2:08 PM
Page 18
The 14th MUSIAD International Fair and the
16th International Business Forum (IBF) Congress
11th – 14th October 2012, Istanbul – Republic of Turkey
Trade (ICDT) participated in the 14th
MUSIAD International Fair and the
16th International Business Forum
(IBF) Congress which was held in
Istanbul CNR Expo on October 11th14th, 2012 under the theme: “Uniting
Your Business with the Islamic World”.
On this occasion, ICDTʼs representative promoted the 1st OIC Halal Food
Exhibition to be held in Sharjah on
December 10th-12th, 2012 and the 1st
Exhibition on Furniture, Decoration,
Household and Electrical Appliances in
the OIC Member States to be held in
Medina, Saudi Arabia, from May 12th
to 16th, 2013, the 2nd OIC Tourism
Fair, which will be held in Cairo, Arab
Republic of Egypt, from December
20th to 23rd, 2012 and the Sixth Exhibition of Agribusiness Industries in the
Member States of the Organisation of
Islamic Cooperation which is to be held
from May 13th to 16th, 2013. The Fair-
Congress event was organized in conjunction with 2012 COMCEC Meeting
and the 3rd Conference of Palestinian
Business Forum (PBF), which gathered about 5.000 overseas entrepreneurs and distinguished businessmen
from 84 countries along with Ministers,
Heads of Chambers of Commerce and
Presidents of the leading Businessmen Associations from participating
countries. !
TRADE IN SERVICES
The 2nd OIC TOURISM FAIR 2012
Cairo, Arab Republic of Egypt
December 20th-23rd, 2012
Trade and the Egypt Expo and Convention Authority (EECA) will organize,
under the auspices of the Tourism
Ministry of the Arab Republic of Egypt,
the Second edition of the Tourism Fair
of the Member States of the Organisation of Islamic Cooperation in Cairo,
Arab Republic of Egypt, from December 20th to 23rd, 2012 .
Organizers have held, so far, 7 coordination meetings for the organization of
this important event. The latest in date
was held at ICDTʼs Headquarters in
Casablanca on June 14th-15th, 2012,
during which both sides discussed the
points relating to the organization and
the promotional campaign of the fair so
as to ensure a massive participation of
the OIC Member States and convened
about the activities to be organized on
the sidelines of the fair, as art shows,
national days and visits to some of the
Egyptian monuments, in addition to a
seminar on national strategies in the
tourism sector.
Such discussions constituted the framework of a Memorandum of Understanding, which was signed by ICDT,
the Ministry of Tourism of Egypt and
the Egypt Expo and Convention Authority (EECA) in July 2012. !
For more information, visit the
organizers' websites:
ICDT: www.icdt-oic.org
or
EECA: www.cairofair.com
www.goief.gov.eg
18
10/23/04
2:08 PM
Page 19
TRADE IN SERVICES
The International
Exhibition of Solutions
for Transport and
Logistics (SISTL)
Dakar, Senegal
November 15-17, 2012
The International Exhibition of Solutions for Transport and Logistics
(SISTL) promises to bring together
150 exhibitors from Morocco, West
and Central Africa and other foreign
operators around events and meetings
to B2B between businessmen.
Institutional meetings will also be
organized so as to establish partnership and cooperation relationships.
The exhibition revolves around five
main themes:
- contribute to the implementation of
the policy of the development of road
infrastructure, ports, railways and airports in Senegal and the promotion of
the sector of transport and logistics as
other auxiliary economic activities.
- promote multimodal transport sector
as the vital link in the chain of trade
and integration in regional and global
economies in Africa.
- provide a platform for exploration and
a place of exchange between African
and international operations around
the exhibition of materials, equipment
and innovative processes.
- initiate draft conventions, agreements and partnerships for the development and facilitation of trade and the
establishment of interregional links for
the transport of goods and people.
- arouse the interest, on the one hand,
in the training, structuring element and
regulation of logistics and transportation, and on the other, the support of
the private sector through supported
and profitable public-private partnerships. !
14th Medical Expo
Casablanca – Kingdom of Morocco, January 10th – 13th, 2013
Medical Expo is an international exhibition for health care. It will be organized by the O.F.E.C. at Casablanca International
Fair, Kingdom of Morocco, from January 10th to 13th, 2013.
The exhibition will present the latest techniques, materials and innovations in the medical industry.
Many international exhibitors will present their latest products and will seize the opportunity to develop a new business.
Fore more information, contact
[email protected]
www.medicalexpo-maroc.com
Tourism in Turkey has emerged as an
important branch of industry, which
contributes enormously to the GDP
19
10/23/04
2:09 PM
Page 20
OIC TRADE & TOURISM
FAIRS’ CALENDAR
NOVEMBER - DECEMBER 2012
TRADE FAIRS
TURKEY
ANFAS HETEX
Health, Tourism, Thermal, Spa &
Wellness, Thalasso, Healthy Life,
Sport, Personal Care, Support
Products and Technologies Trade Fair
Date: Nov. 01 - 03, 2012
Venue: Antalya Expo Centre
Pinarli Beldesi - 07110 Aksu - Antalya
Turkey
Tel: +90 242 462 20 00
Fax: +90 242 462 19 90
Organizer: ANFAS
Cihadiye Köyü Pinarli Beldesi 07110
Aksu -Antalya - Turkey
Tel: +90 (242) 462 20 00
Fax: +90 (242) 462 19 90
GROWTECH EURASIA
International Horticulture, Agriculture,
Floriculture and Technologies Fair
Date: Dec. 05 - 08, 2012
Venue: Antalya Expo Centre
Pinarli Beldesi - 07110 Aksu - Antalya
Turkey
Tel: +90 242 462 20 00
Fax: +90 242 462 19 90
Organizer:(NTSR)International
Exhibition & Congress Organizers
Ekinciler Cad. Ertürk Sok. N:5 K:3
Kavacik - 34810 Istanbul - Turkey
Tel: +90 216 425 63 00
Fax: +90 216 425 63 02
IRAN
IRAN PLAST
International Trade Fair Plastic &
Rubber
Date: Nov. 04 - 07, 2012
Venue: Tehran Permanent Fairground
Dr. Chamran Highway
Tadjrish - Tehran - Iran
Tel: +98 21 21919
Fax: +98 21 22662672-3
Organizer: Banian Omid Co.
Apt.10, 6th. floor
No 1022, Near Park Saie Gas Station
Vali -e- Asr Av.
Tehran - Iran
Tel: +98 (21) 88720005-7
Fax: +98 (21) 88710252
INTERNATIONAL EXHIBITION OF
ADVERTISING
&
MARKETING
INDUSTRY
International Exhibition of Advertising
& Marketing Industry
Date: Dec. 19 - 22, 2012
Venue: Tehran Permanent Fairground
Dr. Chamran Highway
Tadjrish - Tehran - Iran
Tel: +98 21 21919
Fax: +98 21 22662672-3
Organizer: IIEC (Iran International Exhibitions Company)
Tehran Permanent Fairgrounds
Shahid Chamiran Expressway
Tehran - Iran
Tel: +98 (21) 23959
Fax: +98 (21) 22042858
UAE
FM EXPO
Facilities Management Expo
Date: Nov. 05 - 08, 2012
Venue: Dubai World Trade Centre
Sheik Zayed Road - Convention Gate
Dubai - UAE
Tel: +971 4 3321000
Fax: +971 4 3312173
Organizer: Streamline Marketing
P.O Box 62440 - Dubai - UAE
Tel: +971 4 332 9029
Fax: +971 4 332 9648
MEND HOUSING
MENA Mortgage and Affordable Housing Congress
Date: Dec. 04 - 05, 2012
Venue: Dubai - UAE
Organizer: IIR Middle East
P O Box 28973 - Dubai - UAE
Tel: +971 4 3367334
Fax: +971 4 4072485
KUWAIT
GIFTS EXHIBITION KUWAIT
Carpets, Antiques, Furniture, Watches,
Silver,
Accessories,
Garments,
Novelties, Handicrafts, Perfumes and
Cosmetics
Date: Nov. 01 - 10, 2012
Venue: Kuwait International Fairs
Ground
6th Ring Road Motor-highway
Mishref - Kuwait
Tel: +965 538 7100
Fax: +965 539 3872
Organizer: KIF (Kuwait International
Fair)
PO Box 656 - Safat - 13007 - Kuwait
Tel: +965 538 7100
Fax: +965 5393872
KUWAIT INTERNATIONAL AUTOMOBILE EXHIBITION
Cars - 4x4 - Car accessories - Auto
Insurance - Auto Finance - Auto Lease
Date: Dec. 16 - 22, 2012
Venue: Kuwait International Fairs
Ground
6th Ring Road Motor-highway
Mishref - Kuwait
Tel: +965 538 7100
Fax: +965 539 3872
Organizer: KIF (Kuwait International
Fair) - PO Box 656 - Safat - 13007 Kuwait
Tel: +965 538 7100
Fax: +965 5393872
MALAYSIA
BIOMALAYSIA
The largest trade exhibition
biotechnology in Malaysia
on
20
10/23/04
2:09 PM
Page 21
OIC TRADE & TOURISM
FAIRS’ CALENDAR
NOVEMBER - DECEMBER 2012
Date: Nov. 05 - 07, 2012
Venue: Kuala Lumpur Convention
Centre (KLCC)
Kuala Lumpur City Centre
50088 Kuala Lumpur - Malaysia
Tel: +60 3 2333 2888
Fax: +60 3 2333 2800
E-mail:
[email protected]
Organizer: Protemp Group
38-3 , (2nd Floor)
Jalan PJU 5/9, Dataran Sunway
Kota Damansara
47810, Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan - Malaysia
Tel: +603 6140 6666
Fax: +603 6140 8833
MOROCCO
BUILDING, CONSTRUCTION &
PUBLIC WORKS EXHIBITION
Date: Nov. 21 - 25, 2012
Venue: Office des Foires et
Expositions de Casablanca (OFEC)
Rue Tiznit, Face à la Mosquée Hassan
II
Casablanca - 20000 - Morocco
Tel: +212 5 22.20.06.54
Fax: +212.5 22.26 49 49
Organizer: Proxedit
165, bd Abdelmoumen
Casablanca - Morocco
Tel: +212 022.20.58.68/69
Fax: +212 022.20.58.67
SIB
International Building Exhibition
Date: Nov. 21 - 25, 2012
Venue: Office des Foires et
Expositions de Casablanca (OFEC)
II
Tel: +212 5 22.20.06.54
Fax: +212.5 22.26 49 49
Organizers:
- Office des Foires et Expositions de
Casablanca (OFEC)
II
Tel: +212 5 22.20.06.54
Fax: +212.5 22.26 49 49
- Urbacom
236, Rue Mustapha El Mâani
Casablanca - Morocco
Tel: +212 22 20 75 83
Fax: +212 22 20 75 77
TOURISM FAIRS
TURKEY
Anfas Sport Turkey
Trade fair for sports tourism
Date: November 1-3, 2012
Venue: International Izmir Fair Center
Kültürpark Mimar Sinan Mh
35220 Izmir, Turkey
Organizer: H
Travel Turkey Izmir
International
Trade
Fair
Conference for Tourism
Date: December 6-9, 2012
and
Venue: Antalya Expo Center
Pınarlı Beldesi
07110 Antalya, Turkey
Tel: +90 (0)242 4622000
Fax: +90 (0)242 4621990
Organizer: Anfas Fair Management
Pınarlı Beldesi
07110 Antalya, Turkey
Tel: +90 (0)242 4622000
Fax: +90 (0)242 4622004
SAUDI ARABIA
The Saudi Travel and Tourism
Exhibition
Date: December 4 - 7, 2012
Venue:
Dhahran
International
Exhibitions
Organizer:
Dhahran
International Exhibitions Company DIEC
P.O. Box 7519
Dammam 31472, Saudi Arabia
Phone: +966 (0)3/8591888
Fax: +966 (0)3/8590212 !
THE ISLAMIC CENTRE FOR DEVELOPMENT OF
TRADE (ICDT)
YOUR TRADE PARTNER
Complexe Commercial des Habous - Av. des FAR - Casablanca 20000 Morocco
Tel: 00212 522 31 49 74 - Fax: 00212 522 31 01 10 E-mail: [email protected] - Website: www.icdt-oic.org
21
10/23/04
2:09 PM
Page 22
FORUMS & CONFERENCES
The 3rd MENA Healthcare
Infrastructure Investment Summit
Dubai, UAE - 8-9 October 2012
ICDT participated in the 3rd MENA Healthcare Infrastructure
Summit, which was held in Dubai, UAE, on October 8th-9th,
2012.
The Summit welcomed an audience consisting of industry
experts featuring governmental officials and private sector
companies. It included Middle-East fastest-growing hospitals
sectors, banks, investment companies, private equity, legal
and industry consultants, life sciences, biotech and medical
technology producing companies.
Some of the key topics that were discussed included:
- Key role of Governments in healthcare infrastructure development;
- Investment and funding possibilities of healthcare sector;
- PPP model for project financing in healthcare infrastructure;
- Sustainable healthcare delivery through investments in
technology and modernization;
- Medical tourism;
- Next developments for Healthcare Professionals.
Training Seminar on
“Export Promotion and
Investment Strategies in the
context of Globalization”
March - April, 2013 - Turkish Republic of
Northern Cyprus
The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT)
and the Islamic Development Bank (IDB) Group will
organize, under the auspices of the Ministry of
Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern
Cyprus and in collaboration with the Near East
University, a Training Seminar on “Export promotion
and investment strategies in the context of globalization” in the Turkish Republic of Northern Cyprus, on
March-April 2013.
In preparation for this Training Seminar, ICDT organized
a coordination meeting at its Headquarters in
Casablanca, Kingdom of Morocco, on May 28th-29th,
2012 to discuss the organizational modalities of the said
training workshop, which aims at contributing to the economic development and the promotion of trade and
investment through the leveling up of the personnel, in
relevant positions, at the trade and investment promotion
Organizations in the OIC Countries.
The concept of export and investment promotion will be
introduced in this workshop as well as how responsibilities are distributed among various Organizations and
Agencies to formulate, approve and implement policies
that are to promote and develop exports and investment.!
Tourism is one of the most important sectors in Egypt's
economy. It provides revenues of nearly $11 billion.
22
10/23/04
2:09 PM
Page 23
The OIC International Business Centre Sdn Bhd
is a private Malaysian Institution which aims at promoting intra-trade among the OIC Member Countries.
Over the past 15 years, this Institution has been disseminating resourceful information across the Muslim
nations via the publication of Magazines and Directories.
23
10/23/04
2:09 PM
Page 24
IN FOCUS
ICDT’s Participation in the
3rd Edition of Istanbul Finance
Summit (IFS): Finance in a
Fragile World: Risks and
Opportunities
Istanbul - Turkey
24 – 25 September 2012
ICDT’s Participation in the 28th
Session of the COMCEC
Istanbul, Republic of Turkey
October 8th – 11th 2012
Trade (ICDT) participated in the 28th
Session of the Standing Committee for
Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) which was held from
8th to 11th October, 2012 in Istanbul,
Republic of Turkey. On this occasion,
the Centre submitted several Reports
on its activities as regards different
agenda items: 2; 4; 5 and 8, which can
be quoted, among others:
- Progress Report on the Implementation of the OIC Ten Year Program of
Action;
- Note on the Agreement on Promotion,
ICDT’s Participation in the
Expert Group Meeting (EGM) on
Inter-regional Economic
Cooperation: Harnessing Interregional Trade
Potential through Enhanced
Cross-regional Cooperation
Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia
25th – 26th September 2012
The Expert Group Meeting of Regional
Organizations on Inter-regional Economic Cooperation was held on September 25th-26th, 2012 in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia, with a view to
sharing the experiences and the best
Trade (ICDT) participated in the third
edition of Istanbul Finance Summit
(IFS), which was held on September
24-25, 2012 under the theme “Finance
in a Fragile World: Risks and Opportunities”.
This Summit, which hosted the most
important personalities of the global
financial world from North America,
Europe, the Gulf Region and East
Asia, provided an annual platform to
delegates to hold discussions on the
current state and future direction of the
world finance, lay stress on the significant impact of the direction of the new
financial architecture, following the
deleterious effects of the global financial crisis and interact and showcase
the capabilities of their institutions to
face this situation. !
Protection and Guarantee of Investments among OIC Member States;
- ICDT's Action Plan for the 2006 -2016
period;
- Report on the proposed free trade
area between the OIC Member States;
- Reports on the meetings of the
Committee on the Regional Project on
Sustainable Tourism Development in a
Network of Cross border parks and
Protected Areas in West Africa;
- Note on the TPS-OIC and a paragraph on the entry into force of the
PRETAS;
- Executive Summary of the annual
report on Intra-OIC Trade;
- Report on the fourth meeting of the
Consultative Group on Enhancing
Intra-OIC Trade, Marrakech, 21-22
February 2012
- Monitoring Report on the implementa-
tion of the Executive Program of the
Roadmap for achieving the objectives
of intra-OIC trade;
- WTO issues and report on the lack of
progress in the Doha Round;
- ICDT’s Reports on the Trade Fairs
and Exhibitions it organized in 2011
and 2012 and which it will organize in
2013;
- Report of the 5th Meeting of the
Steering Committee and the 4th
Meeting of the OIC projects on cotton,
Ouagadougou, September 22, 2011;
- Progress report on the establishment
of the OIC Argo-industrial Association;
- Exchange of views on "Enhancing the
competitiveness of SMEs in OIC
Member States": the case of export
competitiveness among the OIC
SMEs. !
practices of existing regional cooperation schemes, identifying priority areas
for enhanced cooperation across
regions in trade and discussing ways
and means for strengthening cooperation between OIC Institutions and the
Regional Economic Groupings.
In addition to the major Regional
Organizations including IDB Member
Countries (GCC, ECO, COMESA,
LAS, AMU), Representatives from the
OIC General Secretariat and relevant
OIC Institutions (COMCEC, IDB
Group, ICDT, SESRIC, ICCI…) also
participated in this meeting, during
which, participants held discussions on
a number of important economic
issues relating to the regional coopera-
tion.
At the end of the Meeting participants
made, among others, the following recommendations:
- to explore the advantages of the
agreements existing at the regional level;
- to strengthen cooperation between
the OIC Institutions and the other
Regional Organizations with a view to
further developing their collaboration in
the economic field through the establishment of a working group and the
nomination of a focal point for each of
the regional organizations and the OIC
Institutions, in order to follow up the
implementation of the recommendations of this Expert Group Meeting and
24
10/23/04
2:09 PM
Page 25
IN FOCUS
to decide on priority sectors
and themes for regional cooperation.
- to support ICDT to enhance
the OIC trade information platform utilizing the existing regional platforms and promote
the use of this information
across Member Countries;
- to facilitate the private sector
cooperation across regions with
the aim to promote trade and
investment and to encourage
and support the private sector
participation in business meetings and trade exhibitions;
- to support the project of
launching the OIC Single
Window initiated by ICDT and
develop the use of other tools
and mechanisms of trade facilitation such as electronic data
exchange and modernized customs clearance;
- to promote the use of
research so as to tackle joint
problems and design effective
trade promotion programs;
- to recommend joint resource
mobilization efforts across regions in the area of trade development, particularly, with respect to the regional aid for trade
initiatives. !
a high concern for policy
makers at a national and
regional level. In this context, IDB Group along with
other OIC institutions place
utmost attention to supporting trade facilitation efforts
at national and regional
level. This support includes
technical assistance to MCs
and regional organizations
for the preparation of national and regional trade &
transport framework agreements and master plans.
IDB group in cooperation
with OIC Institutions organize workshops, seminars
and capacity building programs to support trade facilitation efforts in the wi-der
OIC High Level Forum on Trade Facilitation &
Single Window Initatives for Enhanced Regional
Economic Cooperation
Casablanca, Morocco, January 7th- 9th, 2013
The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) will organize under the auspices of the
Organisation of the Islamic Conference (OIC), in collaboration with the ITFC and the Islamic
Development Bank Group, the “OIC High Level Forum on Trade Facilitation & Single Window
Initiatives for Enhanced Regional Economic Cooperation” in Casablanca, Kingdom of
Morocco, from january 7th to 9th, 2013.
In preparation for the forum, the Director General of ICDT held on September 15th, 2012 in
Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia, a coordination meeting with the Malaysian representatives and the officials of the ITFC, member of the IDB Group, to discuss the organizational
modalities of this event.
Background
Due to its direct and immediate impacts on countriesʼ competitiveness, trade facilitation has become an important agenda item of international trade after the reduction of customs tariffs through bilateral and multilateral trade agreements.
Trade facilitation within and across borders is now seen as a key driver of national
trade development as well as a stimulator of regional economic integration and it is
strategic context of economic integration and cooperation among OIC Member
Countries and regions.
Because of the critical role
of customs administrations
in the facilitation and control
of trade transactions recent
OIC workshops and seminars organized in 2011 repeatedly recommended active role of customs administrations in trade facilitation
initiatives, for example through the promotion of data
harmonization, information
exchange and single window initiatives.
Simplification, harmonization, standardization and
computerization of trade
procedures and documents
that control the flow of goods
across national borders are
indispensable components
of facilitation of trade across
borders and in that context,
the implementation of a single-stop platform for all
these formalities, usually
called single-window (SW),
is high in the trade facilitation agenda. Implementation
of SW initiatives requires a
complete reengineering of
the clearance processes
and involves interlinkages
and information sharing between customs and other
government agencies (G2G)
responsible for trade, export
and impor and between the
private sector and government agencies (B2G). The
government agencies involved include notably the customs administrations, the
port authorities, the transport administrations and the
parastatals (e.g. sanitary
and phytosanitary inspection services, SPS), while
banks, insurance companies, customs brokers,
freightforwarders, shipping
companies and shippers
being the main private sector stakeholders.
Successful SW implementation drastically improves the
time and the cost performance of the international
trade transactions and faciliTijaris 127 - September-October 2012
25
10/23/04
2:09 PM
Page 26
IN FOCUS
tates the implementation of
regional and global trade agreements, enhancing hence, regional economic integration. But, the SW implementation comes at a cost
and with great challenges
that requireintensive cooperation efforts and experience sharing to build upon
successes and failures of
other SW initiatives. In the
last decade, regardless of
income level, many governments have introduced a
form of SW system to manage export and im-port related procedures, with a various success in implementation and also various business models according to
local context and available
resources. A more advanced use of information
technology in the context of
customs clearance has also
emerged under the name of
e-Customs. According to the
WB Doing Business Report
2012, today 49 countries in
the world have a Single
Window in place. Many OIC
countries are among those
implementing e-Customs,
SW or simply some form of
interagency data exchange
system to facilitate trade
international transactions,
and electronic facilities such
as trade portals that provide
traders with data and information about trade rules and
regulations, computerized
customs systems like ASYCUDA World that enable
electronic customs clearance, or port community
systems of first or second
generations that enable the
efficient management of
cargo movements in ports
with advanced track and
tracing features. The next
challenge is now for national
entities (whether customs
administrations, SW operators, ports, parastatals, etc.)
to develop interconnectivity
strategies and policies and
mechanisms by which information can be collected and
exchanged at a regional
level. International and
regional standards already
exist and are being disseminated by international organizations such as WCO,
UNECE or UNCTAD, and
most regional trade agreements support the interconnection and data exchange
agenda. The main benefit
for the trading community is
that a Single Window can
provide the trader with a single point for the one-time
submission of all required
information and documenta-
tion to all governmental
agencies in-volved in export,
import or transit procedures.
As the SW enables governments to process submitted
information, documents and
fees both faster and more
accurately, traders should
benefit from faster clearance
and release times, enabling
them to speed up the supply
chain; in addition to the
improved transparency and
increased predictability and
good governance.
However, the successful
implementation of such regional initiatives will be
determined by the level of
collaboration in analyzing
cross-border supply chain
issues and ensuring technical interoperability of national systems. There is a
need also to create appropriate legal framework for
information exchange across borders and data security challenges. But these
issues are being solved in
different parts of the world
by enhanced cooperation
and dialogue.
Objectives
The Forum will be a platform
for information sharing
among the participants on
their trade facilitation pro-
grams, particularly on single
window initiatives. The forum will review the lessons
learnt from the implementation of single window systems in OIC MCs and some
other examples from other
regions of the world. The
forum will examine the current situation in data exchange among agencies
and across the borders;
what policies, legal frameworks and technologies have been put in place and are
needed for optimized information sharing across the
borders. The forum will
advocate the benefits of
customs system interconnections, data harmonization and development of
regional data center and
aims at identifying steps in
building an enabling environment for interoperable
single window systems
among OIC MCs. In this
context, the Forum will promote the use of international
standards and codes in single window and paperless
trade projects and examine
the facilities, solutions provided by ASYCUDA and
similar other custom automation systems for interagency and cross-border
data exchange. !
Geneva, November 20 - 21, 2012
The AFRICA CEO FORUM will be conceived as the first international high-level business leaders in Africa, beyond the sectoral and
chapels off the beaten track of academic appointments. It will bring together for two days, leaders companies, investors, financial
decision makers, policy-makers to promote the successes of the African private sector, providing a platform for public-private dialogue
and high-level strategic solutions to support the development of the company and its African markets.
The conference and workshop program of the AFRICA CEO FORUM is dedicated to the challenges African business leaders are confronted with today. Its objective is to promote the continent’s private sector and to contribute to its international promotion.
Developed in close cooperation with the African Development Bank, the AFRICA CEO FORUM will be jointly organized by the
“Groupe Jeune Afrique” and Rainbow Unlimited.
26
10/23/04
2:09 PM
Page 27
IN FOCUS
The 8th Islamic World Economic Forum
Johor Bahru, Malaysia, 4 - 6 December 2012
Textile is one of the key sectors in the Turkish economy
in terms of GDP, employment and export.
Textile accounts for 10 % of the Turkish GDP and 20%
of employment in the manufacturing sector.
The value of textiles and clothing industry production is
around US$ 30 billion.
27
10/23/04
2:09 PM
Page 28
Intra-OIC Trade: recent trends
TRENDS OF THE FOREIGN TRADE OF THE
OIC MEMBER STATES
Despite the global economic
crisis, the OIC Member
Statesʼ trade continued to
grow; this is explained by
higher energy and other
commoditiesʼ prices by
about 26% between 2010
and 2011 and the increase
in demand in the OIC countries. Member Statesʼ trade
increased from US$ 3.2 trillion in 2010 to US$ 3.9 trillion in 2011, an increase by
23.5%. The OIC Member
Statesʼ trade accounted for
10.8% of world trade in
2011. The Actors of the OIC
Member Statesʼ world trade
in 2011 were: Malaysia (US$
467 billion), Saudi Arabia
(US $ 457 billion), UAE (US
$ 455 billion), Indonesia
(US$ 381 billion), Turkey
(US$ 376 billion), Iran (US$
225 billion), Nigeria (US$
166 billion), Qatar (US$ 126
billion), Kuwait (US$ 109 billion) and Algeria (US.$ 105
billion). These ten countries
accounted for 73% of the
OIC Member Statesʼ world
trade in 2011.
The main products concerned by Member Statesʼ
world trade in 2011 were:
miscellaneous manufactured goods (30%), mineral
fuels (23%), machinery and
transport equipment (17%),
food (16 %), chemicals (8%)
and non-edible materials
(7%).
TRENDS OF THE OIC
MEMBER STATESʼ TRADE
IN SERVICES
The OIC Member Statesʼ
Trade in services (debits +
credits) accounted for 7.4%
of world trade in services in
2011 equivalent to U.S.$
595 billion, i.e. a decrease
by 9.8% compared to 2010
due to lower transport services and rising energy prices
during this period. Member
Statesʼ trade in services
accounted for 16% of the
global trade of the OIC
countries in 2011 against
18.8% in 2010. The structure of the OIC Member
Statesʼ trade in services is
as follows: travels (31%),
government services (22%),
transport (21%), communications (5%), licenses and
royalties (4%), construction
(3%), insurance (2%), recreational & cultural services
(2%) and other services
(10%).
The the OIC countriesʼ main
actors in trade in services in
2011 were: Malaysia, which
totaled U.S.$ 73 billion of
trade in services, followed
by Saudi Arabia (U.S. $ 67
billion), Turkey (U.S. $ 58
billion) the United Arab
Emirates (U.S. $ 52 billion),
Indonesia (U.S. $ 52 billion),
Egypt (US$ 32 billion),
Lebanon (U.S. $ 29 billion),
Iran (U.S. $ 27 billion),
Nigeria (U.S. $ 23 billion)
and Morocco (U.S. $ 20 billion).
These ten countries accounted for 73% of the OIC
Member Statesʼ total trade in
services in 2011. We note
that the Arab Spring had a
negative impact on trade in
services for the travel services and transports, which
have declined significantly in
the sub-region.
TRENDS OF INTRA-OIC
TRADE
Trade volume between the
OIC Member States (intraOIC exports + intra-OIC
imports) in 2011 reached a
value of U.S. $ 687.7 billion
against U.S. $ 539 billion in
2010, an increase by 27.6%
due to the reasons mentioned above. In addition, in
the case of economic crisis,
Member States tend to increase their intra-Community trade thanks to geographic proximity, the existence of bilateral and regional agreements; the similarity
of consumption patterns,
complementarity and the regional promotional efforts of
the Consultative Group on
Enhancing Intra-OIC trade,
the number of projects has
exceeded 300 in August
2012.
Countries with greater complementarity in the OIC zone
in 2011 higher than 0.30 were: Malaysia (0.54), Turkey
(0.46), Egypt (0.44), Indonesia (0, 44), United Arab
Emirates (0.43), Tunisia
(0.43), Syria (0.37), Lebanon (0.37), Albania (0.34),
Jordan (0, 34), Oman (0.31),
Djibouti (0.31), Afghanistan,
Bahrain and Morocco with
0.30 each.
The intra-OIC trade net (intra-OIC exports + intra-OIC
imports 2) in 2011 reached a
value of US$ 344 billion
against US $ 269.5 billion in
2010, an increase by 26.7%.
Despite the effects of the
global economic crisis, the
share of intra-OIC trade in
the total trade of Member
States
increased
from
17.03% in 2010 to 17.71% in
2011, i.e. an increase by
4%.
The increase in intra-OIC
trade the value between
2010 and 2011 was enhanced by the intra-OIC
growth of the following countries, which belong to the top
ten: the United Arab Emirates (+US.$ 28.6 billion, a
47.1% growth between 2010
and 2011), Iran (+US.$ 23
billion, 68.9%), Saudi Arabia
(+US.$ 13.7 billion, 27%),
Iraq (US$ 12.4 billion
75.4%), Indonesia (+US.$
11 billion, 28.2%), Malaysia
(+US$ 9.9 billion, 24.4%),
Turkey (+US$, 8.3 billion
13.7%), Kuwait (+US$ 6.8
billion, 50.2%), Pakistan
(+US.$ 6.4 billion, 26%) and
Oman (+US$ 4 billion; 27%).
The major intra-OIC trade
Actors in 2011 were: the
United Arab Emirates (US$
89 billion), Turkey (US$ 69
billion), Saudi Arabia (US$
64 billion), Iran (US$ 56 billion), Malaysia (US$ 50 billion), Indonesia (US$50 billion), Pakistan (US.$ 31 billion), Iraq (US$ 29 billion),
Syria and Egypt US$ 24 bilTijaris 127 - September-October 2012
28
10/23/04
2:09 PM
Page 29
lion each. These ten countries represented 71% of
intra-OIC trade in 2011.
The main products covered
by the intra-OIC trade in
2011 are: mineral fuels
(27%) and miscellaneous
manufactured goods (26%),
food products (22%), machinery and transport equipment (10%), chemicals (9%)
and non-edible materials
(6%).
The following Member States exceeded in 2011 the
threshold of 20% of the level
of intra-OIC trade advocated
by the Ten Year Programme
of Action (TYPOA) by 2015,
these are: Somalia, Djibouti,
Syria, the Gambia, Senegal,
Jordan, Lebanon, Afghanistan, Pakistan, Tajikistan,
Kyrgyzstan, Iraq, Comoros,
Côte d'Ivoire, Burkina Faso,
Guinea Bissau, Turkmenistan, Niger, Uzbekistan,
Yemen, Libya, Oman, Egypt,
Togo, Iran, Mali, Bahrain,
Uganda, Mauritania, Cameroon, Guyana and Turkey.
Measures to promote trade
in goods and services and
cross investment of the
other OIC countries that
have not reached the proportion of 20% must be
strengthened to achieve the
TYPOA prior to maturity
data notably, in the area of
capacity building, participation in international fairs and
exhibitions, including those
organized by ICDT, technical and financial assistance
and the alleviation of foreign
trade procedures and intra-
OIC trade investments.
OBSTACLES TO INTRAOIC TRADE DEVELOPMENT
Despite considerable efforts
at the OIC level and by
Member States to promote
intra-OIC trade and eliminate bottlenecks, many obstacles still exist, notably:
- Problems of market access: tariff, para-tariff and
often non-tariff obstacles;
- Barriers in logistics infrastructure, transport, weak or
unsuitable support services
to international trade;
- Existence of a non-diversified exportable offer and not
adapted to the norms and
standards of the markets;
- Lack of information on markets and business opportunities, despite efforts by
ICDT on the subject;
- Limited meeting opportunities and promotion of domestic production in other OIC
markets;
- Complexity of administrative procedures related to
foreign trade at the level of
customs, banks, ports, etc.
Lack of managers and technicians specialized in international trade;
- Inadequate and insufficient
financing instruments especially, for the benefit of SMESMI.
Obstacles to exports:
The main obstacles to the
development of intra-OIC
exports are: the cost of
developing new markets,
foreign exchange risks, the
cost or supply of labor, the
regulation of foreign government, the collection of information on Member Statesʼ
markets, getting licenses or
bonds and local partners.
Obstacles to imports:
The main obstacles reported
are: the risk of not having
authorizations from the Foreign Exchange service and
obtaining bank guarantees
to carry out imports followed
by political and commercial
risks, quality standards, sanitary and phytosanitary measures, customs valuation
and customs procedures,
obtaining import licenses
and safeguards and rules of
origin.
CONCLUSION
Intra-OIC trade has globally
shown a good progression
in 2011 in so far as the volume of this trade reached
US$ 344 billion; i.e. an
increase by 26.7% in comparison with 2012. Likewise,
the share of intra-OIC trade
in the world trade rose by
4% increasing from 17.03%
in 2012 to 17.71% in 2011.
Intra-OIC trade is dominated
by Asian countries accounting for 34% followed by the
GCC countries with 31%,
the Middle East (24%), the
countries of sub-Saharan
Africa (6%) and AMU countries (5%). It reached US$
688 billion in 2011, i.e.
17.71% of foreign trade of
Member States.
In addition, the implementation of PRETAS already in
force in February 2010, the
rules of origin in August
2011 and the Executive
Program of the Roadmap for
Enhancing intra-OIC Trade
especially, in the fields of
trade promotion, trade financing, trade facilitation that
will be strengthened by the
Islamic Single Window initiative, capacity building and
development of strategic
product, which will undoubtedly contribute to increasing
the share of intra-OIC trade
in the overall trade in the
coming years.
With a view to better increasing intra-OIC trade,
Subsidiary and Specialized
OIC Organs should work
together to develop the following strategic products
and services that will contribute to achieving the objective of the Ten Year Program of Action, which consists of raising the share of
intra-OIC to 20% by 2015
through among others, integrated projects in the following sectors: cotton, textiles
and clothing, construction
materials and engineering,
leather and footwear industry, agri-food, pharmaceutical products and health services, Halal industry, transport and logistics, information technology and communication and education services. !
By SALL Mamoudou Bocar
ICDT
29
10/23/04
2:09 PM
Page 30
TRADE REGULATIONS & AGREEMENTS
GCC and Turkey: Free Trade Agreement expected this
year
A free trade agreement between the Gulf Cooperation
Council (GCC) and Turkey will be signed before the end of
this year, Turkey's Finance Minister, Mehmet Şimşek, said.
The minister told reporters in Manama, where he cochaired
the meeting of Joint Economic Commission (JEC), that negotiations on the free trade agreement have been going on
for almost four years and expressed confidence that trade in
the region would benefit from the deal.
Malaysia-Australia Free Trade Agreement
Malaysiaʼs Minister for Trade and Industry and Australiaʼs
Minister for Trade and Competitiveness signed the
Malaysia-Australia Free Trade Agreement (MAFTA) in Kuala
Lumpur on 22 May 2012. It is a comprehensive, high-quality agreement that will further integrate the Australian economy into the fast-growing Asian region.
The Agreement will build on benefits following the Australian economy from the ASEAN-Australia-New Zealand
Free Trade Agreement, which started for Australia and
Malaysia in 2010.
The parties stressed the importance of signing the discussed documents on expanding the legal framework of
cooperation between the two countries, particularly, in promoting and mutual protecting investments, avoiding double
taxation and cooperating in science, culture, tourism, communications, IT and justice. !
Tunisian handicrafts get support from the
Government and provide employment for over
120,000 people
Senegal-China trade agreement
China signed a trade deal with Senegal to offer zero-tariff
treatment to more than 400 categories of goods imported
from Senegal. The trade deal will elevate their bilateral trade
and economic ties to a new stage and will also foster people-to-people exchanges between the two sides.
Azerbaijan and Argentina sign agreement on trade and
economic cooperation
The Azerbaijani and Argentine foreign ministers signed an
intergovernmental agreement on cooperation in the tradeeconomic sphere.
30
10/23/04
2:09 PM
Page 31
OIC TRADE NEGOTIATIONS
Outcomes of the Seminar on
Foreign Trade Liberalization and
Trade Defense Systems in the OIC Member States
Casablanca, Morocco, September 26th-28th, 2012
The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) and the Islamic Research and Training Institute (IRTI ) of the IDB
Group, organized, under the aegis of the Ministry of Industry, Trade and New Technologies of the Kingdom of Morocco on
September 26th-28th, 2012 at the Royal Mansour Hotel in Casablanca, Kingdom of Morocco, a Training Seminar on
"Foreign Trade Liberalization and Trade Defense Systems in the OIC Member States".
The main objectives of the
seminar were, on the one
hand, the exchange of experiences between the OIC
Member States in the field of
trade defense and the presentation of the strategies of
trade defense measures
within the framework of the
Trade preferential system among the OIC Member States (TPS / OIC) and those
used at the regional and international levels, on the
other.
The Representatives of the
following countries attended
the seminar: Algeria, Benin,
Burkina Faso, Cameroon,
Côte d'Ivoire, Egypt, Guinea, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Senegal, Tunisia and Turkey and guest
countries such as Belgium,
Spain, France, and the consulting firm King and Spalding of Geneva.
The following Regional and
International Organizations
also took part in this seminar: IDB Group, the World
Trade Organization (WTO),
the European Commission
(EU), West African Economic and Monetary Union
(WAEMU), the Arab Maghreb Union (AMU) and the
Technical Unit of the Agadir
Agreement (AA).
The seminarʼs opening ceremony was chaired by H.E.
Mr. Abdelkader AAMARA,
Minister of Industry, Trade
and New Technologies of
the Kingdom of Morocco,
who delivered a keynote
speech, followed by the
Representative of the IDB
Group and by Dr. El Hassane HZAINE, ICDTʼs Director General, who emphasized in his message the
need to develop intra-OIC
cooperation in the area of
trade defense through a
cooperative project of technical assistance especially
between the OIC Countries
so-called advanced ones
and the Least Developed
Member Countries.
Dr. HZAINE also mentioned
that among the challenges
that most OIC Member States face, such as among
others, adaptation to global-
ization and trade liberalization, which have negatively
impacted several countries
that have not derived benefit
from membership to the
WTO and to several Regional Trade Agreements in view
of the lack of competitiveness of their exports or ignorance and non-mastery of
trade defense instruments
provided for in those agreements. The Director General
called on the OIC Countries
to adopt laws on trade
defense to protect their nascent industries especially,
LDCs. At the end of his
speech, he emphasized the
need to promote SouthSouth and North-South cooperation especially focusing on the exchange of
national and regional experiences for the benefit of the
OIC Countries.
The seminar had four modules namely anti-dumping,
countervailing and safeguard measures, and regional
experiences (EU, WAEMU,
AA and OIC), the national
experiences, namely, the ca-
se of Morocco, Tunisia, Egypt, Senegal and Turkey and
prospects for regional cooperation.
After fruitful discussions,
participants proposed, among others, the following
recommendations:
- the need to develop cooperation between Member
States through the development of a technical assistance program, the project
of which should be submitted to the OIC Ministerial
authority for adoption;
- the creation of an observatory for Member States within ICDT, act as the Secretariat of the technical assistance project once adopted
by the COMCEC;
- the establishment of a
Group of Experts to monitor
the implementation of the
above-mentioned program
and the organization of and
training seminars and workshops. !
31
10/23/04
2:09 PM
Page 32
TRADE & INVESTMENT
MARKETS
Trade & Investment Support Institutions
Chamber of Commerce of Djibouti (CCD)
Law No. 179/AN/02/4èmeL of 24 August 2002, amending
the Statutes of the Chamber of Commerce, allowed the
change of the name of the CICID (International Chamber of
Commerce and Industry of Djibouti) in favor of CCD
(Chamber of Commerce of Djibouti).
The Chamber of Commerce of Djibouti (CCD) is a public
institution with legal personality and financial autonomy.
Under the Ministry of Trade and Industry, the CCD acts as
interface between private operators and public authorities
operating in the areas of trade, agriculture, livestock & fishing, crafts, mining, industry, construction and public works of
all services and professions. The constituency of the
Chamber of Commerce includes five regions and the city of
Djibouti.
Its mission is to represent and defend the point of view of private and para-public economic operators, issue opinions
and make proposals to improve the prosperity of the economy, promote the development of the Republic of Djibouti,
fight against poverty and contribute to human progress.
The Chamber's mission extends to help make known the
domestic, regional and international markets, by making
studies and collecting data..., one the hand, and getting economic operators participating in the economic development
of the regions acknowledged with the various existing opportunities, on the other.
The Chamber's attributions are as follows:
. to provide the Government with the requested advice and
information on the economic, social and tax issues within the
framework of the legal provisions and regulations as well as
international agreements drafted on these issues.
. to present its views on the state of the economy and ways
to increase prosperity.
. to represent traders and businesses in all the institutions
and agencies involved in the design and implementation of
the economic policy throughout the territory and to establish
relationships with foreign countries and regional, sub-regional and international Organizations.
. to undertake actions and provide services so as to ensure:
* the promotion of knowledge, ideas and initiatives in the
economic field;
* the promotion of enterprises;
* the promotion of human resources;
* the promotion of facilities, services and infrastructure;
To this end, the Chamber serves as the liaison between the
Government and enterprises, being in charge of carrying out
the formalities necessary to the economic activity including:
* the holding of businesses' files;
* opening and managing facilitating procedures for the creation, modification and termination of enterprises, especially
SMEs / SMIs and micro-enterprises;
* creating and managing subsidized accounting centers for
tax returns and social statements of economic operators;
* delivering documents and facilitating transactions with
abroad, such as certificates of origin, certification of bills,
legalization of signatures, etc. ... !
For more information, contact:
Djibouti Chamber of Commerce
P.O. Box: 84 - Republic of Djibouti
Tel. : (253) 35 10 70
Fax : (253) 35 00 96
E-mail : [email protected]
32
10/23/04
2:09 PM
Page 33
TRADE & INVESTMENT
MARKETS
Trade & Investment Support Institutions
National Agency for the Promotion of Investment of Djibouti (ANPI)
The National Agency for the Promotion
of Investment of Djibouti (ANPI), created by Law N°. 114 of 21 January 2001,
is a limited company whose capital is
open to the private sector up to 49%.
The State is represented in the ANPI
by the Ministry of Presidential Affairs
Section, in charge of Investment
Promotion.
The ANPI is an organ established with
the aim:
- to create synergies between economic actors and provide them with a common platform with a view to promoting
Djibouti as an adequate place to invest
in,
- to facilitate investment operations and
their modernization in accordance with
the Country's regulatory investment
framework and procedures.
Thus, Law No. 114/AN/01/-4èmeL of
21 January 2001 establishing the ANPI
assigned it with the mission of:
- implementing the Government policy
to develop and promotion investment ;
- establishing institutions and / or bodies that can facilitate the necessary
mechanisms to improve the general
framework for the promotion of private
investment and
- taking any action deemed appropriate
or profitable for investment promotion.
To sum up, the ANPI was created as a
Limited Company so as:
- to mark, symbolically, a desire for efficiency and openness;
- to ensure an international harmonization with national agencies for the promotion of foreign investment
- to create structures involving both the
public and private sectors ;
- to allow greater flexibility in managing;
- to allow the private sector to participate and influence the tendencies and
work of the agency.
When the single window was established, it included a substantial number
of operations to simplify administrative
procedures for investors with a view to:
- representing the various public and
para-public administrations involved in
the creation of companies;
- facilitating various administrative procedures. !
For more information, contact:
The National Agency for the
Promotion of Investment of Djibouti
(ANPI)
Rue de Marseille
P.O. Box 1884
Djibouti
Tel: +253 31 21 02/12
Fax : +253 358 837
Email : [email protected]
Website: www.djiboutinvest.dj
Business & Investment Opportunities
UNITED ARAB EMIRATES
DSBG
We are a trading company based in
Dubai. We can provide you with all
high quality productssuch as: Gillette
from Poland and Soap from Dubai as
well as Electronic Products.
Email = [email protected]
INDONESIA
PT. Fresh On Time Seafood
Pasteurized crabmeat is essentially
fresh crabmeat that has been heated
to a moderate temperature to kill the
bacteria that causes spoilage. Thus,
the shelf life for this crabmeat when
stored in the refrigerator is 1 year. By
comparison, fresh crabmeat lasts 2-3
days in the refrigerator! The taste is
very true to fresh and most people
can't tell the difference. We pack our
crabmeat in cans, weight 1 lb (454
grams).
Address: Jl. Raya Narogong Km
26,5
Kawasan Industri Kembang Kuning
Kecamatan Klapa Nunggal
City, State & ZIP = Bogor - West Java
16820
Indonesia
Tel:+62-21-8233817
Fax: +62-21-8233806
Email: [email protected]
MALAYSIA
Global Satria (Malaysia) S/B
Global Satria culture Black Tiger &
White Banana is implemented in its
Own 2587 acres of prime aquaculTijaris 127 - September-October 2012
33
10/23/04
2:09 PM
Page 34
TRADE & INVESTMENT
MARKETS
ture land in Tawau, Sabah, Malaysia.
We do not use antibiotics in our culture.
Our processing plant is HACCP, Halal,
US FDA & E.U. Certified.
We produce up to 100-150MTs Black
Tiger & White Banana's per month.
Address: TB2971, Sedco Industrial
Estate, Mille 3, Apas Road
City, State & ZIP = Tawau, sabah,
91000
Malaysia
Tel:+6019-8817319
Fax +6089-915633
Website: www.globalsatria.com
MALDIVES
Load Line Investments Pvt Ltd
We are looking for a partner so as to
establish a joint venture company for
processing fresh big eye and yellow
fin tuna in the Maldives.
The eligible party must have its own
vessels for storing the products.
Foreign technical knowledge and long
term finance is also important.
Address: G. Maaran
Ameer Ahmed Magu,
Male, Maldives
City, State & ZIP: 20-05
Tel: 960 332 1264
Fax: 960 332 6604
JORDAN
AL-Mansour plastic ind. factory
We are al Mansoor plastic factory
based in Jordan. We produce all kinds
of plastic bags (HDPE, LDPE, T-shirt,
shopping, etc...).
Mansur Industries plant all kinds of
plastic bags in cooperation with the
Foundation for Bone Amer Brokerage
& Investment.
The factory produces all kinds of plastic bags of various sizes, colors and
printing.
The prices are ranging from $1600 to
$2000, depending on demand and
according to the following conditions:
- the bagʼs measurement ;
- the bagʼs thickness;
- the bagʼs quality;
- whether there is a print on the bag or
not;
- the quantity required.
Method of payment: 50% of the value
of load at agreement and the remainder upon completion and before the
exit of the car from the factory.
Contact person:
Ahmed Alkilani
Sales & Marketing Manager
AL-Mansour plastic ind. factory
Amman - Jordan
Tel: 00962 5 3652000
Fax: 00962 5 3650904
Mob: 00962 79 7442945
MOROCCO
CRANSAM EXPORT
We are a trading company based in
Morocco. We can provide you with
high quality Rhassoul as well as
Argan's oil.
Address: 5 rue chehrour, avenue
manama - Fes - Morocco
Phone = 21262531423
Fax: 21255650795
BURKINA FASO
AGRI-FASO
We are producing shea butter. The
shea butter is certified as organic.
Supplier to the pharmaceutical, cosmetic and food industries in Europe
and oversea.
Address: 09BP1154 - Ouagadougou
09 - Burkina Faso
Tel: 00226 50 392202
Fax:00226 50 392202
Website: www.agrifaso.com
TURKEY
AR Soaps Industries Ltd.
We are the producer/exporter of:
toilet-beauty-laundry-bath soaps.
We are interested in cooperating
with potential buyers for the promotion & marketing our products.
Address: O.S.B 9.Cad. n° 35
City, State & ZIP = Melikgazi,
Kayseri 38070 - Turkey
Tel: +90 352 3212706
Fax: +90 352 3212709
AFGHANISTAN
Afghan Grown
We are assisting all farmers and
trader exporters of fruits and nuts to
the International market.
Please contact Mr. Mohammad Gul
for your fruit and nut requirements.
Address: Kandahar - Afghanistan
Tel: +93 (0)0799454271
Website: www.afghangrown.org
SENEGAL
Ets Mamadou Khabane Diakhate
Offers best fish meal (50 % to 60 %
protein).
Raw material: sardinella, yellow fin
tuna grade 1, sole fish, fresh or
frozen fish (exportable to any country).
Address: Hann Maristes lot H 15
Dakar - Senegal
Tel: +221 33 832 44 47
Fax: +221 86041 37
E-mail = [email protected] !
34
10/23/04
2:09 PM
Page 35
E-COMMERCE
TRADE INFORMATION NETWORK FOR ISLAMIC COUNTRIES (TINIC)
www.icdt-oic.org
constitutes a market of over 1 billion of consumers
The visitors of ICDTʼs Website can find valuable information
in the three working languages of the Centre: English, Arabic and French
Homepage
35
10/23/04
2:09 PM
Page 36
E-COMMERCE
TRADE INFORMATION NETWORK FOR ISLAMIC COUNTRIES (TINIC)
www.icdt-oic.org
constitutes a market of over 1 billion of consumers
ICDT HAS A VIRTUAL EXHIBITION WHICH OFFERS YOU
A WIDE OPPORTUNITY TO EXHIBIT YOUR PRODUCTS AND SERVICES
ALL OVER THE WORLD
Category: Leather
Product(s) description: Welding Gloves
Company: Factiva Group
Category: Foodstuffs
Product(s) description: APPLE BANANA
Company: AGRO FOOD INDUSTRIE
Category: Miscellaneous
Product(s) description: Chemicals, Cocoa
Products, Medical Disposable, Palm Oil
Processed
Company: Behn Meyer International Trading
Sdn Bhd
36
10/23/04
2:09 PM
Page 37
ICDT’S LIBRARY
SAMPLE OF THE LATEST ACQUISITIONS
37
10/23/04
2:09 PM
Page 38
MEET WITH
The Common Market for Eastern
and Southern Africa (COMESA)
The Common Market for
Eastern and Southern Africa traces its genesis to the
mid 1960s. The idea of
regional economic cooperation received considerable impetus from the
buoyant and optimistic mood that characterised the
post-independence period
in most of Africa. The
mood then was one of
pan-African solidarity and
collective self-reliance born of a shared destiny. It
was under these circumstances that, in 1965, the
United Nations Economic
Commission for Africa
(ECA) convened a ministerial meeting of the then
newly independent states
of Eastern and Southern
Africa to consider proposals for the establishment of
a mechanism for the promotion of sub-regional
economic integration. The
meeting, which was held in
Lusaka, Zambia, recommended the creation of an
Economic Community of
Eastern and Central African states.
Vision and Mission
COMESAʼs Vision is to be
a fully integrated, interna-
tionally competitive regional economic community
with high standards of living for all its people,
ready to merge into an
African Economic Community.
Its Mission is to endeavour
to achieve sustainable
economic and social progress in all Member States
through increased cooperation and integration in all
fields of development, particularly, in trade, customs
& monetary affairs, transport, communication & information, technology, industry & energy, gender,
agriculture, environment
and natural resources.
COMESA's core values
were defined as follows:
- the Secretariat believes
in satisfying its customers;
- it delivers services with
professionalism, integrity
and innovation.
- it believes in quality leadership, teamwork and respect for each other in an
enabling environment;
- it cares for the environment and upholds its social responsibility.
The Member States of the
COMESA are: Burundi,
Comoros, Congo, Djibouti,
Egypt, Eritrea, Ethiopia,
Kenya, Libya, Madagascar, Malawi, Mauritius,
Rwanda, Seychelles, Sudan, Swaziland, Uganda,
Zambia and Zimbabwe. !
The African, Caribbean and
Pacific Group of States (ACP)
The African, Caribbean and
Pacific Group of States
(ACP) is an Organization
created by the Georgetown
Agreement in 1975. It is
composed of 79 African,
Caribbean and Pacific states, signatories of the Cotonou Agreement, also
known as the "ACP-EC Partnership Agreement", which
binds them to the European
Union. There are 48 countries from Sub-Saharan Africa, 16 from the Caribbean
and 15 from the Pacific.
Objectives
The ACP Groupʼs main
objectives are:
- to ensure sustainable
development of its Member
States and their gradual
integration into the global
economy, which aims to
reduce poverty and make it
a matter of priority and to
establish a new, fairer, and
more equitable World order ;
- to coordinate the activities
of the ACP Group within the
framework of the implementation of ACP-EC Partnership Agreements;
- to consolidate unity and
solidarity among ACP States, as well as understand-
ing among their peoples;
- establish and consolidate
peace and stability in a free
and democratic society.
Hereafter is the list of ACP
Countries: Angola, Antigua
and Barbuda, Belize, Cape
Verde, Comoros, Bahamas,
Barbados, Benin, Botswana,
Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa),
Cook Islands, Côte d'Ivoire,
Cuba, Djibouti, Dominica,
Dominican Republic, Eritrea,
Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Guyana, Haiti,
Jamaica, Kenya, Kiribati,
Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Marshall
Islands, Mauritania, Mauritius, Micronesia, Mozambique, Namibia, Nauru,
Niger, Nigeria, Niue, Palau,
Papua New Guinea, Rwanda, St. Kitts and Nevis, St.
Lucia, St. Vincent and the
Grenadines, Solomon Islands, Samoa, Sao Tome
and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan,
Suriname, Swaziland, Tanzania, Timor Leste, Togo,
Tonga, Trinidad and Tobago,
Tuvalu, Uganda, Vanuatu,
Zambia and Zimbabwe. !
38
10/23/04
2:09 PM
Page 39
IN BRIEF
The APZF of Djibouti signed a Memorandum of
Understanding with Allana Potash Corp., a
Canadian company specializing in potash
mines
The President of the Ports Authority and Free
Zones (APZF), Mr. Omar Hadi Aboubaker, signed
on September 11th, 2012 a Memorandum of
Understanding with Jack Scott, representative of
the Canadian Company Allana Potash Corp, a
group specializing in operating potash mines. The
agreement covers the future use of the Tadjoura
port for exporting potash: the ore providing from
Dallol region mines, in the Ethiopian territory, will
be exported exclusively from Tadjoura, especially
to China and India. !
Russiaʼs WTO accession to boost trade with
Muslim world
It was recently reported that the accession of
Russia to the World Trade Organization (WTO) as
its 156th member opens up new possibilities in
trade and investment cooperation not only with
markets in the European Union, the US and China,
but ,also with the Islamic World, especially Saudi
Arabia, Malaysia and Turkey. !
Azerbaijan and Argentina eye agricultural
cooperation
Azebaijan's Agriculture Minister Ismat Abasov met
on September 14th, 2012 with Chargé d'Affaires of
Argentina in Azerbaijan Jorge Robalo. They discussed prospects for agricultural cooperation
between the two countries in the agrarian field.
Abasov highlighted Azerbaijan's achievements in
the agrarian sector.
Abasov noted the importance of the memorandum
of agreement signed between the Ministry of
Agriculture of Azerbaijan and the Ministry of
Agriculture, Livestock and Fisheries of Argentina,
saying it would contribute to developing relations
furthermore.
Robalo pointed out he would spare no efforts to
further development of bilateral relations between
Azerbaijan and Argentina. !
Indonesia to chair ASEAN this year and the
APEC in 2013
Indonesia is the chair of ASEAN this year and is
ready to chair the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum in 2013 and set a target of
promoting regional cooperation as one of the foundations of the world's economic growth.!
UAE, South Korea discuss Intellectual Property
A high level meeting was hed on September 15th,
2012 between the UAE Ministry of Economy and
the Korean Intellectual Property Office (KIPO) in
Dubai to discuss the setting up of an advance
framework of cooperation in the field of Intellectual
Property. The discussions were part of the strategic partnership between the UAE and South Korea
and the positive outcome of the UAE-South Korea
Joint Economic Committee meeting conducted
earlier in May 2012. !
OIC Signs Agreement to open Office in Yemen
The General Secretariat of the Organisation of
Islamic Cooperation (OIC) announced that it would
start arrangements to open a representative office
in the Yemeni capital, Sanaʼa, to coordinate
humanitarian action programmes in Yemen.
An OIC mission currently visiting Sanaʼa had earlier signed an agreement with the Yemeni Ministry of
Planning and International Cooperation to open the
office, which is a step further in enhancing the
existing cooperation between Yemen and the
OIC.!
Turkish companies will create two Textile complexes in Bejaia and Relizane in Algeria
It was recently announced in Algiers that Turkish
companies will invest $ 2.5 million in partnership
with Algerian ones for the creation of two garments
and clothing complexes in the Wilayas of Bejaia
and Relizane.
Both complexes will specialize in women lingerie,
hosiery and sportswear. They will come into production in 2014 and will create 50,000 direct and
indirect jobs.!
Turkey and Ukraine likely to sign free trade
agreement by the end of the year
A free trade agreement between Turkey and
Ukraine will be signed by the end of the year,
Prime Minister, Recep Tayyip Erdoğan, announced
recently following the lifting of visas between the
two countries. !
39
10/23/04
2:09 PM
Page 40
One of the Objectives of the Govermnent of Djibouti is make of
the Handicrafts Sector a powerful economic lever which fights
against poverty and unemployment and participates in the
construction of regional economies solidarity
40
10/23/04
2:09 PM
Page 41
MAGAZINE DU COMMERCE & D’INVESTISSEMENT INTRA-OCI ET INTERNATIONAL
T IJ A R IS
Magazine édité par le Centre Islamique pour le Développement du Commerce
N° 127 - Septembre-Octobre 2012
Quatrième Session Extraordinaire de l a
Conférence Islamique au Sommet
"Renforcement de la Solidarité Islamique"
Makka al Moukarrama, Ramadan 1433H / Ao û t 201 2
Dossier Spécial
République de Djibouti
L’impact de la
flambée des prix
sur la sécurité
alimentaire des
Pays de l’OCI
La 39èm e S essio n d u
Co n seil des Min istr es
des A ffaires E tran g èr es d e
lʼOC I
Dj ib o uti - No vemb re 2012
Tijaris 127 - Septembre-Octobre 2012
41
10/23/04
2:09 PM
Page 42
TIJARIS, VOTRE PARTENAIRE COMMERCIAL À TRAVERS LE MONDE
Sommaire - N° 127 - Septembre-Octobre 2012
ÉDITORIAL
43
! Lʼimpact de la flambée des prix sur la sécurité
alimentaire des Pays de lʼOCI
LUMIÈRE SUR
44
! La Quatrième Session Extraordinaire de la
Conférence Islamique au Sommet "Renforcement
de la Solidarité Islamique"
! La 39ème Session du Conseil des Ministres
des Affaires Etrangères de lʼOCI - Djibouti 2012
NOUVELLES DE LʼOCI
! Visite des Représentants de la Société «Al Shaʼam
pour lʼorganisation des Foires et des Festivals du
Sultanat dʼOman» et de la Société Saoudienne Al
Harithy des Foires Ltd au siège du CIDC Septembre 2012
! Visite de la Délégation de la Société HannoverMesse International Istanbul Ltd au siège du CIDC
Octobre 2012
DOSSIER SPÉCIAL
47
50
! République de
Djibouti
! Activités récentes de S.E.
Prof. Dr. Ekmeleddin
IHSANOGLU
Secrétaire Général de
lʼOrganisation de la
Coopération Islamique (OIC)
ÉCONOMIE, FINANCE & NÉGOCIATIONS
COMMERCIALES
58
! Les Unions Douanières: Aspects Pratiques et
Enjeux Nationaux
DIPLOMATIE
48
! Visite du Directeur Exécutif de la Société
Malaisienne “OIC International Business Centre
Sdn Bhd” au siège du CIDC - Août 2012
! Visite au siège du CIDC dʼune Délégation du
Ministère de lʼIndustrie et du Commerce de lʼEtat
du Koweït - Septembre 2012
! Tendances du Commerce Intra-OCI
NÉGOCIATIONS COMMERCIALES DE LʼOCI
62
! Séminaire sur la libéralisation du commerce
extérieur et les systèmes de défense commerciale
des Etats Membres de lʼOCI - Casablanca,
Septembre 2012
TIJARIS - ISSN 0651 - 1578
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Dr. El Hassane HZAINE
RÉDACTEUR EN CHEF
Houcine RAHMOUNI
COMITÉ DE RÉDACTION
Rajae BENMOUSSA
SALL Mamoudou Bocar
Brahim ALLALI
Moulay Ismail TAQUI
Kadiatou DIALLO
Amadou Cire SALL
Abdel Aziz ALAMI
Med Mokhtar BDIOUI
Merieme EZZAKI
CONSEILLER
OIC International Business Centre Sdn Bhd - Malaysia
42
10/23/04
2:09 PM
Page 43
ÉDITORIAL
L’impact de la flambée des prix sur la sécurité
alimentaire des Pays de l’OCI
Partout dans le
monde, la flambée des prix des
aliments a suscité des inquiétudes quant à la
sécurité alimenPar
Dr. EL Hassane HZAINE taire mondiale.
En effet, la hauDirecteur Général
sse des prix alimentaires a révélé et aggravé une
insécurité alimentaire mondiale préexistante. Le nombre de personnes
affectées par la sous-nutrition chronique a augmenté de 850 millions en
2007 pour atteindre plus dʼun milliard
en 2009. Beaucoup de pays, en particulier ceux qui sont à la fois pauvres et
dépendants des importations de nourriture, étaient déjà touchés par lʼinstabilité des prix des produits agricoles.
Étant une menace pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle, l'augmentation spectaculaire des prix mondiaux
des aliments entraîne de nombreux
problèmes dʼordre social, politique et
environnemental et se répercute sur
les activités de développement et lʼaide
humanitaire. En tant que tel, la hausse
mondiale des prix alimentaires a sérieusement menacé la majorité des
pays de l'OCI qui sont importateurs
nets de produits alimentaires.
Quoi que lʼagriculture ait toujours joué
un rôle crucial en tant que moyen de
subsistance et de nutrition, mais aussi,
en tant que générateur dʼemplois pour
lʼécrasante majorité des populations
vivant dans les pays de lʼOCI, la plupart des Etats Membres de lʼOCI sont
encore considérés comme des pays
souffrant dʼun déficit alimentaire net.
Ce déficit structurel contribue à aggraver les problèmes persistants de la
balance de paiements et de déficit
budgétaire rencontrés par les pays de
lʼOCI, s'ajoutant aux diminutions drastiques du quantum des fonds publics
disponibles pour dʼautres secteurs
sociaux, à lʼinstar de lʼéducation, de
lʼhabitat, de la santé et de lʼassainisse-
ment. Le fossé existant entre lʼoffre et
la demande en termes de produits alimentaires dans les pays de lʼOCI a
rendu ces pays vulnérables au
renchérissement des cours internationaux des denrées alimentaires.
Ainsi, ce lourd déficit alimentaire se
répercute sur les économies des pays
de lʼOCI à la lumière des challenges
socio-économiques liés à ce phénomène global. Le fardeau de la facture
des importations alimentaires, qui ne
cesse dʼaugmenter du fait de la volatilité des cours internationaux, la pénurie
de lʼeau consécutive aux aléas climatiques et la dégradation des sols, de
même que les conflits politiques liés à
la faim, sont autant de facteurs qui
augmentent la vulnérabilité des Pays
de l'OCI face à ce phénomène.
Avec un tiers des pays de lʼOCI appartenant à la catégorie de PMA et avec
lʼérosion continue de la part de lʼagriculture dans lʼaide internationale au
développement, la problématique de
lʼaccès à lʼalimentation, à la sécurité
nutritionnelle et au droit à lʼalimentation
devient particulièrement cruciale dans
lʼoptique de tout régime durable de
sécurité alimentaire. Ainsi, le dossier
de lʼéradication de la pauvreté et le
bien être des couches démunies et vulnérables parmi les populations des
pays de lʼOCI a toujours bénéficié de la
primauté absolue sur lʼagenda de la
coopération économique de lʼOCI. En
effet, depuis lʼadoption du programme
dʼaction décennal par le 3ème Sommet
Éxtraordinaire en 2005 à Makka, l'OCI
n'a cessé de redoubler dʼefforts, tant
au niveau des Experts quʼau niveau
Ministériel, pour apporter lʼaide et les
secours aux populations des Etats
Membres de lʼOCI qui en ont besoin.
De même, des partenariats portant sur
la sécurité alimentaire ont été établis
entre lʼOCI, dʼune part, et la FAO et le
FIDA dʼautre part, en vue de remédier
à ce phénomène de la hausse des prix
alimentaires. La collaboration avec la
FAO sur la gestion durable de lʼeau
dans le contexte de la sécurité alimentaire des Etats Membres de lʼOCI
appartenant à la région MENA, constitue un exemple éloquent en matière
de partenariat mutuellement avantageux pour la réalisation des objectifs
assignés.
De son côté, le COMCEC a établi, en
coopération avec la FAO, une task
force sur la sécurité alimentaire pour
mobiliser les fonds requis en vue de la
mise en œuvre des programmes de
sécurité alimentaire de ses pays membres.
Quant à la BID, elle a lancé en 2008 sa
Déclaration de Jeddah, dotée dʼun
capital de 1,5 milliard de dollars, pour
aider les Pays Membres de lʼOCI les
Moins Avancés à accroître leur production agricole et à créer des stocks
adéquats de céréales.
D'autant plus, et dans la perspective
d'obtenir rapidement des résultats,
lʼappropriation nationale des processus
de sécurité alimentaire et le développement des partenariats public/privé devraient être encouragés. Dans
cette veine, un arrangement de partenariat entre les pays disposant de terres et de ressources naturelles et agricoles abondantes et les pays disposant de capitaux devront être conclus en vue de remédier à la pénurie
chronique des investissements dans
lʼagriculture commerciale. Les partenariats entre l'Etat du Qatar, le
Royaume du Maroc et le Royaume
d'Arabie Saoudite, ainsi que certains
Pays de l'OCI comme le Sénégal, le
Kazakhstan et le Soudan sont des
exemples éloquents de telles coopérations. De surcroît, de telles initiatives
devront coordonnées avec les rôles
que pourront jouer les organisations
régionales, multilatérales et internationales afin d'appuyer les divers
processus nationaux de sécurité alimentaire. !
43
10/23/04
2:09 PM
Page 44
LUMIÈRE SUR
La Quatrième Session Extraordinaire de la Conférence Islamique
au Sommet "Renforcement de la Solidarité Islamique"
Makka al Moukarrama, 26 - 27 Ramadan 1433H / 14-15 Août 2012
En réponse à l'aimable invitation adressée par le Serviteur
des Deux Saintes Mosquées, le Roi Abdallah Bin Abdelaziz,
à ses frères leurs Majestés, Altesses et Excellences Chefs
d'Etat et de Gouvernement des Etats Membres de
l'Organisation de Coopération Islamique, la quatrième
Session Extraordinaire de la Conférence Islamique au
Sommet "Renforcement de la Solidarité Islamique" a tenu
ses assises à Makkah Al Moukaramah les 26 et 27
Ramadan 1433H (14-15 Aout 2012).
A cette occasion, les leaders du Monde Islamique ont choisi
la nuit du destin, durant laquelle les fidèles font le tour de la
Grande Mosquée de la Mecque dans un élan exemplaire
d'unité pour demander le salut et le pardon à Allah le Tout
Puissant, pour échanger sur les voies et moyens de promouvoir l'unité de la Oummah Islamique et sauvegarder ses
intérêts.
Après la récitation des versets du Saint Coran, le Serviteur
des Deux Saintes Mosquées, le Roi Abdallah Bin Abdelaziz
Al Saoud, a prononcé un discours lors de la cérémonie inaugurale dans lequel il a souligné l'objectif du Sommet qui est
celui d'assurer l'unité en cette période où le Monde
Islamique fait face à des menaces de désunion. S.E. le
Président de la République du Sénégal, Monsieur Macky
Sall, en sa qualité de président du Sommet Islamique a
également délivré un discours suivi de celui de S.E. le
Secrétaire Général de l'OCI, le Professeur Dr. Ekmeleddin
IHSANOGLU, qui, à cette occasion, n'a pas manqué d'indi-
quer que ce Sommet constitue "une occasion de réflexion
en ce moment de vérité, devant Dieu et l'histoire, durant
lequel les leaders du Monde Islamique font face à leur
responsabilité historique pour dépasser ces circonstances
difficiles".
A cette occasion, la Conférence s'est félicitée des résultats
obtenus au niveau de la mise en œuvre du Programme d'action Décennal (PAD) du Sommet Islamique Extraordinaire
de la Mecque en 2005 et qui repose sur les principes de la
modération, de la modernité et de la solidarité en action, et
notamment lʼadoption dʼune charte et dʼune nouvelle appellation de lʼOrganisation, et la création d'une commission
indépendante et permanente des droits de l'homme, d'un
centre de développement de la femme, d'un département
des affaires humanitaires au sein du Secrétariat Général et
d'une organisation des sciences, de la technologie et de l'innovation. La Conférence a également exhorté les Etats
Membres à sʼimpliquer davantage dans la mise en œuvre du
PAD et dans le renforcement de la coopération dans le
cadre de l'OCI, en signant et en ratifiant les accords et les
traités multilatéraux conclus dans le cadre de l'OCI afin de
permettre leur entrée en vigueur.
La Conférence a aussi pris note des rapports présentés et
des recommandations dont elle avait été saisie par la
Réunion Préparatoire des Ministres des Affaires Etrangères
du Sommet Extraordinaire. Elle a passé en revue un certain
nombre de dossiers importants inscrits à l'ordre du jour de
44
10/23/04
2:09 PM
Page 45
LUMIÈRE SUR
ses travaux, à savoir, le monde musulman avec les circonstances exceptionnelles quʼil est entrain de traverser et la
nouvelle stratégie du COMCEC qui appellent un examen
minutieux et marqué par la sagacité et la perspicacité pour
faire face dʼune manière efficace aux événements de
manière à resserrer les liens de coopération entre les pays
de lʼOCI et renforcer la solidarité islamique.
Sʼagissant des questions économiques et sociales, la
Conférence a souligné l'importance d'une exploitation idoine
des ressources humaines, naturelles et économiques qui
existent dans le monde musulman et de leur mise à contribution pour renforcer la coopération entre ses Etats et mettre en œuvre le Plan d'Action visant à promouvoir cette
action, dont l'examen de la possibilité de créer des zones de
libre-échange entre les Etats Membres, la mise en œuvre du
Système de Préférences Commerciales entre les Etats
Membres de lʼOCI ainsi que le soutien des activités du
COMCEC.
La Conférence s'est aussi félicitée de l'accroissement du
volume des échanges commerciaux entre les Etats
Membres de l'OCI pour la réalisation des objectifs inscrits au
Programme d'Action décennal et a appelé à l'augmentation
du capital de la Banque Islamique de Développement pour
lui permettre de répondre aux besoins des Etats Membres et
a insisté une nouvelle fois sur le rôle vital du secteur privé
dans le processus de développement.
De surcroît, la Conférence a réaffirmé l'importance de la
coopération dans le domaine du renforcement des capacités, de la lutte contre la pauvreté et le chômage, de l'alphabétisation, de l'éradication des maladies et de la mobili-
sation des ressources requises à cette fin. A cet égard, elle
a appelé à renforcer et à stimuler la coopération entre les
Etats Membres de l'OCI pour la réalisation du développement agricole et industriel dans la perspective de parvenir à
la sécurité alimentaire escomptée. Elle a aussi apporté son
soutien au développement en Afrique et à l'initiative du
NEPAD et a réitéré son attachement à la réalisation des
objectifs du développement du millénaire, à travers l'adoption des mesures adéquates destinées à réduire l'acuité de
la pauvreté dans les Pays Membres.
La Conférence a également encouragé les initiatives des
Etats Membres visant à renforcer la coopération économique avec les autres Etats Membres et plus particulièrement avec les PMA et les Pays Membres de l'OCI à faible
revenu. !
45
10/23/04
2:09 PM
Page 46
LUMIÈRE SUR
La 39ème Session du Conseil des Ministres
des Affaires Etrangères de l’OCI
Un Défi pour le Renforcement de l'Action Islamique Commune
Djibouti, 15-17 Novembre 2012
La 39ème Session du Conseil des Ministres des Affaires Étrangères de l'OCI
dont lʼimportance est cruciale pour le États Membres
de l'OCI en raison du rôle
qu'elle joue dans le renforcement et la promotion de
la coopération économique
et politique entre ses membres, tiendra sa 39ème session dans la capitale de la
République de Djibouti, les
15 et 17 novembre 2012. En
effet, cette session est organisée à un moment capital marqué par les tensions
politiques que connaissent
les pays de l'OCI ainsi que
par les changements qui en
découlent et qui concentrent
toute l'attention de la Oummah Islamique. A ce sujet, il
sied de mentionner les
crises économiques et financières qui ont secoué la
scène internationale et qui
ont eu un impact considérable sur la situation économique et sociale. Cette session du Conseil des Ministres des Affaires Etrangères de l'OCI examinera
les questions importantes
qui constituent la préoccupation majeure des États
Membres. La question de la
Palestine en tête de liste,
suivie par les développements de la situation en
Syrie, qui est aussi une
source de profonde préoccupation pour les pays de
l'OCI, compte tenu de la
détérioration de la sécurité
et de la situation humani-
taire en Syrie, ainsi que les
développements survenus
au Moyen-Orient, au nord et
à l'ouest de l'Afrique, constituent un tournant important affectant la vie des habitants de ces zones.
Cette session cherchera à
trouver des résultats concrets et à élaborer des résolutions importantes pour résoudre la situation difficile
que traverse le monde musulman d'aujourd'hui.
Elle sʼattachera également
à identifier les voies et
moyens susceptibles d'atténuer les répercussions
négatives dʼune telle situation critique, causées par les
effets de la mondialisation,
les crises financières mondiales, le réchauffement climatique et les tensions politiques dans le monde arabe
ayant un impactant sur
leurs économies et leur stabilité. Le Conseil s'emploiera
également à renforcer la
coopération et consolider
les marchés de ces pays
afin qu'ils puissent réagir de
manière appropriée aux
nouvelles conditions.
La 39ème session du Conseil des Ministres des Affaires Étrangères de l'OCI
sera l'occasion de renforcer
davantage les efforts déployés ces derniers mois, qui
ont été couronnés par lʼorganisation de la 4ème Session Extraordinaire de la
Conférence au Sommet de
lʼOCI tenue à Makkah al
Moukarramah en Août 2012
et consolidés par les Réunions Ministérielles du Comité Exécutif de lʼOCI qui se
sont réunis pour définir la
position de lʼOCI concernant
les développements récents. Le Conseil permettra
également de relever le défi
de renforcer lʼAction Islamique Commune pour promouvoir l'image de la Oummah Islamique à travers le
monde et de réaliser les
objectifs des dispositions de
la charte de l'Organisation
de la Coopération Islamique
(OCI), qui a été amendée et
adoptée le 14 Mars, 2008 au
Sommet de Dakar. La Déclaration de Djibouti qui sera
adoptée par les chefs des
délégations à la fin de cette
session, transcrira les enjeux et les stratégies à suivre par les États Membres
pour relever les défis dans
les prochaines années.
La 39ème session du CFM
sera également l'occasion
pour les États Membres de
l'OCI d'examiner l'état d'avancement à mi-parcours du
Plan d'Action adopté par le
3ème Sommet Extraordi-
naire de l'OCI tenu à
Makkah Al Moukarramah en
December 2005, qui a fixé
comme objectif, entre autres, le renforcement de la
coopération économique
entre ses membres, l'établissement d'un calendrier
par lequel le commerce
intra-OCI atteindra 20% de
leur commerce total et l'examen de la possibilité d'établir une zone de libre-échange (ZLE) en 2015.
A cet égard, il y a lieu de
souligner que le commerce
intra-OCI a atteint 17,71 en
2011. En ce qui concerne la
résolution de Makkah relative à la Zone de LibreEchange de lʼOCI, le Centre
Islamique pour Développement du Commerce (CIDC)
a entrepris lʼélaboration
dʼune Etude de Faisabilité
Préliminaire identifiant, le
programme, ainsi que les
modalités techniques et
juridiques pour lʼétablissement de cette zone. !
46
10/23/04
2:09 PM
Page 47
NOUVELLES DE L’OCI
L’OCI et le Royaume d’Arabie Saoudite signent l’Accord de siège de
l’OCI
Son Altesse Royal le Prince Abdulaziz BIN ABDULLAH, Vice Ministre des Affaires Etrangères du
Royaume dʼArabie Saoudite et Son Excellence le
Secrétaire Général de lʼOrganisation de la Conférence
Islamique (OCI), le Professeur Docteur Ekmeleddin
IHSANOGLU ont procédé à la signature de lʼAccord de
siège de lʼOCI et ce, le 13 Août 2012.
Lʼaccord constitue un cadre légal régulant les relations
entre lʼEtat Hôte, le Royaume dʼArabie Saoudite, et
lʼOCI et définissant les droits et responsabilités de chacune des parties.
LʼAccord corrobore également la volonté de sa Majesté
le Serviteur des deux Saintes Mosquées, le Roi
Abdullah BIN ABDULAZIZ, dʼapporter tout son soutien
à lʼOCI et ce, dans le but de promouvoir la solidarité
Islamique et lʼaction Islamique Commune. !
L’Organisation de la Coopération Islamique (OCI) a commémoré le
43ème anniversaire de sa création le 25 Septembre 2012
Sous le Haut patronage de Son Excellence
le Professeur Docteur Ekmeleddin
IHSANOGLU, Secrétaire Général de
lʼOrganisation de la Coopération Islamique (OCI), la deuxième plus grande
Organisation politique et diplomatique à
lʼéchelle internationale après les Nations
Unies, a célébré son 43ème anniversaire le 25 Septembre
2012.
LʼOCI, dont lʼappellation a fait lʼobjet de changement afin de
refléter au mieux ses activités sur le terrain et son message,
sʼest toujours attelé à renforcer les bases de coopération
entre ses Etats Membres et véhiculer des valeurs de paix et
de tolérance de manière à dépasser les obstacles et les différences par lʼinstauration dʼoutils de dialogue et de paix et
ce, dans une atmosphère de fraternité et dʼharmonie.
En effet, au cours des 43 dernières années, lʼOCI, malgré
les obstacles, a accompli dʼénormes réalisations en unissant les Musulmans, en renforçant la solidarité Islamique
de même quʼen intégrant et en servant leurs intérêts communs. LʼOCI sʼest également distinguée dans ses relations
à lʼéchelle internationale et sʼest positionné comme partenaire indispensable auprès des Organisations Internationales et Régionales parmi lesquelles les Nations
Unies.
Suite aux situations dramatiques survenues dans le monde
au début du millénaire et à la vague de changement politique intervenue dans plusieurs Etats, parmi lesquels les
pays musulmans et ce, pour plus de pluralisme et dʼouverture économique, lʼOCI a dû adopter un programme de
réforme qui lui permettrait dʼatteindre ses objectifs et qui
constituerait pour le Monde musulman un moteur de progrès et de prospérité.
Les tentatives de lʼOCI en matière de réforme ont abouti lors
de la 3ème Session Extraordinaire de la Conférence
Islamique au Sommet tenue à Makka Al Moukarrama en
2005, à lʼoccasion de laquelle lʼOCI est entrée dans une
nouvelle ère, et ce, à travers le lancement du Programme
dʼAction Décennal et lʼadoption ultérieurement de la nouvelle Charte de lʼOCI lors du 11ème Sommet Islamique tenu
dans la capitale Sénégalaise, Dakar, courant 2008.
Avec la tenue de la 4ème Session Extraordinaire de la
Conférence Islamique au Sommet à la mi-Août 2012, lʼeffort
des Leadeurs du Monde Musulman pour faire face aux
risques encourus dans la Oummah était tangible et a conduit à lʼadoption dʼune résolution pour la création dʼun
Centre de dialogue entre les écoles de pensées Islamiques.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle charte,
l'OCI a posé un jalon institutionnel important avec la mise en
place de la Commission indépendante permanente des
Droits de l'Homme. Ceci marque un tournant important dans
l'histoire de l'Organisation, car il constituera l'un des fondements de la direction politique et ce, en faveur de la bonne
gouvernance. !
47
10/23/04
2:09 PM
Page 48
DIPLOMATIE
Visite du Directeur Exécutif de la Société Malaisienne
“OIC International Business Centre Sdn Bhd” au siège du CIDC
Août 2012
Directeur Général du CIDC,
a reçu le 13 Août 2012 au
siège du CIDC Dr. Raja
Mohamad Abdullah, Directeur Exécutif de la Société
Malaisienne “OIC International Business Centre Sdn
Bhd”, avec lequel il a tenu
une réunion de coordination. Lʼobjectif principal de
cette réunion était de développer la coopération
entre les deux Institutions,
plus particulièrement, dans
le domaine de la promotion
du commerce et des publi-
cations.
A cette occasion, le CIDC et
la Société «OIC International Business Centre Sdn
Bhd» se sont engagés à
partager leurs expertises
dans le but de contribuer
fortement à la promotion du
commerce dans les Etats
Membres de lʼOCI, étant
entendu que les engagements des deux Organisations seront matérialisés
sous forme dʼun Mémo-randum dʼEntente qui sera
signé lors de la prochaine
réunion. !
Visite au siège du CIDC d’une Délégation du
Ministère de l’Industrie et du Commerce de l’Etat du
Koweït
Septembre 2012
Le Directeur Général du
CIDC, Dr. El Hassane
HZAINE et son Conseiller,
M. Houcine RAHMOUNI,
ont reçu le 14 Septembre
2012 au siège du CIDC une
délégation du Ministère de
lʼIndustrie et du Commerce
de lʼEtat du Koweït composée de M. Abdullah
Mutlaq AL-ADWANI, Directeur du Bureau de lutte contre le blanchiment dʼargent
du Ministère et de M. Sultan
AL-OTAIBI.
A cette occasion, les deux
parties ont discuté des questions liées au blanchiment
dʼargent et son impact sur le
commerce intra-OCI. Cette
première réunion de coordination a été organisée conformément aux recommandations de la 29ème session
du Conseil dʼAdministration
du Centre Islamique pour le
Développement du Com-
merce, tenue les 24 et 25
mai 2012 à Casablanca, qui
a demandé au CIDC dʼétudier les questions liées au
blanchiment de lʼargent et
son impact sur le commerce
intra-OCI.
Après avoir échangé des
mots de bienvenue et de
gratitude pour lʼaccueil chaleureux et hospitalier, les
deux parties ont tout dʼabord
souligné lʼimportance dʼune
part, dʼexaminer les questions liées à la lutte contre le
blanchiment dʼargent et
dʼautre part, dʼassurer le
suivi de cette question compte tenu de lʼimpact du blanchiment dʼargent sur le commerce, lʼéconomie et la sécurité dans le Monde et, plus
particulièrement, dans les
Etats Membres de lʼOCI.
Parmi les points discutés
lors de cette rencontre, nous
pouvons citer les politiques
internationales en matière
de lutte contre le blanchiment de lʼargent et son
impact sur le commerce, la
coordination et la coopération entre les Etats Membres
de lʼOCI en matière de lutte
contre le blanchiment de
lʼargent, le rôle des institutions de lʼOCI dans la lutte
contre ce fléau et la promotion de politiques internationales pour lutter contre le
blanchiment dʼargent.
Les deux parties ont aussi
mis lʼaccent sur la nécessité
dʼassurer le suivi des recommandations du Groupe de
Travail Financier et du
Fonds Monétaire International en matière de lutte
contre le blanchiment dʼargent et de mettre au point un
programme de travail dans
le cadre de lʼaction islamique commune qui sera
soumis aux instances compétentes de lʼOCI, et ce, en
vue dʼadopter une politique
commune de lutte contre le
blanchiment dʼargent. Par
ailleurs, les deux parties ont
convenu dʼorganiser des
activités conjointes dans le
futur. !
48
10/23/04
2:09 PM
Page 49
DIPLOMATIE
Visite des Représentants de la Société «Al Sha’am
pour l’organisation des Foires et des Festivals du
Sultanat d’Oman» et de la Société Saoudienne Al
Harithy des Foires Ltd au siège du CIDC
Septembre 2012
Les Délégations de la
Société «Al Shaʼam pour
lʼorganisation des Foires et
des Festivals du Sultanat
dʼOman» et de la Société
Saoudienne Al Harithy des
Foires Ltd ont été reçues au
siège du CIDC par Dr. El
Hassane HZAINE, Directeur Général du CIDC.
Cette visite qui a eu lieu les
4-5 Septembre 2012 à
Casablanca avait pour principal objectif dʼentamer des
discussions sur les moda-
lités pratiques dʼorganisation du 6ème Salon des
Industries Agro-alimentaires
des Etats Membres de
lʼOCI.
Ce Salon, qui se tiendra du
13 au 16 Mai 2013 au
Centre International des Expositions à Mascate (Sultanat dʼOman), sera organisé
par le Centre Islamique
pour le Développement du
Commerce, la Société «Al
Shaʼam pour lʼorganisation
des Foires et des Festivals
du Sultanat dʼOman» en collaboration avec la Société
Saoudienne Al Harithy des Foires Ltd.
A noter que le Directeur Général du Centre a aussi tenu, le
20 Septembre 2012 à Djeddah, une réunion préparatoire
de ce Salon avec la Société Saoudienne Al Harithy des
Foires Ltd. !
Visite de la Délégation de la Société Hannover-Messe International Istanbul Ltd au siège du CIDC
Octobre 2012
Directeur Général du CIDC,
a reçu le 2 Octobre 2012 au
siège du CIDC la visite
dʼune Délégation de la Société Hannover-Messe International Istanbul Ltd composée de M. Alexander
KUHNEL, Directeur Général
et de M. Ufuk ALTINTOP,
Directeur Général Adjoint.
Cette réunion avait pour but
de développer la coopération entre le CIDC et Hannover-Messe International
Istanbul Ltd dans divers
domaines, notamment, lʼéchange dʼinformations relatives à lʼorganisation des
Foires et Salons par les
deux parties, la promotion
des manifestations et des
activités organisées par les
deux parties à travers leurs
publications et les revues, la
possibilité dʼorganiser des
foires conjointement relatives aux nouvelles technologies de lʼinformation
et de la communication
(NTIC); la logistique, le transport et lʼorganisation de
missions dʼhommes dʼaffaires en Turquie et dans les
autres Etats Membres, etc.
Conformément aux dispositions du Mémorandum dʼEntente qui sera signé par les
deux parties et en vue dʼencourager la participation des
PMA de lʼOCI (selon la classification des Nations Unies), dans les foires qui
seront organisées conjointe-
ment, Hannover-Messe International Ltd pourrait accorder des mesures dʼencouragement à ces pays, à
savoir un espace équipé de
9 m2 à titre gratuit.
A la fin de la réunion, les
deux parties on convenu
dʼorganiser une réunion de
coordination en octobre
2012 à Istanbul, République
de Turquie en en marge de
la réunion du COMCEC. !
Hannover-Messe International Istanbul
Creating a trade brigde between East and West
49
10/23/04
2:09 PM
Page 50
DOSSIER
SPÉCIAL
SPÉCIAL PAYS
RÉPUBLIQUE DE
DJIBOUTI
Son Excellence Mr Ismaël OMAR GUELLEH,
Président de la République de DJIBOUTI
50
10/23/04
2:09 PM
Page 51
DOSSIER
SPÉCIAL
RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI
o Nom officiel: République
de Djibouti.
o Géographie: La République de Djibouti est située
dans la Corne de lʼAfrique et
partage des frontières avec
lʼÉrythrée au Nord, lʼÉthiopie
à lʼOuest et au Sud et avec
la Somalie au Sud - Est. Elle
possède une façade maritime longue de 370 km qui
donne sur la Mer Rouge et
le Golfe dʼAden.
o Population: 818 159
habitants (2009).
o Climat: Le climat est de
type tropical aride avec deux
saisons bien distinctes.
D'octobre à avril, c'est la saison fraîche avec des vents
d'est humides et des températures comparables à
celles d'un été méditerranéen. De juin à août, c'est
la saison chaude avec des
températures élevées et des
vents d'ouest secs et
brûlants. Les mois de mai et
septembre sont des mois de
transition pendant lesquels
s'opèrent les renversements
des vents qui provoquent
des calmes plats augmentant ainsi l'humidité. Le
régime des pluies est très
irrégulier et les hauteurs
annuelles de précipitations
varient énormément d'une
année à l'autre.
o Capitale: Djibouti.
tives appelées districts : le
district de Djibouti, le district
dʼAli-sabieh, le district de
Dikhil, le district de Tadjourah et le district dʼObock.
o Langues officielles: le
français et lʼarabe.
o Langues nationales:
somali et lʼafar.
o Jours fériés:
- 27 juin : Fête nationale
(Commémoration du jour de
l'Indépendance).
- 1er janvier : Nouvel An.
- 1er mai : Fête du travail.
- 1 muharram : Nouvel An
Musulman.
- Aïd el-Kebir, Aïd el-fitr et
Aïd Al Mouloud (dates variables).
o Monnaie: Franc Djiboutien (DJF).
o Heure locale: GMT + 3
heures.
o Régions: La République
de Djibouti est divisée en 5
circonscriptions administra-
chargés de mettre en oeuvre la politique du gouvernement.
ORGANISATION
POLITIQUE
Djibouti est une République
de type Présidentiel et pluraliste.
o Le Président de la
République, qui est aussi
Chef du Gouvernement, est
élu au suffrage universel
direct pour un mandat de 6
ans renouvelable une seule
fois. Il nomme les différents
ministres sur proposition du
Premier Ministre et peut les
révoquer. Les Ministres sont
o Le pouvoir exécutif est
assuré par le Président de la
République qui est en outre
Chef du Gouvernement.
o Le pouvoir législatif
revient à lʼAssemblée Nationale constituée dʼune
chambre unique avec 65
députés élus au suffrage
universel sur une liste pour 5
ans.
Il y a une indépendance
réciproque du Président de
la République et de lʼAssemblée Nationale.
Les autres institutions prévues par la constitution sont
le Conseil Constitutionnel, le
Conseil Supérieur de la
Magistrature, la Haute Cour
de Justice et le Médiateur de
la République.
o Le pouvoir judiciaire est
indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.
Il s'exerce par la Cour Suprême et les autres cours et
tribunaux.
CONTEXTE
ECONOMIQUE
Djibouti bénéficie d'un système économique libéral
très avantageux pour son
développement : une monnaie forte rattachée au dollar
depuis 1949 et librement
convertible, une politique
bancaire libre de toutes
restrictions (libre transfert
des capitaux, libre fixation
des taux d'intérêt), une poli-
tique commerciale
ouverte et accessible à tous. Djibouti
est également doté
d'infrastructures de
transport comme le
Port et d'un réseau
de télécommunications assez performant.
Au niveau du cadre
juridique, il existe un
certain nombre de textes
favorables au développement du secteur privé : loi
d'orientation économique et
sociale (1990-2000 et 20012010), code des investissements (1994), loi sur les
entreprises franches (1994),
loi sur les sociétés commerciales (1994), loi sur la zone
franche industrielle (1994),
loi de privatisation (1997), loi
allégeant les procédures de
recrutement et de licenciement (phase transitoire avant l'adoption du nouveau
code du travail).
Par ailleurs, la localisation
géographique du pays (au
carrefour des voies de communication maritime, constituant un vaste marché
régional, à proximité du
marché des pays de la
péninsule arabique…) constitue un atout important
pour développer la place
commerciale et financière
de Djibouti.
Lʼéconomie Djiboutienne repose sur les activités de
services (82 % du PIB),
cette situation sʼexpliquant
par lʼemplacement stratégique du pays et son statut de
zone franche dans la corne
de lʼAfrique.
Dans une économie libérale
ouverte sur l'extérieure, une
part croissante du dynamisme économique vient de
la capacité à s'insérer au
51
10/23/04
2:09 PM
Page 52
DOSSIER
SPÉCIAL
mieux dans les échanges
internationaux. En effet, la
République de Djibouti s'est
trouvée à la croisée des
grands axes de circulation,
passage entre deux mers et
un océan reliant la Méditerranée aux côtes africaines
et extrême orientales. Cette
position exceptionnelle constitue un atout majeur et
logiquement une opportunité évidente sur laquelle le
pays peut s'appuyer afin de
retrouver sa place dans le
cadre d'une reprise économique régionale.
Largement ouverte sur le
Commun de l'Afrique de
l'Est et Australe (COMESA)
qui regroupe 20 pays et qui
s'étend de l'Egypte à l'Afrique du Sud en englobant
aussi les Îles de l'Océan
Indien ;
• Il est membre de l'Autorité
Intergouvernementale pour
le Développement (IGAD)
qui regroupe sept pays ;
• il est également membre
de la Ligue Arabe.
Golfe d'Aden à la sortie de la
Mer Rouge, la République
de Djibouti détient une position géostratégique, adossée à des pays importants :
l'Ethiopie, l'Erythrée, la
Somalie auxquels s'ajoutent
les relations avec certains
pays enclavés d'Afrique
comme le Burundi et l'Ouganda.
Par ailleurs, Djibouti est
membre de plusieurs entités
économiques :
• il fait partie des Etats associés de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ;
• Il appartient au Marché
- Date d'adhésion à l'OMC : 31
mai 1995.
- Adhésion aux accords de
l'OCI: l'Accord-Cadre sur le
Système des Préferences
Commerciales entre les Pays
Membres de l'OCI (SPC-OCI)
(Signé), le Protocole sur le
Schéma des Tarifs Préférentiels du SPC-OCI (PRETAS)
(Signé) et les Règles d'Origine
(Signé).
- Participation aux accords
régionaux: le COMESA, le
Groupe des Pays de l'Afrique
Orientale et Australe (ESA) et
la Communauté des États Sahélo-Sahariens (CEN-SAD).
SECTEURS
ECONOMIQUES
o Indicateurs de base
- Date d'adhésion à l'OCI :
1978.
o Commerce Mondial
Les exportations mondiales en millions de Dollars Américains (2000-2011)
Djibouti
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Exportations mondiales 143,00 197,00 154,70 191,20 250,20 274,58 340,42 421,51 494,42 364,40 441,59
2011
514,74
Les importations mondiales en millions de Dollars Américains (2000-2011)
Djibouti
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Importations mondiales 614,00 636,00 665,00 782,10 987,20 1.207,45 1.554,52 1.914,32 2.385,25 2.261,05 2718,20 3.381,86
Structure des exportations mondiales de produits CTCI Rev.3* en% (2009)
CTCI Rev.3
0
1
2
3
4
5
6
7
Exportations mondiales 19,23% 0,65% 0,51% 2,83% 3,34% 1,65% 16,85% 48,71%
8
9
5,68%
0,54%
Structure des importations mondiales de produits CTCI Rev.3* en% (2009)
CTCI Rev.3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Importations mondiales 26,71% 1,20% 0,96% 6,45% 1,39% 7,77% 11,36% 32,62% 11,19%
9
0,35%
o Commerce Intra-OCI
Les exportations Intra-OCI en millions de Dollars Américains (2000-2011)
Djibouti
Exportations Intra-OCI
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
122,00 134,00 138,27 170,55 223,88 201,22 249,12 311,21 357,61 322,84 416,43
2011
491,37
* CTCI Rev.3 : Classification Type pour le Commerce International - Révision 3
52
10/23/04
2:10 PM
Page 53
DOSSIER
SPÉCIAL
Les importations Intra-OCI en millions de Dollars Américains (2000-2011)
Djibouti
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
163,00 181,00 179,02 236,36 297,80 403,88 515,29 702,45 859,50 684,22 1.054,05 1.341,82
Importations Intra-OCI
Commerce Intra-OCI Net en millions de Dollars Américains (2000-2011)
Djibouti
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
142,50 157,50 158,65 203,46 260,84 302,55 382,21 506,83 608,56 503,53 735,24
Commerce Intra-OCI
2011
916,60
Structure de produits des exportations Intra-OCI CTCI Rev.3 en% (2009)
CTCI Rev.3
Exportations Intra-OCI
0
1
2
3
4
5
39,34% 1,34% 0,85% 8,61% 3,35% 0,88%
6
7
8
9
5,88%
34,91%
4,81%
0,03%
6
7
8
9
Structure de produits des importations Intra-OCI CTCI Rev.3 en% (2009)
CTCI Rev.3
Importations Intra-OCI
0
1
2
3
4
5
16,86% 0,97% 0,36% 17,38% 0,75% 4,32% 16,13% 31,13% 12,10%
-
Structure de produits du commerce Intra-OCI CTCI Rev.3 en% (2009)
CTCI Rev.3
Commerce Intra-OCI
0
1
2
3
4
5
6
7
28,10% 1,16% 0,60% 13,00% 2,05% 2,60% 11,01% 33,02%
8
9
8,45%
0,01%
Principaux produits exportés intra-OCI à 2 chiffres du SH
Principaux produits exportés intra-OCI
DJIBOUTI
Les produits laitiers, les machines, les combustibles minéraux, les céréales, le sel, le soufre, la terre, la
pierre, le plâtre, la chaux et le ciment, les plastiques et dérivés, les huiles animales et végétales, sucre et
sucreries.
Principaux produits importés intra-OCI à 2 chiffres du SH
Principaux produits exportés intra-OCI
DJIBOUTI
Véhicules routiers (y compris les véhicules à coussin d'air), le pétrole et les produits pétroliers; manufacturés
minérales non métalliques; matériel électrique et électronique; sel; soufre; terre, pierre, plâtre, chaux et
ciments, plastique et dérivé; céréales ; produits laitiers et textiles.
Principaux Clients (2011)
Principaux clients
DJIBOUTI
Somalie, Emirats Arabes Unis, Yémen, Oman, Pakistan, Turquie, Soudan, Malaisie, Arabie Saoudite et
Nigeria.
Principaux fournisseurs
Principaux fournisseurs
DJIBOUTI
Arabie Saoudite, Malaisie, Turquie, Indonésie, Emirats Arabes Unis, Yémen, Oman Pakistan, Somalie
et Tunisie.
53
10/23/04
2:10 PM
Page 54
DOSSIER
SPÉCIAL
o Part du Commerce Intra-OCI
Pays
Djibouti
2000
Part des exportations Intra-OCI en % (2000-2011)
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
85,31% 68,02% 89,38% 89,20% 89,48% 73,28% 73,18% 73,83% 72,33% 88,59% 94,30% 95,46%
Part des importations Intra-OCI en % (2000-2011)
Pays
Djibouti
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
26.55% 28.46% 26.92% 30.22% 30.17% 33.45% 33,15% 36,69% 36.03% 30.26% 38.78% 39.68%
Part du commerce Intra-OCI en % (2000-2011)
Pays
Djibouti
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
55.93% 48.24% 58.15% 59.71% 59.82% 53.37% 53.16% 55.26% 54.18% 59.43% 66.54% 67.57%
o Secteur Bancaire
Le secteur bancaire djiboutien joue un rôle essentiel
dans l'économie nationale.
Avec une politique des
changes axée sur le maintien de la parité fixe avec le
dollar, la place bancaire djiboutienne jouit d'un libéralisme financier qui pourrait lui
permettre de s'assurer une
assise de place financière
régionale attractive, dynamique et sécurisante pour les
opérateurs de la région. La
stricte application des dispositions réglementaires et
des normes prudentielles en
vigueur au niveau international ont permis à la place
financière djiboutienne de
disposer d'un système bancaire fiable et sain, adossé à
de grands groupes bancaires et bénéficiant de la
liberté de mouvements des
capitaux.
Outre la Banque Centrale de
Djibouti, le tissu bancaire djiboutien comprend cinq établissements de crédits et de
dépôts.
Le secteur bancaire joue un
rôle essentiel dans l'économie nationale. En effet,
il emploie plus de 400 personnes et représente plus
de 5% du PIB. Le libéralisme de change conjugué
au rôle commercial des banques djiboutiennes au niveau régional permettent
d'attirer d'importants capitaux étrangers sur la place
de Djibouti, avant d'être
transférés vers les marchés
internationaux.
De plus, le fait que tout
acteur économique, résident
ou non-résident peut, sans
délai, procéder à une ouverture de compte et une
grande liberté de transfert
partout dans le monde constitue lʼun des avantages de
Djibouti.
La stabilité politique, économique et l'ouverture à
l'extérieur permise par un
système de télécommunications performant et le développement de l'utilisation
de l'internet sont des atouts
non négligeables dont dispose Djibouti en tant que
place financière régionale.
o Secteur des Télécoms
La modernité et la qualité
des équipements de télécommunication dont la République de Djibouti sʼest
dotée, lui confèrent le statut
de plaque tournante de la
région dans ce domaine. En
effet, cette performance
place le secteur des télécoms djiboutien au premier
rang des systèmes africains
tant par sa capacité dʼaccueil que par sa puissance
dʼinterconnexion. Lʼévolution
du réseau a notamment
favorisé le développement
du commerce, des banques
et, dʼune manière générale,
des services liés au transport.
Le secteur des télécoms
offre un large éventail de
produits et de services,
articulés autour de trois
axes principaux : la téléphonie fixe, le téléphone
mobile et lʼInternet.
Grâce à sa situation géographique et à sa politique
dʼintégration régionale, Djibouti se place comme voie
de transit régional des télécommunications par la présence des câbles sousmarins dʼinterconnexion entre lʻEurope et lʼAsie. Ceci
entraîne donc un développement du réseau international en faisant de Djibouti un hub de télécommunications.
Le secteur des postes et des
télécommunications est réformé par la Loi n° 13/AN/98
du 11 mars 1998 qui permet
la séparation des deux
secteurs et la création de la
Poste de Djibouti et de
54
10/23/04
2:10 PM
Page 55
DOSSIER
SPÉCIAL
Djibouti Télécom. Cette
dernière compte 650 collaborateurs. En vue de faire de
Djibouti une plate-forme
régionale et internationale et
pour répondre aux besoins
croissants de sa clientèle,
Djibouti Télécom a entrepris
dʼimportants
investissements sur le plan humain,
commercial et technique.
Grâce au déploiement de
lʼinfrastructure en fibre optique, une nette amélioration
des communications téléphoniques a été constatée
en plus de Iʼoffre de solutions haut débit à la carte.
Ainsi, Djibouti Télécom est
aujourdʼhui en mesure dʼoffrir IʼADSL à ses clients,
même dans les districts les
plus isolés.
En outre, Djibouti Télécom a
inauguré un nouveau réseau dʼune capacité de
200000 abonnés extensible
à 1,8 millions, basé sur la
technologie EDGE (une
évolution de la technologie
GSM/GPRS).
Des investissements ont été
faits dans le câble sousmarin EASSY reliant tous
les pays de lʼAfrique orientale, du Soudan jusquʼà
lʼAfrique du Sud dans le but
de faire de Djibouti un hub
régional.
o Secteur des Transports
* Aéroport International de
Djibouti :
Situé dans la Corne de
lʼAfrique, au carrefour des
trois continents (lʼAfrique,
lʼAsie et lʼEurope), lʼAéroport
de Djibouti demeure un HUB
pour les vols commerciaux
en provenance de la Somalie et de l'Ethiopie, se
rendant vers les différentes
destinations du Moyen Orient (Dubaï et Djeddah) et
de lʼEurope dont la France.
Sa position géographique
stratégique lui confère un
rôle de transbordement du
fret via un transport multimodal et un rôle de correspondance pour les touristes visitant la région de la
Corne de lʼAfrique.
* La plate forme Portuaire :
L'orientation naturelle de l'économie Djiboutienne vers
une économie de service en
évolution vers des activités
du secteur tertiaire à haute
productivité du capital confère au Port Autonome
International de Djibouti un
rôle de structure important
dans le développement de
l'ensemble de l'économie
nationale.
Au carrefour de l'Afrique, de
l'Extrême-Orient et de l'Europe, sur l'une des routes
maritimes les plus fréquentées au monde, le Port
Autonome International de
Djibouti occupe une situation stratégique pour l'éclatement régional et les
échanges internationaux.
Dès l'indépendance, le port
de Djibouti a bénéficié de la
volonté politique de l'Etat de
faire de cet outil la locomotive du développement économique et social du pays.
o Secteur Agricole
Fortement limité par les conditions naturelles notamment climatiques, le secteur
agricole ne constitue que
3% du PIB. Le pays ne dispose que dʼenviron 10.000
hectares de terres arables,
dont seulement 10% sont
cultivés. Djibouti, compte
près de 1.700 exploitations
agricoles employant au total
autour de 3.600 personnes.
La surface moyenne des
exploitations est dʼun demihectare.
De type oasien, la production agricole est avant tout
familiale et de subsistance
et est essentiellement tournée vers les cultures maraîchères. La production des
fruits et légumes frais est
estimée à environ 6000
tonnes et couvre moins de
10% des besoins nationaux.
o Lʼélevage : Le secteur de
lʼélevage occupe une bonne
place dans lʼactivité de la
population rurale de Djibouti
et répond à une demande
importante du secteur alimentaire. Il constitue un
important facteur de développement pour lʼéconomie
nationale vu la demande en
viande et lait. Les éleveurs
Djiboutiens pratiquent un
élevage extensif sur près de
deux millions dʼhectares du
nord au sud du pays.
Composé principalement de
petits ruminants, le cheptel
djiboutien est estimé à plus
dʼun million de têtes de
bétails, 40.000 bovins et
50.000 camelins. Lʼélevage
nomade, qui représente
90% des activités du secteur
rural, est essentiellement
caractérisé par une mobilité
aléatoire en fonction des
pluies et des pâturages.
Lʼélevage sédentaire est
pratiqué autour des centres
urbains et des points dʼeau.
La République de Djibouti a
récemment construit un centre régional dʼexportation de
bétail vers les pays de la
péninsule arabique. Ce centre régional est destiné pour
la certification à grande
échelle de lʼorigine et de la
santé du bétail destiné à
lʼexportation et comprend
des équipements de marquage, des lieux de quarantaine et des services vétérinaires.
o La pêche : En dépit dʼun
potentiel de développement
considérable, la pêche con-
55
10/23/04
2:10 PM
Page 56
DOSSIER
SPÉCIAL
stitue le maillon faible du
secteur primaire djiboutien.
La République de Djibouti
est dotée dʼune façade maritime longue de 372 Km,
mais la pêche est pratiquée
de façon artisanale et emploie seulement près de
1000 personnes. La flottille
de pêche est composée
dʼenviron 200 petites embarcations dont la taille varie
entre 4 et 8 mètres, avec
quelques unités dépassant
les 10 mètres, ce qui ne permet pas des grandes prises
pour suffire à la demande
locale.
o Secteur industriel et
minier
dispose d'importantes ressources telles que l'or, le
gaz naturel, la géothermie,
le cuivre, le zinc, ainsi que le
fer et l'aluminium.
Lʼexistence de ressources
naturelles diversifiées se
confirme de plus en plus à
Djibouti, comme avec la
découverte de la présence
d'or dans la localité de Hess
Daba dans la région de
Dikhil en mai 2000.
En plus, du début du xxe
siècle aux années 1950, la
Côte française des Somalis
a été considérée comme un
important producteur de sel,
avec les salines qui entourent la ville de Djibouti.
Au début des années 2000,
a commencé une exploitation industrielle du sel du lac
Assal.
o Lʼartisanat
Lʼartisanat traditionnel laisse
beaucoup de place à lʼimagination et à la créativité.
Les matériaux utilisés sont
divers et variés.
Avec les fibres du palmier
soigneusement choisies et
fendues dans le sens de la
longueur, puis attendries
dans de lʼeau bouillante, les
femmes fabriquet des objets
de grande beauté comme
les fidima (nattes), les borso
(sacs à main) et les massarafa (plateau qui sert à
trier le grain).
Les hommes sculptent le
bois et fabriquent de nombreux objets tels que les
Dhill (pot à beurre), les
barkin (repose tête), les
saqaf (peignes) etc…
o Investissement
Il y a nombre de bonnes
raisons qui incitent à investir
à Djibouti:
- le pays occupe une position stratégique dans la
région,
- il est situé sur la 2ème
route maritime au monde,
- il représente une terre
d'échanges et de rencontres,
- sa stabilité politique est un
atout supplémentaire,
- les nationaux et étrangers
bénéficient des mêmes
avantages,
- sa monnaie
indexée au dollar US est librement convertible,
- son système
financier, permet une liberté
totale de transfert de devises,
- son économie
orientée vers le
développement
est en pleine
croissance,
- le pays bénéficie du soutien
des institutions
financières,
- de grands projets dʼinfrastructures sont en cours,
- son système de télécommunication le place parmi
les meilleurs en Afrique,
- ses infrastructures portuaires (Djibouti est le principal corridor de la région) ...
- Le Code des Investissements
Adopté en 1984, le code des
investissements a été modifié en 1994 pour répondre
aux besoins nouveaux de
lʼéconomie nationale. Il
prévoit pour certaines activités des avantages fiscaux:
- lʼexonération de patente
pour une période de 5 à 10
ans ;
- lʼexonération de lʼimpôt sur
les bénéfices (personnes
physiques ou morales) ;
- lʼexonération de la Taxe
Intérieur de Consommation
(TIC) sur les matériaux
nécessaires à la réalisation
de leurs programmes dʼinvestissement et sur les
matières premières pendant
5 ans.
Les activités bénéficiant des
avantages du Code des
investissements sont les
suivantes :
- Régime A : montant minimum de lʼinvestissement 5.000.000 FD
- lʼexploitation, la réparation
ou la transformation des
produits dʼorigine végétale
ou animale ;
- la pêche au large et hauturière, la préparation, la
congélation, la transformation ou le stockage des produits de la mer ;
- lʼexploitation minière, lʼindustrie de traitement ou de
formation des produits miniers et métaux ;
- la recherche, lʼexploitation
ou le stockage de toute
source dʼénergie ainsi que le
raffinage des hydrocarbures;
- la création, lʼexploitation, la
modernisation ou lʼextension des industries mécaniques, électriques, électroniques, chimiques et des
industries navales ;
- les transports terrestres,
maritimes et aériens ;
- les activités portuaires et
aéroportuaires ;
- la construction, la réparation et lʼentretien des bâtiments de transports maritimes ou de pêches ;
- la fabrication ou le conditionnement sur place de produits ou de biens de grande
consommation ;
- les activités bancaires ou
de crédits de nature à promouvoir de nouveaux investissements ;
- les services de conseil,
dʼingénierie, de traitement et
des données informatiques.
- Régime B : montant minimum de lʼinvestissement 50.000.000 FD
56
10/23/04
2:10 PM
Page 57
DOSSIER
SPÉCIAL
Ce régime étend le champs
dʼapplication du régime A
aux activités suivantes :
- la construction dʼimmeubles à usage exclusivement industriel, commercial
ou touristique ;
- la construction de logements sociaux ;
- la construction, la création
et lʼexploitation dʼétablissements dʼenseignement et de
formation.
Dans le cadre de la promotion des exportations, Djibouti a créé des zones
franches qui permettent aux
investisseurs de bénéficier
des avantages fiscaux et
dʼune législation du travail
très souple.
- LʼAutorité des Ports et
des Zones Franches (APZFD)
Instituée par le décret
n°2002-0098/PRE du 2 juin
2002, lʼAutorité des Ports et
des Zones Franches de
Djibouti est une entité
chargée dʼune mission dʼintérêt écono-mique pour le
compte de lʼEtat. Elle est
notamment chargée de la
promotion des investissements privés en ports et
zones franches, en plus du
contrôle du respect de la
législation de zone franche.
Son objectif principal est de
faire de la République de
Djibouti un centre dʼaffaires
digne de ce nom, avec des
opportunités de développement durable.
LʼAPZFD dispose dʼun panel
de mesures incitatives destinées à attirer les investisseurs étrangers. En effet,
cette administration de zone
franche propose une série
dʼincitations fiscales et non
fiscales aux fins citées plus
en amont. Parmi elles figurent les :
* Incitations fiscales :
- la possibilité de rapatrier
en toute liberté et à tout
moment les capitaux investis ;
- lʼexonération de toute taxe
directe ou indirecte issue de
la législation nationale ;
- Garantie de la propriété
foncière en zone franche.
* Incitations non fiscales :
- le Guichet Unique, Centre
de Formalités Unique des
entreprises commerciales
de zone franche ;
- Une présence économique
dans le marché de la zone
franche ;
- Un accès aux différents
marchés de la sous région
du fait de la localisation géographique de Djibouti, par
extension le Marché COMESA et ses 400 millions de
consommateurs ;
- Une situation politique stable, propice à lʼengagement
dʼinvestissements durables ;
- Des Ressources Humaines compétentes.
o Tourisme :
La République de Djibouti,
terre d'échanges et de rencontres, propose à ses visteurs des produits diversifiés : plongée, pêche, excursions combinées brousse et
mer, découverte des richesses géologiques, aventure
et visite de sites insolites
avec la garantie d'un dépaysement total.
L'accueil chaleureux de sa
population et la qualité de
ses prestations font de la
République de Djibouti une
destination touristique aimée et appréciée par ses
visiteurs.
possède un littoral de 370
Kilomètre de long depuis
Ras Doumeira au Nord,
jusquʼà Loyada au Sud et un
vaste domaine maritime territorial qui se caractérise par
la richesse et la diversité
des écosystèmes marins
quʼil abrite.
Le lac assal est une curiosité
naturelle
dʼune
grande beauté, dans un
cadre de volcans et de laves
noires, à 153 m au dessous
de niveau de la mer. Cʼest le
point le plus bas du continent africain. Dans un
prodigieux décor de gypse
et de concrétions salines, ce
lac se dessine comme une
merveilleuse émeraude en
chassée dans les montagnes.
La faune : La République de
Djibouti possède une faune
sauvage représentative des
zones arides de la Corne de
lʼAfrique. Cette faune sauvage abondante ne subit
aucune pression de chasse
et se laisse facilement observer dans son milieu naturel... !
Sources :
-
www.presidence.dj
www.primature.dj
www.ministere-finances.dj
www.mci.dj
www.djibouti.ch
www.lanation.dj
www.aeroport-jib.com
57
10/23/04
2:10 PM
Page 58
ÉCONOMIE, FINANCE & NÉGOCIATIONS COMMERCIALES
Les Unions Douanières: Aspects Pratiques et Enjeux Nationaux
Par Moulay Ismail TAQUI
Département du Commerce Extérieur
Royaume du Maroc
Lʼunion douanière se définie, Communément, comme un traité signé par
deux ou plusieurs pays, visant la constitution dʼun espace douanier unique,
à lʼintérieur duquel peuvent circuler les
biens et services sans barrières tarifaires et non tarifaire.
Juridiquement, les unions douanières
représentent une des formes de dérogation au principe de la non-discrimination, stipulé par lʼarticle 1er du GATT
1947 intitulé «Traitement de la nation la
plus favorisée (NPF)» et qui constitue
la pierre angulaire des textes de
lʼOrganisation Mondiale du Commerce
(OMC).
Ladite dérogation est justifiée vis-à-vis
des principes de lʼOMC, par lʼArticle 24
du GATT portant sur le commerce des
marchandises et lʼArticle 5 de lʼAccord
Gé-néral sur le Commerce des
Services (AGCS). La création de ces
unions doit obligatoirement être notifiée à la Commission des Accords
Régionaux de lʼOMC, instituée en vertu
de la décision WT/L/671 du Conseil
Gé-néral de lʼOMC, qui précise le
mécanisme de la notification selon les
principes de la transparence.
Parmi les 170 notifications faites, concernant les Accords de création de
grou-pements régionaux, la commission de lʼOMC en question a été informée de la mise en place de 21 Unions
douanières à travers le monde, dont 6
concernent à la fois le commerce des
marchandises et des services.
Les unions douanières se présentent
comme une étape avancée de lʼintégration régionale. A la différence des
simples Zones de Libres échange, les
pays membres des unions douanières
sont obligés de substituer leurs politiques commerciales nationales par
une autre politique commune. De
même, les tarifs douaniers propres aux
pays céderont la place à un tarif
extérieur commun, appliqué par les
pays membres de lʼUnion aux importations extrarégionales.
Cette harmonisation des politiques est
dʼautant difficile, quʼelle nécessite lʼexistence de facteurs de réussite de lʼintégration.
Lʼéconomiste canadien Jacob Viner
précisait, il y a déjà un demi-siècle, que
les pays ayant fait le choix de se
grouper, doivent avoir des niveaux de
développement rapprochés et des
points communs concernant les
secteurs économiques prioritaires en
plus de lʼexistence des indices de la
complémentarité économique.
La question qui se pose cʼest comment
traduire, concrètement, les décisions
politiques de créer ces unions, sachant
quʼelles émanent souvent dʼun soubassement idéologique influencé par
des considérations ethniques et nationalistes.
Les Etats membres du groupement
doivent négocier des principes généraux fondateurs, visant lʼagencement de leurs espaces nationaux pour
la constitution dʼun espace douanier
plus vaste et unifié. Ces principes
touchent plusieurs aspects dont essentiellement la mise en place dʼun tarif
douanier extérieur commun (TEC) visà-vis des pays hors union.
Ceci nʼest pas une tâche facile,
puisque il entraîne un désarmement
douanier pour certains secteurs sensibles qui étaient protégés auparavant,
tels que le secteur agricole, lʼagro-alimentaire ou le textile. Outre la moinsvalue fiscale suite à la levée des barrières tarifaires, ces secteurs vont être
livrés à la concurrence extérieure avec
tous ses effets négatifs sur le tissu
économique et social. Dans ce sens,
les pays lésés vont défendre une position leur permettant de limiter les
dégâts, soit par lʼadoption dʼun mécanisme de désarmement graduel ou par
la définition dʼune liste négative de produits exclus des engagements dans le
cadre de lʼunion douanière. Certaines
expériences, parlent dʼun fond de
péréquation et de soutien, pour aider
les secteurs à se mettre à niveau et
affronter la concurrence ; dʼoù lʼintérêt
de bien négocier lʼadhésion au groupement.
Lʼautre volet de la gestion des unions
douanières, concerne la répartition des
recettes douanières entre les pays
membres. Cette question représente
une arme à double tranchant. Elle peut
servir dʼoutil efficace pour limiter les
distorsions régionales au sein de lʼespace unique et permettre un développement économique harmonieux,
comme elle peut être source de lourdeurs administratives et de dysfonctionnement provoquant des litiges
entre les Etats membres.
Les mécanismes de répartition des
recettes douanières des groupements
douaniers à travers le monde, présentent certaines similitudes, dont il convient de citer quelques-uns à titre dʼexemple :
* Pour lʼUnion Douanière de lʼAfrique
Australe (SACU), ce sont les pays qui
per-çoivent les recettes mais pour le
compte dʼun budget commun. Le traité
instituant la SACU, précise quʼune partie du budget commun financera le
fonctionnement des instances de
lʼUnion. Le reste sera réparti de telle
façon à ce que les pays membres
bénéficient de leur part des recettes
des droits de douanes sur la base des
valeurs des importations (CAF) réalTijaris 127 - Septembre-Octobre 2012
58
10/23/04
2:10 PM
Page 59
isées par le pays membre. Le Conseil
de la SACU, a arrêté 15% des recettes
douanières pour le financement des
projets de développement économique
et sociale des pays membres.
* Sʼagissant de lʼUEMOA, le traité modifié de janvier 2003, stipule dans son
titre III (Articles 54 et 55) que les
ressources de l'Union proviennent
notamment d'une fraction du produit du
tarif extérieur commun (TEC) et des
taxes indirectes perçues dans l'ensemble de l'Union. Ces ressources seront
perçues directement par l'Union. LʼUEMOA a opté donc pour un système dynamique de répartition des recettes qui
peut varier dʼune année à lʼautre. Le
Conseil de lʼUnion arrête à la majorité
des deux tiers (2/3) de ses membres,
les modalités d'application des articles
54 et 55, conformément aux principes
directeurs fixés par la Conférence des
Chefs d'Etat et de Gouvernement.
Sʼagissant des taxes perçues, une taxe
sur la valeur ajoutée (TVA) de l'Union
sera instituée et se substituera à la
fraction du produit des taxes indirectes
nationales.
Dʼautres taxes additionnelles pourront
être introduites par l'Union, selon le
besoin. Ce mécanisme qui sʼinspire
largement du système de lʼUnion
Européenne, permettra de financer un
budget commun destiné à la réalisation
des actions de développement et à la
lutte contre les disparités régionales.
Ces mécanismes, dans la pratique,
cachent certainement des difficultés
dʼune mise en œuvre équitable et
transparente et surtout lorsque il sʼagit
dʼun projet dʼunion qui manque dʼhomogénéité économique entre ses pays
membres. LʼUnion est censée être un
espace régional de prospérité économique en mesure dʼabsorber les
préoccupations purement nationales
du développement économique et
social. Dans ce cas, le partage des
ressources demeure une question cruciale qui impose des défis pour chaque
pays candidat à lʼadhésion à lʼUnion.
Cʼest vrai que lʼunion fait la force, mais
au niveau national, il faut savoir comment la gérer. Lʼouverture du pays sur
son environnement régional, le met
devant la nécessité de concilier entre
plusieurs engagements gouvernementaux préalablement pris. Des questions
légitimes sont à poser à cet égard.
Tout dʼabord, au moment de lʼadhésion
à lʼUnion, que doit faire le pays candidat pour ses engagements au niveau
de lʼOMC et tout ce qui est en rapport
avec les taux de droits dʼimportation
déjà consolidés ?
Encore plus, comment trouver les
moyens adéquats de se désengager
des Accords Commerciaux Préférentiels déjà signés bilatéralement avec
les parties tierces hors union ? Il y a
lieu de souligner à titre dʼexemple que
lʼentrée en vigueur du TEC de
lʼUEMOA, en janvier 2000, a provoqué
lʼabrogation unilatérale des Accords
préférentiels bilatéraux des pays membres. Ceci a provoqué un vide juridique
qui sévi jusquʼà maintenant entre certains pays membres de lʼUEMOA et
plusieurs de ses partenaires.
La même problématique se pose dans
le cadre du projet de lʼUnion Douanière
Arabe. Ainsi, quel sera le sort des
Accords de Libre Echange bilatéraux
signés par certains pays arabes avec
les grandes puissances mondiales ?
Seront-ils remplacés par un ALE avec
toute lʼUnion ou tout simplement
abrogés ? !
59
10/23/04
2:10 PM
Page 60
TENDANCES DU COMMERCE INTRA-OCI
TENDANCES DU COMMERCE EXTERIEUR DES ETATS
MEMBRES DE LʼOCI
Malgré la crise économique mondiale, le commerce des
Etats Membres de lʼOCI ne cesse de croître, ceci sʼexplique
par la hausse des prix des produits énergétiques et des
autres produits de base de lʼordre de 26% entre 2010 et
2011 et lʼaugmentation de la demande des pays de lʼOCI. Le
commerce des Etats Membres est passé de 3,2 trillions $US
en 2010 à 3,9 trillions $US en 2011 soit une progression de
23,5%. Le commerce des Etats Membres de lʼOCI
représente 10,8% du commerce mondial en 2011. Les
acteurs du commerce mondial des Etats Membres de lʼOCI
en 2011 sont : la Malaisie (467 milliards $US), lʼArabie
Saoudite (457 milliards $US), les Emirats A U (455 milliards
$US), lʼIndonésie (381 milliards $US), la Turquie (376 milliards $US), lʼIran (225 milliards $US), le Nigeria (166 milliards $US), le Qatar (126 milliards $US), le Koweït (109 milliards $US) et lʼAlgérie (105 milliards $US). Ces dix pays ont
assuré 73% du commerce mondial des Etats Membres de
lʼOCI en 2011. Les principaux produits faisant lʼobjet du
commerce mondial des Etats Membres en 2011 sont : les
divers produits manufacturés (30%), les combustibles
minéraux (23%), les machines et matériel de transport
(17%), les produits alimentaires (16%), les produits chimiques (8%) et les matières premières non comestibles (7%).
TENDANCES DU COMMERCE DE SERVICES DES
ETATS MEMBRES DE LʼOCI
Le commerce des services (débits+crédits) des États
Membres de lʼOCI a représenté 7,4% du commerce mondial des services en 2011 équivalent à 595 milliards $US soit
un repli de 9,8% par rapport à 2010 à cause de la baisse des
services de transport et la hausse des prix des produits
énergétiques durant cette période. Le commerce des services des États Membres occupe 16% du commerce global
des pays de lʼOCI en 2011 contre 18,8% en 2010.
La structure du commerce des services des États Membres
de lʼOCI est composée comme suit : les voyages (31%), les
services gouvernementaux (22%), le transport (21%), les
communications (5%), les licences et les droits de royalties
(4%), la construction (3%), les assurances (2%), la récréation et les services culturels (2%) et les autres services
(10%).
Les principaux pays de lʼOCI acteurs du commerce des
services en 2011 sont : la Malaisie qui a totalisé 73 milliards
$US du commerce des services suivis par lʼArabie Saoudite
(67 milliards US $), la Turquie (58 milliards $US), les
Émirats Arabes Unis (52 milliards $US), lʼIndonésie (52 milliards $US), lʼÉgypte (32 milliards $US), le Liban (29 milliards $US), lʼIran (27 milliards $US), le Nigeria (23 milliards
$US) et le Maroc (20 milliards $US). Ces dix pays ont enregistré 73% du commerce total des services des États
Membres de lʼOCI en 2011. Nous remarquons que le
Printemps Arabe a eu un impact négatif sur le commerce
des services car les services de voyages et des transports
ont baissé considérablement dans la sous-région.
TENDANCES DU COMMERCE INTRA-OCI
Le volume du commerce entre les Etats Membres de lʼOCI
(exportations intra-OCI+ importations intra-OCI) a atteint en
2011 une valeur de 687,7 milliards $US contre 539 milliards
$US en 2010 soit une augmentation de 27,6% suite aux
raisons citées précédemment. De plus en cas de situation
de crise économique, les Etats Membres ont tendance à
augmenter leur commerce intra-communautaire grâce à la
proximité géographique, lʼexistence des accords bilatéraux
et régionaux, la similarité des modèles de consommation, la
complémentarité régionale et les efforts de promotion commerciale du Groupe Consultatif pour le renforcement du
commerce intra-OCI dont le nombre de projets a dépassé
300 en août 2012.
Les pays présentant plus de complémentarité en 2011 dans
la zone OCI supérieure à 0,30 sont : la Malaisie (0,54), la
Turquie (0,46), lʼEgypte (0,44), lʼIndonésie (0,44), les
Emirats A U (0,43), la Tunisie (0,43), la Syrie (0,37), le Liban
(0,37) ; lʼAlbanie (0,34), la Jordanie (0,34), Oman (0,31),
Djibouti (0,31), lʼAfghanistan, Bahreïn et le Maroc avec 0,30
chacun.
Le commerce net intra-OCI ((exportations intra-OCI + importations intra-OCI)/2) a atteint en 2011 une valeur de 344 milliards $US contre 269,5 milliards $US en 2010 soit une
hausse de 26,7%. Malgré les effets de la crise économique
mondiale, la part du commerce intra-OCI dans le commerce
total des Etats Membres est passée de 17,03% en 2010 à
17,71% en 2011 soit une progression de 4%.
Lʼaugmentation de la valeur du commerce intra-OCI entre
2010 et 2011 a été renforcée par la progression du commerce intra-OCI des pays suivants qui font partie du «Top
Ten»: les Emirats A U (+28,6 milliards $US ; 47,1% de croissance entre 2010 et 2011), lʼIran (+23 milliards $US ;
68,9%), lʼArabie Saoudite (+13,7 milliards $US ; 27%), lʼIrak
(+12,4 milliards $US ; 75,4%), lʼIndonésie (+11 milliards
$US ; 28,2%), la Malaisie (+9,9 milliards $US ; 24,4%), la
Turquie (+8,3 milliards $US ; 13,7%), le Koweït (+6,8 milliards $US ; 50,2%), le Pakistan (+6,4 milliards $US ; 26%),
et Oman (+4 milliards $US ; 27%).
Les principaux acteurs du commerce intra-OCI en 2011
sont : les Emirats A U (89 milliards $US), la Turquie (69 milliards $US), lʼArabie Saoudite (64 milliards $US), lʼIran (56
milliards $US), la Malaisie (50 milliards $US), lʼIndonésie (50
milliards $US), le Pakistan (31 milliards $US), lʼIrak (29 milliards $US), la Syrie et lʼEgypte 24 milliards $US chacun.
Ces dix pays ont enregistré 71% du commerce intra-OCI en
2011.
60
10/23/04
2:10 PM
Page 61
Les principaux produits faisant lʼobjet du commerce intraOCI en 2011 sont : les combustibles minéraux (27%), les
divers produits manufacturés (26%), les produits alimentaires (22%), les machines et matériel de transport (10%),
les produits chimiques (9%) et les matières premières non
comestibles (6%).
Les Etats Membres suivants ont dépassé le seuil de 20%
du commerce intra-OCI de 20% prôné par le Plan dʼAction
Décennal (PAD) à lʼhorizon 2015, il sʼagit de : Somalie,
Djibouti, Syrie, la Gambie, Sénégal, Jordanie, Liban,
Afghanistan, Pakistan, Tadjikistan, Kirghizistan, Iraq,
Comores, Côte dʼIvoire, Burkina Faso, Guinée Bissau,
Turkménistan, Niger, Ouzbékistan, Yémen, Libye, Oman
Egypte, Togo, Iran, Mali, Bahreïn, Ouganda, Mauritanie,
Cameroun, Guyane et Turquie. Des mesures de promotion
de commerce des produits et services et des investissements croisés des autres pays de lʼOCI qui nʼont pas atteint
la part des 20% doivent être renforcées pour atteindre les
objectifs du PAD avant lʼéchéance dans le domaine du renforcement des capacités, de participation aux foires et
salons internationaux et notamment ceux qui sont organisé
par le CIDC, de lʼassistance technique et financières et lʼallègement des procédures du commerce extérieur et de lʼinvestissement intra-OCI.
LES OBSTACLES AU DEVELOPPEMENT DU COMMERCE INTRA-OCI
En dépit des efforts considérables déployés au niveau de
l'OCI et par les Etats Membres pour promouvoir le commerce intra-OCI et enrayer les goulots d'étranglement, de
nombreux obstacles subsistent encore notamment :
- Problèmes d'accès aux marchés : obstacles tarifaires,
para-tarifaires et souvent non-tarifaires,
- Entraves au niveau logistique : infrastructures, transports,
services d'appui au commerce international faibles ou non
adéquats ;
- Existence d'une offre exportable non diversifiée et non
adaptée aux normes et standards internationaux des
marchés ;
- Manque d'informations sur les marchés et les opportunités
d'affaires, malgré les efforts déployés par le CIDC en la
matière ;
- Limite des opportunités de rencontres et de promotion des
productions nationales sur les autres marchés des pays de
l'OCI ;
- Complexité des procédures administratives liées au commerce extérieur au niveau douanier, bancaire, portuaire,
etc… ;
- Manque de cadres et de techniciens spécialisés en commerce international ;
- Inadéquation et l'insuffisance des instruments de financement en particulier au profit des PME-PMI.
* les entraves à lʼexportation:
Les principales entraves au développement des exportations intra-OCI sont : le coût de développement des nou-
veaux marchés, les risques de change, le coût ou la fourniture de la main dʼœuvre, la réglementation du gouvernement étranger, lʼobtention des renseignements sur les
marchés des États Membres lʼobtention des licences ou des
cautions et partenaires locaux.
* les entraves à lʼimportation:
Les principaux obstacles reportés sont : le risque de ne pas
avoir des autorisations du service des changes et lʼobtention
des cautions bancaires pour effectuer des importations suivis par les risques politiques et commerciaux, les normes de
qualité, sanitaires et phytosanitaires, les évaluations en
douane et les procédures douanières, lʼobtention des
licences dʼimportation et les mesures de sauvegarde et les
règles dʼorigine.
CONCLUSION
Le commerce intra-OCI sʼest globalement bien comporté en
2011 dans la mesure où la valeur du commerce a atteint 344
milliards $US soit une hausse de 26,7% par rapport à 2010,
de même la part du commerce intra-OCI dans le commerce
global a progressé de 4% passant de 17,03% en 2010 à
17,71% en 2011.
Le commerce intra-OCI est dominé par les pays dʼAsie à
hauteur de 34% suivis par les pays du CCG avec 31%, les
pays du Moyen Orient (24%), les pays dʼAfrique subsaharienne (6%) et les pays de lʼUMA (5%). Il a atteint 688 milliards $US en 2011 soit 17,71% du commerce extérieur des
États Membres.
Par ailleurs, la mise en œuvre du PRETAS déjà en vigueur
en février 2010, des règles dʼorigine en Août 2011 et du
Programme Exécutif de la feuille de route pour le renforcement du commerce intra-OCI surtout dans le domaine de la
promotion du commerce, du financement du commerce, de
la facilitation du commerce qui sera renforcé par lʼinitiative
du Guichet Unique Islamique, du renforcement des capacité
et du développement des produits stratégiques contribueront sans doute à lʼaugmentation de la part du commerce intra-OCI dans le commerce global dans les
prochaines années.
Pour mieux accroître le commerce intra-OCI, les organes
subsidiaires et spécialisés de lʼOCI doivent collaborer pour
développer les produits et services stratégiques suivants qui
contribueront à atteindre lʼobjectif du Plan dʼAction Décennal
qui est de porter la part du commerce intra-OCI à 20% à
lʼhorizon 2015 via entre autres, les projets intégrés dans les
secteurs suivants : coton, textiles et vêtements , matériel de
construction et de lʼingénierie ; industrie du cuir et de la
chaussure, produits agro-alimentaires, produits pharmaceutiques et services de la santé, produits Halal, transport et
logistique, technologies de lʼinformation et de la communication et services de lʼéducation. !
SALL Mamoudou Bocar
CIDC
61
10/23/04
2:10 PM
Page 62
NÉGOCIATIONS COMMERCIALES DE L’OCI
Séminaire sur la libéralisation du commerce extérieur et
les systèmes de défense commerciale des Etats Membres de l’OCI
Casablanca, Royaume du Maroc, 26-28 Septembre 2012
Le Centre Islamique pour le Développement du Commerce (CIDC) et lʼInstitut Islamique de Recherches et de Formation
(IRTI) du Groupe de la BID ont organisé sous les auspices du Ministère de lʼIndustrie, du Commerce et des Nouvelles
Technologies du Royaume du Maroc, un Séminaire de Formation sur "la libéralisation du commerce extérieur et les systèmes de défense commerciale dans les Etats Membres de lʼOCI" et ce, du 26 au 28 Septembre 2012 à lʼHôtel Royal
Mansour Casablanca, Royaume du Maroc.
Les principaux objectifs de
ce séminaire sont, dʼune
part, lʼéchange dʼexpériences entre les Etats Membres
de lʼOCI en matière de défense commerciale et, dʼautre part, la présentation des
stratégies de mesures de
défense commerciale dans
le cadre du Système des
Préférences Commerciales
des Pays de lʼOCI (SPC/OCI) et celles utilisées à
lʼéchelle régionale et internationale.
Les représentants des pays
suivants ont assisté à ce
séminaire : lʼAlgérie, le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte dʼIvoire,
lʼEgypte, la Guinée, le Mali,
le Maroc, la Mauritanie, le
Niger, le Sénégal, la Tunisie
et la Turquie et des pays
invités comme la Belgique,
lʼEspagne, la France ; et le
Cabinet de Conseil King and
Spalding de Genève.
Les organisations régionales et internationales ciaprès ont également pris
part à ce séminaire: le Groupe de la Banque Islamique
de Développement (BID),
lʼOrganisation Mondiale du
Commerce (OMC), la Commission Européenne (UE),
lʼUnion Economique et Monétaire Ouest Africaine
(UEMOA), lʼUnion du Maghreb Arabe (UMA) et lʼUnité
Technique de lʼAccord dʼAgadir (AA).
La cérémonie d'ouverture du
séminaire a été présidée par
S.E. M. Abdelkader AAMARA, Ministre des Technologies de l'Industrie, du
Commerce et des Nouvelles
Technologies du Royaume
du Maroc, qui a prononcé un
discours, suivi par la Représentante du Groupe de la
BID et par Dr El Hassane
HZAINE, Directeur Général
du CIDC, qui a focalisé son
message sur la nécessité de
développer une coopération
intra-OCI dans le domaine
de défense commerciale via
un projet de coopération
dʼassistance technique surtout entre les pays de lʼOCI,
dit avancés, et les PMA
Membres.
Il a par ailleurs mentionné
que parmi les défis auxquels
la plupart des Etats Membres de lʼOCI font face, sont
entre autre, lʼadaptation à la
globalisation et à lʼouverture
commerciale qui ont impacté négativement plusieurs
Pays qui nʼont pas pu tirer
profit de leur appartenance
à lʼOMC et à plusieurs Accords Commerciaux Régionaux en raison soit du
manque de compétitivité de
leurs exportations ou bien
de la méconnaissance et la
non maîtrise des instruments de défense commerciale prévus dans ces accords. Il a appelé les pays
de lʼOCI à se doter de lois
sur la défense commerciale
afin de protéger leurs industries naissantes surtout
celles des PMA. A la fin de
son discours, M. HZAINE a
signalé la nécessité dʼencourager la coopération
sud-sud et nord-sud surtout
en se focalisant sur lʼéchanges dʼexpériences nationales et régionales au profit
des pays de lʼOCI.
Le Séminaires était composé de quatre modules à
savoir les mesures antidumping, les mesures compensatoires et les mesures
de sauvegarde, puis les
expériences régionales (UE,
UEMOA, AA et OCI), les
expériences nationales avec
les cas marocain, tunisien,
égyptien, sénégalais et turc
et les perspectives de coopération régionale.
Après des débats fructueux,
les participants ont proposé
les recommandations suivantes :
- la nécessité dʼintensifier la
coopération entre les Etats
Membres de lʼOCI à travers
le développement dʼun programme dʼassistance technique dont le projet devra
être soumis aux instances
ministérielles de lʼOCI pour
adoption ;
- la création dʼun observatoire pour les Etats Membres au sein du CIDC qui
aura comme tâche dʼassurer
le Secrétariat du projet dʼassistance technique, une fois
adoptée par le COMCEC ;
- lʼétablissement dʼun Groupe dʼExperts pour assurer le
suivi de la mise en œuvre du
programme susmentionné
et lʼorganisation de séminaires et dʼateliers de formation !
62
10/23/04
2:10 PM
Page 63
C'est aussi simple que ça
Confiez-vous à
TIJARIS
Parce ce qu'il est diffusé auprès de 57 Pays Membres et lu par leurs
opérateurs économiques, le magazine "Tijaris" vous invite à saisir les
opportunités d'affaires qui se présentent pour générer des flux
supplémentaires d'échange.
Parce que nous voulons faire de "Tijaris" de ce magazine un espace de
dialogue d'abord pour les opérateurs économiques et une opportunité
renouvelée pour ce faire connaître, confiez-nous la publicité de vos produits
et services pour une large diffusion, la mieux adaptée aux exigences des
différents marchés...
Sommes-nous ainsi persuadés que "Tijaris" demeure le support adéquat
pour faire connaître vos produits et vos services auprès des opérateurs
économiques du monde islamique qui constitue un marché de plus de
1 milliard de consommateurs. N'est-ce pas une une bonne raison de s'y
abonner également...
Visitez donc notre site web ou contactez Mme Khadiatou DIALLO au sein du
CIDC pour entreprendre les démarches nécessaires pour vos insertions
publicitaires ou la réception de votre "Tijaris".
Le Centre Islamique pour le
Développement du Commerce
(CIDC)
Tél: 212 522 31 49 74
Fax: 212 522 31 01 10
10/23/04
2:10 PM
Page 64
The Islamic Centre for D evelopment of
T rade (ICDT )
YOUR INTRA-OIC TRADE &
INVESTMENT PARTNER
Complexe Commercial des Habous - Av. des FAR Casablanca 20000 - Morocco
Tel: 00212 522 31 49 74
Fax: 00212 522 31 01 10 E-mail: [email protected]
Website: www.icdt-oic.org

Tijaris 107

Transcription

Documents pareils

Fax Transmission

annotated draft agenda projet d`ordre du jour annoté

PV Réunion Ministerielle Extraordinaire - Maurice mai 2014

Florence Weber CV English

thank you - Burnaby North – Seymour Conservative Association

A-2008/N°03

Wine Production and Trade Bibliography