Pékin 2014

Pékin 2014
le programme du 23 au 30 octobre. 8 jours - 5 nuits sur
place
• Jour 1 - jeudi 23 octobre : départ de Paris
Rendez-vous à l'aéroport. Assistance aux formalités d'enregistrement et envol à
13h50 destination de Pékin sur vol régulier Air France.
Le vol : AF 128 23/10/14 Paris Charles De Gaulle Airport 2E Beijing Capital International Airport 2 13 h 50, arrivée à Pékin le 24/10/14 à 5 h 45.
10 à 11 heures de vol.
Capitale gigantesque de 20 millions d'habitants, la ville est le centre historique, politique et culturel de la Chine. Les jardins et palais impériaux sont les témoins de la
magnificence impériale. Les édifices religieux façonnent la ville et la vie des pékinois.
La vieille ville populaire traditionnelle vous envoûte...
L'histoire récente a également marqué la ville. La place Tian'anmen la plus grande du
monde, avec en son centre le mausolée de Mao.
L'architecture contemporaine y est très vivante. La ville se modernise rapidement,
elle a été transformée pour les jeux olympiques. L’avant-garde artistique chinoise
s’expose dans les nouvelles galeries de la ville.
Les environs de Pékin regorgent de lieux d'excursions, la grande muraille, les tombeaux impériaux Ming et Qing…
Les marchés de la capitale sont nombreux, le marchandage y est de rigueur. Vous
pourrez goûter une spécialité exotique ... à base de scorpions au marché de nuit de
Donghuamen.
Autre spécialité de la ville ? son canard laqué !
Préparez-vous au décalage horaire : heure Pékin : GTM + 8.
Décalage horaire Paris-Pékin
Heure d’hiver de Paris + 7 heures à Pékin
Heure d’été de Paris + 6 heures à Pékin
A noter : le passage à l’heure d’hiver 2014 pour Paris se fera le dimanche 26 octobre
(on reculera sa montre d’une heure).
• Jour 2 - 24 octobre : Pékin, stades olympiques et Temple du Ciel.
Petit déjeuner à bord.
Arrivée à 5 h 45 et accueil par votre guide francophone.Transfert vers l’hôtel.
Premier rendez-vous avec la Chine moderne avec un passage au village des Jeux
Olympiques pour admirer deux des stades les plus emblématiques que sont le Cube
d’eau Centre national de natation de Pékin) et le Nid d’oiseau (le Stade national de
Pékin)
Déjeuner
Le CE vous propose un séjour pension complète,
595 €/personne au lieu de 1 105 €
ayant droit et ouvrant droit, ouvert aux enfants ayant 10 ans minimum au 23/10/2014
Ce voyage répond aux règles de priorité et d’exclusion en fonction des activités effectuées sur
l’année en cours et les années antérieures en cas de forte demande.
Anciennété requise : 1 an au 23/10/2014.
Votre passeport doit être valide 6 mois après votre retour.
le Nid d’oiseau, stade de 90 000 places
Jour 2, après midi,
Visite du Temple du Ciel.
Temple du Ciel, autel sacrificiel impéria est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.
Fondé dans la première moitié du XVe siècle, le temple du Ciel forme un ensemble
majestueux de bâtiments dédiés au culte, situés dans des jardins et entourés de pinèdes historiques. Son agencement global, comme celui de chaque édifice, symbolise la
relation entre le ciel et la terre – le monde humain et le monde divin – essence de la
cosmogonie chinoise, ainsi que le rôle particulier des empereurs dans cette relation.
Dîner et nuit.
• Jour 3 – 25 octobre : Pékin, place Tian An Men, la Cité interdite,
promenade en bateau sur le lac Beihai.…
Petit déjeuner
Départ pour la fameuse place Tian An Men. Au cœur même de Pékin, face à la cité
impériale, s'étend sur près de 40 hectares, la grande place de la Porte de la paix céleste. La porte de la paix céleste est une construction massive en pierre, surmontée
d'une superstructure en bois et coiffée d'une double toiture. Cinq vantaux permettaient
de pénétrer dans la cité impériale. Du temps de l'empire, on ne les ouvrait que pour des
occasions exceptionnelles, le vantail central étant réservé à l'empereur lui-même. La
place et ses alentours abritent un mélange de monuments modernes et anciens.
Déjeuner.
Départ pour la visite de la Cité Interdite.
La Cité Interdite est le palais impérial situé au coeur de la Cité impériale. De 1420 à
1911, il a été la résidence principale de 24 empereurs des Ming et des Qing. C’est
aussi l’ensemble architectural d’anciens palais le plus vaste et le mieux conservé du
monde. S’étendant sur plus de 72 hectares, la Cité interdite est protégée par une muraille de 10 mètres de haut, de 960 mètres de long du nord au sud, et de 750 mètres de
large de l’est à l’ouest. Une douve large de 52 mètres contourne toute la muraille.
Visite du Parc Beihai, l’ancien jardin impérial, est l’un des parcs les plus appréciés
pour se promener et prendre un bol d’air frais en plein Pékin. Il est situé juste à côté de
la Cité Interdite, autour du lac du même nom.
Promenade en bateau sur le lac Beihai.
Dîner et nuit à l’hôtel.
photos
1-2
3
4
le Temple du
ciel, le parc
Beihai, la place
Tian An Men,
la cité interdite
• Jour 4 – 26 octobre: Pékin, la Colline de Charbon,
pousse-pousse, le Temple des Lamas, spectacle de kung-fu.
Petit déjeuner matinal. Départ pour la Colline de Charbon qui fut érigée en 1420
avec les apports de terre et de débris des travaux effectués à Pékin à cette époque.
Haute de 108 m, elle comprend 5 pavillons construits en 1751 et situés symétriquement sur la colline. Depuis le pavillon Wanchun, la vue s'étend au sud sur la Cité interdite et sur la ville tartare. Vous y observerez les habitants en train de se livrer à leur «
gymnastique » matinal, le Taïchi .
Déjeuner chez l’habitant puis balade en pousse-pousse dans la vieille ville.
Départ en direction du nord pour la visite du Temple des Lamas, l’un des temples
les plus importants et des mieux conservés de la capitale. Le temple est constitué
de plusieurs cours. La première est dédiée aux grands rois célestes. S’élève dans la
seconde, un pavillon où est érigée une stèle quadrangulaire qui date de 1792. On y
découvre des inscriptions en mongol, mandchou, tibétain et chinois, relatant l'histoire
du lamaïsme ou bouddhisme tibétain. La troisième cour débouche sur le temple de la
protection éternelle avec le Bouddha de la médecine et celui de la longévité. Au centre
de la quatrième cours, la roue de la loi, se trouvent la statue dorée de Tsong Kapa et
la statuette du Bouddha. La cinquième et dernière cour est consacrée au pavillon à 3
étages des dix mille bonheurs.
Temps libre pour un peu de shopping dans la rue commerciale Wangfujing.
En fin de journée, vous assisterez à un spectacle de kung-fu.
Diner. Nuit à l’hôtel.
Visite de la Fabrique des cloisonnés. Introduit en Chine dès le 13è siècle, l’art des
émaux cloisonnés florissant sous les Ming servait à l’usage du Palais Impérial.
Retour à Pékin et séance d’initiation aux principes millénaires de la médecine traditionnelle chinoise. Puis vous aurez l’occasion de vous détendre avec un massage des
pieds d’une durée de 40 minutes.
Dîner typique de fondue chinoise (marmite mongole) puis départ pour une soirée à
l’Opéra de Pékin.
Nuit à l’hôtel.
l’art des émaux cloisonnés
la grande muraille
• Jour 5 – 27 octobre : Pékin & La Grande Muraille, la Nécropole
des Ming, un massage des pieds… et soirée à l’opéra de Pékin…
Petit déjeuner.
Départ pour la Grande Muraille de Chine à 80 km de Pékin. Elle est sans aucun doute
ce qui symbolise le mieux l'empire du Milieu.
La grande muraille est appelée aussi par les Chinois «Wan li chang cheng», ce qui
signifie " la longue muraille de 10 000 li ". Après une dizaine de kilomètres en lacets,
vous parviendrez au pied de la grande muraille à l'endroit où s'élève le bastion de Ba
da ling. Il ne restera plus alors qu'à en faire l'ascension grâce à un escalier qui permet
d'accéder au chemin de ronde des deux côtés du bastion.
Déjeuner.
Puis visite de la nécropole des Ming qui regroupe sur une superficie de 40 km² les
tombaux de 13 des 16 empereurs Ming qui régnèrent sur la Chine de 1368 à 1644. Le
site est inscrit depuis 2003 sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco.
le pousse-pousse, héritage du vieux Pékin,
vous emmène dans les hutongs (ruelle étroites).
La voie sacrée, Nécropole des Ming
• Jour 6 – 28
octobre
marché de nuit de
: Pékin, le Palais d'Eté,
le Palais d’été
Donghuamen
Petit déjeuner.
Départ pour la visite du Palais d’Eté : principalement dominé par la colline de la Longévité et le Lac de Kunming le Palais d’Eté couvre une surface de près de 3 km² dont
les trois quarts sont occupés par le plan d'eau. On trouve ici une grande diversité de
palais, de jardins et d’autres édifices de style classique chinois. Inscrit au patrimoine
mondial de l’Unesco depuis 1998, le Palais d'Eté est une expression exceptionnelle de
l'art créatif du jardin paysager chinois.
Départ pour une balade dans la rue des antiquaires Liulichang.
Cette rue est appréciée par les touristes car on y trouve de nombreux magasins proposant du matériel de calligraphie (pinceaux, encres, peintures...), des maisons de thé,
le plus grand magasin de livres anciens du pays, de grandes maisons d'édition, de
nombreux antiquaires…
Déjeuner.
Temps libre pour un peu de shopping dans la rue commerciale Wangfujing.
Dîner typique de canard laqué puis départ pour une promenade au marché de nuit
de Donghuamen où ceux qui ont encore un peu d’appétit après le dîner trouveront de
quoi grignoter: brochettes de scorpions (vivants...), blattes grillées, mille-pattes…
Retour à l’hôtel nuit.
• Jour 7 – 29 octobre : Pékin, marché alimentaire, l’Usine 798… et
retour après dîner vers Paris
Petit déjeuner.
Matinée de promenade sur l’un des nombreux marchés alimentaires de la capitale.
Déjeuner puis visite d’une pharmacie traditionnelle de plantes médicinales.
Vous vous rendrez ensuite à l’Usine 798, d’anciennes usines ont laissé la place à
des institutions culturelles et de nombreuses galeries d’art où s’exprime la nouvelle
tendance de l’Art contemporain chinois.
Dîner puis transfert à l’aéroport.
Assistance aux formalités d’enregistrement et décollage à 1h du matin à destination de
Paris sur vol direct Air France AF 381. Nuit à bord.
• Jour 8 - jeudi 30 octobre :
Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris à 5 h 40.
au marché de nuit de Donghuamen
Important : les formalités
Pour tous : un passeport encore valable au moins 6 mois après la date de retour de Chine.
Le visa est obligatoire.
Pour les ressortissants français (et zone Euro), les demandes de Visa sont traitées via
l’agence de voyage.
Pour les autres nationalités : renseignez-vous dès à présent directement auprès du
Consulat de Chine sur la marche à suivre. (Vous entamerez vos démarches dès la confirmation de votre participation. Vous réglerez les frais de visa, le CE vous remboursera à hauteur
du coût du Visa groupe inclus dans le prix)
Rappel pour tous : une fois votre participation confirmée, ne tardez pas à entamer les démarches nécessaires si vous devez faire votre passeport.
La non obtention de votre passeport ou visa dans les délais n’est pas reconnue comme motif
valable pour l’assurance annulation, les frais de pénalités résultant de votre annulation sont à
votre charge au prix fort.
Consulat de Chine : 9, avenue Victor Cresson, 92130 Issy-Les-Moulineaux. Tél.
01.47.36.77.90
Votre hôtel
Situation
Tangram Hotel Xinyuanli Beijing se trouve à Pékin (Centre de Chaoyang), en liaison
directe avec l'aéroport et non loin de Centre national d'exposition agricole, Temple des
Lamas et Parc Ditan. Stade des ouvriers et Marché Yashow se trouvent également à
proximité.
Cet hôtel très pratique pour les voyages d'affaires et de loisirs propose un restaurant,
un café et un bar salon. L'accès gratuit à Internet haut débit avec ou sans fil est disponible dans les espaces communs. L'établissement propose un service d'assistance
pour les visites touristiques ou l'achat de billets, une laverie et du café dans le hall.
Beijing Xinyuanli Tangram
Hotel 3*** supérieure
Building 20, West Xinyuan Li,
Chaoyang District,100027, Beijing
http://www.tangramhotels.cn/en
Chambres
Les 161 chambres du Tangram Hotel Xinyuanli Beijing comprennent un lave-linge/
sèche-linge et des pantoufles. L'accès à Internet haut débit avec ou sans fil est gratuit.
Une télévision LCD 46 pouces donne accès aux chaînes par satellite. De plus, un
bureau et un téléphone sont disponibles dans toutes les chambres. Les salles de bain
comprennent une douche avec un pommeau de douche à jet de pluie, un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits.
La chambre standard fait 30m² Elle offre un lit double ou 2 lits simples.
Le prix comprend :
- Les vols internationaux Paris / Pékin / Paris sur vols réguliers directs Air France
- Les taxes d’aéroports, surcharges sécurité et pétrole soit 377 € à ce jour sur Air
France
- Le logement pour 5 nuits en hôtels de 1ère catégorie,
- Tous les transferts et transports terrestres en autocar privé climatisé,
- Les services d’un guide local francophone,
- Les carnets de voyage (1 par chambre)
- Les frais de visa (France/Zone Euro)
- Les assurances avec l’Européenne d’Assurances
+ Multirisques avec « sécucarburant »
- La pension complète telle que mentionnée au programme dont :
le dîner de fondue chinoise (marmite mongole)
le dîner canard laqué à Pékin,
le déjeuner chez l’habitant à Pékin,
les boissons au cours des repas, thé à volonté, 1 verre de bière, ou 1 soft drink,
ou 1 eau minérale par personne et par repas,
- Les visites et excursions mentionnées au programme, droit d’entrée inclus dont :
une balade en pousse-pousse dans les hutongs,
la visite du temple du Ciel, l’excursion à la Grande Muraille,
la nécropole des Ming, la Cité Interdite, le Palais d’Eté,
le Temple des Lamas, leTemple du Ciel,
la visite d’une pharmacie traditionnelle,
la visite d’un marché alimentaire,
la visite du marché de nuit de Donghuamen,
une soirée à l’Opéra de Pékin,
un spectacle de Kungfu,
une séance d’initiation aux principes de la médicine traditionnelle chinoise,
un massage des pieds de 40mn,
une promenade en bateau sur le lac Behai.
Le prix ne comprend pas :
Les dépenses personnelles. Supplément chambre individuelle, 155 € (selon les
disponibilités).
Les pourboires guides/chauffeur sont répartis de la façon suivante : 2 € pour les
guides locaux jour/personne, 2 € pour l’accompagnateur jour/personne 1 € pour le
chauffeur jour/personne.
Le port des bagages n’est pas inclus en Chine. Si vous souhaitez vous faire porter
les valises, arrangez vous avec votre accompagnateur et prévoyez un budget de 2
Yuans / valise / port.
Voyager en Chine
Décalage horaire et climat
+ 7h en hiver par rapport à la Paris. Et + 6h en été.
La chine offre une grande diversité de climats, du froid vif à la chaleur accablante.
VILLE
ETE
HIVER
Pékin 32°
-2°
Shanghai
30°
5°
Douanes
Tous les effets personnels usagés sont exemptés de douane. Les adultes (plus de 18 ans) sont
autorisés à importer 2 litres d’alcool, 200 cigarettes (ou l’équivalent en tabac) et 50 g d’or ou d’argent. En revanche, aucune restriction ne s’applique aux devises étrangères. A la sortie du territoire, le contrôle porte sur les objets d’art, antiquités, bijoux en or ou argent achetés en Chine.
Santé
Aucun vaccin n’est exigé pour les voyageurs européens. Les conditions sanitaires sont plutôt
bonnes. Si vous prenez des médicaments, emportez-en suffisamment pour toute la durée du
voyage. Munissez-vous de médicaments contre les troubles intestinaux.
Appareils électriques
L’alimentation électrique est généralement du 220 Volts. Les prises sont le plus souvent de type
américain, n’acceptant que les fiches plates. Mais, il est très facile d’utiliser les fiches aux normes françaises, il y en a toujours une disponible dans les hôtels.
Monnaie - Banque – Paiements - Change
L’unité monétaire est le RMB:
La monnaie chinoise est connue sous le nom de Renminbi (RMB) ou ”l’argent du peuple ”. Le
yuan est divisé en 10 jiao et 100 fen. Il existe des billets de 1, 2, 5, 10, 50 et 100 yuan, des billets
de 1, 2 et 5 jiao, et des billets de 1, 2 et 5 fen. On trouvera également des pièces de 1 yuan, 5
jiao et 1, 2 et 5 fen. Partout, vous aurez la possibilité de convertir les Euro, dollars US et chèques
de voyage.
Les principales cartes de crédit sont acceptées dans les grandes villes. Le règlement par carte
bancaire internationale est de plus en plus répandu dans les hôtels et les grands magasins.
Vous pourrez également retirer de l’argent liquide avec votre carte auprès de la Banque de
Chine dans les grandes villes. Ceux de Shanghai et Pékin sont équipés de distributeurs automatiques. Pour les taux de commission, se renseigner auprès de sa banque avant de partir.
Tous les hôtels touristiques sont équipés d’un comptoir qui permet de faire du change au taux
officiel et au cours du jour, sans commission, mais uniquement sur la base de devises et de chèques de voyage. Conserver les bordereaux remis à chaque opération : ils sont indispensables
pour convertir les devises restantes à la sortie du territoire.
Achats et artisanat
En règle générale, on ne marchande pas dans les grands magasins, mais sur les stands de site
et de rue, oui.
Artisanat : Chaque région a sa spécialité, que l’on pourra acheter directement dans les ateliers
de production, lorsqu’on en visitera, une garantie de qualité. Antiquités : Ceux que l’on pourra
acquérir et exporter sans problème sont postérieures à l’ère Qianlong, qui se termine en 1796.
Un cachet de cire, apposé sur l’objet, tiendra lieu d’autorisation d’exportation.
Soieries : On en trouve partout, de toutes les qualités et à des prix imbattables.
Art populaire : Lanternes en soie ou en papier, cerfs-volants, figures du théâtre d’ombres, paires
de baguettes en bambou, figurines en bois, en argile, en tissu, vannerie de bambou… autant de
trésors à prix modique à chiner sur les marchés.
Peintures et calligraphies : Aquarelles, peintures à l’huile, gravures, papiers nuageux parsemés
de parcelles de mica, bâtons d’encre parfumés au camphre, pinceaux aux manches travaillés à
l’émail cloisonné ou à la laque…Sans oublier la céramique.
Téléphone et bureaux de poste
Pour joindre la PARIS, composez le 00 33 suivi du numéro de votre correspondant sans le zéro.
Exemple : 00 33 1 40 00 00 00.La qualité du réseau international vous permet de joindre vos
correspondants partout dans le monde. Des cartes téléphoniques sont disponibles dans les bureaux de poste. Le prix des communications internationales est deux fois plus élevé que depuis
l’Europe et parfois exorbitant dans les hôtels, qui facturent un minimum de 3 min, comptabilisées
dès que l’on obtient la tonalité.
Les bureaux de poste ouvrent du lundi au vendredi de 8h à 16h, de 8h à 13h le samedi, mais on
trouve timbres et services postaux dans tous les grands hôtels. Le service postal international
semble efficace. Lettres et cartes postales envoyées par avion mettent de 5 à 10 jours pour
parvenir à destination. Attention, le tarif de l’affranchissement change sans cesse, vérifier le coût
avant l’envoi de votre courrier.
Langue
La langue officielle est le dialecte de Beijing, que l’on appelle souvent en occident le mandarin.
Les Chinois l’appellent “ putonghua ” (la langue commune). Ceux qui désirent l’apprendre devront maîtriser 4 tons et 56 000 caractères. Rassurez-vous, beaucoup sont archaïques et 8 000
devraient suffire. Tous les dialectes chinois emploient le même système d’écriture, quoique le
cantonais emploie quelque 3 000 caractères spéciaux.L’anglais est la langue internationale de
communication la plus employée, ce qui ne signifie pas pour autant, qu’elle soit comprise par
tous.
Eau
L’eau du robinet n’est pas potable, mais l’on aura toujours dans sa chambre, même dans l’hôtel
le plus simple, un Thermos d’eau suffisamment bouillie pour être saine. On trouve partout des
bouteilles d’eau minérale, plate ou gazeuse.
Cuisine et boissons
On y mange de tout, cuit et préparé de toutes les manières possibles.Des réalités climatiques et
agricoles et des évolutions culturelles différentes distinguent la cuisine du Nord, épicée et salée,
où les pâtes dominent et celle du Sud , douce et sucrée, où le riz est roi. A Pékin et au Shanxi,
on aime les notes du vinaigre de riz, du piment et des pousses d’oignon...
La gastronomie est un art qui doit satisfaire la vue, l’odorat et le goût.
Thé : C’est une bonne idée d’adopter l’habitude chinoise qui consiste à emporter sa mini-Thermos garnie de feuilles de thé et que l’on peut recharger en eau bouillante auprès des samovars
à disposition dans les aéroports.
Adresse utile : Office du tourisme
15 rue de Berri, Paris 8eTél : 01.56.59.10.10