Conditions générales de location

Conditions générales de location
Pour toute annulation parvenue au moins un mois avant la date d’arrivée, l'acompte, diminué des frais de
dossier, sera remboursé. Passé ce délai, aucun remboursement ne sera effectué.
Le camping décline toute responsabilité en cas de vol, d’incendie, d’intempéries.
Il appartient aux campeurs de s’assurer.
Nous acceptons les chèques vacances, les cartes bleues, les euros-chèques.
Vous devez, pour vos amis les animaux, être munis de leur carnet de vaccination et ces derniers devront
être tenus en laisse en permanence sur le camping.
ATTENTION : pour les locations les animaux sont acceptés sous réserve de l’entente préalable par téléphone
avec la direction. Ils ne doivent pas rester seuls dans les locations.
Pour les locations
- Une caution de 250  sera demandée à l’arrivée et rendue au départ, déduction faite des éventuelles
détériorations et/ou manquants.
- 50  seront retenus si la location n’a pas été nettoyée avant le départ.
- Les locations se font du samedi 14 h au samedi 10 h du 9/07 au 20/08
- En aucun cas le nombre de personnes ne devra dépasser la capacité de la location.
- Aucune réduction ne sera consentie en cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé.
Modalités de règlement
Toute demande de réservation ferme émanant de l’acheteur doit être formulée par écrit et accompagnée du
règlement d’un acompte comprenant 30% des frais de séjour plus les frais de dossier. Cette réservation n’a
de valeur contractuelle qu’à réception, par l’acheteur, d’une confirmation d’inscription.
Le solde du séjour est à régler au plus tard 30 jours avant le début du séjour pour les locations. Dans le
cas où le solde d'une location n'est pas parvenu dans le délai indiqué précédemment, celle-ci est considérée
comme annulée.
Toute réservation effectuée dans un délai inférieur à 30 jours avant la date de début de séjour doit être
payée intégralement et ne sera confirmée qu'à réception du règlement dans la mesure où le séjour est
toujours disponible.
Tout client est tenu de se conformer au règlement général et intérieur.
For any cancellation announced one month before the date of arrival, the deposit will be paid back after
withdrawal of the booking fees, after this period, no payment will be made.
The campsite disclaims all responsibility in case of theft, of fire, of bad weather.
It is up to the campers to insure their goods.
We accept traveller's checks, credit cards, Euro checks.
You must have health and vaccination record of your animal and those must be kept on a leash permanently
in the campsite.
ATTENTION: for the rents, animals are accepted provided agreement, by telephone, with the supervisor
before hand, and musn't stay alone in the accommodation.
For the renting
- A 250e deposit will be asked on arrival and given back at the departure after deducing the potential
deteriorations and missing object.
- 50 e will be kept if the rented accommodation is not clean.
- The bungalows are rented from Saturday 2 p.m. untill Saturday 10 a.m from 9.07 to 20.08.
- The number of people in an accommodation must not outnumber its welcoming capacity.
- No discount will be granted for late arrival or early departure.
Terms of payment
For bookings made more than 30 days before the start of the holiday, a deposit of 30% of the total price of
the facilities booked must be paid to the campsite manager at the time of booking. The whole price must be
paid to the campsite manager than 30 days before the start of a holiday at the latest.
For rental bookings made less than 30 days before the holiday start date, payment must be made in full at
the time of booking with the campsite.
Each client must comply with the internal rules.
Informations
Bar
Bar
Télévision, accès wifi, jeux de société.
TV, wifi access, board games.
Restaurant
Restaurant
Plats à emporter, dépôt de pain, croissants,
snack, pizzéria, spécialités savoyardes, glaces
Takeaway food, bread, croissants, snack,
pizzeria, local dishes, ice cream.
Animations
Activities
Loisirs à proximité
- Tennis au village,
- Karting, équitation,
-
Parapente, VTT, tir à l’arc, roller, voile,
canoé, canyoning, parcours acrobatique
forestier à 8 km.
- Commerces, musées, pêche, ferme à visiter,
marchés savoyards.
Pour votre confort
Sont à votre disposition cabine handicapé,
local bébé, lave-linge, sèche-linge, cabine
téléphonique, tables et fer à repasser. Les
barbecues électriques sont interdits.
Piscine chauffée
Non accessible aux visiteurs.
Les brassards sont obligatoires pour les
enfants qui ne savent pas nager.
Activities are posted every day at the bar from
11/07 to 26/08
Every week, generally there are :
- the toast of friendship,
- play group for children,
- 1 meal with Savoie Specials,
- 1 volleyball, table tennis or petanque tournament,
- 1 discotheque theme night from 9 pm to
midnight.
- regional products tasting
- heritage visits
- hiking
Leisure in the surroundings
- Tennis in the village,
- Karting, horse-riding,
- Paragliding, mountain bike ridings, archery,
roller-skating, sailing, canoe, canyoning,
climbing in the forest 8 km away.
-
Shops, museums, angling, farms to visit,
local markets.
For your comfort
At your disposal, you have cabin for disabled
people, baby care cabins, washing machines,
dryers, a phone box, ironing corner. Electric
barbecues are forbidden
Heated swiming pool
Forbidden to visitors.
Floaties are mandatory for children who cannot swim.
www.coyotecompagnie.com • 02 51 05 08 43 • Crédits photos : ©2007 JupiterImages Corporation, Camping les Charmilles
Les animations sont affichées chaque jour au
bar du 11/07 au 26/08.
Il y a en moyenne par semaine :
- pot d'accueil avec le verre de l’amitié,
- 1 atelier enfant,
- 1 repas avec spécialités savoyardes,
- 1 concours de volley, ping-pong ou pétanque,
- 1 soirée discothèque à thème de 21 h à
minuit (Miss ou Mister camping, soirée fluo,
soirée déguisée pour tous les âges...).
- dégustations de produits locaux
- visites du patrimoine
- randonnées pédestres
CAMPING LES CHARMILLES ★★★
625 route du Val de Fier - 74150 VALLIÈRES
Tél. 0033 (0)4 50 62 10 60
Port. 06 20 13 90 16
[email protected]
www.campinglescharmilles.com
Tarifs 2016
Ouvert du 1er avril au 30 septembre
PISCINE CHAUFFÉE
Nous avons le plaisir de vous adresser notre dépliant ainsi que nos tarifs.
Notre camping, situé entre les 3 lacs (Genève, Annecy et Aix-les-Bains), est calme et ombragé
(70 emplacements de 100 m2), c’est un lieu idéal pour le repos et la découverte de notre région :
"La campagne au pied de la montagne". Camping familial depuis trois générations.
Toutes les activités, pizzéria, bar, restaurant, salle de jeux et animations, sont regroupées à
l’entrée pour ne pas nuire au calme du camping.
Il vous sera adressé une confirmation dès réception de votre bulletin de réservation.
Notre équipe est à votre disposition pour toute précision et dans l’attente du plaisir de vous
accueillir, recevez, madame, monsieur, nos sincères salutations.
We are delighted to send you our leaflet and our prices.
Our campsite is located between 3 lakes (Geneva, Annecy and Aix-les-Bains, in the French Alps), it is
quiet and shady, it is an ideal place to rest (70 sites: 100 m2). Discover our region: "The country down
the mountain".
We offer a pizzeria, bar, restaurant, play room, activities... which are located at the entrance to keep the
campsite quiet.
Our team is entirely at your disposal for any detail and looking forward to welcoming you.
L'équipe des Charmilles
Visite virtuelle : www.campinglescharmilles.com/virtualtour/virtualtour.html
Restaurant savoyard et pizzéria Le Marilyn
RCS 488705021 Annecy - Assurance responsabilité civile n° 217070003 - N° Siret : 48870502100027
Décision de classement du 17 juillet 2012 - 3 étoiles Tourisme - 23 empl. Confort caravane et Grand confort caravane et 76 empl. nus
Plan du camping
Tarifs journaliers location d’emplacement
01/04 >16/07
et
14/08 > 30/09
16/07 > 14/08
18,00 
21,00 
16,00 
21,00 
Tente supplémentaire
Additional tent
1,00 
1,50 
Personne supplémentaire
Additional person
3,00 
4,00 
Enfant – de 7 ans
Children less than 7 years
1,50 
2,00 
Enfant – de 2 ans
Children less than 2 years
gratuit
gratuit
Animal (tenu en laisse)
Animal (on a leash)
3,00 
3,00 
Véhicule supplémentaire (sur emplacement ou parking)
Additional car
2,00 
2,00 
Visiteurs (n'ont pas accès à la piscine)
Visitors (no access to the pool)
2,00 
2,00 
Jeu de draps 1 ou 2 places
Bed linen (single or double bed)
5,00 
5,00 
10,00 
10,00 
10,00 
21,00 
PRIX À LA NUITÉE / Daily prices
Forfait 1 à 2 pers. / 100 m2 / accès piscine et sanitaires
+ 1 emplacement (caravane ou tente) + 1 véhicule + électricité
Package 1 or 2 people / 100 m2 / access swimming pool and toilets
+ 1 location (caravan or tent) + 1 vehicle + electricity
Forfait camping-car (2 personnes) avec électricité
Package Camping car (site + 2 people) With electricity
Kit bébé (lit, chaise haute, baignoire) / semaine
Baby kit (cot, high chair, bath) / week
Cycliste et randonneur forfait 1 pers. + 1 emplacement (tente) < 3 nuits
Cyclist and walker package 1 people + 1 location (tent) < 3 nights
All our rentings are equipped with everything you need to cook : fridge, microwave,
barbecue, crockery, pillows, duvets and blankets, garden furniture, sun ombrella, carpark. Personal
linen (sheets and towels) is not provided
There is one double bed in caravan.
Le Chalet “Moréa”
Les chalets ont une chambre avec un lit double (140x190) et une
chambre avec 3 lits simples (80x190) dont un lit superposé.
In each bungalow, there is a bedroom with a double bed and
a room with 3 single beds among which a bunk bed.
Tarifs à la semaine - location du samedi 14 h au samedi 10 h du 09/07 au 20/08
le jour et l'heure d'arrivée sont modulables en basse saison
Weekly prices
CHALET
CARAVANE
1 ou 2 personnes
3 à 5 personnes
2 personnes
Jusqu'au 9/07 - 7 nuits consécutives
238 
245 
210 
Du 9/07 au 16/07 - semaine 28
497 
497 
301 
Du 16/07 au 23/07 - semaine 29
497 
497 
301 
Du 23/07 au 30/07 - semaine 30
497 
497 
455 
Du 30/07 au 6/08 - semaine 31
595 
595 
455 
Du 6/08 au 13/08 - semaine 32
686 
686 
455 
Du 13/08 au 20/08 - semaine 33
686 
686 
455 
Du 20/08 au 27/08 - semaine 34
413 
420 
301 
À partir du 27/08 - 7 nuits consécutives
238 
245 
210 
LA NUITÉE AVANT LE 9/07 OU APRES LE 27/08
THE NIGHT BEFORE 9.07 OR AFTER 27.08
De 1 à 5 personnes
From 1 to 5 people
60 
OFFRE LONG SÉJOUR
Promotion location
3 semaines consécutives
3 consecutive weeks
- 10 %
✂
Toutes nos locations sont équipées d'un nécessaire de cuisine, frigidaire, micro-ondes. barbecue,
oreillers, couettes, salon de jardin, parasol, 1 place de parking.
Le linge personnel (draps et serviettes) n'est pas fourni.
Les caravanes sont équipées d'un grand lit.
Contrat de location
CAMPING LES CHARMILLES
625 route du Val de Fier - 74150 VALLIERES
Tél 04 50 62 10 60 - Port. 06 20 13 90 16
[email protected]
www.campinglescharmilles.com
Nom Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom First name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postale Post code . . . . . . . . . . . . . . . . Ville City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél Phone number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port. Mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre de personnes Number of people . . . . . . . . . . . . . .
❏ Véhicule supplémentaire ❏ Animal (tenu en laisse), race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date du séjour : du.................................. à .........h.......... au.................................. à .........h..........
12345-
Nom NamePrénom First name
Emplacement
Date de naissance Date of birth
Locatif
❏ F orfait caravane ou tente
Caravan or tent
❏ Place Camping-car
Électricité
❏ oui ❏ Non
❏ Caravane Caravan
❏ Chalet Chalet
Total..................................................... 
Total........................................................ 
Acompte/deposit3O%
Frais de dossier/booking fee10
Total à verser à la réservation............. 
Acompte/deposit3O%
Frais de dossier/booking fee
10
Total à verser à la réservation................ 
Mode de paiement/payement :
❏ Chèque
❏ Chèques Vacances (adresse complétée)
❏ Mandat postal
❏ J'autorise le débit de ma carte bancaire : n°...................................... expiration : ...../..... cryptogramme : .........
❏ Virement bancaire
IBAN : FR76 1810 6000 1596 7039 8738 625 - Code BIC/Code swift : AGRIFRPP881
titulaire du compte S.A.R.L. BDMV, LES CHARMILLES LE MARILYN, 625 ROUTE DU VAL DE FIER, 74150 VALLIERES
Souhait particulier/particular wish : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je déclare avoir pris connaissance et accepte les prix ainsi que les conditions générales de location au verso et m’y
conforme. I declare that I know and accept the prices and the general conditions for renting written at the back and
that I agree with them
Date : ............................................. Signature :
Vous avez connu notre camping par/How did you get to know our campsite :
❏ amis ❏ office de tourisme ❏ internet, quel site ?..............................................❏ guide ❏ salon
❏ revue ❏ autres : .......................................................................................................................................