“THE SILENCE THAT REMAINS” Words: Pini Aaronbayev, Eyal

eurovil.iba.org.il The Official Israeli Eurovision Song Contest Site
“THE SILENCE THAT REMAINS”
Words: Pini Aaronbayev, Eyal Shachar
Music: Pini Aaronbayev
Published: Helicon Songs Ltd
I was like a blind woman at daybreak
So much reasoning, there was no room left for feelings
I’m next to you, shivering, and this drug has not subsided yet
Inhaling you and the taste is already bitter
You look at me differently, you’re cold
You shy away from me, I can’t take it
It is not the same anymore, and the cold returns
Another day goes by and I can not breathe
Night falls slowly, time stands still
And you are the silence that remains
One second - at the end of the game – …and I am spiraling down with you
You are the silence that remains
Evening time, again, running in shadows
The dusk is surrounding me, but I try to think about you again/ (through the mist I am trying to see
your image clearly)
A long minute – that seems like eternity – goes by
It feels empty without you.
You look at me differently, you’re cold
Another day goes by and I can not breathe
Night falls slowly, time stands still
And you are the silence that remains
One second - at the end of the game – …and I am spiraling down with you
Time stands still
And you are the silence that remains
One second - at the end of the game – …and I am spiraling down with you
Le silence qui reste
Paroles : Pini Aaronbayev et Eyal Shachar
Musique : Pini Aaronbayev
J’étais comme aveuglée par la lumière du jour
La raison dans sa masse, n’avait plus de place
Je tremblais près de toi et la drogue en moi ne se consumait pas
Je respirais de toi et le goût était déjà amer
Le regard est autre et le froid pénètre
Tu te caches, et mon corps se casse
Le regard est autre et le froid pénètre
Comment un autre jour peut-il s’effacer sans souffle
La nuit vient lentement, le temps s’arrête
La nuit et toi le silence qui reste
Je tombe en un instant avec toi, au dénouement du jeu
Seule la nuit reste
Le soir, je m’esquive de nouveau dans la rue
A travers l'
obscurité, j’essaye de penser encore un peu à toi
Une longue minute encore qui est comme une éternité
Et un vide sans toi.
Le regard est autre et le froid pénètre
Comment un autre jour peut-il s’effacer sans souffle
La nuit vient lentement, le temps s’arrête
La nuit et toi le silence qui reste
Je tombe en un instant avec toi, au dénouement du jeu
Le temps s’arrête
La nuit et toi le silence qui reste
Je tombe en un instant avec toi, au dénouement du jeu
Et seul le silence reste.
“HASHEKET SHENISHAR”
HASHEKET SHENISHAR – (Hebrew lyrics)
LYRICS: PINI AARONBAYEV & EYAL SHACHAR
MUSIC: PINI AARONBAYEV
HA-ITI KE-IVERET LE-OR HA-YOM
MAY-ROV HA-HIGAYON LO NISHAR MAKOM
RO-EDET LE-YADCHA
VE-HASAM SHE-BE-OD LO NIGMAR
NOSHEMET LI MIMCHA VE-HATA’AM KVAR MAR
HA-MABAT ACHER VE-HAKOR CHODER
ATA MISTATER, ET GOOFI SHOVER
HA-MABAT ACHER VE-HAKOR CHODER
EICH OD YOM OVER BLI NESHIMA
LAYILA BA LE-AT, HA-Z’MAN NE-ETZAR
LAYILA VE-ATA HA-SHEKET SH-NISHAR
REGA ECHAD NOFFELET IT’CHA BE-SOFF HAMISCHAK
VE-RAK HA-SHEKET SH-NISHAR
BA-EREV SHOOV CHOMEKET ME-HARECHOV
MITOCH HA-AFELLA MENASSA LACHASHOV OD KTZAT ALLEYCHA
OVERET OD DAKA AROKA SHE-MARGISHA K’MO NETZACH
VE-REK BILADECHA
HA-MABAT ACHER VE-HAKOR CHODER
EICH OD YOM OVER BLI NESHIMA
LAYILA BA LE-AT, HAZMAN NE-ETZAR
LAYILA VE-ATA HA-SHEKET SH-NISHAR
REGA ECHAD NOFFELET IT’CHA BE-SOFF HA-MISCHAK
HA-Z’MAN NE-ETZAR
LAYILA VE-ATA HA-SHEKET SH-NISHAR
REGA ECHAD NOFFELET IT’CHA BE-SOFF HA-MISCHAK
VE-RAK HA-SHEKET SH-NISHAR