Lecture - Débat

R
OU G E BAKO LY
Concentre-Toi Un Peu S’il Vous Plaît
Lecture - Débat
En partenariat avec l’
ROUGE BAKOLY ?
Rouge est la couleur du sang
Rouge est la couleur de la douleur
Rouge est la couleur de la violence
Rouge est la couleur du danger
Rouge est la couleur de la honte
Rouge est la couleur de la jalousie
Rouge est la couleur des reproches
Rouge est la couleur des ressentiments
Louise Bourgeois (carnets intimes)
"Bakoly" est un mot malgache.
Qu’on prononce BAKOULI avec un accent tonique sur le "ou". Du coup le petit "i" ne s’entend presque pas.
Bakoly pour certains c’est un bol. Pour d’autres une poupée. Qui ont en commun la porcelaine comme matière. Matière fragile, délicate. Cela nous convient. "Bako" tout seul signifie "joli". Rouge Bakoly, ça demanderait
encore plus d’attention, de précaution.
CONCENTRE-TOI UN PEU S’IL VOUS PLAIT
Cécile Fontaine, Manuela Zéziquel et Marine Charlin se rencontrent en décembre 2011 et découvrent ensemble le répertoire de Fréhel et ses chansons réalistes qui décrivent le monde des prostituées de l’EntreDeux-Guerres et qui parlent d’amour. De cet univers, elles conçoivent un tour de chant qu’elles proposent sur
la scène du café culturel La Cerise. Mais elles s’interrogent sur l’écho de ces textes aujourd’hui à la Réunion.
Qui sont les femmes qui se prostituent ? De quoi rêvent-elles ? Elles rencontrent l’équipe de l’ARPS qui entretient avec les femmes qui se prostituent un lien fort au travers d’actions d’accompagnement.
Elles créent ROUGE BAKOLY et établissent un partenariat avec l’ARPS autour de deux actions principales : observation des femmes sur les lieux de prostitution et recueil de récits individuels enregistrés puis transcrits.
Elles poursuivent le développement de leurs questionnements autour de la prostitution en s’appuyant sur
tous les supports existants sur le sujet (journaux, documentaires, essais, romans, théâtre, radio freedom).
Elles mettent en place la méthodologie de travail qui les mènera à l’écriture d’un spectacle. Elles rêvent de
l’écriture de Nancy Huston pour leur premier spectacle. Nancy Huston accepte de les accompagner dans cette aventure artistique et humaine dont une Sortie de Fabrik est programmée en septembre 2013.
Au travers de son projet centré sur le thème de la prostitution, ROUGE BAKOLY souhaite envisager la femme
dans sa totalité, sous tous les aspects de sa vie, bousculant ainsi poncifs et préjugés, pour mettre en exergue
les enjeux et les problématiques inhérents à la relation femme/homme. Parce qu’il est indispensable de percevoir d’emblée la prostitution comme une relation entre l’Homme et la Femme.
2
L ’ A R P S (Ass o c ia t ion Réu n ion n a is e de P rév ent ion de s R is q u e s l iés à la Sexu al ité)
Fondée en juillet 1988, L’ARPS est une association indépendante, non institutionnelle, apolitique, non identitaire non religieuse, centrée sur la prévention du VIH/sida et des IST dans une approche globale des risques
liés à la sexualité. L’ARPS oriente ses actions en direction des publics les plus vulnérables aux risques liés à la
sexualité (personnes migrantes, personnes détenues, HSH…). Depuis de nombreuses années, l’association
mène des actions en direction des personnes qui se prostituent au niveau de l’accueil de l’association mais
également sur les lieux de prostitution Dionysiens. Au-delà d’une approche préventive, ces actions de proximité visent à tisser du lien avec le public cible. Depuis 2009, le recrutement d’une l’Assistante Sociale permet
un accompagnement social.
L’ARPS privilégie les actions de prévention de proximité et l’éducation populaire, si possible par les pairs.
Depuis 2009, l’ARPS a un pôle « prévention des grossesses précoces non désirées ». En 2009, l’ARPS a ajouté
la lutte contre les discriminations liées au genre et à l’orientation sexuelle à ses statuts. En 2011, l’intitulé de
l’association change et intègre tous les risques liés à la sexualité dont le VIH SIDA.
LA LECTURE-DEBAT : DES TEMPS D’ECHANGE AVEC LE PUBLIC
Des Lectures-Débats comme espaces de communication sur la prostitution
Dans le cadre de leur partenariat, l’ARPS et ROUGE BAKOLY souhaitent saisir l’opportunité du projet Concentre- Toi Un Peu S’il Vous Plaît… pour initier des échanges avec le public sur le thème de la prostitution.
Ces temps d’échanges prennent la forme de Lectures-Débats durant lesquelles un choix de textes en capacité
de proposer des regards multiples, étonnants, voire dérangeants sur ce thème, sont offerts au public pour
le questionner. A la fin de la lecture, qui est accompagnée par l’accordéoniste-contrebassiste du projet et
par une projection de dessins graphiques, un temps de discussion est engagé avec l’assistance qui en toute
liberté partage ses points de vue avec les artistes, les professionnels du secteur social et les bénévoles dont
l’expérience du terrain vient enrichir le débat.
Ce débat, posé comme un va et vient entre l’a priori (les préjugés) et la connaissance (action sur le terrain,
rencontres), entre l’attendu et l’inattendu est essentiel dans la construction du projet artistique.
3
Autrement dit, l’échange avec le tout public est nécessaire à ROUGE BAKOLY pour exercer une réflexion
d’artiste.
L’action culturelle pour enrichir les temps de création et de diffusion
Pour l'équipe de Rouge Bakoly, l'action culturelle inhérente à son projet de création, se propose d'être un
outil d’échange et de partage, qui lui permet de mettre en synergie démarche de développement culturel,
approche de la création et médiation en amont de la diffusion du spectacle.
Pour ce faire, la Lecture-Débat réalisée et diffusée pour la première fois à la Fabrik en octobre 2012 dans le
cadre d’un Pa Mwin Lotèr a permis l'utilisation d'un dispositif propre à favoriser la rencontre avec des publics
divers.
La lecture-débat, petite forme artistique de sensibilisation
La Lecture-Débat offre un espace de sensibilisation, voire d’appropriation du thème par les publics. Par le
choix délibéré d'exclure tout jugement moral sur la prostitution, ROUGE BAKOLY utilise le principe de la
lecture et du débat pour ouvrir le public à des questionnements plus larges sur la relation femme/homme.
La compagnie propose deux phases simultanées dans cette rencontre : la proposition artistique (lecture de
textes – Chansons – Musique – Art visuel) et un temps d'écoute et de partage avec le public accompagné
d’un membre de l’ARPS.
Dans le cheminement de la création comme en amont des représentations du spectacle, cette Lecture-Débat, objet artistique autonome, permet :
• D'alimenter le processus créatif en stimulant les questionnements des artistes et des publics.
• De préparer et sensibiliser le public à sa réception du spectacle
Sa forme est légère et peut s'adapter à différentes configurations de diffusion pour atteindre le tout public :
• Réseau Lecture Publique (Médiathèques, bibliothèques…)
• Lycées
• Tissu associatif (Maisons de quartiers, CASE…)
• Salles de programmation
Conçu initialement avec un dispositif son, lumière et vidéo-projection, cette lecture débat peut être diffusée
en lumière naturelle et sans utilisation de sonorisation et/ou de vidéo-projection.
4
LA LECTURE
Une lecture qui offre des regards multiples sur le thème de la prostitution au travers d’extraits de :
• Nancy Huston, deux essais Reflets dans un œil d’homme et L’espèce Fabulatrice.
• Nelly Arcan, récit autobiographique « tout entier construit par associations, d’où le ressassement et
l’absence de progression, d’où sa dimension scandaleusement intime ».
• Des entretiens avec les femmes qui se prostituent à Saint-Denis menés en collaboration avec l’ARPS
• Des carnets de bord de l’équipe de ROUGE BAKOLY.
Des choix artistiques
Nancy Huston, Reflets dans un œil d’homme, Actes Sud, mai 2012.
« Ce qui m’a frappé en premier quand j’ai lu N. Huston c’est que sa pensée nous parvient directement, il n’y
a pas de distance, ce n’est pas une réflexion sur un thème, c’est une réflexion sur nous-même, ça nous parle
personnellement.
Et pourtant la prostitution est un sujet de débat social, moral, politique, c’est juste un mot, un thème où chacun projette beaucoup de choses mais dans lequel personne ne se reconnaît vraiment, ça en devient presque
un concept.
Mais pour tenter de comprendre, N. Huston commence son livre en parlant des différences biologiques entre
l’homme et la femme, de nos différences sexuelles, de nos façons différentes d’envisager l’amour, de notre
vision différente du monde. Tout coule de source, tout devient logique, organique -pas dans le sens d’organe
mais dans le sens d’organisation naturelle. Nous pouvons nous identifier aux acteurs de la prostitution que
ce soit le Client ou la Prostituée, parce que nous sommes animés par les mêmes questionnements au fond,
parce que nous sommes des hommes et des femmes. » Manuela Zéziquel
« La lecture de Reflets Dans un œil d’homme a beaucoup touché l’équipe
féminine de ROUGE BAKOLY. Le livre est passé de mains en mains. La
perception du regard de l’homme sur son corps, dès l’enfance, la perception et la construction de soi à travers la conscience du regard de
l’homme sur soi. Du « je ne sais pas que je suis regardée » à « je me
mets en scène », n’ont pas laissé insensibles les femmes que nous sommes. Nancy Huston dit que « Chaque femme pourrait écrire l’histoire de
son rapport à la beauté, analyser la place que dans sa vie a occupé son
apparence physique ». L’essai de Nancy Huston atteint ses objectifs : en des termes simples l’auteure nous
fait passer par une sorte d’introspection, une analyse de notre rapport au corps, qui lui permet d’aborder le
thème de la prostitution en l’intégrant à notre société et à son fonctionnement. Et non en l’excluant, ou en la
mettant hors de nous. L’identification des différents rôles féminins au cours de la vie d’une femme, permet de
jeter un regard moins « moraliste » sur la relation prostitutionnelle. Et l’analyse des besoins masculins et des
besoins féminins, des enjeux différents pour chacun dans la gestion de sa sexualité, nous autorise à accepter
des différences comportementales sans accuser, sans culpabiliser, sans idéaliser l’homme ou la femme.
La question importante qui nous préoccupait dès le début de nos investigations sur la prostitution était : la
femme qui se prostitue n’est-elle pour l’homme qu’une prostituée ? Les hommes qui y viennent cherchentils autre chose qu’une excitation passagère ? Nancy Huston répond : « dans la pornographie, l’individualité
de la femme n’est pas requise. Il n’y a pas quelqu’un derrière surtout pas. Ni des hommes ni des femmes. Ce
sont de pures mécaniques. » Et plus loin « même quand vous vous prostituez, vous savez avec certitude que
5
ce qui est vendu ce n’est pas vous, pas vous du tout, c’est votre image »…Alors comment les femmes qui se
prostituent combinent-elles tous leurs rôles ? Comment les hommes Clients combinent-ils les leurs ?
On sort de la lecture de Reflets dans un œil d’homme en s’empressant de lire Nelly Arcan. Le suicide de
l’escort girl à 36 ans, la mise en scène de son suicide… tout est tragédie et nous parle de théâtre. D’un grand
sacrifice à l’humanité. La prostituée devrait être idolâtrée pour ce qu’elle donne à l’humanité entière nous dit
Nancy Huston. Elle est la grande sacrifiée. Elle contribue à l’équilibre du gouffre entre l’homme et la femme
dans notre société. Evidemment d’autres types d’équilibres pourraient être trouvés. On ne fera pas l’apologie
de la prostitution, car personne ne le souhaite à son enfant. N.H. propose « un service obligatoire pour toutes
les femmes, qu’elles passent pour le bien de la nation par deux ans sous les draps beaux » ! L’idée est très
drôle, il y a beaucoup d’humour sur un thème si complexe.
Cette conclusion humoristique, nous donne décidément envie de l’écriture de cette auteure remarquable,
pour notre premier spectacle. Nous lui proposons une commande à laquelle, à notre plus grande surprise,
elle répond positivement. »
Cécile Fontaine
Nelly Arcan, Putain, Points, Septembre 2002.
La forme de ce roman autobiographique nous a subjuguées : une litanie, un récit
obsessionnel à la première personne, un journal d’un corps mis en perspective de
liens au père et à la mère…
On y retrouve les thèmes abordés dans l’analyse de N. Huston : le sacrifice, la réparation par rapport à l’amour du père, l’insignifiance du client qui n’a plus d’identité,
le rapport Client/Prostituée comme fondement de la prostitution.
A la lecture du récit, nous voulons absolument le partager à voix haute, et inventer
un temps d’échange, car Putain est un témoignage cru et philosophique à la fois.
Les extraits d’entretiens avec les femmes qui se prostituent à la Réunion
Quel matériau ! Il est riche et dense, à chacune des parties de notre lecture nous trouvons beaucoup
d’illustrations possibles en puisant dans nos entretiens. On est même obligées de faire des « coupes » douloureuses, de faire des choix.
Ça nous paraît important de faire entendre la voix des femmes d’ici, une parole brute, très orale puisque
sortie tout droit des transcriptions d’entretiens enregistrés. Ces extraits nous ancrent dans le territoire réunionnais tout en nous ouvrant sur l’universel.
Les carnets de bord
Toute l’équipe de Rouge Bakoly participe aux sorties nocturnes organisées chaque semaine par l’ARPS sur
les lieux de prostitution. Face à l’émotion engendrée par la réalisation de l’existence bien réelle d’une prostitution de rue à Saint-Denis, nous tenons chacune des carnets intimes, des carnets de notes, de réflexions.
Dans notre travail d’investigation, nous voulons laisser des traces de nos questionnements personnels. La
Lecture-Débat nous laisse un espace pour partager ce matériau-là aussi. Les carnets ponctuent et lient la
lecture des textes.
6
L’EQUIPE ARTISTIQUE ET TECHNIQUE
Mise en voix : Cécile Fontaine et Manuela Zéziquel
Mise en musique : Marine Charlin
Mise en images : Anne Fontaine
Mise en lumière et sonorisation : en cours
Référents du débat : un ou plusieurs membres de l’ARPS
« Le théâtre de la prostitution, comme la quasi-totalité des analyses le concernant, est
figé dans le présent, pris dans l’immobilité du tableau, de la scène, de la pose, de la position ou de la ‘figure rhétorique’. En transformant la personne en image, il arrête le
temps. Pendant leurs heures de travail, les prostituées sont tenues d’éradiquer de leur esprit toute velléité de récit. Or le récit -le fait de lier les événements et les êtres les uns
aux autres en une histoire- est justement ce qui confère un sens à l’existence humaine. »
Nancy Huston, Reflets dans un oeil d’homme
7
FICHE TECHNIQUE LECTURE – DEBAT
Durée de la lecture : 45 minutes
Jauge maximum : de 30 à 90 (variable selon espace de diffusion)
Public : à partir de 15 ans
Prix d’une lecture avec sonorisation/lumière/video-projection : 600 €
Prix d’une lecture acoustique/ sans lumière/sans vidéo-projection : 470 €
EQUIPE ROUGE BAKOLY
Formule complète : 2 lectrices + 1 musicienne + 1 plasticienne + 1 technicien compétent en son, lumière et
vidéo mis à disposition sur place par la salle de diffusion
Formule acoustique : 2 lectrices + 1 musicienne
ESPACE DE JEU
Cette Lecture-Débat peut être diffusée sur un plateau de théâtre mais aussi s’adapter à des espaces moins
équipés techniquement (salle de classe, bibliothèque, salle de MJC, case…)
Surface aire de jeu : 4 mètres d’ouverture sur 4 mètres de profondeur – Espace nu – noir obligatoire si la
vidéo-projection est possible
Matériel fourni par ROUGE BAKOLY : 2 tabourets hauts ou chaises de bar- 3 pupitres
SON/LUMIERE/MATERIEL
Son : Une console 6 voies analogique ou numérique, 3 micros ( sm 58 SHURE), une ligne en XLR pour
l’accordéon, une ligne en Jack (6,5) pour la contre basse et une ligne en mini jack (3 ,5) à la console pour un
Ipod.
Lumière : Trois projecteurs en douche (éclairage de pupitre) type découpe 613SX RJ, trois PC à la face et
trois PC ou découpe en contre.
Vidéo-projection : 1 vidéo projecteur 3500 lumens ANSI minimum (avec shutter commandable soit à la console lumière soit en commande déportée à la régie) et un PC comme source (équipé logiciel type winamp
pour la lecture sans apparition de sigle play ou pause à l’image) installé à la régie.
CATERING
Prévoir de l’eau minérale
PLANNING DE MONTAGE/REPETITION
Jour du spectacle : implantation faite par les interprètes avec le soutien logistique du technicien pour la
balance et la lumière, 4 heures avant la lecture.
8
CONTACTS
Téléphone :
0692 65 17 68 (Cécile Fontaine)
Email :
[email protected]
Adresse postale :
Maison des Associations Boîte n°54
14, rue du Moulin à Vent
97400 Saint-Denis
9