Journal septembre 2012 (pdf - 3,22 Mo)

Transcription

SEPTEMBRE 2012 - N°37
Maison de la petite
enfance, après-midi
portes ouvertes
le 29 septembre
Travaux
Vie scolaire
Vie sociale
Sport
5
9
13
16
Bientôt un kiosque
à Rungis
C’est la rentrée
La main tendue
Challenge CISL
e
r
Environnement - Travaux - Sécurité Transport
Le très haut débit bientôt à Rungis…
Travaux d’été : pourquoi tant de travaux dans Rungis ?
Travaux d’été : en images
Prévention routière à l’Accueil de loisirs primaire les Antes
Attention arnaque
Rungis, candidate à l’accueil de la Cité de la gastronomie
2
3
4
6
6
7
Vie scolaire - Jeunesse
Maison de la petite enfance, ça fonctionne
Rentrée scolaire à Rungis : Un agenda pour bien démarrer l’année - Une école
de la Grange relookée - Des tableaux numériques - Un nouveau directeur à l’école
des Antes : Kévin Treacher
Vacances d’été : Fête de ﬁn d’année à l’Accueil de loisirs maternel Médicis - Accueil
de loisirs maternel les Antes - Accueil et séjours de loisirs élémentaire les Antes - Séjour
de loisir Pré-Ados à la Chapelle d’Abondance - Espace Jeunes. Séjour à Mimizan -
8
9
10
o
Vie sociale - Vie communale
Tribunes de l’opposition
Nouveauté Inscrivez par Internet, vos enfants aux Accueils de loisirs
« La main tendue été 2012 »
L’EHR en tournée. L’air du large leur va si bien !
Un nouveau curé pour Rungis
S
m
m
a
i
Édito
Sports
La journée challenge CISL
Vacances au CISL
Le tennis de table vous attend !
12
13
13
15
15
16
16
17
Culture
Théâtre de Rungis - La saison 2012-2013 démarre
LES PARASOLS - Maison pour tous - Deux nouveaux partenariats entre l’EPIC et les
Parasols-maison pour tous ! - Première conférence du cycle d’Histoire de l’Art en
2012/2013 - Deux nouveaux partenariats entre l’EPIC et les Parasols-maison pour tous !
École municipale de musique et de danse - Le Jazz Trio Explorations
Méridienne
18
19
20
20
Économie
Charte qualité 94
15 octobre : l’École de la 2e Chance du Val-de-Marne ouvre un second site à Créteil
LE JOURNAL DE RUNGIS Site : www.rungis.fr - Tél. : 01.45.12.80.00
• Directeur de la publication : Raymond CHARRESSON • Responsable de l’Information : Gislaine YVINEC • Rédactrice en Chef : Sabine MOREUX
• Réalisation : Moreux-Rédaction-Conception • Mise en page : Compos Juliot - 75009 Paris • Impression : Graph2000 - 61200 Argentan
10-31-1209 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org
21
21
L
’
é
d
i
t
o
r
i
a
l
LES DOSSIERS DE LA RENTRÉE NE SE SONT PAS FAITS ATTENDRE
MAISON DE LA PETITE
ENFANCE
Dès le 4 septembre, après un été
bien rempli consacré aux travaux
de finition et aux passages des
différentes commissions de sécurité, la Maison de la petite enfance
ouvrait ses portes et accueillait les
tout-petits et leurs parents. Les
premières réactions ont été unanimes : un espace plus grand, plus
lumineux, une ergonomie mieux
adaptée, un parking fonctionnel…
TRAVAUX D’ÉTÉ
Outre les travaux de finition de la
Maison de la petite enfance, plusieurs autres chantiers ont marqué
l’été : travaux de voirie, travaux
dans les écoles, dans la cuisine
centrale, création d’une fontaine
sur la promenade du Château…
Des travaux d’entretien, de réhabilitation, d’embellissement, de
modernisation aussi, qui permettent à notre Ville d’offrir un cadre
de vie agréable et fonctionnel pour
tous, même si durant les travaux
il a fallu faire preuve de patience.
PRESSE À RUNGIS
Avec la fermeture de la maison de
la Presse, beaucoup de Rungissois
s’interrogent. Je suis aujourd’hui
en mesure d’annoncer l’installation d’un kiosque à journaux sur
la Place Louis XIII, avant la fin de
l’année. Toutefois, il faut savoir
que la supérette de la place du
Lagué offre un service de vente de
journaux et de magazines et que
le G20 de la Place Louis XIII, vend
chaque jour le Parisien.
RUE PAUL HOCHART
Les travaux ont enfin commencé !
La réouverture nous est promise
pour le 1er trimestre 2013. Il aura
fallu 6 années de négociations,
d’altermoiements, voire une ques-
tion posée au Ministre en séance
au Sénat pour obtenir la remise en
état de cet accès à l’autoroute vers
Paris. Rappelons que le montant
de l’opération s’élève à 1 700 000
€ à la charge de la RATP (78,2%)
et du Conseil général (21,8 %).
PLAINE SUD
Après plusieurs mois d’études
de portée générale, le Syndicat
entre maintenant dans des phases
pré-opérationnelles qui conduiront à l’élaboration d’un schéma
d’aménagement. Au préalable,
chacune des 3 villes devra exprimer clairement ses souhaits et
ses intentions avant d’entrer en
négociation avec l’Etat, le Conseil
régional, le Conseil général et la
Ville de Paris.
Depuis plusieurs mois, des discussions étaient engagées avec
la Région sur le nouveau Schéma
Directeur d’Aménagement
(SDRIF). La nouvelle version qui
sera soumise à approbation souligne que « la Plaine de Montjean
est un site stratégique à la croisée
d’enjeux majeurs à concilier. Il devra
contribuer à l’effort de construction de
logements des communes de Fresnes,
Wissous et Rungis tout en limitant
la consommation d’espace. La plaine
accueillera un espace vert d’intérêt
régional, parc urbain valorisant ses
fonctions horticoles et agricoles ».
Bien qu’il soit encore susceptible
d’amendements (il n’a pas été
soumis à enquête publique), le
texte est encourageant. Il renvoie
la responsabilité du projet d’aménagement aux acteurs locaux et il
fait figurer explicitement la vocation agricole et de production
horticole.
Nous resterons vigilants jusqu’à
son approbation pour faire valoir
nos volontés d’aménagement de
notre territoire.
CITÉ DE LA
GASTRONOMIE
Nous avons tous été déçus par le
choix de la Fédération Française
de Rugby qui a préféré le site de
Ris-Orangis-Evry à celui de ThiaisOrly pour l’implantation du futur
grand stade. Tous les acteurs politiques et économiques espéraient
en ce projet pour redynamiser un
tissu urbain en difficulté. Les longs
mois de travail pour faire avancer
la candidature de notre territoire
n’auront pas été vains. Ils ont
démontré la capacité de chacun
à pouvoir et vouloir travailler
ensemble. Une donnée nouvelle
qui permet de s’investir dans un
nouveau projet : la Cité de la gastronomie le long de la RD7 en lien
avec le MIN de Rungis.
La Ville de Rungis a fait part de
son souhait d’accueillir conjointement avec la Ville de ChevillyLarue la Cité de la Gatronomie, un
concept novateur qui n’existe pas
encore sur le territoire français.
Une belle opportunité pour notre
territoire.
Vous trouverez dans les pages qui
suivent le descriptif de ce projet
qui cette fois nous met en concurrence avec cinq autre sites.
Voilà un rapide tour d’horizon de
cette rentrée qui démarre fort.
Avec mon équipe, je vous souhaite
une nouvelle année scolaire remplie
de projets qui rendent heureux.
Raymond CHARRESSON, Maire de Rungis
Le Journal de Rungis - Septembre 2012
1
U r b a n i s m e - Tr a v a u x - E n v i r o n n e m e n t
URBANISME
Le très haut débit bientôt à Rungis…
Le SIPPERREC1 et Numéricable ont signé un accord pour développer le très haut débit dans
27 communes du Val-de-Marne avec l’aide financière du Conseil général. La commune de Rungis
adhérente à ce syndicat, va pouvoir bénéficier de cet accord et accueillir d’ici à 2013 le « THD ».
P
our Rungis et ses habitants, la
mise en service est prévue entre
août 2013 et fin 2013, en fonction
des secteurs et de la nature des interventions. Les élus s’engagent, l’objectif à terme étant de faire bénéficier
l’ensemble des habitants de la commune, pour que chacun puisse avoir
le meilleur service numérique possible.
Ainsi, le développement du « Très
Haut Débit pour tous », permettra de
passer du 30 Mbits/sec (actuel) à une
capacité de 100 Mbits/sec. Ce réseau
sera ouvert à tous les opérateurs et
fournisseurs d’accès qui souhaiteront
commercialiser leurs services2.
Actuellement, la Ville réalise avec les
différents acteurs une étude diagnostique des secteurs de Rungis qui sont
mal desservis ou non raccordés. ■
1 Syndicat Intercommunal de la Périphérie de Paris
pour l’Électricité et les Réseaux de Communication.
2 Des accords ont d’ores et déjà été signés avec
Bouygues Télécom, DartyTélécom et Auchan
Télécom.
Qu’est-ce que la fibre optique et le passage au THD vont changer ?
● Des débits plus importants : possibilité de surfer avec des débits jusqu’à 100 Méga, offrant l’accès à des
services interactifs comme la vidéo à la demande (VOD).
● Une qualité d’image optimale : un débit est dédié à la télévision et permet de diffuser la HD et la 3D en
qualité optimale, et ce sur plusieurs écrans en simultané sans déperdition de qualité.
● Des débits indépendants : la bande passante est capable de supporter une diffusion en simultané de
contenus HD, de communications téléphoniques avec une qualité optimale.
● Une vitesse indépendante de la distance : le débit Internet jusqu’à 100 Méga est atteignable quelle que
soit la localisation du domicile du client.
Enquête PLU,
Merci les Rungissois
Fin juin dernier, la Ville lançait une large concertation afin d’enrichir et
compléter le diagnostic en cours, en vue du passage du Plan d’Occupation des Sols (POS) à un PLU intégrant un véritable projet de ville
pour les 10 à 15 ans à venir.
Plus de 500 réponses sont arrivées en mairie, montrant par là-même
l’intérêt des Rungissois. Alors un immense merci à tous !
Désormais, sur la base des réponses reçues, la Ville va élaborer dès cet
automne, un Projet d’Aménagement et de Développement Durable
(PADD). Au cours de cette nouvelle étape, les Rungissois seront à
nouveau associés lors d’une réunion publique.
2
TRAVAUX
Travaux d’été :
pourquoi tant de travaux dans Rungis ?
Chaque été, la Ville profite de cette période plus calme pour engager (ou parfaire) des travaux de voirie
ou de réparation au sein des bâtiments communaux. L’été 2012 n’a pas dérogé à la règle.
Zoom sur ces travaux qui veulent rendre plus belle, plus fonctionnelle, plus accueillante la Ville de Rungis.
L
a liste des travaux engagés cet été, il y avait donc presque 25 ans qu’elles Le Journal de Rungis : outre la voivotée par la commission travaux n’avaient pas été refaites. Alors oui, rie, quels furent les autres travaux ?
au début du mois de juillet a de quoi c’était nécessaire de refaire les enrobés ! Raymond Charresson : nos équipes
donner le tournis. Un
À la fois pour la sécu- et les entreprises avaient mission
véritable inventaire
rité des personnes, des expresse de terminer la Maison de
À
RUNGIS,
véhicules et puis aussi, la petite enfance pour qu’elle puisse
à la Prévert qui n’a
ON N’ATTEND PAS QUE j’ose le dire, pour la ouvrir le 4 septembre pour la rentrée.
pas été sans poser
quelques petits soucis
qualité de vie et l’en- Ce fut chose faite après tous les pasLES ROUTES SOIENT
de circulation dans
vironnement. C’est sages d’usage des diverses commisTOTALEMENT
Rungis, au point que
tout de même plus sions de sécurité.
DÉFONCÉES POUR SE agréable d’avoir des Dans le même temps, la création
certains Rungissois
METTRE AU TRAVAIL rues bien entretenues d’une « fontaine à jets verticaux » (le
ont demandé au maire
pourquoi il y avait
que de devoir rouler en nom est surprenant !) sur la promenade du château a débuté. Des traautant de travaux et quelle était leur évitant des nids de poule…
nature ?
Le Journal de Rungis : mais en vaux pour lesquels la Ville a reçu une
Raymond Charresson : de manière terme de voirie, il n’y a pas eu que subvention du Sénat.
Par ailleurs de lourds travaux d’entregénérale, on profite de la période la refonte des enrobés ?
estivale durant laquelle la circulation Raymond Charresson : bien sûr que tien ont été engagés dans les écoles et
est moins dense, pour lancer des tra- non. La mise en zone 30, le partage notamment à la Grange : les classes du
vaux de voirie importants. Cela, par de la rue entre les automobilistes, premier étage ont toutes été refaites
nature, crée moins de gêne pour les les cyclistes et les piétons, l’accessi- (murs et plafond, ainsi que l’éclairage).
riverains. Ainsi plusieurs rues ont vu bilité des trottoirs aux
Je tiens d’ailleurs à
leur enrobé refait à neuf. Ce fut le cas personnes à mobilité
LES
TRAVAUX
féliciter et remercier
pour la rue des Laboureurs, le carrefour réduite (PMR), les
SONT NOMBREUX,
les enseignants pour
des Antes, la rue du Tourneau, la rue gabarits de stationavoir vidé leurs classes
Sainte-Geneviève… Et puis l’été a per- nement, tout cela a
MAIS C’EST POUR
(environ 500 cartons)
mis la poursuite et la fin des travaux de nécessité plusieurs
LE
BIEN
DE
TOUS
et les avoir réinstallées
la rue du marché où France Télécom tranches de travaux
dans les temps pour
nous avait fait prendre du retard, et que les Services techl’achèvement de la rue Grelinger.
niques, avec les entreprises, ont pro- être prêts pour la rentrée. Les classes
Le Journal de Rungis : était-il vrai- grammé en diverses phases. Alors c’est sont désormais plus lumineuses,
ment nécessaire de refaire tous vrai, on a parfois l’impression que l’éclairage mieux adapté. Après 19 ans
d’existence, l’école repart à neuf. On
ces enrobés ?
Rungis est toujours en travaux.
Raymond Charresson : à Rungis, Mais d’ici à quelques mois, tous les prévoit la suite des travaux en 2013
on n’attend pas que les routes soient aménagements zone 30 seront termi- pour le reste de l’école. Cinq tableaux
totalement défoncées pour se mettre nés, toutes les rues seront accessibles numériques ont été achetés et installés
au travail ! La durée « normale » d’un aux PMR, les trottoirs seront plus dans les classes, par la Ville, pour les
enrobé est de dix à quinze ans selon agréables pour tous les piétons et les enseignants volontaires. Oui, vous
leur nature et leur qualité. Certaines riverains. Notre ville sera plus belle, le voyez, les travaux sont nombreux,
mais c’est pour le bien de tous. ■
rues dataient de la création des Antes, entretenue !
3
Tr a v a u x d ’ é t é
FONTAINE PROMENADE DU CHÂTEAU
Pendant les travaux
Image de synthèse, la fontaine lorsqu’elle sera terminée...
RUE GRELINGER
Pendant les travaux
Presque à la fin des travaux
MAISON DE LA PETITE ENFANCE
À la fin des travaux
4
RUE DU MARCHÉ
Pendant les travaux :
création place PMR
À la fin des travaux, vue
depuis la rue de l’église
ÉCOLE DE LA GRANGE
Salle de classe refaite à neuf
et son tableau numérique
À la fin des travaux, vue
depuis la rue de la gare
BIENTÔT UN KIOSQUE À JOURNAUX DANS RUNGIS
Suite à la fermeture de la Maison
de la Presse, les élus ont cherché
tout l’été une solution permettant
de maintenir la vente de journaux
et de magazines sur la Ville.
À l’étude, la mise en place
d’un kiosque.En attendant,
les Rungissois peuvent acheter
la Presse au Cocci-market
de la Place du Lagué ou au G20.
5
U r b a n i s m e - Tr a v a u x - E n v i r o n n e m e n t
SÉCURITÉ
Prévention routière
à l’Accueil de loisirs
primaire les Antes
E
n juin dernier, à quelques jours
des vacances, les animateurs
de l’Accueil de loisirs primaire des
Antes ont eu la bonne idée d’éveiller
les enfants à la prévention routière,
en partenariat avec les agents de la
Police municipale.
Après deux mercredis d’entraînement
(code de la route, slalom vélo, tests
des freins, etc.), les enfants étaient
prêts à enfourcher leur vélo et leur
trottinette pour une après-midi promenade dans Rungis : trois tours de 3
km avec diverses réactions à maîtriser :
savoir s’arrêter, laisser la priorité à
droite, savoir tourner en indiquant du
bras sa direction etc. Tout le monde
a eu les réflexes nécessaires pour bien
appréhender la route. Les 58 enfants
présents ont reçu un diplôme de la
Police municipale, bien précieux avant
les promenades estivales. ■
ENCADREMENT
DES LOYERS
■
Le décret du 20 juillet 2012
relatif à l’encadrement de
l’évolution de certains loyers lors
de la relocation d’un logement ou
du renouvellement d’un bail dans
le parc privé a été publié cet été.
Il prend appui sur l’article 18 de
la loi du 6 juillet 1989 qui permet,
dans certains cas, de fixer par
décret un montant maximum
d’évolution des loyers en cas
de relocation du logement ou de
renouvellement du bail.
Le décret est entré en vigueur le
1er août 2012 pour un an.
Les 47 communes composant le
département du Val-de-Marne sont
visées par le décret, ce qui inclus
donc Rungis !
INFO LOGEMENT
NUMÉRO VERT GRATUIT
■
Un numéro vert gratuit
– 0 805 160 111 – a été
mis en place par le Ministère
de l’Égalité des territoires et du
Logement pour les propriétaires
et les locataires qui souhaitent
bénéficier d’informations précises.
Ce numéro renvoie vers les juristes
des Agences Départementales
d’Information sur le Logement qui
répondent de façon personnalisée
à toutes les questions.
Attention arnaque
F
in décembre dernier, par le plus
grand des hasards, les Rungissois
ont reçu le même jour dans leur boîte
aux lettres, le Mémento rungissois
et une fiche cartonnée aux armes
de Rungis, intitulée : numéros utiles.
Si le Mémento est bien une publication de la Ville de Rungis, la fiche
6
cartonnée est une initiative d’un
regroupement d’entreprises, pour
lesquelles la Ville n’a donné aucune
accréditation.
En conséquence, soyez très vigilants,
si ces entreprises se réclament de la
mairie et vous poussent à la consommation. ■
ENVIRONNEMENT
Rungis, candidate à l’accueil
de la Cité de la gastronomie
En décembre 2010, le repas gastronomiqe des Français a rejoint le patrimoine culturel immatériel
de l’Humanité. Suite à cette reconnaissance obtenue auprès de l’UNESCO, une Mission française
du Patrimoine et des Cultures alimentaires a été créée. Son rôle : animer, coordonner et fédérer
des projets afin de mettre en valeur le « repas gastronomique des Français » et plus largement le
patrimoine alimentaire et culinaire de la France. Dans cette perspective, la Mission a lancé un appel
à candidature national pour la création et l’implantation d’une « Cité de la gastronomie ». Rungis
s’est portée candidate.
S
ix villes portent un projet de
Cité : Beaune (Côte d’Or), Dijon
(Côte d’Or), Tours (Indre et Loire),
Versailles (Yvelines), Lyon (Rhône) et
Rungis-Chevilly. C’est l’établissement
public d’aménagement d’Orly-Rungis
Seine Amont (EPA ORSA) qui pilote
le projet pour notre territoire, dont
le financement serait issu de fonds
privés et publics avec le soutien de la
SEMMARIS, la société gestionnaire
du MIN.
Évidemment, on y croit car notre candidature bénéficie de nombreux atouts :
les infrastructures de transport notamment, qui permettraient – puisque l’on
attend entre 400 000 et 600 000 visiteurs par an – une bonne desserte : la
proximité de l’aéroport, les grands axes
routiers, la ligne 14, le tramway T7.
Et puis l’atout majeur est le MIN de
Rungis lui-même, le plus grand marché
de produits frais du monde… situé à
a peine quelques km de la Capitale !
À terme, cette Cité de la gastronomie
serait constituée de deux pôles complémentaires : un équipement phare à
dominante culturelle accueillant aussi
des boutiques et des restaurants, et une
cité accueillant des bâtiments complémentaires tels qu’un auditorium, des
lieux de formation, un mail commercial, des parcs et des jardins.
La Ville de Rungis a fait part de son
souhait d’accueillir, conjointement avec
la Ville de Chevilly-Larue, cette Cité de
la gastronomie : elle porte historiquement le nom donné au MIN et on le
sait… on est gourmand et gourmet
à Rungis. C’est pourquoi, notre ville
entend bien être le vecteur d’une certaine culture de la gastronomie. Elle a
en ce sens présenté un vœu au Conseil
municipal pour acter sa motivation et
sa candidature conjointement avec la
Ville de Chevilly.
Chaque ville candidate sera auditionnée le 15 octobre prochain… Alors on
y croit et on croise les doigts ! ■
7
PETITE ENFANCE
Vie scolaire
8
Maison de la petite
enfance, ça fonctionne
Après plusieurs mois de travaux, la Maison de la Petite enfance
a ouvert ses portes pour la rentrée. Béatrice Willem 1ère adjointe
au maire nous parle de ce beau projet mené à terme.
L
e journal de Rungis : la Maison
de la petite enfance a ouvert
ses portes. Quelles sont les réactions ?
Béatrice WILLEM : je crois que tout le
monde est unanime pour dire combien
ces locaux sont fonctionnels, lumineux,
accueillants. Durant toute la phase de
montage du projet, les professionnelles
de la petite enfance ont su faire remonter leurs besoins, exprimer leurs attentes
aux architectes, aux entreprises et aux
Services techniques. Le résultat est un
très bel outil au service des tout-petits.
Un lieu de vie à la fois chaleureux et
sécurisé.
Je voudrais profiter de ces quelques
lignes pour remercier tous les partenaires de ce projet. Une véritable synergie a pu s’opérer pour un résultat qui
satisfait tout le monde. Un merci particulier à l’équipe de la « petite enfance »
que coordonne Brigitte Calbrix, qui n’a
pas ménagé son temps et son investissement pour que tout soit prêt pour la
rentrée. Je tiens également à remercier
les équipes des Services techniques de
la Ville qui ont également oeuvré pour
que tout soit prêt dans les délais.
Le journal de Rungis : Rungis possédait plusieurs lieux pour accueillir la
petite enfance, pourquoi ce regroupement ?
Béatrice WILLEM : j’ai déjà eu l’occasion de l’expliquer. C’est une question de structures. La première crèche
rungissoise fut créée en 1976. Pour
répondre aux besoins nouveaux lors
de la livraison du quartier des Antes,
et l’arrivée des nouvelles familles, différents locaux furent affectés à la garde
des jeunes enfants, sans que ce soit leur
destination première. Ces structures se
sont superposées à la crèche initiale,
sans cohérence ni cohésion. Ils avaient
le mérite d’exister et de répondre à la
demande des familles. Mais ces locaux
ont vieilli, et les normes sanitaires pour
l’accueil des tout-petits devenaient de
plus en plus exigeantes. La question
du réaménagement de ces lieux posait
donc plusieurs problématiques : l’importance des travaux pour répondre
aux normes de procédures ou d’aménagements imposées par les organismes
d’État tels que la DSV ou ce que l’on
appelait à l’époque, la DDASS. De plus
si nous nous lancions dans ces travaux,
une période de fermeture de plusieurs
mois s’avérait nécessaire, sans que l’on
puisse proposer de solution alternative
aux familles. Devant la complexité du
problème, nous avons choisi de nous
lancer dans un projet de création et de
construction d’un lieu à la fois moderne
et répondant à toutes les normes (et
croyez-moi, elles sont nombreuses !).
Cette maison est construite selon
les normes HQE, pour le plus grand
confort des enfants qui y sont accueillis,
notamment en matière thermique et
acoustique. Elle répond également
à toutes les préconisations les plus
récentes d’aménagements pour les
activités d’éveil, de mesures d’hygiène,
de procédures d’élaboration des repas.
Par exemple, 40 % de l’eau chaude sera
produite par des chauffe-eau solaires
et les eaux pluviales seront récupérées.
Un parking de 70 places est construit
sur deux niveaux de sous-sol, ce qui
permet de répondre partiellement aux
problèmes récurrents de stationnement
dans Rungis. Oui, cette maison de la
petite enfance est vraiment un lieu qui
répond aux exigences du XXIe siècle !
Le journal de Rungis : on appelle
ce bâtiment Maison de la petite
enfance. Mais en fait, elle regroupe
plusieurs structures, n’est-ce pas ?
Béatrice WILLEM : oui, la Maison
de la petite enfance rassemble deux
établissements d’accueil collectif et
un multi-accueil qui fonctionnent de
manière indépendante et autonome
les uns des autres. Ils accueillent des
enfants de trois mois à quatre ans. Une
infirmière puéricultrice coordonne ces
trois établissements :
● Crèche Pain d’épices
● Crèche Au fil de l’eau
● Multi-accueil La prairie des lucioles
Les bébés continuent donc à être
accueillis dans des petites structures
conviviales. En revanche, certains locaux
sont mutualisables (bureau du psychologue ou du médecin, cuisine, salles de
rangement, salle de motricité,…), ce qui
optimise leur fonctionnement.
La structure « multi-accueil » de
20 places répond à deux types de
besoins différents :
- Accueil occasionnel des bébés dont
l’un des parents ne travaille pas.
- Accueil plus régulier des bébés dont
les parents ont des horaires de travail atypiques, et n’ont besoin d’un
mode de garde que quelques heures
par semaine.
L’ensemble de ces structures (les
2 crèches et le multi-accueil) est placé
sous la responsabilité d’une « coordinatrice petite enfance », Brigitte Calbrix,
qui a également en charge la création
et la supervision du Relais Assistantes
Maternelles (RAM), service municipal
que nous projetons de mettre en place à
destination des assistantes maternelles
et des familles qui les emploient. ■
Et voilà, c’est fait ! Le 4 septembre dernier les petits Rungissois reprenaient le chemin
de leur établissement scolaire. Dès le jour de la rentrée, l’écolobus fonctionnait. Parents et enfants
découvraient les nouveautés mises en place pour cette nouvelle année.
Un agenda pour bien démarrer l’année
E
n plus de toutes les fournitures scolaires mises à disposition des enfants,
dans les écoles rungissoises, les élus (Raymond Charresson, le maire,
Béatrice Willem maire adjointe en charge des affaires scolaires, Jean-Claude
Morgant maire adjoint en charge de la jeunesse) ne sont pas arrivés les mains
vides en cette rentrée scolaire. En visitant les classes élémentaires, ils ont remis
à tous les CM2, un agenda pour bien démarrer l’année et y inscrire tous les
rendez-vous, promesses de belles rencontres et de découvertes. ■
VIE SCOLAIRE
Rentrée scolaire à Rungis
Des tableaux
numériques
5
tableaux numériques ont
été achetés par la Ville
pour les enseignants qui en
avaient exprimé le souhait
des deux écoles élémentaires. Ces tableaux, branchés sur Internet, permettent
de faire un enseignement
interactif. ■
Une école de la
Grange relookée
L
es classes du 1er étage ont été refaites
(murs et plafond + éclairage). Félicitations aux enseignants pour avoir vidé leurs
classes (environ 500 cartons) et les avoir
réinstallées dans les temps. Classes plus lumineuses, éclairage adapté. Après
19 ans d’existence l’école repart à neuf.
Suite des travaux en 2013 pour le reste de l’école. ■
Un nouveau directeur
à l’école des Antes :
Kévin Treacher
B
ienvenue à Kévin Treacher, nouveau directeur à l’école des Antes et aux 7 nouveaux
enseignants dans les écoles rungissoises. ■
es
Assistant gréées
es a
maternell connaître !
s
faites vou
fants
en
z de jeunes
le
il
e
u
c
c
a
s
agréée,
Vou
e, vous êtes
il
ic
m
o
d
e
ison
à votr
ître à la Ma
a
n
n
o
c
s
u
faites-vo
enfance.
de la petite
LA RENTRÉE SCOLAIRE
À RUNGIS C’EST…
■
207 enfants à la Grange,
208 aux Antes,
100 à Médicis
130 aux Sources
Personnel de la Ville mis à disposition
des écoles :
● 1 atsem par classe
● 1 secrétaire dans chaque école
élémentaire
● Intervenants sport, théâtre, musique,
informatique
● 47 animateurs tous les midis pour
encadrer les repas
● 120 000 repas fabriqués dans la cuisine
centrale chaque année par 28 agents
municipaux
Des ateliers d’anglais pendant le temps
du midi pour les enfants volontaires en
CM1 et CM2 !
9
Jeunesse
Vacances d’été
Comme chaque année, les accueils et les séjours de loisirs organisés par la Ville de Rungis ont tourné à plein.
Si l’on enregistre un soupçon de baisse de fréquentation au mois de juillet (- 1,73 %), le mois d’août a battu
des records (+ 28 %). Une nouvelle donnée que les services ont prévu de bien prendre en compte pour l’an
prochain afin que tous les jeunes à Rungis puissent vivre de vraies vacances.
Fête de fin d’année à l’Accueil de loisirs maternel Médicis
L
a bonne humeur et la convivialité étaient
au rendez-vous ce mercredi 20 juin
2012. Pour clôturer l’année scolaire, les
artistes du cinéma et du cirque ont montré
leurs talents à travers la projection de leur
film « Un pour tous, tous pour Rungis » et
leur spectacle « Cent pour cent cirque ». ■
Accueil de loisirs, maternel Médicis. Mois de juillet
A
mbiance
vacances
pour les petits juilletistes de Médicis. Jeux d’eau, piscine,
accrobranche, voyage en petit train, grands jeux etc. Ils
vont pouvoir fredonner à leur famille un refrain bien connu :
« Moi je construis des marionnettes avec de la ficelle et du
papier. Elles sont jolies les mignonnettes, je vais, je vais vous
les présenter. » ■
Directrice : Sophie Gadenne
Accueil de loisirs maternel les Antes. Mois de juillet
C
’est l’histoire d’un petit groupe de
Rungissois intrépides qui décidèrent
de partir à l’aventure avec leurs courageuses animatrices. Nos aventuriers en
herbe sont donc allés rendre visite aux animaux d’Afrique à Thoiry, ont fait un
safari et un parcours d’accrobranche et au détour d’un aquarium peuplé de bêtes
en tout genre, ils se sont organisés un petit brunch et un concours mini top chef
pour se restaurer ! Après tout cela, la fée du Marais leur appris à inventer une
histoire comme des grands. Que d’aventures ! ■
Directrice : Sophie Labru
Accueil et séjours de loisirs élémentaire les Antes. Mois de juillet
L
es petits juillettistes de l’accueil
de loisirs élémentaire les Antes
ont eu du deux en un : un accueil au centre et un séjour de camping. Une
première partie remplie d’activités diverses : graff sur casquette, peinture sur
tee-shirt et sur sac, empreintes de main et étoiles, fabrication de volcans, de
bâteaux, grands jeux collectifs, sorties, baignades, bowling, cinéma, visites
à Paris. Et puis grande nouveauté, une journée camping à Rungis, sur le
terrain de l’Espace paroissial Notre-Dame. Une sacrée expédition que le
montage des tentes, le barbecue du soir, le rangement, et cette nuit insolite. Bravo et merci à tous ceux qui ont permis cette aventure nouvelle. ■
Directrice : Virginie Bénard
10
Séjour de loisirs Pré-Ados à la Chapelle d’Abondance. Mois de juillet
41
jeunes préadolescents
ont profité des joies de
la montagne : VTT, randonnées, rafting, mini-golf, bowling, baignades
dans la piscine du centre et tennis. Et puis sorties à Yvoire, petit village
médiéval au bord du lac Léman, Morzine en discothèque, la Suisse à
l’Aquapark et aux bains de Lavey. La bonne humeur était de mise et
les jeunes ont profité au maximum de ces vacances. L’équipe d’animation leur donne rendez-vous pour la projection du diaporama en
septembre, et l’été prochain pour de nouvelles aventures ! ■
Directeur : Yves Boutboul
Espace Jeunes. Séjour à Mimizan. Mois de juillet
C
’est sous une pluie battante et une météo bien capricieuse que les jeunes
de l’Espace Jeunes ont découvert les « joies du camping ». Installés au
bord du lac de Mimizan, il a fallu ruser d’astuces pour garder ses affaires au sec, installer le coin cuisine et le stock
alimentaire, faire les courses. Heureusement, la météo s’est progressivement améliorée. C’est quand même plus
agréable, pour découvrir cette belle région, ses forêts, l’ambiance de la ville de Mimizan et ses courses landaises.
Une belle expérience de la vie en communauté ! ■
Directeur : Hakim Mesbah
Accueil de loisirs élémentaire les Antes. Mois d’août
E
n ce mois d’août
ensoleillé, limite
caniculaire, les enfants ont profité d’activités sur le thème de
l’entraide, de la solidarité et de la tolérance, à travers différents
jeux sportifs. Les bases de loisirs ont été appréciées, elles ont
permis de s’évader, de vivre pleinement les vacances au grand
air. Certains enfants ont participé à une initiation sauvetage.
Les préados ont eu des moments pour eux : cinéma, bowling,
minigolf et soirée barbecue suivie d’un ciné plein-air . ■
Directeur : Lionel Haberzettel
Accueil de loisirs maternel les Antes. Mois d’août
A
près avoir
parcouru
le monde, les petits explorateurs de l’accueil de loisirs
maternel les Antes ressortent de ce mois de beaux souvenirs plein la tête. Entre sorties, jeux d’eau, fresques
géantes, grands jeux et rigolade, ils n’ont pas eu le temps
de s’ennuyer. Pour clôturer ce voyage, un spectacle
illustrant les trois premières semaines d’aventure a été
présenté aux parents. Que du bonheur ! ■
Directrice : Chantal André
11
Vie sociale
TRIBUNES DE L’OPPOSITION
Sous la responsabilité de leurs auteurs, ces tribunes n’engagent en aucune façon la Ville
C’est la rentrée !
On dépense : les nombreux chantiers ont causé et causent encore des désagréments
aux Rungissois. Et cela va continuer parce qu’il faut bien dépenser l’argent des impôts.
C’est le malheur des riches, comment dépenser son argent ?
On ferme : comme nous vous l’avions annoncé, la presse et le primeur ont fermé pour laisser place à un
restaurant japonais. C’est la loi des villes qui s’assoupissent, moins d’habitants et + de passages = moins de
commerces de proximité et + de restaurants. À quand une SILIC Ville?
On verrouille : après la culture régie par un EPIC, c’est au tour de l’AMAR d’être déstabilisée. Est ce le début
de la municipalisation du sport ? Au vu de l’opacité de l’EPIC est-ce souhaitable ?
On patauge : PLU : ça avance mollement. Il faut rester vigilants car le contexte, Grand Paris, SDRIF, loi SRU
peut le faire évoluer significativement.
Plaine de Montjean : y’a t’il un pilote à bord ? Le syndicat des 3 communes semble être dans l’impasse. Pas
de vision stratégique. Pas de propositions claires. À qui la faute ?
Les élus de Rungis Au Cœur
Danièle Cassin, James Taïb, Philippe Crocq, Véronique Darmon, Véronique Jnioui, Dominique Pécheux
RUNGIS
AVEC
VOUS
Amis Rungissois,
C’est la rentrée de tous côtés; rentrées scolaires, journée
des associations, réunions de commissions municipales et
dans treize jours le prochain Conseil. Juillet et d’août ont été mis à profit pour la réfection des rues du Marché
et de l’avenue Grelinger, créant des réelles difficultés. Par contre, nous n’avons pas de nouvelle du nouveau
Conservatoire, pas de nouvelle de l’Ehpad dont le troisième étage reste inoccupé. J’ai visité à des résidents,
mais je n’ai vu personne à l’accueil et un personnel soignant clairsemé. Pas de nouvelle des «Intouchables».
Le stade de Rugby est perdu, mais aurons nous le centre du goût ? La Plaine-Sud, c’est le standby, mais une
association avance sur son projet qui va dans le sens de ce que veulent les Rungissois. Un kiosque à journaux
verra le jour à l’emplacement de la colonne Morris actuelle.
Deux nouvelles associations, suite à la dissolution des sections de Karaté et de Gymnastique de l’Amar. Bref,
c’est la rentrée. Restons vigilants.
Jean Dhelens. Conseiller Municipal.
Les commerces de proximité ne sont plus
NION POUR UNGIS très proches de Rungis…
Comme nombre de Rungissois nous nous inquiétons de la
disparition d’un point presse et d’un primeur. Cette situation est préoccupante.
Le maire ne semble pas en faire une priorité. Depuis des années la municipalité défend l’organisme de gestion
des fonds de commerces Rungissois. Cet organisme a bien cru que nos commerçants étaient des poules aux
œufs d’or. Ils leurs réclament des loyers comparables à ceux des grands centres commerciaux voisins sans les
places de parking que les penseurs de la place Louis XIII ont oublié de prévoir. Le maire (« très proche » des
commerçants), a d’ailleurs appris avec surprise au dernier conseil municipal que les seules enseignes qui s’en
sortent sont propriétaires de leurs fonds de commerce !
Enfin… Il ne restera plus que des restaurants et des banques à Rungis… Sûrement idéal pour une ville dortoir !
Mais nous ne voulons pas d’un Rungis dortoir.
Rungis doit rester une ville où il fait bon vivre.
Nous vous souhaitons une bonne rentrée à tous.
Les élus du groupe UNION POUR RUNGIS
Xavier CASALTA, Jérôme Jawad HAJJAR et Olivier TEILHET
U
12
R
Nouveauté Inscrivez par Internet,
vos enfants aux Accueils de loisirs
Le Service de la communication de la Ville de Rungis met en place en cette rentrée 2012 un nouveau
service pour ses administrés : la dématérialisation des fiches d’inscriptions aux centres de loisirs pour
les vacances scolaires. À partir de la Toussaint explications.
U
ne nouvelle option sera disponible
pour les parents souhaitant inscrire leurs enfants au centre de loisirs
pendant les périodes de vacances scolaires.
Plus besoin de se rendre en mairie pour
remplir l’inscription, un formulaire sera
à leur disposition sur le site Internet de
la Ville.
Comment faire ?
C’est très simple. Il suffit de se rendre
sur www.rungis.fr, onglet Scolarité et
Jeunesse, rubrique Centres de loisirs.
Pendant la période des inscriptions, un
formulaire à renseigner directement en
ligne à partir de n’importe quel ordinateur (tablette/smartphone) sera disponible.
Une fois rempli et envoyé, dès traitement
de votre inscription par le service, vous
recevrez une confirmation par mail.
L’objectif de la dématérialisation ?
Il est double :
● Offrir un nouveau service aux usagers
en adéquation avec les nouveaux modes
de vie et de travail. Le formulaire en ligne
permet à tous les parents qui le souhaitent de ne plus avoir à se déplacer en
mairie pour cette démarche.
● Approfondir l’engagement de la Ville
dans le développement durable en
réduisant sa consommation de papier
et même les déplacements superflus en
voiture des administrés.
La procédure actuelle d’inscription en
mairie reste bien évidemment en fonc-
tionnement et pour tout cas particulier
le service enfance est toujours à votre
écoute au 01.45.12.80.69.
● À toutes les personnes intéressées.
■
Le formulaire sera disponible
sur www.rungis.fr du 1er au
12 octobre pour les inscriptions aux Accueils de loisirs
des vacances de la Toussaint.
Le flash code ci- contre vous permettra d’accéder directement à la page concernée.
Quel que soit le moyen d’inscription que
vous choississez, ne pas oublier que l’inscription aux accueils de loisirs est obligatoire
et vaut facturation.
Dans les prochaines semaines, de nouvelles
actions vont se poursuivre et permettre de
nouveaux services.
« La main tendue été 2012 »
A
ccompagnés de membres du Conseil
d’Administration, du Conseil des
Seniors et d’agents du CCAS, 24 Rungissois
ont apprécié leurs escapades estivales en
dehors de la ville. Partir, pas trop loin pour
ne pas se fatiguer, échanger ses souvenirs,
apprendre à se connaître, chanter, se raconter des histoires autour d’un repas, voilà
les buts recherchés et atteints par les trois
sorties organisées par le CCAS. À Rungis,
personne n’est oublié !
■
13
Vie sociale
ALLOCATIONS « RENTRÉE SCOLAIRE » 2012-2013
■
Pour la cinquième année consécutive et à l’occasion de la rentrée
scolaire, la Ville offre à toutes les familles, qui sont aux quotients
1 ou 2, des allocations différenciées suivant le cursus scolaire suivi par
chaque enfant.
● En école maternelle, l’allocation est de 35 €,
● En école élémentaire, l’allocation est de 75 €,
● Au collège, l’allocation est de 125 €,
●
Au lycée et autres établissement préparant aux CAP, BEP et BAC,
l’allocation est de 140 €.
Si vous n’avez pas reçu le courrier envoyé courant juillet, mentionnant
que vous pouviez prétendre à ces allocations ou si vous n’avez pas fait
calculer votre quotient familial et que vous pensez pouvoir bénéficier de
ce dispositif : contacter le CCAS au 01.45.12.80.53 au plus vite pour les
enfants scolarisés en maternelle, élémentaire ou collège.
Pour les lycées et autres établissements : la date limite des demandes est
le 16 octobre 2012.
VACANCES EN FAMILLE POUR TOUS
■
Sept familles rungissoises sont parties découvrir
des horizons inconnus.
Certes, pour celles parties au mois le juillet le
beautemps n’était pas au rendez-vous mais pour
tous, ce fut un vrai plaisir de se retrouver en famille
et de pouvoir partager des activités ou des moments
de détente. Le dispositif « Vacances en Famille »
continuera pour l’été 2013.
Si vous souhaitez des informations, contacter le CCAS,
Madame BELOUAR PRUVOT au 01.45.12.80.50.
■
Depuis le 20 juin 2012,
la Ville de Rungis est
dotée d’un véhicule adapté
au transport des personnes à
mobilité réduite. Il était déjà
largement utilisé par le CCAS
pour assurer les transports
collectifs des personnes âgées
sur la Ville de Rungis, les
mardis, vendredis et les jeudis
pour se rendre au Centre
Commercial Régional de Belle
Épine. Le véhicule permet aussi
d’envisager des sorties en offrant
un réel confort aux passagers.
DON DU SANG LE 30 AOÛT : BRAVO
LES RUNGISSOIS
■
On était encore en pleine période de vacances
et pourtant ce sont 51 Rungissois volontaires
qui se sont présentés à la collecte de sang organisée le
30 août dernier par l’Établissement français du sang
(EFS). 47 personnes ont été prélevées et 11 personnes
se sont révélées être de « nouveaux donneurs ». Le
docteur Charpentier, directeur de la collecte et son
équipe tiennent à remercier tous les Rungissois pour
ce beau geste de solidarité, tellement nécessaire.
LA POSTE COMMUNIQUE
« LA SEMAINE BLEUE » DU 15 AU 19 OCTOBRE
Les services de la Poste viennent
de confirmer au maire de Rungis,
l’installation place Louis XIII d’une boîte
aux lettres qui viendra en remplacement
du meuble de dépôts à fente présent
en façade de la poste enseigne.
Par ailleurs pour satisfaire les Rungissois
qui ne souhaitent pas se déplacer
en bureau de poste pour l’achat de
produits postaux (timbres, enveloppes
timbrées, colis, Chronopost etc.) un
numéro de téléphone est proposé :
01.41.80.03.90.
Les Rungissois qui auront fait leur
demande seront livrés le lendemain,
à domicile, par le facteur.
À vos agendas : la télévision dans tous ses états
Lundi 15 octobre : lancement de la Semaine Bleue « La Causette » dédiée à
la télévision animée par des membres du Conseil des séniors à la maison de
retraite de Rungis – 14 heures 30.
Mardi 16 octobre : après-midi « Jeux, spécial télévision » au Foyer
« La Bergerie » – 14 heures 30 sur inscription : CCAS 01.45.12.80.51.
Mercredi 17 octobre : rencontre avec une personnalité marquante de l’histoire
de la télévision française – à la Maison de Retraite de Rungis – 14 heures 30.
Jeudi 18 octobre : rencontre autour d’un téléfilm présenté par Eric Mathiot
à la Bibliothèque « La Méridienne » – 14 heures 30.
Portes ouvertes à la maison de retraite de 16 heures à 19 heures 30.
Vendredi 19 octobre : portes ouvertes de 16 heures à 19 heures 30.
Toutes informations complémentaires auprès du CCAS – 01.45.12.80.51 ou
01.45.12.80.00 poste 8611.
Lieu des manifestations :
● La Bibliothèque « La Méridienne » Place du Général de Gaulle, RUNGIS
● Le Foyer « La Bergerie » – 15 rue Sainte-Geneviève, RUNGIS
● Maison de Retraite – 6 rue Sainte-Geneviève, RUNGIS
■
14
VÉHICULE « PMR »
POUR PERSONNE À
MOBILITÉ RÉDUITE.
Vie communale
L’EHR en tournée.
L’air du large leur va si bien !
Cet été, l’EHR est partie enchanter les routes de Bretagne. Au programme, visites diverses, marche
dans la baie de Saint-Brieuc ou encore balade enchantée au cœur de la forêt de Brocéliande, mais
aussi et surtout, musique !
A
insi, l’Harmonie s’est produite le 4 août à la Trinitésur-mer, le 5 août à Pont-Aven, le
9 août à Dinan et enfin le 10 août
à Pléneuf-Val-André, attirant même
l’attention du quotidien Ouest
France, auteur d’un papier sur
ses brillantes prestations.
Leur bel été breton derrière
eux, les musiciens de Marie
Faucqueur entament tambour
battant une année 2012-2013
qui s’annonce aussi active et
réjouissante que la précédente.
Au menu, un concert à Créteil
le 16 septembre, préambule au
traditionnel concert de rentrée,
qui aura lieu le 23 septembre
place du Regard, ainsi qu’à une nouvelle prestation lors des Virades de
l’Espoir à Sceaux le 30 septembre.
Le tout avec, en ligne de mire, un
premier grand rendez-vous, le 14
décembre au théâtre de l’Arc-enCiel, où l’EHR partagera la scène,
le temps d’un concert exceptionnel
avec l’Ensemble Vocal de l’Hurepoix.
■
Un nouveau curé pour Rungis
Jacques Cramet, le curé en charge de la paroisse de Rungis, était en fin de mission. Avant d’être
appelé en d’autres lieux par l’évêque de Créteil, Mgr Michel Santier, il a souhaité prendre une année
sabbatique à Rome au sein de la communauté des Foccolari dont il dépend. Nous lui souhaitons
bonne route.
C
’est donc
R o g e r
Djop qui lui
succède dans
la mission
ecclésiale rungissoise.
Le Père Roger
Dimanche
est originaire
16 septembre,
installation du nouveau d u C o n g o
curé de Rungis par
RDC. Arrivé
Mgr Michel Santier
évêque de Créteil.
en France en
novembre 2006, en tant que prêtre
étudiant, il a soutenu en janvier dernier sa thèse sur le sujet : « pratiques
thérapeutiques neo-testamentaires dans
les nouveaux mouvements religieux en
Afrique ».
Après un temps de mission à la
paroisse de Cachan, il est pour 6 ans
sur Rungis, en tant que prêtre « fidei
donum » (prêtre qui est « prêté » par
son diocèse, pour un temps donné
à un autre diocèse en accord avec
les évêques des deux lieux) et réside
à Fresnes.
Accueilli par la communauté rungissoise, Roger Djop est enthousiaste
dit-il, par ce qu’il découvre : « J’arrive et
je rencontre une communauté accueillante
et active. Rungis est une paroisse ouverte,
on va bien collaborer. Et puis je voudrais
rajouter que la paroisse de Rungis est bien
sûr ouverte aux catholiques, mais c’est
aussi un lieu où tout homme, où toute
femme qui se pose des questions, qui a
besoin d’un lieu d’écoute et de partage,
peut être accueilli. »
■
NOUVEAU
Afin de répondre à la demande
faite par les personnes travaillant
sur le MIN, la SILIC, d’avoir un
lieu de culte ouvert en semaine
et proche de leur lieu de travail,
le Père Roger célèbrera une messe
tous les mercredis à 12h15. Tous
les Rungissois qui le souhaitent
peuvent y participer.
15
Sport
La journée challenge CISL
Le Challenge du CISL a eu lieu cette année le 27 juin à l’Espace du sport. Avec l’aide des sportifs du
CCAS, le Service des sports a offert une journée récréative aux nombreux enfants inscrits au CISL,
présents ce jour-là. C’est Lucie Harmand qui raconte cette belle journée.
«C
ette année
encore, la
journée Challenge
organisée par le
C.I.S.L. était mémorable.
Au programme,
vortex, saut de haies, saut en longueur, parcours en raquettes, tennis
de table et badminton. Cette journée
sportive animée par les professeurs
de sport qui nous encadrent tout au
long de l’année et les animateurs fût
riche en émotions, en efforts et en
récompenses… Après de nombreux
efforts, un super barbecue nous
attendait ! Dans l’après-midi des jeux
furent organisés, le temps d’installer
les podiums des champions.
En bref, nous avons passé une journée extraordinaire. » n
Lucie
16
Vacances au CISL
C’est sous un temps maussade que les enfants ont débuté leurs vacances scolaires, mais au CISL même
quand il pleut on s’amuse !
L
es journées au CISL sont bien
remplies. Dès le matin à la garderie, certains apprennent à jouer
au tarot pendant que d’autres dessinent ou jouent à des jeux de société.
Outre les activités traditionnelles,
nos jeunes sportifs sont allés à
Draveil faire de l’accrobranche,
à Chevannes faire du golf et dans
de nombreux sites faire du VTT.
Mais il ne fallait pas rater la semaine
dédiée aux Jeux Olympiques, pendant laquelle ils ont tous participé
à des tournois de sports individuels
ou collectifs.
Tous ont été récompensés car selon
un bel adage sportif, « l’important
c’est de participer ! »
Cette période olympique s’est terminée par une pizza-party !
Le CISL a fermé ses portes au mois
d’août, et s’est dépéché de les ouvrir
à nouveau lors de la journée des
associations où l’on a présenté la
nouvelle saison 2012-2013.
À bientôt pour de nouvelles journées
sportives !
n
Le tennis de table
vous attend !
Q
ui n’a jamais joué au ping-pong en vacances ou dans sa propre maison ?
Tout le monde s’est déjà essayé à pousser la petite balle blanche (ou orange). Alors, si vous souhaitez
parfaire votre technique, jouer de manière conviviale ou en compétition, la section tennis de table de l’AMAR
vous attend !
Et pour vous mettre en haleine, sachez qu’à la fin de la saison dernière, lors des tournois internes du club,
toutes les catégories ont poussé la raquette.
Dans une ambiance chaleureuse et sportive, on a pu assister à de très beaux matches. Grâce à plusieurs sponsors, la journée fut belle et les récompenses généreuses. Un grand merci à tous et à très vite pour de belles
retrouvailles à la rentrée !
n
Renseignements auprès du président, José Freitas : 06.24.62.64.79.
17
Culture
La saison 2012-2013 démarre
Depuis quelques semaines, vous pouvez découvrir dans les rues de Rungis la nouvelle
communication du théâtre.
■
V endredi 7 septembre dernier,
vous avez été nombreux à
assister à la présentation
de la saison, soirée rythmée par les interventions
des artistes accueillis
cette année.
Dès lors, les abonnements
sont ouverts. Ils vous permettent de bénéficier de
tarifs préférentiels et vous
offre la priorité pour les
réservations. La plupart
des spectacles restent en
placement numéroté. Ils
commencent désormais à 20h30, et
19h30 pour ceux à voir en famille.
Le restaurant vous accueillera, ces
soirs-là, à partir de 18h30.
L’équipe des relations publiques du
théâtre est bien sûr à votre disposition pour vous aider dans vos choix.
Côté théâtre
■
François Morel revient à
Rungis. Le vendredi 28 septembre, il met en scène Instants critiques interprétée par Olivier Broche
et Olivier Saladin, ses complices des
Deschiens. Les comédiens s’amusent
à faire revivre les échanges de JeanLouis Bory et Georges Charensol,
les deux critiques cinématographiques de l’émission radio « le
Masque et la Plume ». Drolatique !
Instants critiques, vendredi
28 septembre à 20h30.
« Vous avez dit…
classique ? »
La saison
■
Côté musique
■
Le théâtre vous fera découvrir
la chanteuse L. A 30 ans, cette
artiste s’inscrit dans la tradition de la
chanson à texte, profonde et poétique.
Elle partagera l’affiche avec le groupe
Scotch & Sofa qui assurera sa première
partie.
Michèle Bernard nous emmènera dans
son univers de comédie musicale pour
tous les publics de 7 à 107 ans. Mise en
scène par Michèle Guigon et accompagnée comme elle de son accordéon,
Michèle Bernard nous offre un spectacle plein de finesse et d’émotion.
L. , jeudi 4 octobre à 20h30 avec
en 1ère partie le groupe Scotch
& Sofa programmé par les Parasols.
Sens dessus dessous, jeudi
18 octobre à 10h et 14h30 et
vendredi 19 octobre à 19h30 –
dans le cadre du Festi’Val de Marne.
Sous l’impulsion de Fayçal
Karoui, le nouveau directeur
musical de l’orchestre Lamoureux, la
programmation classique de la saison
2012-2013 est résolument musique
française, une manière de revenir aux
sources du répertoire Lamoureux,
tout en laissant la place à des créations contemporaines… françaises.
Pour s’en convaincre, il suffit de jeter
un œil sur le programme du concert
du 12 octobre où se mêleront les «
grands classiques » que sont l’Apprenti sorcier de Paul Dukas, le Boléro
de Ravel mais aussi des œuvres d’Ibert
et de Connesson.
Côté cirque
■
Jamie Adkins, l’un des
meilleurs clowns, jongleurs et
acrobates de sa génération, viendra nous enchanter le temps d’une
soirée avec son univers rempli de
poésie. Cet artiste est un virtuose
qu’il ne faut surtout pas manquer !
Circus Incognitus, vendredi
26 octobre à 20 h 30.
R e n se ig n e m e n ts e t ré s erv ations 0 1 . 4 5 . 6 0 . 7 9 . 0 0 - www. theatre-rungis . fr
18
Le Journal de Rungis - Avril 2012
■ LES PARASOLS - MAISON POUR TOUS
« Vous avez dit...
classique ? »
l’exposition
L
e Théâtre de Rungis, L’École
municipale de musique et de
danse et les PARASOLS-Maison
Pour Tous ont le plaisir de vous
inviter à la rétrospective en photographies de trois années de présence
de l’Orchestre Lamoureux à Rungis,
par Laurent Ardhuin.
supports argentiques. Il travaille
aussi bien pour des plasticiens et des
compagnies que pour des industriels
ou des collectivités. Il réalise également des reportages dans toute la
France et à l’étranger. Laurent a été
le photographe des événements aux
PARASOLS de 1991 à 2011. Durant
ces années, il a également créé 5
expositions pour les PARASOLS.
Grâce à son talent et à sa fidélité, il
laisse à l’association 20 années d’une
précieuse mémoire photographique.
À Rungis, il a été photographe des
Sources de Cristal et de la résidence
de l’Orchestre Lamoureux. ■
Vernissage le jeudi 11 octobre, à
18 h 30 aux PARASOLS en présence
du photographe.
Moment musical avec Joël
Bouquet.
Exposition du 12 octobre au 23
novembre, aux PARASOLS et dans
le hall de la grande salle du Théâtre.
Partenariat MPT et expo Laurent
Hardhuin : photographe professionnel, Laurent Ardhuin réalise
des prises de vues sur des supports
numériques ainsi que sur différents
Deux nouveaux partenariats entre
le Centre culturel Arc-en-Ciel et les
PARASOLS-Maison Pour Tous !
L
a rentrée s’annonce prometteuse de liens et de passerelles
entre les structures culturelles de la ville.
Ainsi, sur une invitation du Théâtre, les PARASOLS programmeront-ils la première partie du concert de la chanteuse
L., le jeudi 4 octobre, à 20 h 30.
C’est le groupe Scotch et Sofa – entre chanson française,
folk urbain et jazz – qui assurera cette première partie. ■
Première conférence
du cycle d’Histoire de l’Art
L
e cirque dans les arts plastiques (fin XVIIIe – fin
XXe).
Henri de Toulouse-Lautrec, Georges Seurat, Georges
Rouault, Pablo Picasso, Joan Mirò, Alexander Calder,
Fernand Léger, Paul McCarthy, Cindy Sherman.
Renseignements au 01.46.86.64.84.
Mercredi 24 octobre 2012 à 19 h aux PARASOLS. ■
19
Culture
■ BIBLIOTHÈQUE MÉRIDIENNE ■ ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE ET DE DANSE
Rendez-vous du mercredi
pour les enfants :
Le Jazz Trio Explorations
Mercredi 17 octobre à 15 h 30
Les mercredis des petites oreilles :
« Petites histoires de jardin
Cueillette de sons de chansons »
Animation musicale proposée par Béatrice
Weisz, professeur à L’École municipale
de musique et de danse de Rungis, à partir
de 3 ans.
Entrée libre sur réservation
au 01.79.61.61.61
(cette animation est proposée avec
la présence des parents).
U
Samedi 20 octobre à 18 h
Soirée contes :
« Contes de fées et autres
calembredaines »
D’après Charles Perrault, Cami, Solotareff,…
avec la « compagnie 3 mètres 33 » où
Sylvette et Mauricette, spécialistes des contes
de fées vous révéleront la véritable identité de
Peau d’Âne, l’existence de la sœur jumelle de
la Belle au Bois Dormant et vous entraîneront
dans l’histoire véridique du Petit Chaperon
Rose !
n trio de jazz, un de plus, direzvous ? Oui, peut-être, mais une
formation peu banale, voyez plutôt :
piano, guitare, clarinette ! Soit 88
touches , 6 cordes et une anche...
C’est de la musique de chambre ?
Non, plutôt du swing bien chambré...
Elle nous est servi par trois musiciens,
complices de longue date - le trio a vu
le jour en 1997 ! De Duke Ellington
à Pat Metheny, de Michael Brecker
à Thelonious Monk, ces trois explorateurs aiment jouer-déjouer- toute
l’histoire du Jazz.
Manuel Villarroel : piano Cyril
Brongniart : guitare Fabrice Amann :
clarinettes ■
Mardi 23 octobre 2012, 20 h 30
Grange Sainte-Geneviève
Jazz Trio Explorations
Fabrice Amann (clarinettes),
Cyril Brongniart (guitare) et
Manuel Villarroel (piano)
de Duke Ellington à Pat Metheny,
de Michael Brecker à Thelonious
Monk, ces trois explorateurs aiment
jouer – déjouer – toute l’histoire
du jazz.
Entrée libre
Spectacle tout public à partir de 6 ans.
Entrée libre sur réservation
au 01.79.61.61.61
OPEN MIC aux PARASOLS le samedi
20 octobre, à 21 h
V
ous êtes musiciens ou chanteurs amateurs ?
Quel que soit votre style musical et quel que soit votre âge,
venez vous produire aux PARASOLS le samedi 20 octobre, à 21 h !
Le micro vous sera ouvert : vous pourrez jouer ou chanter en public,
dans des conditions professionnelles !
Renseignements/inscriptions au 01.46.86.64.84 ■
20
Économie
Charte qualité 94
Le 22 mai dernier, 50 entreprises dont plusieurs lauréats rungissois, étaient récompensées lors de la
soirée Charte Qualité de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne.
I
ls étaient 50 chefs d’entreprises
artisanales, nouveaux et fidèles qui
avaient répondu à l’invitation de la
CMA94, pour recevoir la Charte Qualité
Performance. À travers ce label, tous
ont fait le choix de se remettre en question régulièrement afin de progresser
et rendre leur entreprise toujours plus
performante. Un audit avec un consul-
tant leur permet d’analyser
en profondeur le pilotage
de l’entreprise, son organisation, sa gestion des
ressources humaine, son
accueil client, les règlementations… afin d’aboutir
à la mise en place d’un
plan d’actions personna-
lisé et ainsi inscrire l’entreprise dans une véritable
démarche d’amélioration continue !
■
L’École de la 2e Chance
du Val-de-Marne ouvre
un second site à Créteil
Le 15 octobre prochain, l’École de la Deuxième Chance du Valde-Marne ouvrira, à Créteil, les portes de son second site.
V
ous l’avez peut-être vu à la télévision lors d’un Reportage… Lors
de ses deux
premières
années de
fonctionnement, le
premier site
de l’e2c94
situé à Orly,
a accueilli 286 jeunes Val-de-Marnais
dont près de 70 % habitent l’ouest du
département. Pour de nombreux jeunes
résidant à l’est, le temps de transport
constituait indéniablement un frein à
l’inscription à l’e2c, et parfois une cause
d’abandon. L’ouverture d’un second
site à Créteil permettra à l’e2c94 de
couvrir au mieux les besoins de l’ensemble de son territoire. Installé 59 rue
Auguste Perret à Créteil, facile d’accès par les transports en commun, ce
second site est situé au cœur de la zone
d’activités Europarc. Or, l’entreprise est
un acteur majeur du dispositif : 50 % du
parcours est constitué de stages qui
permettent au jeune de découvrir des
métiers et d’identifier celui vers lequel
il décide de s’orienter, comme à l’entreprise de repérer puis de recruter des
jeunes motivés qui ont développé des
compétences et démontré leur capacité
à s’insérer dans le monde du travail.
Le principe de l’e2c94 : une école
« sur mesure »
Âgés de 18 à 25 ans et sortis du système
scolaire sans diplôme ni qualification,
les jeunes du Val-de-Marne désireux
de construire un projet professionnel
favorisant leur accès à un emploi ou à
une formation, sont accompagnés par
une équipe de formateurs-référents.
Leur parcours est individualisé, tenant
compte de leurs acquis préalables et
de leur projet. Pour favoriser une insertion sociale et professionnelle durable,
il alterne mise à niveau (Français,
Mathématiques, Bureautique, Culture
générale…), activités sportives et culturelles, et stages en entreprises.
Ce projet bénéficie du soutien de
l’État, de la Région Île-de-France, du
Conseil général du Val-de-Marne et
de la Communauté d’agglomération
Plaine Centrale.
COURS D’ANGLAIS
■
Le Greta Geforme 94 propose, en
partenariat avec la Ville, des cours
d’anglais les jeudis de 19 h à 20 h 30 (hors
vacances scolaires). Compte tenu de la
demande cette année, le cours proposé sera
de niveau « Débutant/Pré-intermédiaire ».
Des informations précises vous ont été
données lors de la réunion collective du
20 septembre à 19 h. Les cours auront
lieu au Théâtre Arc en ciel, espace culturel,
1 place du Général de Gaulle à Rungis
(salle de réunions n°2). Les inscriptions
sont ouvertes jusqu’à mi-octobre. Contact
pour information et inscription : Véronique
ALBERT au 01.56.74.14.60.
ENQUÊTE INSEE
■
L’Insee réalise, entre octobre 2012 et
février 2013, une enquête sur les conditions de travail. L’enquête a pour objectif une
description concrète du travail, de son organisation et de ses conditions, selon divers
angles : les horaires de travail, les marges de
manœuvre, la coopération, les rythmes de
travail, les efforts physiques ou les risques
encourus. Dans notre commune, quelques
ménages seront sollicités. Un enquêteur
de l’Insee chargé de les interroger prendra
contact avec certains d’entre vous. Il sera
muni d’une carte officielle l’accréditant.
Nous vous remercions par avance du bon
accueil que vous lui réserverez.
Renseignements et inscriptions :
01.48.92.02.61 – contact@e2c94.
com – www.e2c94.com
21
Rungis
pratique
Chaque mois dans cet
du 24 septembre au 26 octobre 2012
encart, des informations à conserver
C’EST CE MOIS-CI À RUNGIS
❐ Samedi 22 septembre,
de 14 h 30 à 23 h
❐ Vendredi 12 octobre,
à 20 h 30
❐ Samedi 20 octobre, à 21 h
Espace paroissial rue de l’Église
Théâtre de Rungis
Open Mic
Orchestre Lamoureux - Dukas,
Ibert, Ravel
Ouvert à tous !
Jusqu’au 23 novembre, aux
PARASOLS et au Théâtre
de Rungis : « Vous avez dit
classique...? » L'exposition.
Ouverte du lundi au samedi,
de 14 h à 18 h 30 et jusqu'à 20 h 30
les soirs de spectacle.
Rentrée des Scouts et Guides
Saint-Benoît
Journée portes ouvertes
Passages dans les unités
supérieures, AG réunion de parents,
inscriptions, moment convivial,
messe de rentrée puis dîner buffet
au cours duquel sera projeté le clip
du Village scout du mois de juillet
dans le Limousin. Soirée ouverte
à tous
❐ Vendredi 28 septembre,
à 20 h 30
Théâtre de Rungis
Instants critiques
Théâtre
De François Morel avec
Olivier Broche et Olivier Saladin
❐ Jeudi 4 octobre, à 20 h 30
Théâtre de Rungis
L.
Concert
Avec le groupe Scotch & Sofa
en première partie
❐ Jeudi 11 octobre,
à partir de 18 h 30
Aux Parasols
Exposition
Vernissage de l’exposition « Vous
avez dit classique ?... l’exposition »,
photographies de Laurent Ardhuin
des concerts Lamoureux
(partenariat Théâtre de Rungis,
École Municipale de Musique,
PARASOLS-Maison Pour Tous)
Vous avez dit… classique ?
Direction : Fayçal Karoui,
Violoncelle : Jérôme Pernoo
❐ Mercredi 17 octobre,
à 15 h 30
La Méridienne
Les mercredis des petites
oreilles
« Petites histoires de jardin Cueillette de sons de chansons »
avec Béatrice Weisz, professeur
à l’École de Musique de Rungis,
à partir de 3 ans. Entrée libre sur
réservation au 01 79 61 61 61
❐ Jeudi 18 octobre, à 10 h et
14 h 30 - Vendredi 19 octobre,
à 19 h 30
Théâtre de Rungis
Sens dessus dessous
Michèle Bernard
Chanson
❐ Samedi 20 octobre, à 18 h
La Méridienne
Spectacle de la
« Compagnie 3 mètres 33 ».
D’après Charles Perrault, Cami,
Solotareff,… Spectacle tout public
à partir de 6 ans. Entrée libre sur
réservation au 01 79 61 61 61
Aux Parasols
❐ Mardi 23 octobre, à 20 h 30
Grange Sainte-Geneviève
Jazz Trio Explorations
Fabrice Amann (clarinettes), Cyril
Brongniart (guitare) et Manuel
Villarroel (piano) de Duke Ellington
à Pat Metheny, de Michael Brecker
à Thelonious Monk, ces trois
explorateurs aiment jouer – déjouer
– toute l’histoire du jazz.
Entrée libre
❐ Mercredi 24 octobre, à 19 h
Aux Parasols
Conférence d'histoire de l'art
Par Raphaël Fonfroide
« Le cirque dans les arts
plastiques »
❐ Vendredi 26 octobre,
à 20 h 30
Théâtre de Rungis
Circus Incognitus
Cirque
Jamie Adkins
ÉTAT CIVIL
Du 24 juin au 31 juillet 2012
NAISSANCES
● 28/06/12 - Maël GUÉRARD, née
à Antony (92) ● 23/07/12 - Ezio
TODESCHINI, né à Antony (92) ●
22/07/12 - Enzo William Manuel
TRINTA, né à Le Kremlin-Bicêtre (94)
● 26/07/12 - Ibtissem MANAOUI, né à
Le Kremlin-Bicêtre (94) ●
Fabien Léopold Jean-Marie SOUM ●
MARIAGES
● 07/07/12 - Mounia Menana
MARCHOUD et Badr TAIBAOUI ●
07/07/12 - Sandrine LESÉNECHAL et
Du 1er au 31 août 2012
NAISSANCES
● 19/08/12 - Lily-Rose Delphine
BATY, née à Bourg-La-Reine (92)
DÉCÈS
● 24/06/12 - Colette Anne Lucie
SANDARAN, Versailles (78) ● 05/07/12
- François Maurice CALVI, ChevillyLarue (94) ● 23/07/12 - Mariano Joseph
FRAILE, Rungis (94) ● 30/07/12 - Janine
DUPORT, Rungis (94) ●
● 19/08/12 - Tom Jean BATY, né à
Bourg-La-Reine (92) ● 19/08/12 Nayline Chloé TRANG, née à Paris
14e (75) ● 22/08/12 - Tom AKKOU, né
à Antony (92) ● 26/08/12 - Ilyana NGO,
née à Antony (92) ●
MARIAGES
● 11/08/12 - Anne-Florence Marie
ANQUEZ et Arnaud LEFÈBVRE ●
14/08/12 - Nathalie PELYUSHKO et
Philippe Roger SINNAN ●
MENUS DE LA CANTINE EN SEPTEMBRE ET OCTOBRE
Sous réserve de validation par la commission des menus
En gras, produits issus de l’agriculture biologique.
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
DU 24 AU
28/09
• Œuf mayonnaise /
Salade de surimi
• Filet de hoki
sauce beurre blanc
• Blé / Riz
• Mimolette / Edam
• Nectarine
DU 1 AU
5/10
• Saucisson à l'ail et beurre
• Escalope de volaille
sauce créole
• Brocolis au jus
Courgettes à la provençale
• Yaourt nature /
Yaourt arôme
• Raisin
• Salade de pâtes à
l'italienne / Taboulé
• Calamars à la romaine
• Poêlée de champignons
carottes / Choux-fleurs
persillés
• Cantal / Cœur cendré
• Pomme
• Potage
de légumes maison
• Blanquette de veau
• Riz
• Edam
• Banane
• Salade verte et gruyère /
Salade verte et maïs
• Jambon blanc
• Petits pois aux oignons
/ Carottes au jus
• Brie / Coulommiers
• Far breton
(gâteau anniversaire)
• Carottes râpées aux
pommes / Endives ciboulette
• Filet de lieu sauce aneth
• Purée de pommes de terre
• Petit suisse arôme
• Compote pommes / fraises
DU 8 AU
12/10
• Tomates vinaigrette /
Concombres et céleri
mêlés
• Paupiettes de veau
aux épices
• Blé / Semoule
• Emmental / Comté
• Flan nappé caramel
• Salade du Piémont /
Salade pêcheur
• Sauté de porc sauce poivre
• Ratatouille
• Fromage blanc arôme /
Petit suisse arôme
• Ananas
• Radis beurre
• Filet de hoki
aux poivrons
• Purée d'épinards
• Rondelé nature
• Roulé au chocolat
• Betteraves vinaigrette /
Haricots verts vinaigrette
• Nuggets de volaille
et ketchup
• Spaghettis / Tortis
• Gouda / Mimolette
• Poire
• Carottes râpées mimosa /
Chou rouge mimosa
• Goulasch
• Pommes de terre sautées
• Chaource /
Carré de Ligueil
• Orange
DU 15 AU
19/10
• Concombres bulgare /
• Lentilles vinaigrette /
• Tomates mozzarella Courgettes râpées au yaourt
• Melon / Pastèque
Salade de pois chiches
• Sauté de veau
• Palette de porc provençale
• Boulettes d'agneau
• Rôti de dinde sauce chasseur
sauce normande
• Haricots verts / Ratatouille
sauce grand-mère
• Jeunes carottes
• Semoule
• Petit suisse arôme /
• Spaghettis / Macaronis
Épinards à la crème
• Camembert
Fromage blanc arôme
• Rouy / Cantal
• Yaourt arôme /
• Poire
• Chausson aux pommes
• Crème dessert vanille /
Yaourt nature
Crème dessert chocolat
• Prunes
ACIDE
• Pamplemousse sucré
• Sauté de volaille à
l'orange
• Riz
• Yaourt nature
• Tarte au citron
SALÉ
• Rosette et cornichons
• Boulettes de bœuf
sauce moutarde
• Courgettes persillées
• Rondelé
• Orange
AMER
• Céleri râpé aux pommes
• Filet de lieu
• Endives vinaigrette
sauce aurore
• Sauté de bœuf
•
Gratin
de salsifis
sauce chocolat
et
pommes
de terre
• Pennes
• Rouy
• Bleu
• Raisin
• Poire cuite au chocolat
SUCRÉ
• Dés de tomates /
concombres bulgare et miel
• Escalope de porc au miel
• Semoule aux raisins
• Fromage blanc et miel
• Banane
DU 22 AU
26/10
Lundi
• Salade fromagère /
Salade verte et croûtons
• Tagliatelles au colin
et fruits de mer
• Fromage blanc arôme /
Petit suisse arôme
• Compote pommes poires
• Crêpes aux champignons
• Bœuf carottes
• Carottes au jus
• Saint-Nectaire / Samos
• Pommes
Menu d'Automne
• Carottes râpées
aux raisins secs
• Poulet rôti
sauce champignons
• Frites
• Yaourt arôme
• Mœlleux aux noisettes
• Potage de légumes maison
• Normandin de veau
Petits pois / Brocolis
• Fromage ovale / Munster
• Poire
SEMAINE DU GOÛT
• Salade de blé andalou
• Rôti de porc
sauce tomate
• Gratin de courgettes
• Cantal
• Orange
Retrouvez les menus complets sur le site internet de la Ville en « accès direct » sur la page d’accueil.
VOS ÉLUS VOUS REÇOIVENT
● Jean-Jacques BRIDEY député de la circonscription reçoit
en mairie de Fresnes le samedi matin à partir de 9 h ou sur
rendez-vous au 01.45.12.80.00
● Christian HERVY, conseiller général reçoit en mairie de
Rungis chaque 3e samedi du mois de 10 h 30 à 11 h 30 ou
sur rendez-vous au 01.45.60.18.00
Prochain Conseil municipal
Salle du Conseil, Mairie d’honneur.
25 septembre 2012 à 20 h 30
« Allô, Monsieur le Maire ? »
0800
094
150
appel
gratuit
Pour plus de proximité avec les Rungissois,
tous les jeudis (à l’exception des périodes de
vacances scolaires) entre 17 h et 19 h, en composant le numéro : 0800 094 150 (appel gratuit), les administrés auront en direct Raymond
Charresson, maire de Rungis, afin de lui exposer
leurs questions, leurs problèmes.
Calendrier des tournées
des collectes ménagères
Collecte des Recyclables (toute la ville)
Collecte des ordures ménagères (les Antes)
Dimanche 30 septembre
Mercredi 3
Collecte du verre (toute la ville)
Jeudi 4
Collecte des ordures ménagères (bourg ancien)
Vendredi 5
Samedi 6
Collecte des déchets toxiques (Place Louis XIII)
• BOURDIER
7, rue Léon Blum
94240 L'HAŸ-LES-ROSES
Tél. : 01 43 50 86 84
• NSANGOU
34, rue Albert Premier
94600 CHOISY-LE-ROI
Tél. : 01 48 53 48 42
Lundi 1er
SEMAINE Mardi 2
40
Lundi 8
SEMAINE Mardi 9
Collecte des déchets verts (toute la ville)
Dimanche 14 octobre
Vendredi 12 Collecte des ordures ménagères (les Antes)
Lundi 15
SEMAINE Mardi 16
Mercredi 17 Collecte du verre (toute la ville)
Jeudi 18
Lundi 22
SEMAINE
43
Mardi 23
Jeudi 25
Dimanche 7 octobre
• RAZAFINDRASOA
155, rue de Bicêtre
Tél. : 01 46 86 55 94
• CHETRIT
33, avenue Victor Hugo
94600 CHOISY-LE-ROI
Tél. : 01 48 90 89 52
Mercredi 10 Collecte des Encombrants (toute la ville)
Jeudi 11
42
Dimanche 23 septembre
• AKWA
15, rue du Docteur Calmette
Tél. : 01 46 60 95 47
• BINAGHI
17, avenue Victor Hugo
94600 CHOISY-LE-ROI
Tél. : 01 48 90 87 17
MOIS D'OCTOBRE 2012
41
Pharmacies
de garde
• KOUBI
5, avenue du Général de Gaulle
94550 CHEVILLY-LARUE
Tél. : 01 45 47 99 88
• GUYEN
21, avenue du Général de Gaulle
94320 THIAIS
Tél. : 01 46 86 82 91
Dimanche 21 octobre
• JANDIN
C.C. La Saussaie - 16, rue du Poitou
94550 CHEVILLY-LARUE
Tél. : 01 46 87 42 69
• PHUNG
3, avenue René Panhard
94320 THIAIS
Tél. : 01 48 84 70 23 ●

Journal septembre 2012 (pdf - 3,22 Mo)

Transcription

Documents pareils

Orange sa mère

Hôtel Euro Hôtel 63 avenue du Parc Medicis 94260 Fresnes Tel : 01

La Carte "Printanière" du Moulin de la Marigotière

Bulletin N°15 Extérieur

I Des fleurs à toute heure Flowers any time r Tous à Rungis LAI

PETITES ANNONCES AVRIL 2014

PETITES ANNONCES MARS 2013

Bulletin N°14 Extérieur PDF