equateur - TraveLink

Transcription

EQUATEUR
ANDES ETERNELLES et GALAPAGOS
EQUATEUR
ANDES ETERNELLES ET LES GALAPAGOS
14 jours
TraveLink
81 Avenue du Bac 94 210 La Varenne Saint Hilaire
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
 www.travelink.fr
@ [email protected]
1
EQUATEUR
Votre programme en un clin d’œil
1er jour
Envol PARIS – QUITO
2ème jour
QUITO-MOITIE DU MONDE-OTAVALO
Découverte de la ville de Quito, transfert à la Mitad del mundo, visite du monument équatorial,
continuation pour Imbabura. Dîner chez l’habitant
3ème jour
OTAVALO/ BAEZA / AMAZONIE
Visite du marché d’Otavalo. Passage par le col de Papallacta. Continuation pour Baeza avant de
pénétrer dans la forêt amazonienne. Premier contact avec la végétation luxuriante.
4ème jour
AMAZONIE
Départ matinal en pirogue pour naviguer sur le rio Napo .Randonnée en forêt puis rencontre
avec une famille Quichua pour découvrir la façon de vivre et travailler des indigènes.
5ème jour
AMAZONIE-PUYO-ALLEE DES CASCADES-BANOS
Départ pour Banos par l’allée des cascades : A Puyo, visite d’un atelier de fabrication d’objets en
bois de balsa. Vue de la cascade Pailón del Diablo,
Observation de la cascade Manto de la novia en nacelle. Découverte des chutes d’agoyan. Tour
d’orientation de Banos ville thermale.
6ème jour
BANOS-COMMUNAUTE DES INDIENS SALASACAS-RIOBAMBA
Arrêt dans la communauté indigène des Salasacas, visite d’une école, démonstration de tissage
suivie d’une dégustation de boisson locale. Continuation pour la réserve faunique du Chimborazo
Déjeuner dans une communauté. Continuation pour Riobamba.
7ème jour
RIOBAMBA-TRAIN DES ANDES-SITE INCA D’INGAPIRCA-CUENCA
Route vers Alausi, en cours de route visite de l’église de Balbanera. Embarquement à bord du
train des Andes et passage par le « nez du diable ». Continuation par la visite du seul vestige
inca d’Ingapirca. Route pour Cuenca.
8ème jour
CUENCA-COMMUNAUTE KUSHI WAYRA-CUENCA
Visite d’un atelier de fabrication des chapeaux « Panama. Départ pour le centre communautaire
Kushi Wayra : découverte de la vie quotidienne des familles. Possibilité de participer aux
activités locales. Visite d’une fabrique de fromage. Retour pour Cuenca, puis visite à pied de la
ville coloniale.
Visite du musée des Cultures Aborigènes. Dîner avec trio folklorique.
9ème jour
CUENCA - GUAYAQUIL
Route pour Guayaquil. Visite et randonnée dans le PN Cajas en route. Déjeuner. Continuation
pour Guayaquil. Visite panoramique . Dîner et nuit.
10ème jour
GUAYAQUIL-PARC HISTORIQUE -HACIENDA BANANIERE
Départ pour la visite d’une hacienda bananière. Déjeuner. Visite du parc historique à Guayaquil.
Retour sur Guayaquil.
GUAYAQUIL-GALAPAGOS ILE SANTA CRUZ
Envol pour l’archipel des Galápagos. Visite de la partie haute de l’île, du Ranch Primicias et des
cratères jumeaux. Déjeuner dans un ranch. Transfert à Puerto Ayora.
GALAPAGOS ILE ISABELA
Navigation pour Puerto Villamil, puis visite des sites Humedales, lagune de flamands et du centre
d’élevage de tortues. Visite de Tintoreras er retour sur Puerto Villamil, puis sur Puerto Ayora
11ème jour
12ème jour
13ème jour
GALAPAGOS / GUAYAQUIL-PARIS
Visite de la station Charles Darwin. Vol de retour pour Guayaquil. Petite collation à bord. A
Guayaquil, assistance pour les formalités pour la connexion avec le vol transatlantique
Envol pour Paris
14ème jour
PARIS
Arrivée à Paris en fin d’après-midi
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
2
EQUATEUR
Circuit de 14 jours au départ de PARIS
De Quito à Guayaquil
Cette destination nature, toute en couleurs, vous permettra de côtoyer des indiens des Andes et
de l’Amazonie dans leur milieu naturel…
Bien que l'EQUATEUR soit, par comparaison avec les autres pays d'AMERIQUE LATINE, plus
petit, la variété de ses paysages et de son environnement en font une destination très
attrayante.
Les modes de vie des différents groupes de la population, les différentes formes d'habitation y
sont très variées...
Vous traverserez des villages indiens et villes coloniales très espagnoles. Cette diversité
nous permet de trouver deux capitales : une capitale politique : QUITO, à une altitude proche
de 3 000 mètres, reconnue par l'UNESCO comme Patrimoine culturel de l'Humanité,
et une capitale économique, GUAYAQUIL : située sur le littoral.
1ER JOUR : PARIS
QUITO
ALTITUDE 2830 M
Rendez-vous des participants à l’aéroport.
Assistance aux formalités d'enregistrement et d’embarquement.
Envol à destination de QUITO, ville enfouie dans la Cordillère à 2 830 mètres
d'altitude, qui s’appuie sur un replat au pied du volcan Pinchincha.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
3
EQUATEUR
L'Équateur est encore l'un des rares endroits où l'aventure ait encore une signification.
Cette signification peut se retrouver au travers d'une multitude de faits et
d'impressions. On est vite surpris par le formidable kaléidoscope de paysages, par la
pureté de la cordillère des Andes, par l'immensité de l'Amazonie et la beauté de la
Sierra, par les paysages grandioses de la Vallée des Volcans, et le creuset de cultures
tant Indigènes que Noires, Métisses ou Créoles.
Vous trouverez certainement des surprises dans chaque vallée ou marché paysan de
la région.
L'Équateur est une véritable maquette réduite de l'Amérique latine.
Arrivée et accueil à l’aéroport de Tababela, par notre guide local.
Transfert à l’hôtel. « Cocktail de bienvenue »
Nuit à l’hôtel.
2EME JOUR : QUITO - MOITIE DU MONDE - OTAVALO
ALTITUDE 2230 M / 02H45
Petit-déjeuner américain.
Tôt le matin visite de Quito : cité culturelle et religieuse de la cordillère (une des
merveilles de l’Amérique latine) située à plus de 2830 mètres d’altitude.
Le Quito colonial : la place de l’indépendance, également appelée « Plazza
Grande ». On y trouve un regroupement des principaux monuments traditionnels dans
lesquels les autorités à l’époque de la colonie avaient logé les pouvoirs civils, religieux
et municipaux.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
4
EQUATEUR
La Cathédrale (Basilica de San Pedro) bâtiment du 16ème siècle avec sa façade en
pierre de taille, sa coupole recouverte de faïences vertes, ses belles sculptures et
peintures remarquables de l’école de Quito.
Vous y trouverez entre autres, au dessus de l’autel un des chefs-d’œuvre de l’artiste
Caspirara intitulé : « La Sàbana Santa ».
Le Palais du gouvernement où siège l’actuel président de la république, construit en
1565. La Balustrade de la galerie extérieure provient du château des Tuileries.
A l’intérieur du palais existent des magnifiques tableaux du peintre Equatorien
Oswaldo Guayasamin illustrant les aventures de Francisco de Orellana lors de la
découverte de l’Amazonie.
L’église de la Compagnie de Jésus avec sa façade de style baroque, est un chef-d’
Œuvre d’art colonial hispanique.
L’église San Francisco est quant à elle un exemple frappant de l’architecture Espagnole
Du 16ème siècle : exubérance des ornements et mélange des styles.
Départ en direction d’OTAVALO.
EN OPTION (en fonction du temps disponible) Transfert à « Cruz Loma », l’une des
montagnes située sur les versants de l’actif volcan Pichincha qui veille sur la ville,
pour prendre le téléphérique qui, en 10 minutes, vous transportera de 2800m à
4200 m d’altitude pour vous permettre d’observer la changeante végétation des hautes
terres andines.
A l’arrivée, si la vue est dégagée, on pourra observer les volcans et les vallées
environnants.
Arrêt à la Mitad del Mundo, située à 15 km au Nord de Quito et qui symbolise
l’emplacement de la ligne équatoriale selon les calculs de Charles Marie de la
Condamine. Vous pourrez ainsi vivre une expérience unique en mettant un pied dans
l’hémisphère Nord, un autre dans l’hémisphère Sud.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
5
EQUATEUR
Déjeuner
au restaurant.
Continuation vers la province des lacs : Imbabura. Elle constitue un espace privilégié,
grâce à ses merveilleux paysages, à ses beaux lacs, d'où son nom de : Région bleue
des lacs.
Passage par Calderón : petite bourgade bien tranquille située à 30 km au nord de
Quito où on fait des figurines en pain de sel appelées “mazapàn”, puis passage par
Guayllabamba. Cette ville se trouve dans une magnifique vallée encaissée entre des
collines noires de roches volcaniques, au milieu de nombreux arbres de fruits
exotiques, notamment ses anones et ses avocats petits et ronds.
Arrivée à Imbabura.
Diner
traditionnel chez l’habitant à Peguche. Vous pourrez goûter la gastronomie
ancestrale : soupe de lupins, salade de blette et pommes de terre rehaussée d’une
sauce de pépins de courge, et confiture de Oca (tubercule des Andes), le tout arrosé
de làpéritif traditionnel de la région : « hervido de mora » ou d’une bonne « chicha».
Nuit à votre hôtel.
3EME JOUR
: OTAVALO - PAPALLACTA - BAEZA - AMAZONIE
ALTITUDE 550M / 06H40
Petit déjeuner américain.
Tôt le matin, visite d’un des plus grands Marchés Indiens du pays, Otavalo où se
réunissent les indiens Otavalenos réputés pour leurs costumes traditionnels (chapeau
en feutre noir et longue natte noire) et la richesse de leur artisanat.
C’est le marché d’art et d’artisanat le plus populaire d’Amérique du sud.
Ce marché attire les indiens qui cheminent bien avant l'aube, depuis des montagnes
plus ou moins lointaines, vers la fameuse " place des ponchos ".
Le Marché aux fruits et légumes où on peut goûter notamment aux spécialités
comme le cochon d’Inde, soupes de légumes. Articles et poteries de toutes sortes
sont ici présents car ce marché est surtout celui des habitants de la région.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
6
EQUATEUR
Sur la place des ponchos se tient l'antique Marché Indien.
On peut y acheter : tapis, couvertures, ponchos, pulls, sacs, panamas, bijoux, poteries
diverses et autres bibelots
Sous vos yeux, une succession de comptoirs aux couleurs éclatantes où sont vendus
les nombreux lainages et produits textiles identifiés à Otavalo.
Puis départ et passage par le col de Papallacta (4015 m) qui permet de rejoindre
l’Amazonie. La frontière végétale qu’on appelle páramo, est une région dont les
basses températures et la forte humidité ne permettent qu'à peu d’espèces végétales
de pousser.
Déjeuner
dans un petit restaurant local à Baeza une petite bourgade à 1400m
d’altitude. Avant l’arrivée des Espagnols, c’était une étape importante pour les Indiens
de la forêt, pour leurs échanges avec les communautés des hauts plateaux.
Arrivée au Lodge situé au bord du Rio, en pleine Amazonie.
L'Amazonie, appelée Oriente, occupe plus de la moitié du territoire national. Cette
immense forêt luxuriante est arrosée de plusieurs fleuves et de multiples rivières qui
descendent des Hautes Terres Andines et coulent vers le bassin amazonien.
Elle est peuplée de divers groupes ethniques aux cultures très diversifiées (Huaoroni,
Shuar, Secoya, Siona…), avec lesquels vous découvrirez l'une des régions naturelles
les plus impressionnantes de la planète. Vous serez témoin de la suprématie
incontestée de la nature sur cette vaste forêt.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
7
EQUATEUR
Premiers contacts avec la végétation luxuriante de l'Amazonie :
Cacaotiers, Caféiers, Fromagers, Balisiers, Hibiscus, ... Chaleur, Pluies, Pirogues sur
la rivière, arbres étranges. ..
Difficile de faire la part du rêve dans un univers qui se complaît à la confusion des
genres, mélangeant minéral, végétal et animal comme il mélange l'air et l'eau, l'ombre
et la lumière. Une feuille devient papillon, une liane se fait serpent, un serpent est une
liane...
Continuation vers La Punta - Ahuano.
Traversée du fleuve Napo en pirogues.
Prévoir un petit sac de voyage le plus léger possible.
Arrivée au Lodge. « Verre » de bienvenue.
Installation dans vos bungalows.
Dîner
de spécialités amazoniennes: ne manquez pas de goûter une authentique
salade de palmitos (cœurs de palmiers), ou de brochettes de “chontacuros” (larves
de scarabées des palmiers) ou une frutas de chonta (fruits de palmier chonta)
Nuit au Lodge.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
8
EQUATEUR
4EME JOUR : L’AMAZONIE SECRETE
Petit déjeuner au bord du Rio Napo.
Premier lever du soleil sur l'Amazonie.
Pas une voix, pas un cri, l'eau s'écoule, la forêt toute proche miroite dans le Rio Napo,
le ciel gris, gonflé d'eau, une cime lointaine qui remue, une feuille qui tremble, tout est
énigmatique….
Le matin, deux options d’excursion seront proposées
Départ de bonne heure en pirogue à partir de la plage du lodge pour une première
approche de cette forêt humide et tropicale qui abrite en son sein une vie humaine,
animale et végétale très riche.
Le mystère ne se rencontre pas uniquement dans la faune et la flore mais également
chez l’homme. Les exemples les plus connus sont la sarbacane et le curare.
Navigation sur le rio Napo et ses confluents.
En voyageant le long du cours d’eau et avec un peu de chance, on apercevra aussi sur
les berges ou dans des barques des orpailleurs occupés au lavage du sable.
Misicocha (3 à 4 heures)
Cette promenade à la découverte de cet univers tropical et sauvage se fait en jungle
secondaire. Le long de sentiers marqués, vous pourrez observer les oiseaux et
insectes qui maintiennent l’équilibre de l’écosystème et ont dû s’adapter à leur
environnement : fourmilières ou encore termitières accrochées dans les arbres !
Votre guide vous fera découvrir la grande variété de plantes et d’arbres médicinaux
que contient cette végétation exubérante.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
9
EQUATEUR
Possibilité de construire un radeau en bois de balsa (bois très léger) en fonction du
temps et des intérêts des participants
Ou bien, au choix :
Cosano
Après le petit déjeuner, départ en canoë pour un trajet de 25 minutes qui nous amène
à la réserve Cosano sur la rivière Arajuno.
Marche d'environ 2 heures en Forêt Primaire où un guide local vous explique les
détails de la faune et la flore de la région.
De retour, les participants pourront se rafraîchir ou se baigner.
Pour les aventuriers, des bouées seront disponibles pour le retour sur la rivière Napo.
Déjeuner
buffet au Lodge.
Dans l’après midi : Rencontre avec une famille Quichua pour une familiarisation
avec la façon de vivre et de travailler des indigènes.
La communauté Quichua d’Ahuano réunit environ 60 familles et 300 personnes.
Les terres occupées par ceux ci ont un statut de terres communautaires et chaque
famille peut bénéficier d'une parcelle qui leur permet de s'installer et de vivre de
l'agriculture comme les récoltes du yucca, des bananes, du cacao et du mais.
La chasse, la pêche et le tourisme viennent compléter les activités des habitants.
Démonstration de la chasse à la sarbacane et de l’élaboration de la “chicha de
yucca”.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
10
EQUATEUR
Dégustation de la Chicha amazonienne. Une variété de chicha se prépare avec du
manioc (yucca)) auxquels on ajoute des fruits. La fermentation peut durer plusieurs
jours jusqu’à deux mois. La chicha peut alors être très suave (peu d'alcool) ou très
forte.
Petite balade dans le village d’Ahuano au milieu des maisons traditionnelles.
Retour en fin d’après-midi au Lodge.
Dîner
et nuit.
Attention : Ces promenades sont variables en fonction des saisons, du niveau des
eaux et des aptitudes physiques des participants.
5EME JOUR :
AMAZONIE - PUYO - BANOS
Départ pour rendre visite aux enfants d’une communauté locale, dans leur école.
Vous pourrez, si vous le souhaitez, participer au développement de la classe en apportant
des fournitures.
Cette visite n’est possible qu’en dehors des vacances scolaires des enfants et des
jours fériés en Equateur.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
11
EQUATEUR
Vous quitterez l'AMAZONIE pour le Monde Moderne.
Remontée vers les Andes jusqu’a Banos en passant par Puyo (trajet env. 2h30) : vous
emprunterez l’ « allée des cascades » où vous apprécierez les merveilles de la
nature.
De toutes les routes qui s’enfoncent dans l’univers vert de la jungle équatorienne
celle de Puyo au sud-est de l’Oriente est la plus spectaculaire.
Visite d un atelier de fabrication d’objets en bois de balsa en cours de route.
Continuation pour BANOS en empruntant l’Allée des Cascades et la route des
Canyons. C’est une merveille de la nature, la route est à couper le souffle.
Vue de la fameuse cascade « Pailón del diablo » l’une des 10 chutes les plus
importantes au monde!
Puis observation de la cascade « Manto de la novia » en utilisant une nacelle.
Déjeuner
dans une auberge locale au milieu des jardins d’orchidées
Dans l’après-midi, vous découvrirez les magnifiques Chutes d’Agoyan.
Arrivée à Baños. Le site dans lequel se trouve la ville de Banos est fabuleux.
Elle est blottie dans un cirque montagneux où tout est vert et contraste avec le ciel
bleu. C'est un autre visage de l'Equateur.
Baños est une charmante petite ville située à 1 800 mètres, dans une zone
subtropicale, où on peut trouver de nombreux champs de mandarines, tomates,
babaco et « granadilla ».
Elle doit son nom aux bains thermaux qui se trouvent dans cette commune et prennent
leur source au pied du volcan Tungurahua.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
12
EQUATEUR
Géographiquement, cette ville occupe une position clé, puisqu’elle constitue à la fois
une porte de sortie vers la région de l’Amazonie et une porte d’entrée vers la région
des Andes (la Sierra).
Tour d’orientation de la ville : l’église de la vierge « Del Rosario de Agua Santa »,
les ateliers de fabrication d’objets en ivoire végétal, les rues piétonnes où vous
rencontrerez de nombreux marchands de « melcocha » (guimauve de canne à sucre).
Arrivée à l’hôtel. « Canelazo » de bienvenue.
Installation dans vos chambres.
Dîner
et nuit.
6ÈME JOUR : BAÑOS – SALASACA - RIOBAMBA
Petit déjeuner à l’hôtel.
Reprise de la route et arrêt dans la communauté Indigène des Salasacas : les indiens
les plus connus de la sierra centrale.
Ces indiens tisserands, vraisemblablement originaires de la Bolivie, furent déportés par les
Incas selon la politique de migratodans.
Dégustation du “chaguarmishque“ (boisson native de la plante de l’agave), suivie d’une
démonstration de tissages chez la famille Chango.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
13
EQUATEUR
Continuation en direction du Volcan Chimborazo.
Petite randonnée dans la réserve faunique du Chimborazo située sur les flancs du
majestueux volcan. Elle se distingue par le nombre de ses vigognes et lamas,
réintroduits dans un but de reproduction et de préservation.
Continuation à destination de Pulinguí jusqu’à “Casa Condor”, un projet de tourisme
solidaire. L'objectif principal du projet Casa Condor est d'améliorer la qualité de vie
des communautés autochtones de Pulinguí, en particulier celle des familles qui
participent en fournissant des prestations aux touristes.
Déjeuner
traditionnel dans la salle à manger communautaire.
Parmi les spécialités locales, vous goûterez une soupe de Quinua (une
chénopodiacée, originaire des Andes, très riche en protéines) et un bon jus de babaco
ou “chicha de avena”.
Reprise de la route à destination de Riobamba.
Riobamba signifie "la plaine où on passe", on la surnomme "La sultana des Andes".
Elle se situe au centre de l'Equateur, dans la province du Chimborazo qui signifie "le
seigneur des montagnes" ou "le vent sacré de la lune".
C’est sans doute l’une des plus belles villes d'Equateur.
Six volcans la protègent dont quatre sont enneigés : el Chimborazo de ses 6310 m, le
Carihuairazo de ses 5028 m, l'Altar de ses 5319 m, les Cubillines de leurs 4455m,
les Quilimas de leurs 4722m.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
14
EQUATEUR
Ces sommets étaient considérés comme des dieux par les autochtones. La plaine
possède trois rivières, comme les lignes profondes d'une main, le Chambo, le
Chibunga et le Guano qui découpent ce haut plateau de leur canyon.
Tour panoramique de cette belle ville située aux pieds du volcan Chimborazo, qui
est de plus, la seule ville équatorienne jumelée avec une ville française (Saint
Amand-Montrond dans le Berry).
Arrivée et installation à l’hôtel. « Canelazo » de bienvenue.
Dîner
avec trio folklorique.
Nuit à l’hôtel.
7EME JOUR
: RIOBAMBA - TRAIN DES ANDES - INGAPIRCA – CUENCA
Départ pour la gare d’Alausi (2356m)
Visite en route de l’église de Balbanera, la première en territoire équatorien construite
lors de la colonisation, au XVème siècle. Elle est le seul vestige de la fondation
Espagnole de la première ville de Quito.
Quelques kilomètres plus loin, arrêt à la lagune de Colta.
Les Indiens Colta y font paître leurs vaches et leurs moutons et utilisent le totora,
variété de jonc poussant dans ces eaux pour tresser des nattes (esteras) et de paniers
(canastas).
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
15
EQUATEUR
Embarquement à bord du fameux Train des Andes qui permet d’admirer les
splendeurs de la cordillère, la vue y est époustouflante, les volcans se succèdent dans
un décor impressionnant.
Haltes prévues à Chiripungo, Piedra Grande et Zigzag Alto.
Passage du fameux “Nez du diable” et arrêt final à Sibambe où il existe un mirador
Touristique.
Petit café ou jus de fruit et “empanada“ servis au restaurant de la communauté de
Nisag « Cóndor Puñuna ».
Cette ligne de chemin de fer, fut une des plus difficiles au monde à construire.
Le dénivelé de 2300 mètres et ce fameux rocher surnommé Nariz del Diablo étaient
les deux principaux obstacles.
La solution fut trouvée, le train pu «escalader» la falaise grâce aux voies en forme de
Z, en avançant puis reculant. Ce trajet est considéré par beaucoup comme l’un des
plus spectaculaires qu’on puisse faire au monde.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
16
EQUATEUR
** il s’agit d’une locomotive électro - diesel, en catégorie standard, appartenant aux chemins de
fer équatoriens, seuls responsables de son fonctionnement. Par conséquent nous ne pouvons pas
garantir cette excursion à 100%. Il est possible que pour des raisons indépendantes de notre
volonté, nous soyons forcés de remplacer l’itinéraire prévu ci-dessus par un autre trajet.
Déjeuner
de spécialités à Alausi.
Les soupes constituent l’essentiel des repas de la Sierra. Sopa désigne une soupe
claire composée de pommes de terre et viande ou légumes, le locro, la soupe
nationale étant un potage crémeux de pommes de terre et de fromage souvent
accompagné de quartiers d’avocat. El seco se rapproche plutôt du ragoût dont la
composition (viandes et légumes) varie souvent.
Continuation par la route jusqu’à la province de Canar
Visite du site d’Ingarpica, monument religieux et politique le plus important laissé par
les Incas et les Cañaris ayant autrefois peuplés la région.
Le site est situé à 3200m d’altitude sur les flancs d’une montagne dominant la vallée.
Quelques maisons colorées et des terres consacrées à l’élevage et à l’agriculture
constituent son environnement.
Continuation pour Cuenca (environ 1h30 de trajet).
La vallée que les premiers habitants de la région (les indiens Cañaris) appelaient
Guapondeleg, était le site d'un ancien site Inca de Tomebamba.
Les Incas venus du sud l'appelèrent Paucabamba "vallée fleurie ".
La fondation de Cuenca correspondait à la colonisation de nouveaux territoires pour
une population espagnole croissante. Très tôt des artisans venus d'Espagne et d'Italie
créèrent des écoles d'architecture, de sculpture et de peinture.
Réputées jadis dans toute l'Amérique latine, elles sont à l'origine des trésors artistiques
de la ville.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
17
EQUATEUR
Les autorités espagnoles soutenaient sans relâche le développement de la ville, qui
devint un évêché en 1785. Depuis, l'importance de Cuenca ne s'est jamais démentie.
Arrivée et installation à l’hôtel. Cocktail typique de bienvenue.
Dîner
et nuit à l’hôtel.
8ÈME JOUR
: CUENCA - COMMUNAUTE KUSHI-WAYRA - CUENCA
Visite d’un atelier de fabrication des chapeaux dits de “Panama” :
Ces fameux chapeaux sont en paille « toquilla », feuille extraite du tubercule
Carludovica Palmata d’origine équatorienne, issu de Montecristi, petit village de la
province de Manabí, sur la côte Pacifique.
Départ pour la visite du centre communautaire Kushi Wayra (vent de chance) à environ
20 Km de Cuenca.
Ce centre appartient aux communautés indigènes de Parcoloma et Chilcatotoras
d’identité Kichwa-Kañari.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
18
EQUATEUR
Arrivée et boisson de bienvenue dans une petite cabane dénommée Samana Wasi
Kañarishungo.
Matinée consacrée à la familiarisation avec les techniques ancestrales de culture de
plantes médicinales à travers le Jambiñan.
Participation à la vie quotidienne des familles de la communauté.
Possibilité de participer aux activités agricoles avec des techniques ancestrales, tonte de
moutons (selon la saison) et préparation des aliments (farine de graines, cuisson de
cochons d’inde à la broche), préparation de boissons à base de mais, blé et de quinoa.
Visite de la fabrique de fromages Nukanchik Kawsay (Notre vie) et /ou élaboration de
fromages.
Déjeuner
traditionnel : « Pampamesa » Il s'agit de partager un repas avec les
personnes qui vous accueillent, en dégustant les principaux aliments typiques qui sont
consommés par les communautés de la région lors des occasions spéciales : « mote
casado», « aji con pepa de zambo», sauce pimentée avec de pépins de courge….
Dégustation de cochon d’inde à la broche
Retour à Cuenca (trajet de 45 mn).
Visite à pied de la ville coloniale : Cuenca est parfumée par le Marché aux Fleurs
quotidien du couvent El Carmen.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
19
EQUATEUR
La ville possède un charme indéfinissable. Son centre historique témoigne des temps
coloniaux. On flâne avec plaisir dans les petites rues pavées, bordées de maisons
blanches aux toits de tuiles romanes et agrémentées de jolis balcons fleuris.
Le long des berges de la rivière, au détour d'un pont, vous trouverez des lavandières lavant
le linge à la force des poignets.
Mais, ce qui rend Cuenca unique, réside dans les trésors d'art colonial qu'elle cache au
cœur de ses nombreuses églises et couvents du 17ème et 18ème siècle.
Visite du musée des Cultures Aborigènes. Musée archéologique et ethnologique
qui présente les différentes cultures de l’Equateur.
Dîner
de spécialités avec trio folklorique dans le restaurant du musée.
La présence du maïs est très importante dans la préparation de nombreux plats tels
que le tamal, le mote pata, le mote pillo et de boissons comme la chicha, le rosero et le
morocho. Le tamal de Cuenca est fait à partir d’une pâte de farine de maïs légèrement
cuite, qui se remplit de viande de porc, d’œufs durs et de raisins secs, puis se met
entre des feuilles de balisier et se cuit à la vapeur.
Nuit à l’hôtel.
9EME JOUR :
CUENCA - GUAYAQUIL
05H00
Départ pour Guayaquil.
Visite en route du parc National des lacs Cajas: à 30 Km à l’ouest de Cuenca, ce parc
déploie de vastes vallées propices à de belles et dépaysantes randonnées.
Sur un massif montagneux, dans la zone climatique des páramos, le parc est hérissé de
crêtes rocheuses en dents de scie d’où dévalent des centaines de torrents.
La végétation s'étend sur des sols formés par la fonte des glaciers. Les espèces les plus
remarquables sont le polylepys, et plusieurs variétés d’astéracées dont la chuquirahua ou
herbe du pàramo.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
20
EQUATEUR
Déjeuner
de truite du lac dans une auberge du parc.
Reprise de la route et descente rapide vers le littoral.
Arrivée à GUAYAQUIL : au bord de lìmposant fleuve Guayas, se trouve Guayaquil, un des
ports les plus importants de la côte Pacifique de lÀmérique du Sud. Le commerce et la
modernité ont forgé le style de vie de cette ville : de hauts bâtiments, de larges avenues et
des centres de finances se trouvent au centre de cette métropole.
Tour panoramique du centre-ville de Guayaquil :
Promenade sur le Malecón Simón Bolívar, longue allée aménagée sur le quai (Malecón),
idéale pour aborder la ville et observer son intense activité fluviale. Vous y découvrirez la
“Rotonda”, monument semi-circulaire qui abrite les statues du Vénézuélien Simón Bolívar
et de l’Argentin José de San Martín, élevées à la mémoire de l’énigmatique rencontre des
deux libertadores. De La Rotonda, nous avons une très belle vue sur le Cerro del Carmen.
En fonction du temps, visite également de Las Peñas, un quartier fleuri et pittoresque
où s’élèvent de belles demeures coloniales en bois.
Miraculeusement épargnées par les incendies, elles sont les derniers témoins du temps où
la ville était le plus important chantier naval de la côte pacifique. Devenu un quartier
d’artistes, Las Peñas est un véritable centre culturel, plusieurs galeries d’art y sont
installées.
Installation à l’hôtel. « Verre de bienvenue ».
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
21
EQUATEUR
Dîner
de spécialités. Beaucoup des spécialités de la côte sont communes à
l’ensemble du littoral pacifique. C’est le cas notamment du ceviche, plat à base de
poisson ou de fruits de mer marinés dans du jus de citron, relevé d’oignons, de
tomates, et de piments forts. Il existe du ceviche de camarones (crevettes), de
corvina (loup de mer), de cangrejos (crabe), d’ostiones (huitres). Le ceviche est
généralement accompagné de maïs grillé (tostado) ou de canguil (pop corn).
Nuit à votre hôtel.
10EME JOUR : PARC HISTORIQUE
ET
HACIENDA BANANIERE
Départ pour la visite d’une Hacienda Bananière.
L’Equateur est le Premier exportateur et le troisième producteur de bananes au
niveau mondial.
Bénéficiant de conditions climatiques exceptionnelles et d’un sol très riche, il produit
des denrées agricoles d’excellente qualité. Aujourd’hui, l’Equateur est reconnu dans le
monde entier pour la qualité de ses bananes, exportées pour la première fois en 1910.
La banane est un très bon aliment de par le potassium qu’elle contient, et sa
consistance en fait un fruit idéal à tout âge. Les variétés qu’offre l’Equateur sur le
marché international sont les suivantes : Cavendish, Orito et Rojo.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
22
EQUATEUR
Le pays compte environ 140 000 hectares plantés et produit des fruits tout au long de
l’année. L’activité bananière, à savoir le processus de production, de commercialisation
et d’exportation, constitue la plus importante source d’emplois : environ 16 % de la
population dépend, directement ou indirectement, de ce secteur. L’Equateur fourni le
quart de bananes consommées en Europe et aux Etats-Unis. Après le pétrole, la
banane est la deuxième source de revenus de l’Equateur, et représente 3% du
PIB.
Vous visiterez une hacienda comptant 110 hectares de plantations de bananes.
Durant le parcours des installations, les visiteurs apprennent que par exemple ces 110
hectares peuvent produire au quotidien jusqu’à 2200 caisses de bananes destinées à
l’exportation, grâce au travail de 100 ouvriers. Et vous vous familiariserez avec tout le
procédé de production.
Déjeuner
afin de déguster les meilleurs mets de la gastronomie du littoral.
Dans l’après-midi, Visite du Parc historique de la ville.
Le Parc historique se trouve à Sanborondón dans la banlieue de Guayaquil.
Il est divisé en trois parties. Nous y retrouvons la zone sylvestre où vous pourrez
observer la flore et la faune de la région, la zone traditionnelle où est exposée la vie
des haciendas de la fin du 19ème siècle et du 20ème siècle, la relation entre les
travailleurs et les propriétaires, leurs différentes maisons dans un entourage de
plantation de cacao, café, bananes, coton, riz, canne à sucre et enfin la zone urbaine
architectonique qui recrée l'ambiance de Guayaquil à la fin du 19ème siècle et au
début du 20ème siècle. (Ouvert Mercredi à Dimanche)
Retour vers Guayaquil.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
23
EQUATEUR
Dîner
11ÈME JOUR : GUAYAQUIL – GRANDES GALAPAGOS - ILE SANTA CRUZ
Petit déjeuner buffet.
Transfert à l’aéroport pour prendre le vol à destination de Puerto Ayora (Iles
Galápagos).
Arrivée à Baltra : C'est une île relativement peu étendue au nord de Santa Cruz. Elle a
servi de base militaire américaine pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Aujourd'hui
elle abrite l'aéroport le plus important de l'archipel. I
l n'y aucun site touristique sur l'île et aucun endroit pour s'y loger. La flore ne se
compose guère que de cactus (3 espèces): opuntia, jasminocereus et brachycereus,
de gaïac, de sesuvium et de 4 espèces de palétuviers.
Transfert à Puerto Ayora sur l’île de Santa Cruz : Cette île de 986 km2 est la
seconde en superficie et l'une des plus peuplées de l'archipel. Puerto Ayora est la ville
principale située sur la côte sud.
Début du séjour de 2 nuits. Excursions quotidiennes avec guide naturaliste en
espagnol et anglais (guide en français avec supplément). La navigation a lieu à bord
de petits bateaux de 8, 16 ou 20 places maximum. Les guides aux Galápagos peuvent
encadrer au maximum 16 personnes, les groupes de plus de 16 personnes seront
scindés en conséquence.
Il existe 2 types de débarquement sur les îles :
Débarquement dit « sec » : on accoste sur un ponton ou des rochers.
Débarquement dit « mouillé » : on accoste dans l’eau (jusqu’aux genoux).
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
24
EQUATEUR
Transfert en voiture privée pour la Visite du ranch Primicias plus de 150 acres,
adjacent aux territoires du parc national des Galapagos.
Les tortues migrent depuis le parc à la propriété à certaines périodes de l'année. Elles
vont à la recherche de l'ombre, l'eau ou des endroits appropriés pour l'incubation de
leurs œufs.
La visite dure environ 30 minutes et vous permet de voir les tortues géantes des
Galapagos dans leur état naturel, puis excursion aux tunnels de lave où vous
pourrez expérimenter l’obscurité totale et vous familiariser avec l’histoire de la
formation de ces fameuses îles.
Déjeuner
dans un ranch, en cours d’excursion.
Promenade autour de "Los Gemelos" qui sont en réalité plus des syphons que des
cratères, entourés d'une forêt de scalesia où nichent de nombreux oiseaux tels que les
gobe-mouches vermillon (Myarchus Magnirostris) et les fameux pinsons de Darwin
(13 espèces).
Visite de la partie haute de l’île Santa Cruz.
Transfert à l’hôtel.
Dîner
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
25
EQUATEUR
12EME JOUR :
GALAPAGOS - ILE ISABELA
Petit-déjeuner.
L'île d'Isabella (4 588 km²) est la plus grande des îles des Galápagos. Longue de 132
km sur 84 km de large, elle comprend une chaîne de cinq volcans actifs, dont l'un, Wolf
(1707 m), est aussi le point le plus haut de l'Archipel.
Grâce à sa taille et des conditions environnementales, elle héberge une grande
diversité de flore et de faune, inégalée par les autres îles.
Les eaux environnantes sont également très riches. Isabella est l’habitat naturel des
tortues géantes. Incapables de résister aux mammifères importés par l'homme, la
population de ces reptiles a fortement diminué.
Tôt le matin, départ pour l’embarcadère de Puerto Ayora, puis navigation d’environ
02h30 à destination de Puerto Villamil (arrivée vers 09h30).
Débarquement, puis passage par le poste contrôle et continuation à pied pour la visite
du site Humedales, trésor caché de l’île, dont le nom signifie littéralement « zones
humides », qui est composé de plages de sable, de côtes rocailleuses et de
mangroves.
Continuation pour la lagune des flamands : Vous pourrez observer de nombreux
oiseaux migrateurs et des flamants roses et trouverez des piscines naturelles, des
tunnels de lave, des plages isolées...puis continuation à pied pour le centre
d’élevage des tortues géantes où vous pourrez comprendre les moyens mis en
œuvre pour conserver cette espèce et aussi observer quelques beaux spécimens.
Déjeuner
dans un restaurant local à Puerto Villamil.
Dans l'après-midi, continuation à pied jusqu'à la plage pour une petite promenade, puis
départ à bord d’un petit bateau local pour la petite île volcanique de Las Tintoreras,
peuplées d’iguanes marins et d’oiseaux, dont le fameux fou à pattes bleus.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
26
EQUATEUR
Vous marcherez (environ 45 minutes) sur des formations de lave à travers
d’immenses colonies d’iguanes marins.
La plage de sable est l’habitat d’une colonie de lions de mer qui se reposent
tranquillement à l’ombre des mangroves ; la baie est un lieu fréquenté par les requins
de récifs à pointe blanche que vous pourrez approcher de plus près en mettant le
masque et le tuba pour ceux qui le souhaitent.
Temps libre pour plonger avec masque et tuba, puis retour à bord du petit bateau
local jusqu’à l'embarcadère de Puerto Villamil.
Retour à bord du premier bateau jusqu’à Puerto Ayora (arrivée vers 17h30)
Retour à l’hôtel.
Dîner
et nuit.
13EME JOUR :
GALAPAGOS – BALTRA – GUAYAQUIL - PARIS
Petit déjeuner à l’hôtel.
Tôt le matin, départ de l’hôtel pour la visite de la Station Charles darwin.
La route nord-est de l’île vous conduira en 20' de marche au Centre de Recherches,
Il s'agit d'un centre pour la préservation des espèces des Galapagos construit en 1961
afin de trouver des solutions aux nombreux problèmes auxquels la faune et la flore des
îles faisaient face.
Le centre travaille en collaboration avec l’UNESCO et vise à protéger les espèces
animales et végétales, et plus particulièrement pour les 11 espèces survivantes de
tortues éléphantines (Geochelone Elefanthopus).
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
27
EQUATEUR
Transfert à l’aéroport de Baltra pour prendre le vol de retour sur continent.
Une fois à Guayaquil, accueil et assistance francophone pour la connexion avec le vol
transatlantique.
Envol à destination de PARIS (via Madrid)
Dîner et nuit à bord.
14EME JOUR :
PARIS
Petit déjeuner à bord.
Arrivée à PARIS.
N.B : L'ordre de visites peut être modifié suite aux impératifs locaux (tels que rotations
aériennes, évènements, marchés ou autres….). L'ensemble des prestations prévues au
programme sera assuré.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
28
EQUATEUR
Circuit de 14 jours au départ de PARIS
PERIODE DE REALISATION :
de 20 à 29
participants
de 30 à 39
participants
de 40 à 42
participants
€
€
€
Supplément
chambre
individuelle
€
Tarifs calculés sur la base du taux de change : 1 dollar américain = €
Sujets à modification selon disponibilité augmentation des prix du carburant et du transport
aérien. Pour des raisons techniques certains éléments du programme peuvent être annulés ou
remplacés
NOTRE PRIX COMPREND :
TRANSPORT
La présence de DIFFERENCIEL le jour du départ à l’aéroport.
Le transport aérien PARIS / QUITO et GUAYAQUIL / PARIS sur vols réguliers IBERIA
Les taxes d’aéroport et surcharge carburant révisables :
Le transport en autocar de grand tourisme pendant le circuit.
Taxe de sortie internationale Guayaquil : 29.78 USD
Le trajet Alausí-Sibambe- Alausi avec le train des Andes locomotive électro diesel
Port de bagages dans les hôtels et aéroports (1 valise/pax)
Les taxes d’aéroport et surcharge carburant obligatoires et modifiables : € à ce jour
HEBERGEMENT
Le circuit en pension complète avec petit déjeuner américain ou buffet selon
programme.
Les repas typiques annoncés dans le programme.
L’hébergement en hôtels de première catégorie supérieure, sur la base de chambre
double
Deux nuits en Amazonie dans un lodge.
Les taxes et les services.
Un déjeuner préparé par des indigènes dans une « choza » typique en Amazonie
(lodge El Jardin exclusivement)
Cocktail ou “canelazo” (boisson typique chaude : tisane de cannelle + eau de vie de
canne à sucre) de bienvenue à chaque nouvelle étape hôtelière
Dîner avec musique folklorique à Riobamba et Cuenca
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
29
EQUATEUR
CIRCUIT
Les visites telles que mentionnées dans le programme :
QUITO : visite de la ville
OTAVALO : les villages artisanaux
AMAZONIE : visite d’une famille
BANOS : visite de la ville
TRAIN DES ANDES : balade à bord
CUENCA : visite de la ville
OTAVALO : le marché
AMAZONIE : balade en forêt
INGAPIRCA : visite du site inca
Entrées dans les sites, musées et monuments
Entrées dans les Parcs Nationaux : à ce jour Machalilla 20 USD et Chimborazo 10 USD
Les GALAPAGOS : Ile de Santa Cruz et l’ile d’Isabella avec le centre de Darwin.
Rencontre avec une Famille Quichua, démonstration de chasse à la sarbacane et
dégustation de la chica de Yucca.
Les services d’un guide accompagnateur qualifié, parlant français pendant le voyage.
Les services d’un guide spécialisé pendant le séjour en Amazonie
Les services d’un Guide naturaliste aux Galapagos.
LES PLUS DE TraveLink
Une visite en TOURISME COMMUNAUTAIRE : communauté d’AHUANO, intégration
avec la population locale.
Une visite en TOURISME SOLIDAIRE : écoles de diverses communautés.
Découverte de l’allée des cascades et l’observation de la cascade Manto de la novia
dans une nacelle.
Visite de la communauté indigène de Salasacas et dégustation du Chaguarmishque
chez l’habitant.
Visite en Tourisme Communautaire de la communauté indigène de Kushi Wayra
et participation aux activités agricoles.
Visite d’une fabrique artisanale de chocolat à Cuenca et remise d’une plaquette de
chocolat noir à 100% (dégustation garantie !!)
Visite du Musée de la Banque centrale à Cuenca
Visite et randonnée dans le PN Cajas dans la région de Cuenca.
DIVERS
L’assurance responsabilité civile
Les garanties personnelles de chacun des voyageurs (assistance - rapatriement frais
médicaux)
Une pochette de voyage avec guide touristique.
Une réunion d’information avec remise des pochettes de voyage.
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
30
EQUATEUR
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS :
Le supplément chambre individuelle
Les dépenses personnelles ainsi que les pourboires au guide et chauffeur
La garantie annulation 2.5% du montant du voyage*
La garantie Hausse des taxes
TraveLink
 01.43.94.94.16  01 43 94 94 17
@ [email protected]
31

equateur - TraveLink

Transcription

Documents pareils

www.tertiovoyages.com

Des livres qui m`ont parlé à un moment ou à un autre La

Télécharger la fiche descriptive du séjour

L`offre de soins adultes du 7ème arrondissement

CAP VERT - TraveLink

Joffre Guerron

La Prophétie des Andes de James Redfield

Petites Annonces Février 2014 PDF

BEAGLE II - Charles Darwin Foundation