Dossier technique

Transcription

Dossier technique

PARIS . 10 SITES . 1 MARQUE
PARIS . 10 VENUES . 1 BRAND
Tél. - 33 (0)1 40 68 22 22
[email protected]
www.venuesinparis.com
Document non contractuel / non contractual document
Octobre 2014
PARIS LE BOURGET
3ème rang des parcs franciliens
À 10 minutes de Paris, à 15 minutes de l’aéroport Paris
Charles de Gaulle et à quelques centaines de mètres de
l’aéroport d’affaires de Paris Le Bourget.
79 692 m2 de surfaces d’exposition couvertes
5 halls modulables et privatisables,
1 auditorium et 6 salles de réunion,
et environ 250 000 m2 de surfaces
d’exposition extérieures
La modularité et la complémentarité des espaces
intérieurs et exterieurs autorisent toutes les
configurations, les Halls s’ouvrent vers un environnement
paysager pour des événements exclusifs.
Récemment rénové, le Parc vous garantit des espaces
encore plus agréables.
Paris Le Bourget accueille :
le Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace,
Texworld, Tradexpo,...
Paris Region’s 3rd biggest exhibition centre
Located just 10 minutes from Paris, 15 minutes from
Paris Charles de Gaulle International Airport and only
a few hundred metres from Paris Le Bourget Business
Airport.
79 692 sqm indoor exhibition areas
5 halls, modular and privatisable,
1 auditorium and 6 meeting rooms,
and not far from 250 000 sqm outdoor
exhibition areas
Modularity and complementarity of the indoor and
outdoor spaces authorize all the configurations, and the
halls are open towards a landscaped environment for
exclusive events.
Recently renovated, the Park guarantees even more
pleasant areas.
Paris Le Bourget hosts :
Paris International Air Show, Tradexpo...
ACCèS / ACCESS
adresse / address
K
EN VOITURE / BY CAR
• A 10 minutes de Paris / 10 min from Paris
• �A1 sortie 5 «Le Bourget» A1 exit 5 «Le Bourget»
• �3 autoroutes aux portes du parc (A1, A3, A86)
3 freeways close to the park (A1, A3, A86)
Paris Le Bourget
Parc d’expositions
93350 Le Bourget
e
F
sp
ac
• Adresse GPS :
« le bourget – carrefour
Lindbergh »
2
l’ E
J
G
G
2a 2
1
G
G
Entrée visiteurs
Visitors access
B
L1
2b
3
4
C
c
Carrefour
C. Lindberg
5
O
is
iss
DG
y - C i l le
L
sortie 5
Le Bourget
Entrée exposants
Exhibitors access
RN
Pa 2
ris
Par
Ro
Accès
Administration
A1
M
A1
• Entrée sur le Parc
des Expositions par
la Porte O
sortie 5
Le Bourget
L
B
Sortie
Exit
350
arrêt "Michelet
Parc des
Expositons"
A
B
M0
152
Mu
Centre de
Conférences
bâtiment 0
sé
K
E
20 min :
B + navette shuttles
15 min en voiture / 15 min by car
ed
el
’A
ir
et
H
RN
de
E
Sortie métro, RER et tramway /
metro, RER and tram exit
Parkings / Car parks
Portes piétonnes principales /
Main pedestrian entrances
50 min :
+
B
+ navette / shuttles
35 min en voiture / 35 min by car
A PIED / PEDESTRIAN ACCES
Métro : 3 stations depuis Porte de la Villette : Ligne 7 puis le Bus 152, arrêt
«Michelet - Parc d’expositions». 3 stations from Porte de la Villette : Line 7
and the Bus 152, station «Michelet - Parc d’expositions»
Bus : lignes 152 et 350 / lines 152 and 350
RER : En 10 minutes depuis la Gare du Nord jusqu’à la station «Le Bourget»
où des navettes gratuites peuvent être mises en place. 10 minutes from Gare
du Nord until the station «Le Bourget». Free shuttles can be booked.
TGV : Gare TGV situé dans l’aéroport Roissy Charles de Gaulle. Plus de 50
villes desservies. TGV train station situated in the airport Roissy Charles
de Gaulle. Arrivals + departures to more than 50 cities.
Accès livraison / Delivery access
Navette / Shuttles
Bus / Bus stop
RER / RER
G
2a
2b
3
A
2c
1
152
plan /4 floor
plan
5
O
Carrefour
C. Lindberg
A1
Ro
B
L
B
s
Accès
Administration
A1
sortie 5
Le Bourget
M
Sortie
Exit
DG
y - C i l le
L
sortie 5
Le Bourget
B
M0
iss
350
arrêt "Michelet
Parc des
Expositons"
Entrée exposants
Exhibitors access
K
RN
Pa 2
ris
K
F
SERVICES
F
e
G
Entrée visiteurs
Visitors access
Hall 1 :
Hall 3 :
Hall 2 :
Hall 4 :
Hall 5 :
L1
000 m²
M0
Surface totale /
total area
UTILE
Hauteur sous plafond /
Par
Hall 4 :
Sortie
Exit
is
SERVICES
38 048 m² sq.m
Surface
totale / Hauteur sous plafond /
10 504 m²
sq.m
9,70 m - 10 m
height under ceiling
total
24 273 m²
sq.marea
ACCES / ACCESS
3 271 m² sq.m
4 008 m² sq.m
12 486 m² sq.m
5,60 m - 6,50 m
Bus
4.92 m
38 048 m² sq.m
19 500 m² sq.m
5 650 m² sq.m
4.92 m
19 500 m² sq.m
A1
9831 m² sq.m
9669 m² sq.m
7m
7,70 m
Limites du Parc
Par
ac
ed
e
152
5
O
A1
R
s
ois
DG
y - C i l le
L
350
arrêt "Michelet
Parc des
Expositons"
sortie 5
Le Bourget
A1
K
Accès
Administration
sortie 5
Le Bourget
M
F
Parc départemental
de la Courneuve
Postes de secours / First aid
posts
Espace
Bars
1
Carrefour
C. Lindberg
sortie 5
Le Bourget
Aire des Vents
SERVICES
Poste général de sécurité
/ Main security center
25 hectares
Autoroute / Motorway
Self service
RN
de
et
l’A
ir
DG
y - C i l le
L
Entrée exposants
Exhibitors Sortie
servicesExhibitors access
Exit
Administration
Restaurants
2
2
RN
Mu
iss
L
M0
Espace Exposants
/
is
Ro
2c
350
E
H
Exposants / Exhibitors services
J
K
Centre de
Conférences
E
bâtiment 0
Distributeurs de billets / Cash point
Administration
Voies de circulation
Sanitaires / Restrooms
11 m
486 m² sq.m
Centre de12
Conférences
/
Conference Centre
Hall 4.1 :
Hall 4.2 :
Portes / Gates
9,70 m - 10 m
B
2a
152
arrêt "Michelet
Parc des
A
Expositons"
Accès
Administration
sortie 5
B
Le Bourget
Entrée exposants
Exhibitors access
2b
A1
4
A1
M
G
3
O
B
L1
bâtiment 0
G
Carrefour
C. Lindberg
5
L
2c
1
A
G
B
Hall 2a :
10 504 m² sq.m
Hall 4.1 :
9831 m² sq.m
7m
Hall
2b
:
24 273 m² sq.m
Hall 4.2 :
9669 m² sq.m
7,70 m
Hall 2c :
3 271 m² sq.m
Hall 3 :
4
B
B
Entrée visiteurs
Visitors access
HallHalls
2a :
Hall 2b :
Hall 2c :
2b
3
parks
SURFACE
HALLS : 480
m² 5,60 m - 6,50 m
Hall 1DES
:
008000
m² sq.m
Hall 2 :
2a
G
sé
G
Centre de
Conférences
Mu
G
K
RN
Pa 2
ris
G
E
C
Autoroute / Motorway
Halls
et
ir
J
C
Centre de
Conférences
ed
e
K
bâtiment 0
H
l’A
J
Restaurants
SURFACE UTILE
DES HALLS : 80
E
E
Bars
A1
H
l’ E
l’ E
E
25 hectares
Portes / Gates
Self
service
Autoroute
/ Motorway
Parkings
/ Car
de
Aire des Vents
25 hectares
sp
sp
Parc départemental
de la Courneuve
Aire des Vents
Poste général de sécurité / Main security center
Bus
Bus
Postes de
secours / First aid posts
Portes / Gates
ac
Parc départemental
de la Courneuve
sé
Administration
ACCES
/ ACCESS
ACCES
/ ACCESS
A1
e
Espace Exposants / Exhibitors services
RN
Pa 2
ris
ari
G
C
G
G
G
G
2b
C
3
Postes de secours / First aid posts
billetsL 1/
Entrée visiteurs
Visitors access
Distributeurs de
4
B
5
2a
A
Carrefour
C. Lindberg
O
Cash point
B
L
2c
1
hall 1 . 4 0 0 8 m 2 s q m
Les + du Hall
•P
orte de grande hauteur
(5 m de hauteur et 12 m de largeur)
• Facilement privatisable
• Cadre convivial et feutré
• Pas de pilliers
Hall’s Advantages
•
•
•
•
Very high door (5 m high and 12 m wide)
Can easily be privatised
Friendly, secluded surroundings
Pillar-free
Cross section A - A' on Hall 1
hall 1
A
A
HALL 2A
LIAISON
A'
HALL 1
Coupe transversale A-A' sur Hall 1
HALL 2A
VOLUME LIBRE
free volume
bâtiment 0
bâtiment 0
2a
3
2b
4
1
3
A
5
HALL 2A
VOLUME LIBRE
free volume
bâtiment 0
2a
HALL 2A
2b
LIAISON
4
A'
HALL 2A
2b
5
2c
2b
4
A
bâtiment 0
4
3
A'
3
1
HALL 1
5
SERVICES
2c
2a
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
MEZZANINE
3
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
HALL 1 FLOOR PLAN & SERVICES
bâtiment 0
A
2c
2b
HALL 1 PLAN & SERVICES
4
5
HALL 1
ntractuelle
2c
2a
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
5
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
HALL 1
bâtiment 0
2a
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
VOLUME LIBRE
free volume
1
2a
3
2b
4
5
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
A'
SERVICES
Document non
contractuel / non contractual document
hall 1
Hall 1
surface totale
area
longueur
length
60,20 m
largeur
width
72,20 m
hauteur maximale
sous plafond
maximum height under ceiling
6,50 m
hauteur minimale
sous plafond
height under ceiling low points
5,60 m
revêtement au sol
floor covering
surcharge admissible
allowable overload
poinçonnement
pont load
accrochage en charpente
suspension from roof structure
accès camion
truck access
fluides
utilities
electricité
electricity
eau
water
téléphone
telephone
Informatique
IT
4 008 m2 sqm
enrobé macadam paving
1 T/m2 1 T/sqm
6,5 T sur un carré de 10 x 10 cm
6,5 T on a 10 x 10 cm square
non autorisé not permitted
1 porte coulissante (l 12 m et h 5 m) 1 sliding door (w 12 m and h 5 m)
Par trappes au sol (ou par poteaux) implantés tous les 15 m environ
Via acces points in the floor (and pillars) located approximately every 15 m
Distribution (230 V ou 400V), de 1 kW à 20 kW (jusqu’à 200 kW sur demande)
Distribution (230 V / 400 V), from 1 kW to 20 kW (up to 200 kW on request)
Par trappes au sol dans tout le hall Via access points in the floor throughout the building
Réseau cablé dans tout le hall Wired-in network throughout the building
Réseau fibre optique / Accès internet haut-débit Optical fibre network / High-speed Internet access
hall 1
SERVICES services
restauration
sanitaires
Hall 1
food & beverage
1 bloc sanitaires (3 cab fem / 2 cab hom / 2 urinoirs)
1 toilet block (3 women’s cubicles / 2 men’s cubicles / 2 urinals)
restrooms
CONFORT comfort
éclairage général
general lighting
source de lumière naturelle
natural light source
confort thermique
temperature control
rampes de tubes fluorescents fluorescent tubes
par puits de lumière et portes vitrées light shafts and glass doors
chauffage par Centrale de Traitement d’Air (CTA) / rafraîchissement sur demande (nous consulter)
Heating via treatment plant / cooling on request (ask us)
Sécurite safety
dégagements
exits
10 dégagements totalisant 55 unités de passage 10 exits with a total of 55 exit units
Robinets d’Incendie Armés (RIA) Fire hose station
éclairage de sécurité par groupe électrogène generator powered emergency lighting
sonorisation de sécurité emergency public address system
Particularité du Hall 1 :
• Mezzanine de 247 m2, non-accessible au grand public (surcharge admissible de 250 kg/m2), mais installation possible de régie, installations techniques...
Hall 1 special feature :
• 247 sqm mezzanine, not accessible to the general public (allowable overload 250 kg/sqm), but can be used for organiser’s office, technical facilities...
hall 2A . 10 504 m 2 / sqm - HALL 2c . 3 271 m2 / sqm
Les + du Hall
• Configuration originale de la Rotonde
• Grande hauteur sous plafond (10 m) et seulement 4 piliers centraux
• Proximité des entrées et des parkings
• Accès au matériel de grande dimension grâce à une porte
coulissante de 10 m de haut et 40 m de large
• Occultation totale
• Adjacent au Musée de l’Air et de l’Espace
Hall’s Advantages
•
•
•
•
•
•
Original configuration of La Rotonde
H igh ceilings (10 m) and only 4 central pillars
C lose to the entrances and the car parks
A sliding door 10 m high and 40 m wide for bringing in large equipment
Total blackout
Adjacent to the aviation museum
halls 2 A - 42 C
1
HALL 2B
H A3L L 2 A
5
2b
4
H A L L 2 C1
VOLUME LI
2b
VOLUME LI
3
MEZZANINE
VOLUME LIBRE
A
5
MEZZANINE
HALL 1
VOLUME LIBRE
HALL 2A & 2C
HALL 2A & 2C FLOOR PLAN & SERVICES
bâtiment 0
A'
2b
4
C
HALL 1
SERVICES
A
2c
1
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
SERVICES
Administration
3
B'
2b
B
4
C'
For information only, non contractual document.
Sanita
1
5
C
HALL 2A &
bâtiment 0
2b
B
a
C'
1
5
c
3
HALL 2A
Cross section A-A' on Hall 2A
5
A
A
B'
B'
A'
Coupe transversale B-B' sur Hall 2A
Cross section B-B' on Hall 2A
C
C'
Coupe
transversale
C-C'
sur
Hall
2C
C
C'
Cross section C-C' on Hall 2C
A'
A'
bâtiment 0
B
Coupe transversale C-C' sur Hall 2C
Cross
C e section C-C' on Hall 2C
2a
Co
2c
VOLUME LIBRE
SERVICES
B
B
3
2b
HALL 2B
41
42
5
VOLUME LIBRE
C
HALL 1
B
B
Coupe transversale A-A' sur Hall 2A
MEZZANINE
A
B'
HALL 2C
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
2b 2A & 2C FLOOR
1
HALL
PLAN & SERVICES
4
A'
A'
VOLUME LIBRE
VOLUME LIBRE
HALL 2B
2c
2
HALL
& SERVICES
A
A' 2A & 2C PLAN
2
HALL
2A
&
2C
PLAN
&
SERVICES
HALL 2A & 2C FLOOR PLAN & SERVICES
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
B'
4
Bars
HALL 2A &
Bars
Cross section C-C' on Hall 2C
2a
3
Self s
Self service
Coupe transversale C-C' sur Hall 2C
A'
Poste
document établi à titre indicatif, sans valeur contractuelle
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
document établi
à titre indicatif,
sans valeur contractuelle
Sanitaires
/ Restrooms
5 Cross section A-A' on Hall 2A
Admin
2a
Espace Exposants / Exhibitors services
Centre de Conférences / Conference Centre
bâtiment 0
Espac
Centre de Conférences / Conference Centre
bâtiment 0
2a
3
A
PLAN & SERVICES
1
B'
B'
n
n f t re
ér de
en
ce
s
C'
C'
HALL 2A
B'
halls 2 A - 2 C
Hall 2A
Hall 2C
10 504 m2 sqm
3 271 m2 sqm
length
126,80 m
75,34 m
width
106,50 m
57,20 m
10 m
5,86 m
9,70 m
5,86 m
surface totale
area
longueur
largeur
hauteur maximale
sous plafond
maximum height
under ceiling
hauteur minimale
sous plafond
low points
revêtement au sol
floor covering
convoi normalisé
standardised load of
surcharge admissible allowable overload
poinçonnement
pont load
accrochage en
charpente
suspension from roof
structure
accès camion
truck access
fluides
utilities
electricité
electricity
eau
water
téléphone
telephone
Informatique
IT
béton concrete
35 T ou 13 T/essieu axle
non autorisé entre les files 23 & 25, voir plan
not permitted between line 23 and 25, see plan
1 T/m2 1T/sqm
de 250 kg à 1 T/m2 from 250 kg to 1T/sqm
6,5 T sur un carré de 10 x 10 cm 6,5 T on a 10 x 10 cm square
80 kg par point (charge générale) et quelques points à 250 kg (trame primaire)
80 kg per point (general loading) and 250 kg at a few points (main framework)
80 kg par point 80 kg per point
1 porte coulissante (l 40 m et h 9 m) 1 sliding door (w 40 m and h 9 m)
Par trappes au sol (ou par poteaux) selon trame 9 x 12m
Via acces points in the floor (and pillars) located at grid points every 9 x 12 m
Par trappes au sol (ou par poteaux) implantés tous les 9 m environ
Via acces points in the floor (and pillars) located at grid points every 9 m
Distribution (230V ou 400V), de 1kW à 60 kW (jusqu’à 200 kW sur demande)
Distribution (230 / 400 V), from 1 kW to 60 kW (up to 200 kW on request)
Distribution (230 V ou 400V), de 1 kW à 40 kW (jusqu’à 200 kW sur demande)
Distribution (230 V/ 400 V), from 1 kW to 40 kW (up to 200 kW on request)
halls 2 A - 2 C
SERVICES services
restauration
food & beverage
sanitaires
restrooms
Hall 2A
Hall 2C
-
Intermezzo : self, bar et restauration rapide
Intermezzo : cafeteria, bar and snack bar
1 bloc sanitaires (4 cab fem / 4 cab hom / 4 urinoirs / 3 cab PMR)
1 toilet block (4 women’s cubicles / 4 men’s cubicles / 4 urinals / 3 disabled toilets)
CONFORT comfort
general lighting
source de lumière naturelle natural light source
confort thermique
temperature control
projecteurs a iodures métalliques et halogènes metal iodide and halogen light
sources
par portes vitrées de l’entrée principale côté sud glass doors at the main entrance (south)
-
chauffage par aérothermes / rafraîchissement sur demande (nous consulter)
Heating via unit heaters / cooling on request (ask us)
Sécurite safety
dégagements
exits
22 dégagements totalisant 92 unités de passage
(y compris dégagements de la cloison extensible 2A-2B)
22 exits (including the exits of the mobile partition 2A-2B) with a total of 92 exit units
11 dégagements totalisant 49 unités de passage
11 exits with a total of 49 exit units
Particularité du Hall 2A-2C :
• Séparation avec le Hall 2B par une cloison mobile contenant 4 dégagement de 3 unités de passage chacun
• Mezzanine de 276 m2, non-accessible au grand public (surcharge admissible de 250 kg/m2), mais installation possible de régie, installations techniques...
Hall 2A-2C special feature :
• Separated from hall 2B by a mobile partition including 4 exits with 3 exit units each
• 276 sqm mezzanine, not accessible to the general public (allowable overload 250 kg/sqm), but can be used for organiser’s office, technical facilities...
HALL 2B . 24 273 m2 sqm
Les + du Hall
•
•
•
•
•
Modularité des espaces
Situation centrale
Accès direct depuis les parkings
Luminosité
Importante offre bar/restauration
Hall’s Advantages
•
•
•
•
•
Modular spaces
Central location
Direct acces from the car parks
Plenty of light
Wide choice of bars and restaurants
5
3
2b
A'
4
HALL 2B PLAN & SERVICES
HALL 2B PLAN & SERVIC
5
HALL 2B FLOOR PLAN & SERVI
HALL 2B FLOOR PLAN & SERVICES
bâtiment 0
bâtiment 0
3
2b
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
2a
A
1
A'
VOLUME LIBRE
free volume
2a
A
3
Coupe transversale A-A' sur Hall 2B
Cross section A - A' on Hall 2B
5
2b
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
HALL 2A
A'
H A L L 2Coupe
B transversale A-A' sur Hall 2B
4
5
A'
A'
2a
HALL 2A
A
SERVICES
41
2b
42
VOLUME LIBRE
free volume
HALL 2B
VOLUME LIBRE
free volume
3
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
5
Restaurants
HALL 2B
Bars
Postes de secours / First aid posts
A
SERVICES
A
VOLUME LIBRE
free volume
VOLUME LIBRE
free volume
bâtiment 0
VOLUME LIBRE
free volume
4
1
VOLUME LIBRE
free volume
4
1
VOLUME LIBRE
free volume
hall 2 B
2b
VOLUME LIBRE
free volume
3
H
hall 2 B
Hall 2B
surface totale
area
24 273 m2 ( dont liaison halls 2/3 : 603 m2) 23 670 sqm (connection with halls 2/3 : 603 sqm)
longueur
length
203 m
largeur
width
117 m
hauteur maximale
sous plafond
maximum height
under ceiling
7,06 m
hauteur minimale
sous plafond
low points
5,09 m
revêtement au sol
floor covering
convoi normalisé
allowable overload
poinçonnement
pont load
structure
accès camion
truck access
fluides
utilities
electricité
electricity
eau
water
téléphone
telephone
Informatique
IT
béton concrete
1 T/m2 1 T/sqm
80 kg par point selon une trame de 4 x 4 m 80 kg per point at grid points every 4 x 4 m
4 portes coulissantes (l 8 m et h 5 m) 4 sliding doors (w 8 m and h 5m)
Par trappes au sol implantées selon une trame de 18 x 12m
Via access points in the floor and pillars located every 18 x 12 m
Distribution (230V ou 400V), de 1 kW à 60 kW (jusqu’à 200 kW sur demande)
Réseau fibre optique / Accès internet haut-débit Optical fibre network / High-speed Internet
Documentaccess
non contractuel / non contractual document
hall 2 B
Hall 2B
SERVICES services
restauration
food & beverage
sanitaires
restrooms
3 bars restauration rapide 3 snack bars
Restaurant Le Club, pour connaître les capacités nous consulter Restaurant Le Club, ask us for capacities
5 blocs sanitaires (16 cabines femmes / 17 cabines hommes / 18 urinoirs / 4 cabines PMR)
5 toilet blocks (16 women’s cubicles / 17 men’s cubicles / 18 urinals / 4 disabled toilets)
CONFORT comfort
general lighting
confort thermique
temperature control
par parois vitrées de la folie, quelques exutoires (lumière zénithale) et 6 portes vitrées
glass atrium walls fully glazed extensions, vents (overhead natural lighting) and 6 glass doors (8 x 5 m)
chauffage par Centrale de Traitement d’Air (CTA) rafraîchissement sur demande (nous consulter)
heating by air treatment plant and cooling on request (contact us)
Sécurite safety
dégagements
exits
Particularité du Hall 2B :
• Séparation avec le Hall 2A par une cloison mobile contenant 4 dégagements de 3 unités de passage chacun
• Distributeur Automatique de Billets en extérieur sur la façade sud
Hall 2B special feature :
• Separated from hall 2A by a mobile partition including 4 exits with 3 exit units each
• Cash point outside the building (south side)
HALL 3 . 12 486 m2 sqm
Les + du Hall
• Parkings attenants
• Espaces d’exposition extérieurs
• Proximité de l’entrée du Parc
(Porte L1) et des parkings visiteurs
• Facilement privatisable
Hall’s Advantages
• Adjacent car parks
• Outdoor exhibition areas
• C lose to the park’s main entrance (L1 door)
and to the visitor car parks
• Can easily be privatised
hall 3
HALL 3 PLAN & SE
HALL 3 FLOOR PLAN &
bâtiment 0
2c
2a
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
3
2b
A
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
HALL 3
VOLUME LIBRE
free volume
2a
1
A'
A
4
5
A'
A'
2a
2c
bâtiment 0
1
A
2a
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
3
2b
4
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
A'
1
5
SERVICES
VOLUME LIBRE
free volume
HALL 3
H A L L 3Bars
bâtiment 0
2c
1
C
C en
3
2b
4
A
2a
on
2c
VOLUME LIBRE
free volume
2a
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
t
f é re d
re e
nc
es
1
5
A
hall 3
Hall 3
surface totale
area
longueur
length
187 m
largeur
width
66 m
hauteur maximale
sous plafond
maximum height under
ceiling
revêtement au sol
floor covering
12 486 m2 sqm
4,92 m
béton concrete
convoi normalisé
allowable overload
poinçonnement
pont load
accrochage
en charpente
structure
80 kg par point selon une trame de 3 x 3m 80 kg per point at grid points every 3 x 3m
accès camion
truck access
2 portes coulissantes (l 7,80 m et h 4,90 m) 2 sliding doors ( w 7,80 m and h 4,90m )
3 portes coulissantes (l 3,80 m et h 4,90 m) 3 sliding doors ( w 3,80 m and h 4,90m )
fluides
utilities
electricité
electricity
eau
water
téléphone
telephone
Informatique
IT
1 T/m2 1 T/sqm
Par trappes au sol implantées selon une trame de 15 x 17 m Via access points in the floor and pillars located every 15 x 17 m
hall 3
Hall 3
SERVICES services
restauration
food & beverage
sanitaires
restrooms
CONFORT comfort
general lighting
confort thermique
temperature control
par parois vitrées de la folie, grandes portes coulissantes et ouvertures en façade
glass atrium walls, large sliding doors and windows at the front
Sécurite safety
dégagements
exits
HALL 4 . 19 500 m2 sqm
Les + du Hall
• Hauteur sous plafond de 7 m minimum
•E
space d’exposition extérieur
de 30 000 m2 pour des démonstrations
• Proximité des parkings visiteurs
• Luminosité
• Multiplicité des accès
Hall’s Advantages
• Ceiling height 7 m minimum
• O utdoor exhibition area of 30 000 sqm
for product presentations
• Close to visitor car parks
• Plenty of light
• Multiple entrances
4
hall 4
HALL 4.2
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
HALL 5
bâtiment 0
VOLUME LIBRE
free volume
2a
5
A'
A
2a
1
3
B
2b
4
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
Coupe transversale A-A' sur Hall 4.1
Cross section A - A' on Hall 4.1
A'
A
1
Coupe transversale A-A' sur Hall 4.1
Cross section A - A' on Hall 4.1
B
5
B'
B
B'
Coupe transversale B-B' sur Hall 4.2
Coupe transversale B-B' sur Hall 4.2
Cross section B-B' on Hall 4.2
SERVICES
A'
bâtiment 0
3
2b
4
2c
HALL 4.1
5
bâtiment 0
3
2b
5
A
HALL 4.2
HALL 4.2
A
2a
42
B'
1
HALL 4.1
41
B'
VOLUME LIBRE
free volume
1
2a
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
VOLUME LIBRE
free volume
2c
r
ér e de
en
ce
s
VOLUME LIBRE
free volume
2a
nf
VOLUME LIBRE
free volume
A'
Bars
C
Co ent
Cross section B-B' on Hall 4.2
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
HALL 5
HALL 5
B
SERVICES
1
B
Bars
hall 4
Hall 4
Hall 4.1
Hall 4.2
19 500 m2 sqm
9 831 m2 sqm
9 669 m2 sqm
length
252,10 m
125,30 m
126,80 m
width
78 m
78 m
78 m
7,70 m
7m
7,70 m
7m
7m
7,70 m
surface totale
usuable area
longueur
largeur
hauteur maximale
sous plafond
maximum height
under ceiling
hauteur minimale
sous plafond
low points
revêtement au sol
floor covering
convoi normalisé
surcharge admissible allowable overload
poinçonnement
pont load
accrochage
en charpente
suspension from
roof structure
accès camion
truck access
fluides
utilities
electricité
electricity
eau
water
téléphone
telephone
Informatique
IT
béton concrete
35 T ou 13T/essieu axle
1 T/m2 1 T/sqm
4 T/m2 4 T/sqm
80 kg sur certains points (nous consulter)
80 kg from certain point (contact us)
50 kg par point selon une trame de 3 x 3m (au-delà, nous consulter)
50 kg per point at grid points every 3 x 3m
(for heavier loads please ask for details)
3 portes levantes (deux de l 4,20 m et h 4,90 m & une de l 3,90 m et h 4,90 m)
3 vertical sliding doors (two of w 4,20 m and h 4,90m
and one of w 3,90 m and h 4,90 m)
2 portes levantes (l 3,60 m et h 4,90 m)
2 vertical sliding doors (w 3,60m and h 4,90m)
Par trappes au sol d’après trame de 12 x 15 m environ
Par trappes au sol d’après trame de 9 x 12m environ
Distribution (230V ou 400V), de 1kW à 60 kW, juqu’à 200 kW sur demande
Distribution (230 V/ 400 V), from 1 kW to 60 kW to 200 kW (on request)
Distribution (230V ou 400V), de 1kW à 80 kW, juqu’à 200 kW sur demande
Distribution (230 V/ 400 V), from 1 kW to 80 kW to 200 kW (on request)
hall 4
Hall 4
SERVICES services
restauration
food & beverage
sanitaires
restrooms
1 bar restauration rapide 1 snack bar
CONFORT comfort
general lighting
confort thermique
temperature control
par puits de lumière, éclairage zénithal, allée de sécurité recouverte de toile translucide
light shafts, overhead natural light, security aisle covered in translucent fabric
Sécurite safety
dégagements
exits
Séparation avec le Hall 5 par une cloison mobile avec une porte de service
Separated from hall 5 by a mobile partition with one service door
HALL 5 . 5 650 m2 sqm
Les + du Hall
•
•
•
•
•
Hauteur sous plafond de 11 m
Occultation totale possible
Architecture moderne épurée
Accès direct des parkings
Climatisation
Hall’s Advantages
•
•
•
•
•
Ceiling height 11 m
Total blackout possible
Streamlined modern architecture
Direct access from the car parks
Air conditioning
4
5
A'
hall 5
ransversale A-A' sur Hall 5
2c
2a
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
A'
2c
bâtiment 0
3
2b
2c
A'
A
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
4
5
A'
A
A'
A'
bâtiment 0
HALL 5
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
A
2a
3
2b
4
2c
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
5
HALL 5
HALL 4.2
HALL 5
HALL 4.2
bâtiment 0
SERVICES
2a
2c
3
2b
Bars
41
42
5
C
Co ent
n f re
ér de
en
ce
s
1
A
SERVICES
Bars
A
SERVICES
Sanitaires / Restroo
hall 5
Hall 5
surface totale
area
5 650 m2 (sans poteaux) 5 650 sqm (pillar-free)
longueur
length
72,70 m
largeur
width
78 m
hauteur maximale
sous plafond
maximum height
under ceiling
11 m
hauteur minimale
sous plafond
low points
11 m
revêtement au sol
floor covering
convoi normalisé
allowable overload
poinçonnement
pont load
structure
accès camion
truck access
fluides
utilities
electricité
electricity
eau
water
téléphone
telephone
Informatique
IT
béton concrete
4 T/m2 4 T/sqm
4,5 T sur un carré de 15 x 15 cm 4,5T on a 15 x 15cm square
50 kg par point selon une trame de 3 x 3m (au- delà, nous consulter)
50 kg per point at grid points every 3 x 3m (for heavier loads please ask for details)
2 portes levantes (l 3,45 m et h 4,90 m) 2 vertical sliding doors (w 3,45 m and h 4,90 m)
Par trappes au sol implantées selon une trame de 9 x 12 m
hall 5
Hall 5
SERVICES services
restauration
food & beverage
sanitaires
restrooms
5 blocs sanitaires (37 cabines femmes / 14 cabines hommes / 23 urinoirs / 8 cabines PMR) (capacités cumulées)
5 toilet blocks (37 women’s cubicles / 14 men’s cubicles / 23 urinals / 8 disabled toilets) (total capacity)
CONFORT comfort
general lighting
porte vitrée sur 3 m, paroi vitrées occultables par store ou volets roulants
3 m glass door, glass walls that can be blacked out by blinds or roller shutters
confort thermique
tempeature control
chauffage et rafraîchissement par Centrale de Traitement d’Air (CTA) climatisation
heating and ccoling by air treatment and air conditioning by chillers
exits
projecteurs a iodures métalliques et halogènes metal iodide and halogen light sources
Sécurite safety
dégagements
Séparation avec le Hall 4 par une cloison mobile avec une porte de service
Separated from hall 4 by a mobile partition with one service door
prestations / services
 Prestations incluses
 included services
Annexe A
Annexe A
• Fonctionnement du PC Sécurité Incendie – Présence d’agents de Sécurité Incendie (2 SIAP1 + 1 SIAP2)
• Contrôle des accès du site
• Exploitation et entretien des sanitaires
• Permanence plomberie
• Coffrets de chantier de 10 KW à raison d’un coffret par tranche de 5 000 m2 pendant la période de montage/démontage
Annexe B
• 1 navette Parc des expositions /RER le Bourget par tranche de 10 000 m2 loués (max 3 navettes)
• Personnalisation de la navette (affiche du salon fourni par l’organisateur)
• Mise en place de borne de stationnement des navettes
• Accueil et information du public au départ navette à la gare RER
 Prestations obligatoires exclusives
Annexe C
• Contrôle circulation parc.
• Ouverture et exploitation des parkings exposants et visiteurs
• Éclairage des halls, éclairage de sécurité et consommation.
• Permanence technique électrique dès le 1er coffret électrique sous tension.
• Permanence bâtiments en période ouverture salon le week-end
• Permanence Confort thermique (ventilation, chauffage).
• Operation of PC Fire Safety
Presence of fire security agents (2 SIAP1 + 1 SIAP2)
• Access control
• Use and maintenance of toilets/restrooms
•Plumbing technical support availability
•1x 10 KW site supply boxes for every 5000 sqm during the set-up and breakdown periods
Annexe B
• Shuttles between Le Bourget RER station and the Exhibition Centre.
One shuttle bus per 10 000 sqm (maximum 3 shuttle buses).
• Personalization of the shuttle (the exhibition poster is supplied by the organizer)
• Installation of a parking terminal for the shuttles
•At the RER station, the public will be welcomed and informed about the departure of the shuttles
 compulsory exclusive services
Annexe C
•Park traffic control
•Opening of restaurants and bars during the exhibition opening times
•Hall lighting, 50% security lighting and usage.
•Electrical technical support from the first electrical supply box.
•Building attendance over the weekend
•Constant temperature control (air conditioning).
prestations / services
 Prestations optionnelles exclusives
 optional exclusive services
• Branchements et consommation électrique
• Branchements et consommation eau
• Éclairage des zones extérieurs et Consommation
• Consommation Gaz Chauffage des halls (Confort thermique).
• Branchement téléphonique
• Branchement au réseau informatique
• Fixation ou suspension sur les structures de bâtiment (élingues)
• Sonorisation des halls et des salles de conférences
• Fabrication et pose de la signalisation extérieure (route et autoroute), sur les halls et abords du parc.
• Mâts en porte L1 et M
• Places de stationnement
• Location de salles du Centre de Conférences.
•Electrical connections and usage
•Water connections and usage
•100% lighting of the halls and exterior zones and usage
•Heating gas usage for the halls (heat control)
•Telephone connection
•IT network connection
•Fixing or suspension on building structures (slings)
•PA systems
•Exterior signage (road and motorway) manufacturing and installation, on the halls, and on
the approaches to the centre
•Masts in doorways L1 and M
•Parking spaces
•Hire of rooms in the Conference Centre
 Prestations optionneLles
• Installation électrique après branchement.
• Travaux de plomberie après branchement
• Location de matériel informatique
• Prestation audiovisuel (hors salles de conférences)
• Location de matériels divers de sécurité
• Signalétique divers.
• Nettoyage du hall
• Autres prestations (Hôtesses, vestiaire, mobilier, moquette, installation de stands etc...)
 Additional services
•Electrical installation after connection
•Plumbing work after connection
•IT equipment hire
•Audiovisual service (exept conference rooms)
•Hire of various security equipment
•Various signage.
•Other services (hostesses, cloakroom, furniture, carpet, stand contractor services etc)
•Cleaning of the hall
centre de conférences / conference center
capacité
CENTRE DE CONFÉRENCES
capacity
CONFERENCE CENTRE
Accès PMR
théâtre
SALLE U
cocktail
thEatre
U shape
cocktail
Auditorium
175 m2 sq.m
200
-
-
Salle 1
60 m2 sq.m
19
19
-
Salle 2
70 m2 sq.m
75
-
-
Salle 3
88 m2 sq.m
95
-
-
Salle 4
56 m2 sq.m
19
15
-
Salle 5
48 m2 sq.m
19
15
-
Salle 6
31 m2 sq.m
20
12
-
Espace Cocktail 1
-
-
200
Espace Cocktail 2
-
-
100
CAPACITÉ
CAPACITY
THÉÂTRE
SALLE U
COCKTAIL
THEATRE
U SHAPE
COCKTAIL
centre de conférences / conference center
 equipements techniques / modules
•Sonorisation Auditorium 200 sièges
(4 micros fils, 2 micros hf main,1 pupitre sonorisé, technicien audiovisuel)
•Sonorisation salles 2 et 3 (2 micros fils, 2 micros hf main, assistance au démarrage)
•Sonorisation salle 1 (1 micro fil, 1 micro hf main, assistance au démarrage)
•Vidéo projection auditorium 200 sièges (1 vidéoprojecteur luminosité 5 000 lumens,
1 pc portable avec son port usb, technicien spécialisé)
•Vidéo projection salles 2 et 3
(1 vidéoprojecteur luminosité 3 000 lumens dlp, technicien au démarrage)
•Vidéo projection salles 1, 4 à 6
(1 vidéoprojecteur 1 800 lumens dlp, technicien au démarrage)
•Traduction simultanée hors interprète
(2 langues, 50 casques i.r., technicien spécialisé traduction)
•Valise de 50 casques supplémentaires
•Interprète (prestation de 45’max)
•Pupitre sonorisé
•Micro hf main
•Technicien 1/2 journée - Technicien journée
•Câblage supplémentaire
 TECHNICAL EQUIPEMENT / MODULE
•Public address system auditorium 200 seats
(4 wire microphones/2 wireless microphones/lectern sound/system/duty technician aid)
•Public address system rooms 2, 3 (2 wire microphones /2 wireless microphones /technical aid)
•Public address system room 1 (1 wire microphones / wireless microphones /technical aid)
•Delivery of video projection auditorium 200 seats
(lcd projector / brightness 4000 lumens / laptop computer with usb port / duty technician)
•Delivery of video projection rooms 2/3
(1 video projector brightness 3 000 lumens dlp/ duty technician)
•Video projection rooms 1, 4 to 6
(1 video projector brightness 1 800 lumens dlp /duty technician)
•Simultaneous translation without interpreter
(2 language/50 infra red translation headsets /technician aid)
•Additional 50 infra red translation headsets
•Conference interpreter (45’max)
•Lectern with sound system
•Hand wireless mic
•Technician aid ½ day - technician aid day
•Additional cables
P restataires référencés
concessionnaires
Sécurité . Safety
(liste non exclusive . non-exclusive list)
D’après la réglementation française, les organisateurs se
doivent de travailler en relation avec un cabinet de sécurité
indépendant afin de répondre à la réglementation française
Please note that, according to the French legislation,
organisers have to work with an independent security audit
company in order to comply with the french regulation.
/
re f erenced suppliers
concessionnaires
// Cabinet Watteau
41 rue Lazare Carnot
77340 Pontault Combault
Philippe Watteau
Tél. +33 (0)6 85 94 49 57
Fax +33 (0)1 70 10 40 11
[email protected]
// Cabinet GUERET
51 rue de l’Aqueduc
75010 Paris
Jean-Paul GUERET
Tél. +33 (0)6 80 03 60 19
[email protected]
2015 / 2016
Traiteurs . Caterers
Elior

Halls 1, 2, 3
Parc des Expositions - Paris Le Bourget
93 350 LE BOURGET
Vincent FELLMANN
Tél. +33 (01 57 25 37 37
Fax +33 (01 57 25 37 38
[email protected]
Les clients organisateurs et exposants peuvent faire appel au traiteur ou
fournisseur de prestations restauration sur stand de leur choix (moyennant une
redevance de 10 %), à condition qu’il n’y ait aucun échange mercantile sur le site
sous quelque forme que ce soit.
Afin de pouvoir effectuer la prestation commandée, le traiteur retenu doit
obligatoirement contacter le Service Concessions de Viparis qui leur fournira toute
information relative à l’intervention d’un traiteur et délivrera les autorisations
nécessaires.
Pour toute autre demande d’informations contactez le responsable des concessions
Myriam MOTTIN • +33 (0)1 40 68 14 46 • [email protected]
Horeto

Halls 4, 5
Parc des Expositions Z.I. PARIS-NORD
B.P. 60136
95976 ROISSY CHARLES DE GAULLE CEDEX
Olivier COMBASTEL
Tél. +33 (01 48 63 32 99
Fax +33 (01 48 63 32 88
[email protected]
Organisers or exhibitors have the choice of outsourcing caterering or food on stand
to any caterer (a 10% fee will be charged), on the condition that these services are
paid for in advance and do not give rise to resell on-site.
The caterer shortlisted to provide the services ordered must contact VIPARIS
Concessions for information about the caterer’s work and accreditation
documents.
For any other information, please contact the concessions manager
Myriam MOTTIN • +33 (0)1 40 68 14 46 • [email protected]
/ hotels
h ô tels à pro x imité
in the vicinit y
r
Rte de l'Arpenteu
Hôtel Mercure Paris Le Bourget 145 chambres rooms
2 Rue Jean Perrin 93150 LE BLANC MESNIL
+33 (0)1 48 67 48 88 // [email protected]
31
Hôtel NOVOTEL aulnay-sous-bois 139 chambres rooms
65, rue Michel Ange 93600 Aulnay-sous-bois
+33 (0)1 58 03 90 90 // [email protected]
h. D
Roissy En -France
Rue de New York
Roissypôle
Terminal 1
Hôtel IBIS LE BOURGET 72 chambres rooms
104 Avenue Jean Mermoz 93120 La Courneuve
+33 (0)1 48 38 33 93 // [email protected]
51
Hôtel Kyriad Prestige le blanc mesnil 126 chambres rooms
219 Avenue Descartes 93150 Le Blanc Mesnil
+33 (0)1 48 65 52 18 // [email protected]
6
Hôtel KYRIAD LE BOURGET CENTRE 118 chambres rooms
134 / 136 avenue de la Division Leclerc 93350 Le Bourget
Rue de la Croix au
Plâ18
tre // [email protected]
+33 (0)1
48 35 33
71
Aero Hôtel 21 chambres rooms
Tremblay -En -France
25 avenue Normandie-Niemen
93150 Le Blanc Mesnil
+33 (0)1 48 67 25 31 // [email protected]
A1
Ro
ute
d
eF
lan
dre
s
21
41
AEROPORT
ROISSY CHARLES DE
GAULLE
eG
Hôtel Kyriad Prestige Le Bourget 86 chambres rooms
Aéroport du Bourget, Zone d’aviation affaires 93350 Le Bourget
+33 (0)1 49 34 10 38 // [email protected]
Av.
C
11
3 étoiles
aul
le
4 étoiles
GARE TGV
A1
Bd
A.
Ci
tr
oë
n
ZAC Paris Nord II
81
Hôtel campanile le blanc mesnil 116 chambres rooms
219 Avenue Descartes 93150 Le Blanc Mesnil
+33 (08 92 23 48 15 // [email protected]
9
Hôtel Ibis aulnay-sous-bois 70 chambres rooms
Carrefour de l’Europe, RN 370, 93600 Aulnay-sous-bois
+33 (0)1 48 79 19 10 // [email protected]
10
Hôtel PARK&SUITES ELEGANCE le BLANC MESNIL 131 chambres rooms
158-164, avenue du 8 mai 1945 93150 Blanc Mesnil
+33 (0)1 49 38 25 00 // [email protected]
11
Hôtel Balladins Aulnay Garonor 68 chambres rooms
3 rue Anatole Sigonneau, 93150 Le Blanc-Mesnil
+33 (0)1 48 65 06 19
12
Hôtel Appart’City Paris Le Blanc-Mesnil 168 chambres rooms
219 Avenue Descartes, 93150 Le Blanc-Mesnil
+33 (0) 1 55 81 25 50 // [email protected]
eF
Ro
u
te
d
1
Villepinte
A1
lan
dre
s
04
Aéroport
du Bourget
/ Bourget Airport
94
5
u8
Av.
d
4
Av
.d
7
el
nd
t
ch
e
Ro
ck
de
Av
.W
al
oz
Av. Jean Merm
A1
12
Av. Descartes
ma
10
i1
Dugny
11
2
Paris Le
Bourget
KeAnv. J.F
ned .
y
. Bria
Av. A
Le Blanc Mesnil
Av. Ch. Floquet
6
aD
Iv.
5
Le
8
9
3
cle
rc
Le Bourget
Rue du Cdt Roland
La Courneuve

Dossier technique

Transcription

Documents pareils

Plan Hôtel Pershing Hall

Paris Nord Villepinte - Clamageran

Product ID/01089551

Biographie courte - Virgil Boutellis-Taft

salles de conférence

Save the Date 2015 - Foire Européenne de Strasbourg

Vodafone Deutschland, Düsseldorf

Profitez de - Aéroport Nantes Atlantique

Plan du Parc des Expositions de Nantes