information générale sur les formations bénévoles

INFORMATION GÉNÉRALE SUR LES FORMATIONS BÉNÉVOLES
FORMATION DES OFFICIELS SKI QUÉBEC ALPIN (SQA) : Qui : Directeur d’épreuve sanctionnée par SQA et
er
chefs (au moins une personne par épreuve sanctionnée par SQA cette saison). Quand : Samedi 1
novembre. Où : Université de Montréal - Campus de LAVAL - Campus Montmorency-Laval 1700 rue
Jacques Tétreault Laval (Québec) - Salle ou local : 3111. Personne responsable : Élise Borduas (courriel :
[email protected]
FORMATION OFFICIEL NIVEAU 1 (Français) Obligatoire pour gate keeperOù: salle de conférence du Club
de ski. Quand: samedi 15 novembre, 08h30-11h30. Où : Chalet du Club. Quoi: formation d'officiel de base.
Qui: parents bénévoles du Club (tous les officiels doivent avoir cette certification peu importe le poste).
Coût: gratuit pour les membres du Club. Gardien de porte et Pisteurs. Point de contact et inscription:
courriel au plus tard mercredi 7 novembre Pierre Caron [email protected] Ce cours est une
formation de base, préparée pour les gens sans ou avec peu d’expérience en tant que bénévoles ou
officiels de course de ski alpin. L’objectif est très simple : vous informer sur la course de ski alpin.
LEVEL 1 OFFICIAL COURSE (English) Mandatory for gate keepers Who: Volunteer parents (all race officials
must have this certification, regardless of the position) Gate Keepers and On hill crew. When: Sunday
November 15, 830hrs-1130hrs. Where: Ski Club Conference room. What: basic official. Cost: free for Club
members. Contact person + registration: e-mail no later than Wednesday 30 October: Pierre Caron
[email protected] this training is for people who have limited or no experience officiating alpine
ski racing; the aim is to acquaint you to ski racing.
FORMATION OFFICIEL NIVEAU 2 (Français). Qui: bénévoles qui détiennent la certification officiel niveau 1
(obligatoire pour les membres du jury). Quand: Samedi 8 novembre, 08h à 18h où: Salle de conférence du
Club de ski. Coût: gratuit pour les membres du Club. Point de contact + inscription: courriel au plus tard le
5 novembre Pierre Caron [email protected]
Condition de certification: vous devez passer un examen avec succès le jour même (une heure) You may
receive an english manual and write the exam in english
FORMATION PISTEUR Obligatoire pour pisteur Quand: samedi 13 décembre, 13h Où: chalet du Club de
ski. Quoi: démo et pratique des tâches du pisteur. Coût: gratuit. Point de contact: Coordonnateur
opérations et logistique (Pierre Caron). Cette formation est obligatoire pour tous les pisteurs (incluant les
filets de protection). Tenue pour le travail à l’extérieur
COURSE CREW TRAINING Mandatory for course crew When : Saturday December 13 at 1300hrs. Where :
Ski Club chalet. What: demo and practice course crew tasks. Cost: free. Point of contact: operations and
Logistics (Pierre Caron). This training is mandatory for all course crew (includes B-Net training)