du linge basque - Tissage de Luz

JUILLET 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 2170
26 AVENUE DE L'EUROPE
67013 STRASBOURG CEDEX - 03 88 19 25 25
Page 1/4
Reportage
Le renouveau
du linge basque
Depuis plus de 100 ans, Tissage de Luz tisse son histoire en fil de couleur
et de coton. Rencontre avec Maïté Fanfare à la tête de cette entreprise
familiale qui perpétue la tradition du linge basque tout en la modernisant.
Par Catherine Schickel. Photos. Tissage de Luz et Office de tourisme de St-Jean-de-Luz
Tissage de Luz existe depuis trois générations, parlez-nous de l'histoire de votre
maison.
Notre aïeul Jean-Baptiste Gouze avait crée
son premier atelier de tissage mécanique
en 1908 à Gestas (Béarn) Sur métier des
« Mantes a bœufs », toiles simples et rayées
qui étaient utilisées dans le pays pour couvrir les bêtes et les protéger du soleil et des
À Saint-Jean-de Luz: au cœur du pays basque
Tissage de Luz a emprunté à Saint-Jean-da-Luz une partie île son patronyme et y a
installé une boutique.
P
armi les traditions basques la pelote,
appartenait Ce nest qu'au début du siècle,
le chant, la danse, la langue, il en est
lorsque le drapeau basque est apparu, qu on
une qui nous interesse présentement
celle du linge basque Traditionnellement en
a vu plus fréquemment le linge basque aux
couleurs vert rouge et blanc et aux motifs
lin écru, le linge basque trouve son origine
de sept bandes (représentant les sept pro-
dans la mante à bœuf, une couverture qui
recouvrait le bétail et les protégeait du soleil
vinces Basques trois en France et quatre
en Espagne) Telle est la tradition que Malte
Suivant le nombre de rayures, a l'origine
bleues, on pouvait dire a quelle ferme la bête
Fanfare a su concilier avec la modernité Elle
nous présente son entreprise familiale
TISSAGE
7109568200501/GCP/ATF/2
Maïté Fanfare
En 1992, elle reprend l'entreprise fondée
par son grand-père Jean-Baptiste
Gouze. Une histoire qui la mène de la
traditionnelle Mante à bœuf jusqu'aux
articles de décoration pour la maison.
Eléments de recherche : Toutes citations : - TISSAGE DE LUZ : société spécialisée dans le tissage du linge de maison et accessoires - WWW.
TISSAGE-DE-LUZ.COM
JUILLET 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 2170
26 AVENUE DE L'EUROPE
67013 STRASBOURG CEDEX - 03 88 19 25 25
Page 2/4
Des toiles de transat
Déclinées dans les traditionnelles
rayures basques, les toiles tissées
sont éditées chaque année dans des
couleurs différentes pour être toujours
au goût du jour.
parasites II tissait également du linge de
des toiles plus simples souvent a carreaux
lites originales (du métis, des toiles merceri-
table avec des fonds ouvres, des rayures satin
(les coutils) Le linge de table fut mis de côte
sées obtenant un aspect plus doux et soyeux,
qui donnait du raffinement a ses nappes
Mais aussi des « coutils », toile forte en lin
Et en pleine crise textile, l'affaire périclita et
ferma en 1977
du Jacquard) Tissage de Luz était ne Son
et en coton, souvent utilises dans l'habille
Plus de 10 ans après sa fermeture, vous
tif défendu pendant ces années Luziennes
ment Enfin, des toiles a sandale, tissées sur
métier très étroit En 1932, II décida de s'ins-
décidez de reprendre l'affaire...
Ce qui étonne dans vos collections
J'ai grandi dans le tissage familial, et je ne suis
actuelles, c'est la belle alliance des
taller a Bayonne pour donner une dimension
jamais vraiment sortie du métier Je me suis
couleurs.
plus importante a son linge, le pays basque
formée a l'école textile de Lyon J'ai ouvert
Nous avons une gamme de 60 coloris Nous
étant déjà a l'époque connu et fréquente par
une boutique nommée Oyala a Saint Jean
achetons nos fils ecrus, puis nous les faisons
toute l'Europe Deux années successives, il
de Luz Mon idée était d'insuffler dans les
teindre au coup par coup suivant les besoins
obtint la médaille d'or a la foire-exposition de
collections des couleurs vives et chatoyantes
ou les tendances du moment A chaque col-
Lyon Même les grands magasins parisiens
(vert, jaune, orange, bleu ), des motifs ongi
lection, les teintes sont différentes En ce
vendaient son linge
naux (formes géométriques carrées et trian-
moment, les camaïeux de bleus fonction
Vient ensuite la deuxième génération...
gulaires, motifs végétaux stylises), des qua
nent bien ainsi que les rosés pivoine, allies
au rouge basque
Oui, car il a initie son fils Félix au métier et
nom rendait hommage au renouveau créa
l'amour du beau tissage Celui-ci faisant
ses études d'ingénieur textile a Roubaix
Pendant la 2e guerre, la production a conti
nue mais les besoins avaient change II y avait
une forte demande pour l'habillement avec
TISSAGE
7109568200501/GCP/ATF/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - TISSAGE DE LUZ : société spécialisée dans le tissage du linge de maison et accessoires - WWW.
TISSAGE-DE-LUZ.COM
JUILLET 11
Mensuel
Surface approx. (cm²) : 2170
26 AVENUE DE L'EUROPE
67013 STRASBOURG CEDEX - 03 88 19 25 25
Page 3/4
L'atelier de confection à Espetette
C'est à Espelette, village réputé pour ses
piments rouges, que se situe l'atelier de
confection Tissage de Luz.
Vous ne vendez pas que du tissu au mètre
mais beaucoup d'articles de décoration
« prêts à l'emploi ».
C'est certain, il y a encore des couturières, vos
lectrices en font partie 1 Mais il y a aussi une
clientèle pour le prêt a poser Nos collections
présentent 16 modèles de toiles en 180 cm
ou 160cm de large et 12 modèles de toiles
transat, en partie renouvelée 2 fois par an
Mais nous vendons aussi des transats avec
leur armature bois, des sacs, des rideaux prêta-poser, des nappes, des chemins de table,
des tabliers et divers accessoires
Vos cotons sont brut de tissage...
Oui, cela signifie qu'ils sont livres tels qu'ils
tombent du métier a tisser, sans apprêt Lors
du premier lavage, on observe donc un retrait
naturel dans le sens de la longueur d environ
8 %, c'est pourquoi nous livrons toujours nos
nappes plus longues que la mesure annoncée (il faut en tenir compte dans le cas de
confections sur mesure1) Outre les toiles
traditionnelles, nous avons diversifie nos
qualités et proposons aussi des nappes en
coton enduit, qui permettent un simple nettoyage à l'éponge Nos enductions sont très
discrètes a l'œil pour garder l'aspect «tissu »
Voir carnet d'adresses.
Votre atelier de confection est toujours
situé au pays basque, pourtant le tissage
ne se fait plus sur place...
Les toiles sont effectivement tissées dans
la région de Lyon qui possède elle aussi
un solide savoir-faire en la matière Mais
«Tissage de Luz » est a la base de toutes les
fabrications de la sélection des matières
premières (principalement le coton), puis la
teinture chez nos teinturiers en fonction des
coloris mis au point Nous tissons en France
selon les normes de qualité du linge Basque
Les articles sont ensuite confectionnes dans
l'atelier d'Espelette
Deux boutiques:
à St-Jean-de-Luz et à Espelette
Des couleurs lumineuses et des produits
joliment mis en scène: une invitation à
passer à table !
TISSAGE
7109568200501/GCP/ATF/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - TISSAGE DE LUZ : société spécialisée dans le tissage du linge de maison et accessoires - WWW.
TISSAGE-DE-LUZ.COM
JUILLET 11
Mensuel
26 AVENUE DE L'EUROPE
67013 STRASBOURG CEDEX - 03 88 19 25 25
Surface approx. (cm²) : 2170
Page 4/4
TISSAGE
7109568200501/GCP/ATF/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - TISSAGE DE LUZ : société spécialisée dans le tissage du linge de maison et accessoires - WWW.
TISSAGE-DE-LUZ.COM