batterie hydraulique

J.09
Batteries de
chauffe
CWW
Batterie de chauffe pour
gaine ronde
Eau chaude
Accessoires
T24 / T230
Actionneurs thermiques
T24SR
Actionneurs thermiques
N2D
Vannes 2 voies
N3D
Vannes 3 voies
Batteries de chauffe à eau chaude
type CWW
Batterie de chauffe ronde à eau chaude, facile à installer et équipée d’un panneau
d’entretien amovible pour accéder au corps de chauffe et le nettoyer
Utilisation
Chauffage de zone
Matière
Caisson avec feuille d’acier galvanisé, les connexions rondes sont équipées de
caoutchouc EPDM.
Le corps de chauffe est constitué de tubes en cuivre et d’ailettes en aluminium.
Montage
Gaines rondes
Accessoires
Vannes de régulation 2 ou 3 voies, Type N2D ou N3D
Actionneur thermique Type T230 / T24 ou T24SR
Texte pour cahier des charges
Le corps de chauffe est constitué de tubes en cuivre avec ailettes en aluminium
; les tubes en cuivre sont positionnés en zig zag pour un transfert de chaleur
efficace et économique de l'élément de chauffe à l’air. Le caisson du corps de
chauffe est constitué d’une feuille d’acier galvanisé avec connexions rondes et,
sur chaque connexion, un caoutchouc EPDM solide. Il est équipé d’un panneau
d’entretien amovible pour accéder au corps de chauffe et le nettoyer.
J.09 CWW 1/4 - 2010/12/13 - BE-FR
www.airtradecentre.com
J.09
Batteries de
chauffe
Données techniques dia 100 - 200
ØD[mm]
100
125
160
200
qv[m3/h]
ΔP[Pa]
58
5
112
16
169
33
86
10
176
35
266
72
144
5
292
18
436
37
227
11
454
40
680
81
ti[°C]
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
J.09 CWW 2/4 - 2010/12/13 - BE-FR
P
[kW]
1.10
1
0.90
0.80
1.60
1.50
1.40
1.30
2.10
2.01
1.80
1.70
1.40
1.30
1.20
1.10
2.20
2.01
1.90
1.70
2.70
2.50
1.40
2.20
2.90
2.80
2.60
2.40
4.60
4.30
4.10
3.80
5.90
5.50
5.20
4.80
4.01
3.70
3.50
3.20
6.10
5.70
5.30
4.90
7.70
7.20
6.70
6.20
Tw 90/70
tu
qw
[°C]
[l/s]
55.10
0.01
56.20
0.01
57.20
0.01
58.20
0.01
43.50
0.02
45.40
0.02
47.30
0.02
49.20
0.02
36.60
0.03
39.01
0.02
41.50
0.02
43.90
0.02
47.70
0.02
49.30
0.02
50.90
0.01
52.40
0.01
36.10
0.03
38.60
0.02
41.01
0.02
43.50
0.02
30.40
0.03
33.20
0.03
36.10
0.03
38.90
0.03
60.20
0.04
61.40
0.03
62.60
0.03
63.70
0.03
46.70
0.06
48.70
0.05
50.80
0.05
52.80
0.04
39.90
0.07
42.40
0.07
44.80
0.06
47.20
0.06
51.40
0.05
53.10
0.04
54.90
0.04
56.60
0.04
39.20
0.07
41.80
0.07
44.20
0.06
46.70
0.06
33.20
0.09
36.10
0.09
39.01
0.08
41.80
0.07
ΔPw
[kPa]
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
1.20
1.10
<1
<1
<1
<1
<1
<1
1.30
1.10
1.01
<1
2
1.80
1.50
1.30
4.01
3.50
3.10
2.70
9.01
8.01
7.01
6.01
15.01
13.01
11.01
10.01
7.01
6.01
5.01
4.70
16.01
14.01
12.01
10.01
25.01
22.01
19.01
16.01
P
[kW]
0.90
0.80
0.70
0.60
1.40
1.30
1.10
1.01
1.80
1.60
1.50
1.30
1.20
1.10
1.01
0.90
1.80
1.70
1.50
1.40
2.30
2.10
1.90
1.70
2.50
2.30
2.20
2.01
4.01
3.70
3.40
3.10
5.10
4.70
4.30
3.90
3.40
3.10
2.90
2.60
5.20
4.80
4.40
4.01
6.60
6.10
5.60
5.10
Tw 80/60
tu
qw
[°C]
[l/s]
46.10
0.01
46.90
<0,01
47.40
<0,01
48.10
<0,01
36.20
0.02
38.10
0.02
39.80
0.01
41.60
0.01
30.90
0.02
33.30
0.02
35.60
0.02
37.90
0.02
40.01
0.01
41.50
0.01
42.90
0.01
44.20
0.01
30.50
0.02
32.90
0.02
35.20
0.02
37.60
0.02
25.80
0.03
28.50
0.03
31.30
0.02
34.10
0.02
51.80
0.03
53.01
0.03
54.20
0.03
55.30
0.02
40.30
0.05
42.30
0.04
44.30
0.04
46.20
0.04
34.30
0.06
36.80
0.06
39.20
0.05
41.60
0.05
44.40
0.04
46.10
0.04
47.80
0.03
49.40
0.03
33.80
0.06
36.30
0.06
38.70
0.05
41.20
0.05
28.60
0.08
31.50
0.07
34.30
0.07
37.10
0.06
ΔPw
[kPa]
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
1
<1
<1
<1
1.50
1.20
1.01
<1
3.01
2.60
2.20
1.90
7.01
6.01
5.01
4.40
11.01
10.01
8.01
7.01
5.01
4.50
3.90
3.30
12.01
10.01
9.01
7.01
18.01
16.01
14.01
11.01
P
[kW]
0.60
0.50
0.40
0.40
0.80
0.70
0.60
0.50
1.01
0.80
0.70
0.60
0.70
0.60
0.50
0.40
1.01
0.80
0.70
0.60
1.30
1.10
0.80
0.70
1.70
1.50
1.30
1.10
2.60
2.30
2.01
1.70
3.40
3.01
2.60
2.20
2.30
2.01
1.70
1.50
3.50
3.10
2.70
2.30
4.40
3.90
3.40
2.80
Tw 60/40
tu
qw
[°C]
[l/s]
28.50
<0,01
30.40
<0,01
32.30
<0,01
34.10
<0,01
19.80
0.01
22.40
<0,01
25.30
<0,01
28.10
<0,01
17.00
0.01
19.00
0.01
21.90
<0,01
25.20
<0,01
22.90
<0,01
25.50
<0,01
27.90
<0,01
30.40
<0,01
16.80
0.01
18.70
<0,01
21.60
<0,01
25.01
0.02
14.60
0.01
17.10
0.01
19.30
0.01
22.60
0.02
34.70
0.02
35.70
0.02
36.60
0.01
37.30
0.03
26.90
0.03
28.80
0.02
30.70
0.02
32.60
0.02
22.90
0.04
25.30
0.04
27.70
0.03
30.01
0.03
29.60
0.03
31.20
0.02
32.80
0.02
34.30
0.02
22.60
0.04
25.01
0.04
27.40
0.03
29.70
0.03
19.10
0.05
21.90
0.05
24.70
0.04
27.40
0.03
ΔPw
[kPa]
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
1.50
1.20
1.01
<1
3.40
2.70
2.10
1.60
5.01
4.30
3.40
2.50
2.50
2.01
1.60
1.10
6.01
4.50
3.50
2.60
9.01
7.01
5.01
4.01
www.airtradecentre.com
J.09
Batteries de
chauffe
Données techniques dia 250 - 500
ØD[mm]
250
315
400
500
qv[m3/h]
ΔP[Pa]
353
9
706
30
1058
61
562
9
1123
29
1685
60
904
10
1811
36
2714
73
1400
12
2448
32
3492
62
P
[kW]
6.30
5.90
5.50
5.10
9.60
9.01
8.40
7.80
12.20
11.40
10.60
9.90
10.50
9.90
9.20
8.60
16.30
15.30
14.30
13.30
19.90
18.90
17.90
16.90
15.80
14.80
13.80
12.80
24.20
22.20
21.10
19.60
30.60
28.60
26.70
24.80
23.70
22.20
20.70
19.20
33.30
31.20
29.10
27.01
41.01
38.40
35.80
33.20
ti[°C]
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
Tw 90/70
tu
qw
[°C]
[l/s]
53.20
0.08
54.80
0.07
56.40
0.07
57.70
0.06
40.70
0.12
43.10
0.11
45.40
0.10
47.60
0.09
34.40
0.15
37.10
0.14
39.90
0.13
42.50
0.12
55.90
0.13
57.40
0.12
58.90
0.11
60.20
0.10
43.10
0.20
45.40
0.18
47.80
0.17
49.80
0.16
35.20
0.20
38.40
0.20
41.50
0.20
44.50
0.20
52.01
0.19
53.70
0.18
55.40
0.17
56.80
0.15
39.70
0.29
42.20
0.27
44.60
0.25
46.90
0.23
33.50
0.37
36.40
0.34
39.20
0.32
41.90
0.30
50.40
0.28
52.20
0.27
54.01
0.25
55.50
0.23
40.50
0.40
42.90
0.37
45.30
0.35
47.50
0.32
35.01
0.49
37.70
0.46
40.50
0.43
43.01
0.40
ΔPw
[kPa]
3.20
2.80
2.40
2.10
7.01
6.20
5.40
4.70
10.80
9.60
8.40
7.30
9.20
8.20
7.20
6.30
20.60
18.20
16.10
14.10
21.40
21.40
21.40
22.01
4.90
4.40
3.80
3.40
10.80
9.50
8.40
7.30
16.70
14.80
13.01
11.30
4.60
4.10
3.60
3.20
8.60
7.60
6.70
5.80
12.60
11.20
9.80
8.50
P
[kW]
5.60
5.20
4.70
4.30
8.60
7.90
7.30
6.60
10.90
10.10
9.20
8.40
8.90
8.30
7.60
6.90
13.80
12.70
11.70
10.70
17.50
16.20
14.90
13.60
13.90
12.90
11.90
10.80
21.30
19.70
18.10
16.50
27.10
25.10
23.10
21.01
20.80
19.30
17.70
16.20
29.30
27.20
25.01
22.80
36.30
33.60
30.80
28.10
Tw 80/60
tu
qw
[°C]
[l/s]
46.60
0.07
48.10
0.06
49.60
0.06
51.01
0.05
35.70
0.10
38.10
0.09
40.40
0.09
42.60
0.08
30.30
0.13
33.10
0.12
35.80
0.11
38.40
0.10
47.20
0.11
48.70
0.10
50.10
0.09
51.60
0.08
36.20
0.16
38.50
0.15
40.80
0.14
43.10
0.13
30.70
0.21
33.50
0.19
36.20
0.18
38.80
0.16
45.50
0.17
47.10
0.15
48.80
0.14
50.40
0.13
34.80
0.25
37.30
0.24
39.70
0.22
42.01
0.20
29.50
0.32
32.30
0.30
35.10
0.28
37.90
0.25
44.20
0.25
46.01
0.23
47.70
0.21
49.40
0.19
35.60
0.35
38.01
0.33
40.30
0.30
42.60
0.27
30.80
0.43
33.50
0.40
36.20
0.37
38.90
0.34
ΔPw
[kPa]
3.01
2.60
2.20
1.80
7.01
6.01
5.01
4.01
10.01
9.01
8.01
6.01
3.01
2.80
2.40
2.10
7.01
6.01
5.01
4.50
11.01
10.01
8.01
7.01
4.01
3.50
3.01
2.50
9.01
8.01
6.01
5.01
14.01
12.01
10.01
9.01
3.70
3.20
2.80
2.30
7.01
6.01
5.01
4.40
10.01
9.01
8.01
6.01
P
[kW]
3.70
3.30
2.80
2.40
5.70
5.01
4.30
3.70
7.20
6.30
5.50
4.70
6.01
5.30
4.60
3.90
9.10
8.10
7.10
6.01
11.60
10.3
9.01
7.60
9.30
8.30
7.20
6.10
14.30
12.70
11.10
9.40
18.10
16.10
14.01
11.90
13.90
12.30
10.70
9.10
19.60
17.40
15.10
12.80
24.20
21.40
18.60
15.80
Tw 60/40
tu
qw
[°C]
[l/s]
30.90
0.04
32.30
0.04
33.60
0.03
34.70
0.03
23.70
0.07
26.01
0.06
28.20
0.05
30.30
0.04
20.10
0.09
22.70
0.08
25.40
0.07
28.01
0.06
31.50
0.07
32.90
0.06
34.20
0.05
35.40
0.05
24.10
0.11
26.40
0.10
28.60
0.08
30.80
0.07
20.50
0.14
23.10
0.12
25.70
0.11
28.40
0.09
30.50
0.11
32.10
0.10
33.60
0.09
35.01
0.07
23.30
0.17
25.70
0.15
28.10
0.13
30.30
0.11
19.70
0.22
22.50
0.19
25.20
0.17
27.90
0.14
29.60
0.17
31.20
0.15
32.80
0.13
34.30
0.11
23.80
0.24
26.10
0.21
28.30
0.18
30.60
0.15
20.50
0.29
23.20
0.26
25.80
0.22
18.40
0.19
ΔPw
[kPa]
1.40
1.10
1.01
<1
3.20
2.60
2.01
1.40
5.01
3.90
3.01
22
1.60
1.30
1.01
<1
3.60
2.90
2.20
1.60
6.01
4.50
3.50
2.60
2.01
1.60
1.30
1.01
4.40
3.50
2.70
2.01
7.01
5.01
4.20
3.10
1.90
1.50
1.20
0.90
3.50
2.80
2.20
1.60
5.01
4.10
3.20
2.40
Exemple d'ordre
CWW, 200 + N2, D10 + T24SR
Explication
CWW = Type batterie à eau chaude
200 = diamètre en mm (voir tableau)
Accessoires
N2 = vanne 2 positions, N3 = vanne 3 positions,
D10 = diamètre de connexion (sélection faite à l’aide de la valeur KVS) (voir tableau)
T24SR = actionneur de vanne modulaire, T24 = actionneur de vanne On/off 24V, T230 = actionneur de vanne On/off 230V,
C
c
J.09 CWW 3/4 - 2010/12/13 - BE-FR
ØD
A
b
B
www.airtradecentre.com
J.09
Batteries de
chauffe
Dimensions
CWW 100
CWW 125
CWW 160
CWW 200
CWW 250
CWW 315
CWW 400
CWW 500
A
[mm]
230
230
305
305
380
456
530
555
J.09 CWW 4/4 - 2010/12/13 - BE-FR
B
[mm]
195
195
275
275
398
467
557
707
b
[mm]
138
138
213
213
287
363
438
463
C
[mm]
330
330
390
390
460
460
460
460
c
[mm]
270
270
330
330
400
400
400
400
D
[mm]
100
125
160
200
250
315
400
500
www.airtradecentre.com