Mise en page 1

Invitation
Conférence de clôture
du projet européen
25 et 26 octobre 2012
Jour 1 / Day 1 — 25 octobre 2012/ October the 25th 2012
9.00
Accueil et café
Welcome coffee
9.20
Introduction du président du SAN Paul MIGUEL, Nadia BEAUMEL et Jean-François PIOTROWSKI
Welcome speech from the President of the SAN, Paul MIGUEL, Nadia BEAUMEL, elected representative in charge of European projects and Jean-François PIOTROWSKI, elected representative in charge of the environment and the sustainable development
9.40
Vidéo du projet Euroscapes : trois années d’échanges pour une meilleure gestion des paysages
Video of the Euroscapes projects : three years of exchange for a better management of our
landscapes
9.50
Présentation du projet, ses objectifs et les résultats obtenus
Presentation of the project, its objectives and main results
10.15
Pause café / coffee break
10.30
Présentation des travaux réalisés localement par les partenaires du projet
Presentation of their Landscape Management Plan by each partner of the project
13.15
Buffet
15.15
Visite en groupe des bords de Marne et de l’ancienne chocolaterie Menier à Noisiel
Visit by groups of the banks of the Marne and of the former chocolate factory Menier in Noisiel
Jour 2/ Day 2 — 26 octobre 2012 / October the 26th 2012
9.00
Accueil et café
Welcome coffee
9.15
Présentation de l’utilisation du Système d’Information Géographique (Outil SIG)
Presentation of the Geographic Information System (GIS)
9.45
Présentation de la méthodologie commune par Deni Ruggeri et Anne Jaluzot, experts ayant
participé à la rédaction de la publication finale du projet
Presentation of the common LMP methodology by Deni RUGGERI and Anne JALUZOT who have
contributed to the final publication
10.45
Pause café / coffee break
11.00
Intervention de Madame Dejant-Pons, responsable de la Division du patrimoine culturel, du
paysage et de l'aménagement du territoire du Conseil de l’Europe (à confirmer)
Speech of Madame Dejant-Pons, Head of the Cultural Heritage, Landscape and Spatial Planning Division of the Council of Europe (to be confirmed)
11.50
Mots de clôture et fin du séminaire
Conclusion speech / end of the seminar
13.00
Buffet
Paul Miguel
Président du Syndicat d’Agglomération Nouvelle de Marne-la-Vallée / Val Maubuée
Nadia BEAUMEL,
Jean-François PIOTROWSKI
Vice-présidente chargée
des projets européens
et de la politique événementielle
Vice-président chargé
de l’environnement, des liaisons douces
et du développement durable
ont le plaisir de vous convier à la conférence de clôture
du projet européen EUROSCAPES
sur la gestion des paysages et espaces verts urbains et périurbains
are pleased to invite you to the final conference
of the European project EUROSCAPES
on urban and periurban landscapes and green spaces’ management
Jeudi 25 et vendredi 26 octobre 2012 à partir de 9 h
Thursday 25th and Friday 26th of October 2012
starting at 9.00 am
au Petit Théâtre de l’Arche Guédon
Place des Rencontres à Torcy
Merci de confirmer votre présence à :
Please confirm your registration to:
[email protected] ou 01 60 37 24 23
Syndicat d’Agglomération Nouvelle
de Marne-la-Vallée/Val Maubuée
5, PLACE DE L’ARCHE GUÉDON
77207 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 1
TEL : 01 60 37 24 24
FAX : 01 60 37 24 34
www.valmaubuee.fr