Détente et joie de vivre à la plage

2013
» - juillet/août
du « à bagnolet
- supplément
mairie de bagnolet
P. 2 - Fête de Bagnolet, album souvenirs
P. 8 - Les 40 ans du cfpts
10 juillet
10 septembre
2013
à BAGN
O
LET
TE M PS FO RTS
Jusqu’au same
Bajo Plage
di 27 juillet
[12h-20h]
Depuis le 29
juin, la station
et fontaine
aquatique bagnol
à jets
etaise (piscin
Détente, farnien d’eau) est de retour au
e, pataugeoire
parc départ
te et baigna
emental Jean-M
et des habitan
de rythment
les
ts
oulin.
de nombreuses des villes voisines. Pendan journées des Bagnoletais(e
t
animations
s)
se retrouvent
ludiques (tramp que les enfants et les
jeunes profite
pour un momen
oline, escalad
nt
Renseigneme
e…), famille
t privilégié
nts au 01 49
d’échanges
s et amis
et de détente
93 60 35 (servic
• Parc départ
.
e des Relatio
emental Jean-M
ns publiques).
oulin/Les
Guilands
Du 10 juille
t au 10 septe
Activités des seni
ors
mbre
Pendant tout
l’été, le Centre
sociale (CCAS)
communal
d’action
propose aux
tout un progra
seniors bagnol
mme de sorties
etais
et de divertis
, d’activités
sements.
Renseigneme
nts au 01 43
63 76 38.
• Centre
Paul-Coudert
et différents
lieux
Détente et joie de vivre à la plage !
magazine d’information DE LA VILLE DE BAGNOLET n° 83 juillet/août 2013 - www.ville-bagnolet.fr
page 2
ma ville en images
Fêtes de Bagnolet et de la musique
Le temps du vivre ensemble
Concerts, défilé, espaces jeux, stands associatifs, bal endiablé,
traditionnel feu de la Saint-Jean, organisés par la Ville
et les services municipaux : vous avez été plusieurs milliers
à vous rendre au parc du Château de l’Étang, les 21 et 22 juin derniers,
pour partager des instants de joie et de festivité, et savourer
un moment privilégié du vivre ensemble. Album souvenirs.
Bergers et
troupeau prennent
la tête du défilé.
Initiation aux bulles de savon géantes.
Ferme pédagogique « Tiligolo ».
Monsieur le Maire,
Marc Everbecq,
et la Municipalité
participent au carnaval.
Les petits Bagnoletais des centres de loisirs et des centres de quartier ont confectionné leur costume.
pa g e 3
Fête de la musique
Concert à l’église Saint-Leu/Saint-Gilles.
Tenny Raphaella
Belinga
Mac Tyer
HK & Les Saltimbanks.
Animation feu :
« Bolas », jonglages,
artifices.
Malos
page 4
Remise de médailles et départs en retraite
Jeudi 6 juin, Monsieur le Maire, Marc Everbecq, et les élus
de la Municipalité ont remis à 38 agents de la Ville la médaille
du travail, et salué les 16 départs à la retraite.
Médailles d’or (35 ans)
• Dominique Brigaud
• Jocelyne Hanriot
• Nadine Leplanquais
• Dominique Macé
• Gisèle Ribaudeau
• Patrick Rolland
• Patricia Son
Médailles de vermeil (30 ans)
• Loïc Blavet
• Sylvie Chauveau
• Élisabeth Chrétien
• Daniele Gadoum
• Sylvie Goergen
• Michel Joly
• Claudy Malherbe
• Jocelyne Michaud
• Nouoiri Mihoub
• Michel Morisson
• Sidney Nadjar
• Muriel Véron
Médailles d’argent (20 ans)
• Marie-Thérèse Bosco
• Jean Cossurel
• Véronique Douliba
• Kamel Douliba
• Patricia Dupont
• Florence Ensminger
• Céline Femolant
• Marie-Pierre Ferte
Inauguration de la crèche
Les Gazouillis-Bagnolet
et de logements sociaux,
dans le quartier
des Coutures
• Marie-Claude Jacquesson
• Yvette Jean-Étienne
• Laurence Lambica
• Redja Lamothe
• Fabienne Langlais
• Claire Leguillette
• Dominique Loigerot
• Roland Meslin
• Olivier Pouzin
C’est en présence de Monsieur
le Maire, Marc Everbecq,
des représentants de Logis-Transports, de la Caisse d’Allocations
Familiales de la Seine-Saint-Denis et de la crèche inter-entreprise
qu’ont été inaugurés les logements sociaux et la crèche Les GazouillisBagnolet (30 berceaux dont 15 réservés à la Ville) en juin dernier.
• Diessira Sidibé
• Guénaëlle Slanoski
Départs à la retraite
• Claude Attia
• Marie-Noëlle Breitner
• Yves Chikly
• Yvette Clérici
• Monique Donabédian
• Martine Fages
• Alain Grimaud
• Jocelyne Hanriot
• Marcel Hanriot
• Jean-Paul Harry
• Patrick Larive
• Marylise Lelong
• Jean-Louis Mechali
• Jocelyne Michaud
• Gaetane Pizzuto-Soyer
• Daniel Romiti
Appels des 18 juin et 10 juillet
Élu(e)s de la Ville et membres de l’Union Locale de l’Union Française
des Associations d’Anciens Combattants (UFAC), avec la présence
également des Sapeurs-Pompiers de Paris de la caserne Saint-Fargeau,
ont commémoré le 73e anniversaire des appels à la Résistance
des 18 juin et 10 juillet 1940.
Des galas tout en rythme
Les 14 et 15 juin, les sections Danse rythmique et Stretching de
l’Association Sportive et Gymnique de Bagnolet (ASGB) présentaient
leur gala respectif de fin de saison. L’occasion pour les familles et le
grand public de découvrir les activités et chorégraphies pratiquées
tout au long de l’année.
Danses sur tous les tableaux
Au théâtre Le Samovar le 26 juin et à la salle des Malassis (photo)
les 28 et 29 juin, les ateliers du conservatoire de danse ont
présenté des tableaux dans les différentes disciplines enseignées
(contemporaine, classique, expression africaine et culture hip-hop).
pa g e 5
La municipalité
(sur rendez-vous)
Le maire
Marc Everbecq
01 49 93 60 07
Les adjoints au maire
Laurent Jamet
(politique de la ville,
sécurité)
01 49 93 60 06
Christine Lacour
(développement
des arts visuels,
de l’art dans la rue
et du cinéma)
01 49 93 61 56
Émeline Le Bère
Daniel Bernard
(voirie, circulation,
transports,
stationnement, ville
numérique, relations
avec les collectivités
territoriales, prévention et
sécurité routière)
01 49 93 61 56
(enfance)
01 49 93 61 59
6 g 9 g actualité
6 g Ma ville en bref
7-9 g Vie locale : les Journées Européennes du Patrimoine
g Au cœur de Bagnolet, appel à la concertation
g Commerce de proximité
g 40 bougies pour le CFPTS
Josiane Chobert
(droits des handicapés)
01 49 93 60 93
Marie-Catherine Ondoua
(petite enfance, sport)
01 49 93 61 59
Les conseillers
municipaux délégués
Jean-Pierre Mercier
Abdelaziz Benaïssa
(développement
économique, emploi,
tourisme, artisanat
et commerce)
01 49 93 61 59
Stanie Villain
(environnement,
espaces verts,
développement
durable, Agenda 21)
01 49 93 61 56
Mohamed Hakem
01 49 93 61 59
(promotion du service
public)
01 49 93 61 56
Nicandro Pirolli
(éducation, CCAS,
seniors, solidarités)
01 49 93 60 93
Marie-Claude Debain
(éducation populaire,
développement culturel
dans les centres
de quartier)
01 49 93 61 56
Brahim Benramdan
Manfred Gouett
(démocratie,
citoyenneté, conseils
de quartier)
01 49 93 61 56
Nasser Djafar
(santé)
01 49 93 60 93
(conseil local
de sécurité
et de prévention
de la délinquance)
01 49 93 60 93
Marc Lardreault
(président de l’OPH
de Bagnolet)
01 49 93 60 93
André Baraglioli
Siham Khouadhria
(développement
culturel)
01 49 93 61 56
Brahim Akrour
(propreté de la voirie
et des espaces verts,
affaires générales,
hygiène)
01 49 93 61 56
Corinne Benabdallah
(droits des femmes,
vie associative, place
de l’animal en ville)
01 49 93 61 59
10 g 11 g événement
g L’été à Bagnolet : « Bajo Plage », activités et sorties pour tous
12 g 13 g vivre ensemble
12 g Culture : les coups de cœur de la Médiathèque
g Sports : Jiu-jitsu brésilien, trois nouveaux podiums
pour le BNJ Warriors
13 g Sports : lutte, trois médailles aux Jeux méditerranéens
14 g 15 g services
14 g Horaires d’été des services administratifs
15 g Horaires d’été du Centre Municipal de Santé (CMS)
g Adresses et numéros utiles
(relations et
coopérations
internationales,
lutte contre
les discriminations)
01 49 93 61 56
Élections municipales de mars 2014
(travaux, marchés
publics, patrimoine
et architecture)
01 49 93 61 56
les élections municipales.
Jean-Luc Destrem
Afin de respecter l’égalité entre tous les candidats, conformément
à la législation, le magazine municipal de Bagnolet ne publiera plus l’éditorial
de Monsieur le Maire, Marc Everbecq, ni l’expression des groupes politiques
représentés au Conseil municipal, jusqu’en mars 2014, mois où auront lieu
Magazine municipal
d’information
N° 83 - Juillet/Août 2013
Mairie de Bagnolet
BP 35 - 93171 Bagnolet Cedex
www.ville-bagnolet.fr
Directeur de la publication
Monsieur le Maire, Marc Everbecq
Rédacteur en chef/journaliste
Yvan Bernard
Secrétaire de rédaction
Dominique Vivent
A collaboré à la rédaction
Mylène Sacksick
Photos Loïc Gibet, DR
Maquette
Vanessa Panconi, Didier Lalo
Conception graphique Claire Viallon
Impression
Public Imprim. Numéro tiré
à 18 000 exemplaires.
Distribution
Le Diffuseur des collectivités
Ne pas jeter sur la voie publique.
Document non contractuel.
page 6
act u alit é
ma ville en bref
Le 14 août, faites
un don du sang !
Commémorations
En mémoire des enfants juifs
de Bagnolet morts en déportation
Le mercredi 17 juillet, les cérémonies
de commémoration de la Journée
Nationale dédiée à la mémoire des
victimes des persécutions racistes et
antisémites, commises sous l’autorité
de fait dite « gouvernement de l’État
français 1940-1944 », ont débuté à 18h30
avec un fleurissement des plaques
à l’école élémentaire Jules-Ferry
(36, rue Jules-Ferry), en hommage
aux enfants juifs de Bagnolet déportés.
Puis à 18h45, rassemblement au
mémorial de la Résistance (place de
la Résistance). Les cérémonies ont eu
lieu en présence de Monsieur le Maire,
Marc Everbecq, de la Municipalité, de
l’Association Israélite de l’Est Parisien,
du Comité pour la mémoire des enfants
juifs déportés de Bagnolet, de l’Union
Locale de l’Union Française des
Associations d’Anciens Combattants
(UFAC) et de la Ligue des Droits
de l’Homme.
69e anniversaire de la libération
de Bagnolet
Les cérémonies commémoratives
du 69e anniversaire de la libération
de Bagnolet, de Paris et de sa banlieue
se tiendront lundi 2 septembre. Rendezvous à 18h pour un dépôt de gerbes
(rue du Général-Leclerc, face au
restaurant Le Bellevue) et à 18h30,
pour un rassemblement au mémorial
de la Résistance (place de la Résistance).
Les cérémonies se dérouleront
en présence de Monsieur le Maire,
Marc Everbecq, de la Municipalité
et de l’Union Locale de l’UFAC.
Opération tranquillité vacances
Comme chaque été, les services
de police organisent l’Opération
tranquillité vacances, qui assure,
en votre absence, la surveillance
de votre domicile. Outre les rondes
et patrouilles habituelles, des passages
supplémentaires seront effectués dans
les parties communes de votre lieu
d’habitation ou aux abords de votre
commerce. Démarche à suivre pour
en bénéficier : remplir un formulaire
au commissariat de Bagnolet en y
joignant un justificatif de domicile
et la photocopie de sa pièce d’identité.
Commissariat de police : 3, rue Malmaison.
Tél. : 01 41 63 26 40.
Une collecte
de sang au profit
de l’Établissement
Français du Sang
(EFS) aura lieu
mercredi 31 juillet de 14h30 à 19h30 au
Centre Municipal de Santé Elsa-Rustin
(13, rue Sadi-Carnot). Pour donner
son sang, il suffit d’être âgé(e) de
18 à 70 ans, peser au moins 50 kg,
être reconnu(e) médicalement apte
au don, et présenter une pièce
d’identité. Il n’est pas nécessaire d’être
à jeun.
Pour en savoir plus : www.dondusang.net
Activités périscolaires 2013-2014
Chaque année, la Commune de
Bagnolet propose des services et
activités périscolaires : restauration
scolaire, accueil du matin et/ou du soir,
études, centres de loisirs.
Pour que vos enfants bénéficient des
activités périscolaires, il est obligatoire
de les (ré)inscrire. Les inscriptions
ont lieu jusqu’au mois de septembre,
au Service des prestations municipales.
Le coût des activités varie selon votre
quotient familial. Celui-ci doit être
à jour au moment de l’inscription.
En cas de changement de situation,
pensez à présenter les justificatifs
appropriés.
Renseignements et inscriptions au Service
des prestations municipales – bâtiment 1
(rez-de-chaussée), place Salvador-Allende
à Bagnolet. Tél. : 01 49 93 60 60.
Travaux
La réparation du pont de
la rue Charles-Delescluze
a démarré.
La circulation de l’ensemble
des véhicules et le parcours
usuel des bus de la ligne
122 devraient être rétablis
dès le début du mois de
septembre.
Ces travaux nécessiteront
la fermeture de la voie à
l’ensemble des véhicules
sur le pont, entre les 5 et
31 août 2013. Une déviation,
via l’avenue de Stalingrad,
sera alors mise en place.
Les piétons pourront, quant
à eux, toujours emprunter le
pont durant cette période.
École Municipale des Sports
Inscriptions en septembre
L’École Municipale des Sports (EMS),
qui accueille les 5-11 ans, permet
aux enfants de pratiquer une activité
sportive, et de s’initier aux différentes
disciplines. Les inscriptions auront
lieu du mercredi 11 au mercredi
18 septembre.
L’EMS assure également l’éveil corporel,
et aide les enfants dans leur
développement psychomoteur.
À travers plusieurs
cycles, la tranche
d’âge des 5-7 ans
et celle des 8-11 ans
découvrent les
jeux d’opposition,
collectifs et de
raquettes, pratiquent
des activités athlétiques, se familiarisent
aux parcours gymniques. Pour
la rentrée 2013, un cycle natation
devrait être proposé aux 8-11 ans.
Chaque activité sportive ou physique
est assurée par des éducateurs.
Les activités ont lieu le mercredi matin.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h
à 19h. Mercredi de 10h à 12h et de 16h
à 18h30. Le test de natation aura lieu
le mercredi 11 septembre de 9h à 12h.
Lors de l’inscription, pensez
à vous munir d’un certificat
médical de non-contre-indication
à la pratique sportive.
Renseignements à la Direction des sports
(11, avenue Raspail). Tél. : 01 49 93 61 15.
Les menus des centres de loisirs
Du 22 au 26 juillet
Lundi 22 : pastèque, couscous
boulettes kefta, merguez, semoule,
fromage, glace. Goûter : pain au lait,
barre chocolat, jus de pommes.
Mardi 23 : salade ruzinoise, émincé
de dinde sauce au poivre, gratin
de courgettes, fromage, fruit.
Goûter : tarte aux pommes, lait.
Mercredi 24 : salade de tomates,
filet de poisson meunière, brocolis,
moelleux chocolat, crème anglaise.
Goûter : pain aux raisins, jus d’orange.
Jeudi 25 : salade mêlée, croûtons,
spaghettis bolognaise, yaourt bio
vanille, fruit. Goûter : biscuit chocolat,
lait chocolaté.
Vendredi 26 : melon, brandade
de poisson, yaourt fraise, biscuit.
Goûter : pain, fromage,
jus multivitaminé.
Du 29 juillet au 2 août
Lundi 29 : galantine pistache,
croq’ouf, gratin de chou-fleur,
crème dessert chocolat, fruit.
Goûter : crêpe caramel, compote.
Mardi 30 : hamburger, pommes
de terre Crispy, yaourt à boire, fruit.
Goûter : pain au chocolat, lait fraise.
Mercredi 31 : taboulé mexicain,
poulet basquaise, haricots verts,
fromage, fruit. Goûter : pancake, miel, jus de pommes.
Jeudi 1er : concombre bulgare, filet
de poisson sauce crevettes, blé pilaf,
crème dessert caramel.
Goûter : biscuit chocolat, compote.
Vendredi 2: macédoine océane,
jambon de dinde, chips, yaourt
aromatisé, fruit.
Goûter : beignet aux pommes,
jus d’ananas.
a c tu alit é
pa g e 7
vie locale
14 et 15 septembre
Les Journées Européennes
du Patrimoine
À l’occasion de ces journées, une exposition-rétrospective
sur l’évolution du territoire de la commune de Bagnolet
du 18e siècle à nos jours ouvrira ses portes du 13 septembre
au 13 octobre 2013 au Château de l’Étang.
Le public pourra également profiter de ces journées pour
aller à la découverte ou avoir le plaisir de retrouver « le Clos
à Pêches », lieu hautement symbolique pour les habitants de
Bagnolet. Et puis, les vitraux de l’église Saint-Leu/Saint-Gilles
dont la totalité a fait l’objet d’une minutieuse restauration ; trois
vitraux rentrent aujourd’hui dans le patrimoine à travers de
créations nouvelles dont un vitrail remarquable, moderne, qui
représente les anciens métiers implantés à Bagnolet. Ces journées permettent également au public de parcourir la Ville pour y
découvrir des façades du patrimoine industriel et contemporain
et leur histoire. En famille, entre amis, c’est l’occasion de venir
à la découverte de votre patrimoine et de ses origines. n
- Château de l’Étang :
198, av. Gambetta, de 10h à 12h
et de 14h à 18h
- Église Saint Leu/Saint-Gilles :
84, rue Sadi-Carnot, de 10h à 17h
- « Clos à Pêches » : 9, rue
Charles-Graindorge, de 10h à 17h
- Une documentation sera mise à
votre disposition sur chacun de ces
lieux, mais également un parcours
du patrimoine de la Ville. Ils seront
disponibles dans toutes les structures
municipales
-­Renseignements : 01 49 93 60 17
01 49 93 61 53.
Le Château de l’Étang (en haut)
et « le Clos à Pêches » (en bas).
Restaurant
Place à la concertation
Le chantier du nouvel Hôtel de Ville se termine,
et l’ancienne Mairie va être restaurée dans un
mariage entre patrimoine et modernité. Ce
projet de bâtir un « cœur battant » à l’image
de la ville moderne et populaire, a fait l’objet
d’une réunion publique le 13 décembre dernier,
et tous les participants avaient souhaité que
le processus de concertation engagé ait une
suite : ce sera chose faite en septembre !
Monsieur le Maire, Marc Everbecq, et la majorité du Conseil Municipal
ont validé cette initiative le 1er juillet, et souhaitent ainsi que tous les
Bagnoletais(es) puissent s’exprimer sur le devenir de ce bâtiment qui date
de 1881. Sa fonction essentielle sera toujours d’accueillir les cérémonies
républicaines et en particulier, les mariages dans la célèbre salle connue
pour ses fresques splendides.
Mais que va-t-il se passer pour les autres parties de cet édifice ?
L’ensemble du bâtiment va être mis aux normes et rendu accessible aux
personnes à mobilité réduite avec l’installation d’un ascenseur. La place
sera également aménagée autour du bâtiment. La Municipalité souhaite
conserver à ce centre-ville son caractère populaire et patrimonial tout en
étant moderne… C’est donc dans ce sens que les Bagnoletais(es) sont
invités à émettre des propositions pour donner tout son sens à ce lieu.
Toutes les propositions seront traitées, analysées et restituées. Cela permettra au plus grand nombre, petits et grands, de se prononcer sous les
formes les plus diverses : textes, dessins, photos, vidéos ou via le site web.
Toutes les idées pourront être recueillies sur le site internet de la Mairie et
par des questionnaires distribués ou mis à la disposition de la population.
Un lieu d’accueil permanent à la concertation sera mis en place fin juillet,
sur la place Salvador-Allende, et des boîtes aux lettres, de couleur rouge,
seront installées dans toute la ville afin de recueillir vos commentaires,
remarques et propositions. Des ateliers seront également organisés autour
de porteurs de projets (commerçants, artisans, artistes, associations…).
L’ensemble sera restitué en octobre dans le nouvel Hôtel de Ville au
cours d’une rencontre conviviale où toutes les idées seront exposées pour
permettre au Conseil Municipal de prendre une décision vers la fin du
mois d’octobre. n
Site web : www.ville-bagnolet.fr
Les Bons Côtés
Niché avenue Gambetta, le restaurant « Les Bons Côtés » a ouvert
ses portes le mois dernier. D’un excellent rapport qualité-prix, il
propose une gastronomie française de bonne facture. Parmi les
spécialités du chef, le rumsteck sauce béarnaise, le carré d’agneau
à la provençale ou encore le magret de canard poêlé aux asperges.
Cuisinés uniquement avec des produits frais, les plats sont goûteux
et généreusement servis. P.D. – « Nous avons repris l’ancienne pizzeria
d’un ami. La proximité avec les tours Mercuriales et les grandes entreprises comme France Télécom nous ont convaincus de venir nous installer
ici. Mais, nous avons aussi choisi Bagnolet car nous portons cette ville
dans notre cœur depuis bien longtemps », explique Pascal Drouillard,
l’un des deux patrons de l’établissement. Avec une décoration dans
les tons beige clair, le cadre est sobre et élégant, et l’ambiance très
conviviale. On peut venir ici pour un déjeuner d’affaires ou un dîner
entre amis. P.D. – « Nous avons également un service traiteur, et il est
possible de privatiser la salle pour un pot de départ ou une fête d’anniversaire », complète Pascal Drouillard. D’une capacité de 40 couverts
en intérieur et de 20 places en terrasse, le restaurant a aussi mis un
point d’honneur à proposer des tarifs abordables, avec des formules
du jour à partir de 8,50 e. Les clients les plus fidèles se verront
par ailleurs offrir des coupons de réduction. n M. S.
« Les Bons Côtés », 9, avenue Gambetta. Tél. : 06 03 36 31 48. Ouvert du
mardi au vendredi de 11h30 à 15h et de 19h à 23h, samedi de 19h à 23h.
page 8
act u alit é
v i ev iceo m
l omc au lnea l e
Le final : La Révélation.
Culture
Quarante bougies pour le CFPTS
Présent depuis quatre décennies sur la Ville, le Centre de Formation Professionnelle aux Techniques
du Spectacle (CFPTS) est aujourd’hui devenu une référence incontestée dans son domaine.
Retour sur son histoire et zoom sur ses projets.
U ne offre de formation élaborée par les professionnels, pour
Formation initiale en Apprentissage, le CFA prépare les 18-25 ans
les professionnels : voilà ce que propose le Centre de Formation aux métiers de régisseurs plateau, son ou lumière. Preuve de leur
dynamisme, ces deux entités sont ainsi devenues, en 2008, le preProfessionnelle aux Techniques du Spectacle (CFPTS), le plus
grand organisme de formation continue en Europe depuis 1973, à mier organisme de formation dans le domaine du spectacle à être
destination des techniciens du spectacle. Créée depuis maintenant certifié « NF Service Formation » pour l’ensemble de leur offre sur
quarante ans sur le site de Bagnolet, avenue Gallieni, cette associa- le site de Bagnolet.
tion loi 1901 fut, dès son origine, conventionnée par le Ministère de
la Culture. J.-N. H – « Quand la volonté de créer un centre de formation Une seconde jeunesse
pour les professionnels de l’audiovisuel et du cinéma s’est fait sentir, il Reste que ces évolutions nécessitent aujourd’hui de repenser les
nous est apparu comme une évidence de nous installer ici. Tout d’abord, lieux. À l’occasion de ses 40 ans, la décision a donc été prise de
le CFPTS apparaissait comme un prolongement de l’activité déjà exis- donner une seconde jeunesse au CFPTS. La mue va durer cinq ans,
tante sur le site. Ensuite, la configuration des locaux, avec 6 000 m2 de par étape, tandis que l’on pousse les murs, le « show must go on ».
terrain, nous semblait idéale pour développer notre pédagogie », confie Concrètement, il s’agit, avant tout, de remettre aux normes l’établissement en termes de réglementation incendie et d’accessibilité
Jean-Noël Hazemann, président du CFPTS, et par ailleurs, directeur
aux personnes à mobilité réduite. Sur les quatre bâtiments du site,
du théâtre de La Huchette à Paris.
En 1973, le CFPTS comptait 2 formations et une dizaine de sta- un sera détruit pour être reconstruit à l’identique (une terrasse
giaires. Aujourd’hui, il y a 200 formations et 1400 stagiaires par an. végétalisée en sus).
Son succès, le CFPTS le doit
aussi aux évolutions majeures
qu’il a su mettre en place au
fil du temps. Dans les années
1990, le centre de formation se déploie et aménage
de nouveaux espaces : ateliers accessoires, menuiserie, serrurerie et studios son.
L’établissement, tout comme
le secteur du spectacle vivant,
a également su s’ouvrir à de
nouvelles techniques (vidéo,
outils numériques…), de nouveaux domaines, de nouveaux
publics. En 2001, le centre de
formation devient par ailleurs
le partenaire pédagogique du
CFA du Spectacle vivant et
Jean-Noël Hazemann et Patrick Ferrier, respectivement Président et Directeur général du CFPTS,
accueillent le public au spectacle vivant « Nos Chambres Claires », d’après Roland Barthes.
de l’Audiovisuel. Centre de
a c tu alit é
pa g e 9
Projet de
rénovation
du CFPTS,
façade Gallieni
et intérieur,
dans le respect
de sa facture
© Liégeois.Opelik.Architectes/CFPTS
initiale.
Quant aux trois autres, ils seront réhabilités de fond en comble
avec, notamment, une clarification des circulations à l’intérieur des
locaux et l’installation de deux ascenseurs.
Côté aménagements extérieurs, la cour de l’établissement sera
repavée et la terrasse sera conservée, afin de respecter l’ambiance
place de village.
Les premiers coups de pioche sont attendus dès septembre prochain.
Afin de limiter la gêne occasionnée par les travaux, une charte
« chantier à faibles nuisances » a été mise en place. En parallèle,
et en coordination avec la Ville, le CFPTS a intégré une clause
d’insertion sociale visant à favoriser l’embauche des Bagnoletaises
et Bagnoletais sur le chantier, afin de faire coïncider développement
du site et emploi local. n Mylène Sacksick
trois questions à
Jean-Noël Hazemann,
Président du CFPTS
« La Chambre du Monde »,
les 2 et 3 juillet derniers
au CFPTS.
la volonté de créer un centre de formation pour les professionnels de
l’audiovisuel et du cinéma s’est fait sentir, il nous est apparu comme
une évidence de nous installer ici, la vocation du CFPTS s’inscrivant
dans le droit fil de l’activité déjà existante sur le site. La configuration
des locaux, avec 6 000 m2 de terrain, convenait aussi parfaitement.
À Bagnolet : Dans quel contexte le CFPTS a-t-il été créé ?
Jean-Noël Hazemann : La loi sur la formation professionnelle continue des salariés a été adoptée en 1973. Il s’agissait là d’une grande
avancée sociale, qui allait être l’occasion de donner un « coup de
pouce » aux intermittents du spectacle, très nombreux à l’époque.
C’est ainsi que, pour assurer la formation des salariés du secteur,
il a été décidé de créer le Centre de Formation Professionnelle aux
Techniques du Spectacle (CFPTS). Ce projet fut notamment porté
par de nombreux théâtres privés, des organisations syndicales
de salariés, de grandes institutions comme la Comédie-Française, le
Théâtre National de Chaillot, l’Opéra de Paris, ainsi que le Ministère
de la Culture.
Pourquoi avoir choisi Bagnolet comme lieu d’implantation ?
Le site sur lequel nous sommes aujourd’hui était à l’époque un lieu de
stockage de décors et de costumes pour les directeurs de théâtres privés.
Il y avait également une école de formation pour costumières. Quand
Quels sont les projets du CFPTS ?
Tout d’abord, fêter dignement nos 40 ans d’existence ! Ce centre de
formation peut se targuer d’être devenu aujourd’hui une référence
dans le secteur. Plus de 90 % des stagiaires qui passent par cette
formation en ressortent avec un travail à la clé. Avoir un diplôme
du CFPTS constitue un véritable sésame dans la profession. C’est,
par exemple, un des rares endroits où les professionnels peuvent
s’initier à la machinerie à l’ancienne. Nous disposons également d’un
matériel de pointe, avec des studios d’enregistrement de grande qualité, de multiples plateaux de théâtre, etc. Les couleurs de la Ville de
Bagnolet sont d’ailleurs portées hors des murs du CFPTS, car nous
avons su tisser d’étroites relations avec nos homologues au niveau
européen. Par ailleurs, notre projet phare réside évidemment dans
les travaux de modernisation et d’agrandissement de nos locaux, qui
démarreront dès la rentrée prochaine. n
Propos recueillis par Mylène Sacksick
p a ge 1 0
événement
événement
Destination Bagnolet :
détente et joie de vivre !
Les vacances, c’est pour tous. Mais, il y a ceux qui ont la chance de partir, et ceux qui restent à Bagnolet. Qu’importe !
La Ville et ses services (Sports, Enfance, Seniors, Relations publiques…), les centres sociaux et culturels de quartier et les centres
de loisirs ont concocté pour tous les Bagnoletais(es) un programme sur mesure. Détente et joie de vivre pour toutes et tous.
Des séjours pour petits, adolescents et familles
La Ville de Bagnolet propose 20 séjours et 9 destinations pour
les enfants, ados et familles. Il y en a pour tous les goûts et toutes les
envies : campagne, mer et montagne. Selon les destinations : activités sportives, aquatiques et nautiques, manuelles, balades, ateliers
et plein d’autres animations.
Il est fortement recommandé d’appeler (01 49 93 60 80) pour savoir
s’il reste des places. L’intégralité du programme des séjours est
sur le site Internet de la Ville.
Pour les seniors
Tout au long de l’année, le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS), via son service Animations, propose une multitude
d’activités. Pour les personnes âgées, la période estivale s’avère
parfois synonyme de solitude et d’isolement. Pas d’inquiétude pour
cet été, en plus du « Plan local canicule de solidarité » mis en place
par la Ville et le CCAS, des activités de découvertes, des loisirs et
des escapades ont été programmés en juillet et en août.
Vous pouvez retrouver l’intégralité du programme dans le supplément
Sortir de ce numéro.
Dans les centres de quartier et de loisirs
En juillet et en août, les responsables de quartier vous ont préparé
une foule d’activités ludiques et festives. Pêle-mêle : sorties en
famille à la mer, détente dans les bases de loisirs, visites de musées,
cinéma en plein air à La Villette, atelier tricot… et d’autres surprises,
histoire de faire le plein de souvenirs.
Le programme de chaque centre de quartier (voir carnet d’adresses p. 15)
est disponible sur place ; vous pouvez également les consulter
sur le site Internet de la Ville.
« Bajo Plage », c’est jusqu’au 27 juillet au parc Jean-Moulin
Ouverte depuis le 29 juin, la 9e édition de « Bajo Plage » se tiendra
jusqu’au samedi 27 juillet au parc Jean-Moulin. Gratuite et accessible
à tous du lundi au dimanche, de 12h à 20h, « Bajo Plage » et ses
différents espaces proposent de nombreuses activités : baignade, aires
de détente et sportive sablée, scène avec de la zumba, salsa, capoeira,
taekwondo, hip-hop, de la boxe ou encore du jiu-jitsu brésilien, jeux,
tournois et dégustations culinaires… Bref, un véritable cocktail
d’animations et d’activités en tous genres pour un premier mois
d’été placé sous le signe de la joie, de la détente et du bien-être.
Le programme détaillé des animations est disponible
sur le site Internet de la Ville : www.ville-bagnolet.fr
« Bajo Plage », jusqu’au samedi 27 juillet, 7j/7 de 12h à 20h. Entrée libre.
Parc départemental Jean-Moulin/Les Guilands : accès par la rue Charles-Delescluze.
événement
événement
pa g e 11
« Bajo Plage » : animations du 20 au 27 juillet
10h-12h
12h-14h
14h30-16h30
16h-18h
18h-20h
Danse brésilienne
et initiation samba
Capoeira
Capoeira
Batucada/carnaval
avec Sambacademia
21/07
Atelier « Découverte
des insectes du parc »
(CG)*
Initiation capoeira avec
Rivages Heureux (CG)
22/07
Atelier chant
avec Voice Link
Initiation jiu-jitsu
avec BNJ Warriors
23/07
Atelier « Fruits et
légumes du potager »
(CG)*
Atelier hip-hop
avec Move’n art
24/07
Jeux traditionnels
avec Mundus Karavan
Taekwondo
avec Temps Libre
25/07
Atelier « Utilisation des
plantes des jardins »
(CG)*
Capoeira
avec Temps Libre
20/07
26/07
Zumba
avec Lovely Dance
Zumba
avec Lovely Dance
Salsa
avec Move’n art
Journée d’initiation à la boxe avec le Top Rank de Bagnolet
27/07
Zumba
avec Lovely Dance
* Visites et ateliers au parc départemental Jean-Moulin (rue de l’Épine-Prolongée). Pour chaque activité (adultes, enfants à partir de 6 ans), inscription obligatoire sur le site de « Bajo Plage ».
Tél. : 01 43 93 78 95 (à partir de 13h30).
Des terrasses et jardins à savourer ensemble
L’été à Bagnolet, c’est aussi l’occasion de prendre du (bon) temps à une terrasse de café ou de restaurant.
• Le Grenier : 8, rue Hoche. Ouvert tout l’été 7j/7 de 9h à 22h. Tél. : 09 54 50 89 71.
• Le Bal Perdu : 2, rue Charles-Graindorge. Ouvert tout l’été du lundi au samedi de 7h à minuit, dimanche de 7h à 21h. Tél. : 01 43 62 93 37.
• Cantina Mundo : 7, rue Marceau. Ouvert tout l’été du mardi au vendredi de 12h à 14h et de 20h à 22h, et le samedi de 20h à 22h.
Tél. : 01 43 63 26 95. Fermé du 15 au 19 août inclus.
• 13 Gambetta : 13, av. Gambetta. Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 21h. Fermé du 11 au 18 août. Tél. : 01 43 63 21 54.
• Les Bons Côtés : 9, av. Gambetta. Ouvert tout l’été du mardi au vendredi de 11h30 à 15h et de 19h à 23h, samedi de 19h à 23h. Tél. : 06 03 36 31 48.
• Indien Tandori Masala : 8, rue Raoul-Berton. Ouvert tout l’été du lundi au samedi de 11h30 à 15h30 et de 18h à 23h. Tél. : 09 54 20 06 34.
• La Toscana : 10, rue Malmaison. Ouvert tout l’été 7j/7 de 12h à 15h et de 18h30 à 22h30. Tél. : 01 43 62 57 78.
• Les Folies Berbères : 34, rue Sadi-Carnot. Ouvert tout l’été du lundi au samedi de 7h30 à minuit. Tél. : 01 43 63 81 40.
• L’Amandine : 42, rue Sadi-Carnot. Ouvert tout l’été 7j/7 de 9h à minuit. Tél. : 01 43 62 89 72.
• Le Bellevue : 33, av. du Plateau. Ouvert tout l’été du lundi au samedi de 8h à 20h. Tél. : 01 48 97 90 80.
• Espace Carnot : 2/4, rue Sadi-Carnot. Ouvert du lundi au vendredi de 7h à minuit. Fermé du 9 août au 1er septembre inclus. Tél. : 01 49 72 08 91.
• Le Figuier : 69, rue Victor-Hugo. Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 20h. Fermé du 15 au 31 août. Tél. : 01 42 87 19 87 ou 06 15 14 66 95.
Passer l’été à Bagnolet, c’est aussi l’occasion de profiter
des nombreuses activités proposées ailleurs.
Quelques idées :
• L’Été du Canal-Festival de l’Ourcq : jusqu’au 25 août, www.tourisme93.com
• Paris Plages : du 20 juillet au 18 août, www.paris.fr
© DR
• Cinéma en plein air au parc de La Villette (Paris 19e) :
du 24 juillet au 25 août, www.villette.com
• Été musical avec les Pestacles au Parc floral, bois de Vincennes (Paris 12e) :
jusqu’au 25 septembre, www.lespestacles.fr
v i v re e n s e m b l e
page 1 2
culture
© D.R.
romans, musique, dvd… La Médiathèque vous présente ses coups de cœur
littérature jeunesse
Nos étoiles contraires
John Green / nathan jeunesse, 2013
Hazel, 16 ans, est atteinte d’un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l’évolution de
la maladie, mais elle se sait condamnée. Dans le
groupe de soutien fréquenté par d’autres jeunes
malades, elle rencontre Augustus, un garçon en
rémission. Une histoire d’amour sans pathos ni
complaisance, aux personnages lucides et attachants, remplie d’humour malgré la gravité du
sujet. À dévorer !
Roman sélectionné par le comité ados
de la Médiathèque
(http://jeuneetjelis.over-blog.com/).
roman adultes
À la fin d’un jour ennuyeux
prend : l’avocat le fait placer sous la domination de
la Ndrangheta, la mafia calabraise. Un roman rythmé et sans fioritures, d’un cynisme absolu et dans
lequel on retrouve Giorgio Pellegrini, l’anti-héros
du roman Arrivederci amore. Noir, noir, noir…
CD
Le Temps des âmes
Kent / thoobett, 2013
Des textes ciselés empreints de poésie, des mélodies envoûtantes superbement portées par le
piano de Marc Haussmann, une voix vibrante qui
vous accroche, voilà les ingrédients majeurs du
dernier album de Kent. Un travail d’auteur-compositeur tout en concision, dépouillement, sobriété,
élégance, délicatesse et sensibilité qui redonne
ses lettres de noblesse à la chanson française.
Massimo Carlotto [traduit de l’italien
par Serge Quadruppani] / métailié
DOCUMENTAIRES
(collection noir), 2013
[Quand les artistes contemporains
font appel à des matériaux naturels
ou recyclés]
Tristan Manco / pyramid editions
Livre très illustré sur une multitude de créations faites de récupération, présentées ici pour
montrer la démarche toute particulière de ces
38 artistes qui luttent à leur manière contre
l’hyperconsommation et contre l’art à la dimension
trop éphémère.
Giorgio Pellegrini, ancien combattant des luttes
sociales des années 1970 devenu un impitoyable
criminel, possède désormais tout ce dont il avait
rêvé : une épouse qu’il manipule au gré de ses
caprices sadiques et un luxueux restaurant. Il gère
aussi, avec l’aide de son avocat, le député Brianese,
un réseau d’escort girls. Mais, découvrant que
l’avocat l’a grugé, il retrouve ses instincts de voyou
brutal pour tenter d’obtenir réparation. Mal lui en
Matériaux + Art = Œuvre
Gorilles : portraits intimes
Florence Perroux et Sébastien Meys /
éditions le pommier
Côtoyant et photographiant les anthropoïdes depuis
plusieurs années, Sébastien Meys et Florence
Perroux ont eu envie de nous faire découvrir
– ou redécouvrir – le plus impressionnant, mais
aussi le plus sensible de nos cousins simiesques :
le gorille.
DVD
Frankenweenie
Tim Burton / 2012
Après la mort soudaine de Sparky, son chien
adoré, le jeune Victor fait appel au pouvoir de la
science afin de ramener à la vie celui qui était aussi
son meilleur ami… Une œuvre très personnelle qui
signe la renaissance artistique de Tim Burton…
Superbe, poétique, magique !
La Médiathèque, horaires d’été
Du 3 juillet au 31 août inclus.
Ouverture les mercredis et samedis
de 10h à 18h, les vendredis de 15h à 19h.
La Médiathèque sera fermée du 5 au
17 août pour inventaire.
Reprise des horaires habituels
le mardi 3 septembre.
1, rue Marceau : 01 49 93 60 90.
sports
Jiu-jitsu brésilien
Trois médailles pour Greg, Fausto et Medhi
C’est le 9 juin dernier que s’est déroulé, au gymnase Joliot-Curie de
Fontenay-sous-Bois, le Spirit Challenge 4 de jiu-jitsu brésilien. L’équipe
bagnoletaise du BNJ Warriors (Brazilian Natureza Jiu-Jitsu Warriors),
composée de Micka, Medhi, Keufran, Bagdad, Greg, Constant
et Fausto, a défendu haut les couleurs de la Ville. Les pensionnaires
du BNJ ont ramené trois nouvelles médailles au club. Greg (- 100 kg),
ceinture blanche, s’adjuge le titre. Fausto (- 70 kg), ceinture violette,
s’incline en finale et repart avec la médaille d’argent. La troisième
médaille a été décrochée par Medhi, ceinture blanche, dans la catégorie des moins de 76 kg. Quant aux autres, même s’ils n’ont pas glané
de médaille, ils ont emmagasiné de l’expérience et retrouveront les
chemins des tapis avec l’envie de se dépasser une nouvelle fois ! n
v i v re e n s e m b l e
pa g e 13
sports
Lutte
Mélo, Tarik et Steeve brillent
aux Jeux méditerranéens
Pétition
À ce jour,
1486 sign
atures on
le maintie
t été réco
n de la lu
ltées pou
tte comm
r
L’action c
e
discipline
ontinue e
olympiqu
t l’ensem
e.
envoyées
ble des p
à la Fédé
étitions s
ration Fra
e
ro
n
et à la Fé
t
nçaise de
dération
Lutte (ffl
Internatio
)
Associées
nale des
(fila).
Luttes
La dream team du Club de Bagnolet Lutte 93 (CBL 93) a encore frappé. Cette
fois-ci à Mersin, en Turquie, lors des Jeux méditerranéens, fin juin. Mélonin
Noumonvi y a décroché son premier titre. Tarik Belmadani a pris la médaille
d’argent et Steeve Guénot est monté sur la troisième marche du podium.
MAIRIE DE
BAGNOLET
République
française
Département de la
Seine-Saint-Denis
Place Salvador-Allende
BP 35 - 93171 Bagnolet Cedex
Téléphone : 01 49 93 60 00
www.ville-bagnolet.fr
Bagnolet se moBilise
© DR
La lutte doit rester
une discipline olympique !
La Turquie va bien aux Bagnoletais et plus généralement aux lutteurs et lutteuses
de l’Hexagone. Tel un Raymond Poulidor du Tour de France, Mélonin Noumonvi,
toujours placé sur un podium international, n’était jamais monté sur la plus haute
marche. Désormais, le tir est rectifié. Pour ses troisièmes Jeux méditerranéens (le
bronze en 2005 et 2009), le Diable rouge du CBL a éliminé, un à un, ses adversaires. En finale, Mélonin affronte le redoutable Turc Cenk Ildem (double médaillé
aux championnats d’Europe et en bronze au championnat du Monde 2011) dans
une salle acquise à sa cause. Pas impressionné, le Bagnoletais s’impose en deux
manches. Ses partenaires de club augmentent le compteur médailles ! Après l’or de
Mélo, Tarik Belmadani (- 60 kg), qui a déclaré forfait en finale suite à une blessure,
se console avec l’argent autour du cou. Quant au double médaillé olympique Steeve
Guénot (- 74 kg), il arrache la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 74 kg.
La lutte, pourvoyeuse de médailles !
Adresser la correspondance à Monsieur le Maire
pétition
pour le maintien de la lutte
comme discipline olympique
À retourner ou à déposer à la mairie de Bagnolet,
auprès de la direction des relations publiques,
11, rue Paul-Vaillant-Couturier, BP 35, 93171 Bagnolet Cedex
!
Grâce au carton plein en lutte gréco-romaine (du bronze également pour le Bisontin
Artak Margaryan, 66 kg, et le Havrais Samba Diong, 84 kg), aux deux médailles en lutte
féminine (l’or pour Mélanie Lesaffre de l’Entente Lutte Côte d’Opale et le bronze pour
la pensionnaire d’Aulnay, Aurélie Basset) et aux deux médailles de la lutte libre (l’or
pour le Lyonnais Zoheir El Quarraqe et le bronze pour Lucas Lampis de Besançon),
l’équipe de France a terminé au troisième rang au tableau des médailles, avec un
total de 95 récompenses dont neuf médailles, rien que pour la lutte. Avec de tels
résultats, l’annonce, en février dernier, du Comité International Olympique (CIO) de
vouloir retirer la lutte des JO en 2020 semble encore plus injustifiée. Cependant, tout
n’est pas perdu pour la discipline antique puisque la commission exécutive du CIO
a retenu, fin mai, la lutte dans la « short list », avec le squash et le baseball/softball.
D. D. ­– « Avec les modifications que nous avons apportées au sein de la Fédération, notamment au niveau des règlements sportifs, j’ai bon espoir que notre discipline réintègre les
JO en 2020. Le CIO, cependant, ne se contentera pas de ces changements. Nous devons
poursuivre nos efforts et restons mobilisés », confie Didier Duceux, président du CBL
93. En attendant la décision finale, les 7 ou 8 septembre prochains à Buenos Aires,
la lutte continue ! Comme la Ville de Bagnolet, vous pouvez soutenir la lutte
(www.fflutte.com) pour son maintien aux JO. n
Le Comité international olympique (CIO) a pris la décision de retirer la lutte
gréco-romaine et la lutte libre du programme des Jeux Olympiques de 2020.
Nous n’acceptons pas cette décision !
La lutte est présente au programme des JO depuis l’Antiquité (708 avant JC).
Elle l’est aussi depuis les premiers jeux de l’ère moderne à Athènes en 1896.
Lors des JO de 2012 à Londres, 344 lutteurs ont participé aux épreuves.
La lutte est l’un des sports les plus pratiqués au monde avec plus de 200 pays
affiliés à la Fédération Internationale (FILA) et 50 millions de pratiquants
dans le monde.
La lutte française est fière de ses 17 médailles olympiques. Les trois
dernières olympiades ont notamment été historiques pour la France avec
la performance de Steeve Guénot et son doublé (or et bronze) à Pékin et
à Londres. Avec aussi la médaille de bronze de Christophe Guénot. Deux
lutteurs de Bagnolet.
Le CIO veut enlever la lutte car ce n’est pas un sport envahi par la marchandisation et la rentabilité financière. La lutte n’intéresse pas les grandes
puissances de l’argent.
Mais au final ce sont nos jeunes, nos clubs, et le monde sportif en général qui
vont faire les frais de cette décision, si elle n’est pas remise en cause.
La lutte est inscrite dans l’histoire de notre ville depuis plus de cent ans et nous
partageons des valeurs communes de respect de l’autre, de reconnaissance
de l’effort, de solidarité, d’humanisme.
Faisons vivre la lutte à Bagnolet, en France et dans le monde, au travers
de sa présence aux Jeux Olympiques.
Pétition à découper et à retourner ou
à déposer à l’adresse indiquée.
NOM
PRÉNOM
ADRESSE
SIGNATURE
services
p age 1 4
horaires d’été 2013
des services administratifs
du lundi
15 juillet au vendredi 16 août
Bâtiment 1
accueil central, état civil, population,
prestations municipales, stationnement
Ouverts du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 17h30.
Le vendredi de 9h30 à 12h et de 13h à 17h30.
habitat
Ouvert du lundi au vendredi, permanence de 9h30 à 11h30.
Bâtiment 3
service social, insertion rsa, ccas
Ouverts du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 17h30.
Le vendredi de 13h à 17h30.
enfance, éducation, jeunesse,
vie sociale des quartiers
Ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30.
Du 13 juillet au 17 août inclus, fermeture des permanences le samedi matin.
MAIRIE DE BAGNOLET - Place Salvador-Allende - BP 35 - 93171 BAGNOLET Cedex
Tél. : 01 49 93 60 00 - Fax : 01 49 93 60 18 - www.ville-bagnolet.fr
s e rv ices
Horaires d’été du Centre Municipal de Santé (CMS) Elsa-Rustin
•C
entre médical : 13, rue Sadi-Carnot - 01 56 63 91 00. Fonctionnement
aux horaires habituels en juillet. À partir du lundi 5 août 2013, le centre
sera ouvert du lundi au vendredi : 8h30-13h/14h-18h, le samedi (du 5 au
31 août inclus) : 8h30-13h. Fermeture tous les samedis après-midis.
Reprise des horaires habituels : lundi 2 septembre.
•C
entre de Planification et d’Éducation Familiale (cpef) :
13, rue Sadi-Carnot - 01 56 63 91 00. Fonctionnement sur rendez-vous
aux heures d’ouverture du CMS, en juillet et août.
•C
entre dentaire : 1, rue Adélaïde-Lahaye - 01 56 63 91 05. Fonctionnement
normal jusqu’au 1er août . Fermeture le vendredi 2 août à 16h30. À partir
du lundi 5 août, le centre sera ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi :
9h-13h/14h-18h. Mercredi : 14h-18h. Samedi : 9h-13h. Reprise des horaires
habituels : le lundi 2 septembre. Sur rendez-vous. Urgences assurées.
Services de la ville
• Standard mairie : 01 49 93 60 00
• Bajo’mobil : 0 800 093 170
Points de vente : service prévention sécurité,
BIJ et centres de quartier.
• Service prévention et sécurité
(cartes de stationnement, zone bleue, tickets
Bajo’mobil…), 01 49 93 61 37
• Direction du développement culturel
(réservation des spectacles)
18, rue Adélaïde-Lahaye, 01 49 93 60 81
• Cin’Hoche
6, rue Hoche, 01 49 93 60 70/01 43 60 37 01
• Piscine municipale
36, rue Pierre-et-Marie-Curie, 01 41 63 12 99
• Médiathèque
1, rue Marceau, 01 49 93 60 90
• Conservatoire de musique
36, rue Pierre-et-Marie-Curie, 01 43 63 55 83
• Conservatoire de danse
36, rue Pierre-et-Marie-Curie, 01 43 60 87 03
• Bureau information jeunesse
58, avenue Raspail, 01 41 58 13 40
[email protected]
Les centres sociaux et culturels de quartier
• Les Coutures
37, rue Jules-Ferry, 01 41 58 55 40
• La Fosse-aux-Fraises
17, rue de la Capsulerie, 01 43 60 77 01
• Guy-Toffoletti
43, rue Charles-Delescluze, 01 48 57 48 43
[email protected]
• Pablo-Neruda
36, rue Pierre-et-Marie-Curie, 01 43 60 84 40
[email protected]
• Anne-Frank
61, rue Girardot, 01 49 93 61 92
[email protected]
Antenne Anatole-France
101, rue Anatole-France, 01 48 97 17 48
• Cimetières de la ville
- 63, avenue Raspail, 01 49 93 60 77
- Rue Sadi-Carnot, 01 49 93 60 78
Josiane Bernard Conseillère générale
de Bagnolet, vice-présidente du conseil général
de Seine-Saint-Denis. Tél. : 01 43 93 93 38.
•C
entre de Protection Maternelle et Infantile (pmi) : 3, rue AdélaïdeLahaye - 01 56 63 91 12. Fonctionnement normal juillet-août, du lundi
au vendredi : 8h30-12h/13h30-17h.
•C
entre Médico-Psycho-Pédagogique (cmpp) : 3, rue Adélaïde-Lahaye 01 43 63 96 97. Fermeture du 1er au 24 août.
•S
ervice Communal d’Hygiène et de Santé (schs) : 13, rue Sadi-Carnot
01 49 93 60 47. Fonctionnement : 9h-12h/13h-17h. Fermé le vendredi
matin et le samedi. Reprise normale le lundi 2 septembre.
•S
éances publiques de vaccinations : les rendez-vous sont à prendre
au SCHS 01 49 93 60 47. Dernière consultation : le 25 juillet.
Reprise le lundi 2 septembre.
Services d’Urgence
Police secours : 17
Pompiers : 18 ou 112 (portable)
Samu : 15
• Clinique de la Dhuys : 1, rue Pierre-et-MarieCurie à Bagnolet - 01 48 97 50 50
• Clinique Floréal : 40, rue Floréal à Bagnolet
01 48 97 72 00 (standard)
01 48 97 73 00 (24h/24)
• Maison médicale de garde : 11, rue du
Sergent-Bobillot à Montreuil. Permanences
le samedi de 12h à 20h, les dimanches et jours
fériés de 8h à 20h. (Orientation par le Samu : 15)
• Hôpital André-Grégoire : 56, bd de la Boissière
à Montreuil - 01 49 20 30 40
• Hôpital Tenon : 4, rue de la Chine, 75020 Paris
01 56 01 64 05
• Commissariat : 4-20, rue Malmaison
(à Bagnolet) - 01 41 63 26 40
• Sida-info-service : 0 800 840 800
• Allô drogue : 0 800 23 13 13
• Croix-Rouge française : 0 800 858 858
• Allô enfance maltraitée [7j/7 et 24h/24] : 119
• Jeunes, violences, écoute : 0 800 20 22 23
• Numéro national d’aide aux victimes :
08 842 846 37
Permanences
• Avocat-conseil : lundi à 17h25 sur rendez-vous
par téléphone au 01 49 93 60 00
le jour même (9h30)
• Maison de l’avocat et du droit : 11/13, rue de
l’Indépendance à Bobigny - 01 41 60 80 88
• Conciliateur de justice : tout courrier est à
adresser au conciliateur de justice au tribunal
d’instance de Pantin, 41, rue de Délizy
à Pantin - 01 48 44 44 27
• Impôts :
- Trésorerie principale au 38, rue Malmaison
à Bagnolet - 01 43 60 50 19
- Centre des impôts au 29, rue Parmentier
à Montreuil - 01 49 88 59 00
• Notaire : chambre des notaires au
1, bd de Sébastopol - 01 44 82 24 44
• SOS Victimes : 3e mercredi du mois de 13h30
à 17h30. Prendre rendez-vous au 01 41 60 19 60
Pharmacies de garde
• Pharmacie Maarek [7j/7 et 24h/24] :
26, rue de Paris à Montreuil - 01 42 87 77 37
• Pharmacie Khaless [7j/7 de 9h à 20h] :
67, rue de Paris à Montreuil - 01 42 87 02 29
• Pharmacie Nahon [7j/7 de 10h à 20h] :
centre commercial Domus, rue de Lisbonne
à Rosny-sous-Bois - 01 48 94 71 21
• Pharmacie porte de Vincennes [7j/7 de 8h à 2h] :
86, bd Soult à Paris 12e - 01 43 43 13 68
Infirmier(e)s de garde [7j/7 et 24h/24]
• Julia Mathiot (06 88 17 11 43) et Jodie Andris
(06 26 24 23 42) : 30/32, av. de Stalingrad
• Sophie Mollier, Nicole Piver, Aurélie Gilbert :
153, rue Robespierre - 01 43 63 48 56/
06 09 80 13 47. Permanences tous les jours
de 18h30 à 19h [7j/7 y compris jours fériés].
• Évelyne Noille-Haggege : 13, rue Denis-Papin
01 43 62 59 00 / 06 64 80 32 68
• Pascal Lamarque (06 99 19 33 05) et Isabelle Lebrun
(06 62 66 68 70) [7j/7] : 68, rue Sadi-Carnot
• Yazid Fennouh [7j/7] : 106 ter, rue Sadi-Carnot
01 43 60 01 79 / 06 61 42 49 32
• Abdelaali Benamara [7j/7] : 106 ter, rue SadiCarnot - 06 98 28 82 06
Urgences pédiatriques
• Hôpital Robert-Debré : 48, boulevard
Sérurier, 75019 Paris - 01 40 03 22 72
État civil
Ils se sont mariés
18/05/2013 Laure Chapelain et Khalid Dali
18/05/2013 Amira Ben Omrane et Ridha Thabet
18/05/2013 Rose-Évelyne Clermy et Jean-Lunaud Célestin
15/06/2013 Morgane Millory et Éric Leterme
15/06/2013 Élisabeth Lecomte et Francky Jean-Voldemar
15/06/2013 Morgane Dumlupinar et Riza Gumus
15/06/2013 Francine Serra et Olivier Soyard
22/06/2013 Karima Bellahcène et Abdelmoumene Kheddi
28/06/2013 Ahlem Najjar et Hichem Cherouali
29/06/2013 Amon Ekou et Jean-Marc Vaïty
29/06/2013 Lina Sedki et Kadir Djouadi
6/07/2013 Valérie Perrot et Mounir Snoussi
6/07/2013 Souad Habba et Fehd Fraih
La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation écrite des familles
concernées dans le respect de la vie privée de chacun, en vertu de l’article 9
du code civil. Concernant les décès, la difficulté d’obtenir cet accord explique
l’absence de leur mention dans le magazine à Bagnolet.
Les familles qui souhaitent voir figurer leurs disparus sont invitées à se faire
connaître auprès du service Population. Il en est de même pour les naissances.
pa g e 15
Bajo Plage
du 29 juin au 27 juillet de 12h à 20h
parc départemental Jean-Moulin/Les Guilands: rue Charles-Delescluze
Forum des associations
samedi 7 septembre de 12h à 20h
parc du Château de l’Étang : 198, avenue Gambetta
Journées du patrimoine
samedi 14
& dimanche
15 septembre de 10h à 17h
Église Saint-Leu/Saint-Gilles : 84, rue Sadi-Carnot / « Clos à Pêches » : 9, rue Charles-Graindorge
Exposition : l’évolution du territoire de la commune de Bagnolet du 18e siècle
à nos jours du 13 septembre au 13 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h
Château de l’Étang : 198, avenue Gambetta
Kosmopolite Art Tour
du jeudi 19 au dimanche 22 septembre centre-ville
Portes ouvertes
des ateliers d’artistes
samedi 28 septembre de 14h à 20h
dimanche 29 septembre de 14h à 18h
www.ville-bagnolet.fr