Art décoratif du XX e siècle
Transcription
Art décoratif du XX e siècle
Art décoratif du xxe siècle Expositions publiques Vendredi 5 décembre 10h00 - 12h30 14h30 - 19h00 Samedi 6 décembre 10h00 - 12h30 14h30 - 19h00 Dimanche 7 décembre 10h00 - 11h30 Commissaire-priseur James Fattori Dimanche 7 décembre 2014 à 14 h 30 +33 (2) 31 88 08 22 [email protected] Renseignements Sophie Leteurtois +33 (2) 31 88 18 20 [email protected] Téléphone pendant l’exposition +33 (2) 02 31 88 18 18 Spécialistes Mobilier du xxe siècle Messieurs Frédéric et Raphaël Cellier 06 32 28 19 75 et 06 79 58 72 65 Ordres d’achat, enchères par téléphone Sophie Leteurtois +33 (2) 31 88 18 20 [email protected] Comptabilité acheteurs/vendeurs Tony Loiseau +33 (2) 31 88 18 21 [email protected] Dimanche 7 décembre 2014 à 14 h 30 Art décoratif du xxe siècle Expositions publiques Vendredi 5 décembre 10h00 - 12h30 14h30 - 19h00 Samedi 6 décembre 10h00 - 12h30 14h30 - 19h00 Dimanche 7 décembre 10h00 - 11h30 Commissaire-priseur James Fattori Dimanche 7 décembre 2014 à 14 h 30 +33 (2) 31 88 08 22 [email protected] Renseignements Sophie Leteurtois +33 (2) 31 88 18 20 [email protected] Téléphone pendant l’exposition +33 (2) 02 31 88 18 18 Spécialistes Mobilier du xxe siècle Messieurs Frédéric et Raphaël Cellier 06 32 28 19 75 et 06 79 58 72 65 Ordres d’achat, enchères par téléphone Sophie Leteurtois +33 (2) 31 88 18 20 [email protected] Comptabilité acheteurs/vendeurs Tony Loiseau +33 (2) 31 88 18 21 [email protected] 5 4 André ARBUS (1903-1969) Paire de fauteuils 4 4 à crosse en laque noire à dossier carré plat, piètement formant support d’accotoir, garniture récente en blanc H : 91 cm- L : 60 cm- P : 65 cm 6 2 500 - 3 500 e 7 1 3 1 2 3 Josef HOFFMANN Travail 1930 Travail 1930 -1940 Guéridon moderniste Commode (1870-1956) Paire de fauteuils tonneau en hêtre thermoformé et bois courbé de section carrée Fond de siège et dossier garni du tissus d’origine H : 78 - L : 61 - P : 65 cm 4 000 - 5 000 e en laque noir composé d’un piétement tripode à gradin et d’une entretoise, plateau circulaire orné d’un jonc en laiton H : 59 - ø : 69 cm Provenance : Casino Rulh à Nice 6 7 Edgard BRANDT Jacques ADNET Jacques Emile RUHLMANN (dans le goût) (attribué à) (1879-1933) Pendule cage et ses cassolettes Table à jeux Corbeille à papier en fer forgé et marbre à décor de feuillages, de volutes et spirales Circa 1930 H : 32 cm - L : 27 cm - P : 15 cm en sycomore composée de quatre pieds gaine, d’un plateau double face laissant apparaître un double fond avec divers rangements, ceinture partiellement gainée de parchemin masquant divers tiroirs et rangements 75 x 75 x 75 cm en bois de forme tronconique évasée maintenue aux angles par des bandes de cuivre H : 30 cm 600 - 800 e 2 1 5 600 - 800 e 1 800 - 2 000 e 9 en bois de placage ouvrant en façade par six tiroirs et une porte à décor antique Nombreux accidents aux placage H : 72 - L : 140 - P :43 cm 300 - 600 e 1 500 - 1 800 e 8 3A 8 10 Léopold Van STRIDONCK (1865-1939) Bougeoir dit "Branche de pavot". Rare bronze à patine verte nuancé marron, fonte d'édition ancienne Circa 1900 Signé Hauteur : 38 cm 3000 - 4000 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 8 9 10 Pierre CHAREAU (1883-1950) WMF Germany Travail Moderniste Paire de tabourets T Coupe Moderniste Guéridon piètement en acier patiné et ciré, assise incurvée en palissandre Circa 1980 (accidents aux placages) 41,5 x 66 x 50 cm en métal argenté martelé à réception tripode H : 9 cm - Ø 22 cm en bois précieux à double plateau reposant sur un piètement cruciforme H : 55 - Ø 75 cm 2 500 - 3 000 e 100 - 150 e 300 - 500 e 2 3 14 13 12 12 15 11 16 11 12 13 Réné COULON Émile Jacques RUHLMANN Travail 1930 (att.) & SAINT GOBAIN (1869-1933) Meuble d’appui Radiateur Paire de fauteuils en palissandre ouvrant par deux portes en façade 100 x 120 x 33 cm constitué de deux panneaux de verre ornementés de résistances électriques, figutant un motif géométrique, reposant sur un socle pyramidal 57 x 43 cm à structure en noyer verni. Montants sabres galbés et élancés, dossier incliné vers l’arrière. Accotoirs formant demi-cylindres à la partie inférieure. Recouverts postérieurement d un cuir gold H : 89 cm - L : 58 cm - P : 58 cm 200 - 300 e 4 000 - 5 000 e 14 15 16 Travail 1940 Robert MERCERIS Jacques ADNET Paire d’appliques (attribué à) (1901-1984) Lampadaire Guéridon circulaire en fer forgé patiné vert et doré composé d’un piètement tripode clouté et d’un fût tubulaire torsadé, trace d’oxydation Circa 1940 H : 182 cm composé d’une base circulaire en bois noirci d’où s’élèvent quatre montants en métal chromé, plateau en épais verre à fond de miroir H : 69 - Ø 59 cm 300 - 400 e 2 500 - 3 000 e en cuivre et métal patiné vert à deux bras de lumière H : 29 - L : 32 - P : 13 cm 300 - 400 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 600 - 800 e 17 18 19 Jacques ADNET Jacques ADNET HERMES (1900-1984) Grand miroir circulaire Porte-bouteille toi et moi Lampe fer à cheval à deux éléments en spirale en métal gainé de cordages et cuir reposant sur un double plateau en bois naturel 26 X 26 X 32 cm à fût tubulaire, fer à cheval et base entièrement gainée de cuir noir à piqûre sellier orné de clous et d’un étrier en bronze doré, abat jour à bords en cuir noir à piqûre sellier H : 58,5 - L : 40 - P : 22 cm formé d’un empilement de lames de cuir gold piqûres sellier épaulé de deux grandes sangles servant d’attache murale H : 142 - L : 74 - Ø 64 cm (1900-1984) 800 - 1 000 e 4 000 - 5 000 e 1 800 - 2 000 e 4 5 24 24 20 LE CORBUSIER 22 (1887-1965) Rare table fabriquée par Embru sous licence suisse Circa 1933 Quatre pieds en tube chromés à embouts pastillés sont enchâssés dans une structure métallique en T peinte en noir et jaune. Un plateau gainé de linoléum vert sombre et ceinturé d’aluminium peint en noir On y joint une lampe Gras fixée sur un côté du plateau 73,5 x 200 x 100 cm 20 à 22 Travail 1950 Spectaculaire lustre couronne en bronze, composé de huit abat jour cylindriques fixés sur un double cerclage relié au cache bélière par huit montants en bronze H : 164 - Ø 143 cm 1 200 - 1 500 € 21 4 000 - 6 000 € 25 25 DOMINIQUE A.Domin (1883-1962) & M.Genevriére (1885-1967)) Fauteuil de bureau pivotant à armature en métal et tôle pliée, piétement cruciforme, garniture en moleskine H : 80 - L : 57- P : 53 cm 700 - 800 € 27 23 Max Ingrand (1908-1969) Table éclairante composé d’une base circulaire en noyer et placage de noyer, d’un fut diabolo patine canon de fusil surmonté de six ailettes en bronze et d’un épais plateau en verre gravé et taillé à la roue Travail 1950 Suite de huit fauteuils bridge en bois, à dossier plat et accotoirs détachés, piètement fuselé méplat, assise et dossier en tissu État d’usage 90 x 60 x 57 cm 500 - 700 € H : 72,5 - Ø 116 cm 12 000 - 15 000 € T R A D A RT . 7 décembre . Deauville 6 7 31 MARGAT Paris Grand bas relief en résine de forme médaillon à décor de volutes Pièce unique, maquette d’une sculpture pour la boutique Valentino à New York 130 x 80 cm 4 000 - 6 000 e 28 29 30 32 32 28 - 29 30 Charles EAMES VALLAURIS (1907-1978) & Evans Products Company Editeur (1946-1949) Fontaine Rarissime exemplaire issu de la première production de la Chaise modèle DCW Produite aux Etats-Unis entre 1946 et 1949 dans les ateliers Evans Piétement formant double arcature relié par une large lame de bois courbé accueillant l’assise et le dossier en bois thermoformé maintenue par des silentblocs en caoutchouc H : 73 - L : 49 - P : 54 cm 1 500 - 2 000 e en faïence représentant deux dauphins surplombants une vasque de forme coquille, l’ensemble monté sur une colonne à décor d’hippocampe Circa 1950 H : 144 - L : 70 - P : 52 cm 600 - 800 e 33 32 33 VALLAURIS Eileen GRAY (1878-1976) & Ecart International Éditeur Spectaculaire paire de vases en céramique polychrome à décor géométrique Circa 1980 H : 185 cm 6 000 - 8 000 e Fauteuil Transat en bois laqué noir, fixations et sabots en métal chromé Assise suspendue et appui-tête pivotant garni de cuir noir Circa 1985 H : 79 - L : 55,5 - P : 105 cm 3 000 - 4 000 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville 8 9 39 36 38 38 37 35 34 40 41 34 35 36 37 Jacques ADNET (1901-1984) & Compagnie des arts français Travail français 1940 Travail Lorrain 1930 Jacques ADNET Table basse Vase (1901-1984) en fer forgé à patine dorée, piétement cruciforme, plateau en verre H : 48 - L : 84 - P : 44 cm en verre à décor de croix de Lorraine dégagée à l’acide H : 25 - Ø 20 cm 150 - 200 e 300 - 500 e Fauteuil en acajou à dossier droit et plat, piètement de section carrée formant support d’accotoirs, garniture en tissu H : 107- L : 64 - P : 62 cm (éclat sur la crosse d’un accoudoir ) 800 - 1 000 e Porte-parapluie composé d’une structure en métal laqué et boules en laiton simulant un parapluie, prise anneau et réceptacle à eau gainé en cuir fauve piqûre sellier H : 84 - Ø 42 cm 38 39 40 41 Travail francais 1940 Travail français 1940 Travail français 1940 Travail français 1930 Paire de fauteuils Lampadaire Guéridon Paire de chenets néo-classiques recouverts de moleskine bleue à accotoirs découpés et piétement en frêne muni de sabots de laiton à l’avant H : 85 - L : 70 - P : 71 cm en fer forgé à décor de larges volutes stylisées animées de feuillages sur la partie haute H : 159 cm composé d’un piétement en fer forgé, animé d’anneau en ceinture, plateau en ardoise H : 48 - Ø 66 cm en fer forgé modèle flamme, façade formée de volutes juxtaposées et entrecroisées 37 x 21 x 40 cm 800 - 1 000 e 200 - 300 e 500 - 700 e 200 - 300 e 1 200 - 1 500 e 42 Travail français 1930 Suite de Trois consoles composées d’un piétement en fer forgé et martelé à décor de spirale en la ceinture et pied droit, plateau en bois noirci 78 x 83 x 41 cm 1 000 - 1 500 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 10 11 43 Travail 1930 Lustre moderniste en métal chromé composé de quatre larges lames se terminant en bras de lumières de guirlandes et superpositions de boules H : 53 - ø 43 cm 44 Guéridon 300 - 400 e composé d’une base et d’un plateau octogonal entièrement gainé de cuir et de clous et de quatre montants cylindriques en bois naturel, trace d’usage et d’usure H : 58 cm - ø : 52 cm 400 - 600 e 47 Élise DJO-BOURGEOIS Tapis rectangulaire en laine à motifs géométriques art déco bleu, lavande et saumon sur fond noir, bordure blanche Circa 1930 270 x 220 cm 4 000 - 5 000 e 45 Jacques ADNET (1901-1984) Table basse à montants latéraux pleins laqués noir, plateau gainé de miroir biseauté H : 54 - L : 88 - P : 44 cm 2 000 - 3 000 e 48 46 René DROUET (1899-1993) Guéridon circulaire composé d’une base circulaire et d’un fut central annelé à la base en laque noir, plateau en verre H : 53 - ø 54 cm 1 800 - 2 200 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville Jacques ADNET (1901-1984) Table basse composée d’une structure métallique à pieds fuseau entièrement gainés de cuir noir à piqûre sellier, pieds boules en laiton, plateau miroir H : 42 - L : 85 - P : 43 cm 1 800 - 2 200 e 12 13 53 57 Jacques ADNET (1901-1984) 53A 59 gainé de cuir fauve piqué sellier à tablette intercalaire circulaire formant porte-revues en partie basse. Il repose sur un piétement quadripode en métal tubulaire gainé Vers 1950-1960 H : 168 - L : 4- P : 45 cm Travail 1950 Importans miroir horizontal ou vertical à encadrement rectangulaire en frêne Ø : 125 X 63 cm 300 - 500 e 2 000 - 3 000 e 51 49 Lampadaire 54 60 52 50 61 49 50 51 52 Francisque CHALEYSSIN Jacques ADNET Jacques ADNET (1872-1951) (1901-1984) (attribué à ) Travail français 1950 Table basse moderniste Porte-revue Tablette porte-revue en chêne blond cérusé blanc, ouvrant par trois compartiments. Plateau gainé de cuir rouge H : 45 - L : 90 - P : 54 en cuir noir à piqûre sellier et métal chromé H : 44 - L : 37 - P :21 cm en métal tubulaire noir, plateau en céramique noir Circa 1950 H : 45 - L : 49 - P : 42 cm 2 200 - 2 500 e 800 - 1 000 e 100 - 150 e Paire de chenets 58 en fer forgé simulant des diables H : 33 - L : 36 - P : 23 cm 300 - 400 e 53 53 A 54 55 56 58 60 61 Jacques ADNET E GUILLEMARD Jacques ADNET Raoul LACHENAL GERO Jacques ADNET (1901-1984) (1885-1956) Maison RAMSAY Coupe sur pied (1901-1984) Raymond SUBES (attribué à) (dans le goût de) Table roulante Théière Lampadaire à potence Importante banquette Table basse composée d’une structure en métal tubulaire entièrement gainée de cuir noir à piqûre sellier, de deux plateaux et d'un range bouteilles gainé de cuir H : 79 - L : 75 - P : 45 cm en faïence craquelée bleu, prise en forme de papillon stylisé Signée Lachenal H : 15 - L : 29 cm en métal tubulaire entièrement gainé de cuir caramel piqûres sellier, piétement tripode reposant sur des boules en laiton, d’où s'élève un fût cylindrique accueillant à la partie supérieure un bras coudé mobile sur crémaillère, à hauteur réglable H : 173 - L : 75 cm en fer gorgé à décor de volutes, assise capitonnée en molesquine retapissée très récemment Circa 1940-1950 H : 47 - L : 215 - P : 55 cm structure en fer forgé laqué noir à piètement réuni par une entretoise accueillant un plateau en marbre H : 45 - L : 97 - P : 51 cm 1 000 - 1 500 e 300 - 500 e (1901-1984) Miroir circulaire à structure métallique gainée de cuir noir piqué, soutenu par une courroie en cuir à deux boucles H : 79 - Ø 43 - P : 4,5 cm 700 - 800 e Paire d’appliques en bronze représentant des dauphins Circa 1940 H : 25 cm 200 - 300 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 2 000 - 3 000 e 150 - 200 e en étain martelé H : 15,5 - Ø 11,5 cm 100 - 150 e 2 800 - 3 200 e 14 15 68 63 KNOLL Suspension à hauteur variable composée d’une grande coupole en métal laqué crème, d’un contre poids cylindrique monte-baisse et d’un câble Circa 1950 État d’usage ø 60 cm 64 68 65 400 - 600 e 69 62 Eero SAARINEN 62 70 Quatre sièges 69 de Conférence, modèle de 1957, piètement en bois teinté ebène, revêtement tissu 80 x 65 x 65 cm 2 400 - 2 800 e 70 Travail Français 1940 Table de salle à manger en placage de frêne à plateau circulaire reposant sur quatre pieds galbe munis de sabots en bronze doré H : 73 cm - ø : 120 cm 300 - 400 e 71 67 Roger FERRAUD 66 Porte-manteaux en métal laqué noir animé de boules de bois peintes Circa 1950 H : 178 - ø 60 cm (une boule manquante) 62 63 64 Travail Italien Travail français 1950 Jacques ADNET Paire de tabourets de bar Grande lampe de bureau à piétement de forme organique effilé, repose pied circulaire en métal tubulaire, assise en poulain Circa 1950 H : 83 - ø 46 cm 800 - 1 000 e à corps trapézoïdal et piètement disque entièrement gainé de cuir vert H : 37 cm 100 - 150 e 400 - 600 e 71 (1901-1984) 72 Porte-bouteilles René GABRIEL composé d’une structure en métal doré animé sur chaque face d’un rectangle en cuir rouge à piqûre sellier, prise en cuir rouge à piqûre sellier H : 95 - L : 23- P : 22 cm (1890-1950) Paire de grands fauteuils structure en chêne, piétement latéral formant arche, sur laquelle sont fixés accotoirs et dossiers, coussins en tissus H : 81 - L : 73- P 90 cm 1 200 - 1 500 e 1 800 - 2 000 e 65 66 67 Travail français 1940 Étienne KOHLMANN Travail français 1940 Buffet (1903-1988) Paire de chenets en placage de sycomore ouvrant en façade par deux portes, pieds gaines 100 x 172 x 49 cm 800 - 1 000 e Table d’appoint rectangulaire en métal tubulaire courbé formant enroulement, plateau en verre Circa 1940 H : 51 - L : 66 - P : 40 cm 600 - 800 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville 73 72 72 (1890-1950) Rare Fauteuil d'enfant en fer forgé représentant des chevaux stylisé H : 25 - L : 47 cm 150 - 200 e René GABRIEL 73 structure en chêne, piétement latéral formant arche, sur laquelle sont fixés accotoirs et dossiers, coussins en tissus H : 47 - L : 42 - P : 50 cm 400 - 600 e 16 17 74 76 GENET ET MICHON (dans le goût de) Paire de lampes modernistes 75 74 74 en métal chromé, base circulaire surmontée de deux disques verticaux d’où s échappent deux bras de lumière en U Circa 1940 H : 35 cm 400 - 600 e 75 79 81 Jean BESNARD Travail 1940 (1889-1958) Paire de lampes Vase boule 77 78 de table, bases en cristal taillé, bobèche en métal, diffuseurs en opaline 39 x 34 x 8 cm à col ourlé noir, jaune et gris à décor de quatre ronds dégradé Monogrammé sous la base JB Circa 1930 H : 18 - Ø : 20 cm 300 - 500 e 600 - 800 e 76 PRIMAVERA Pied de lampe en céramique à décor de gazelle Signé sous la base Circa 1930 H : 30 cm 83 82 84 400 - 600 e 77 LOETZ Vase en verre soufflé à corps pansu cabossé, décor de motifs irisés Circa 1900 H : 13 - Ø : 15 cm 800 - 1 000 e 80 78 LALIQUE France 80 Boîte établissements petitot en cristal transparent à pans coupés, couvercle orné d’une frise d'oiseaux dépoli Signé sous la base H : 9 - Ø : 11 cm Suite de trois appliques murales à platine en bronze accueillant diffuseurs en épais verre pressé à décor de végétaux partiellement poli Signées Petitot 300 - 500 e 300 - 500 e 82 83 84 85 Jacques ADNET HERMÈS Jacques ADNET Edward HALD (1900-1984) (1900-1984) CHRISTOFLE & Jacques CITOLEUX (1883-1980) & Orrefors Cadre photo Lampe de salon Lampe de salon Service Géométrie fût en laiton façon bambou, base circulaire gainée de cuir noir à piqûre sellier H : 29,5 cm Provenance : Hôtel Martinez à Cannes en métal argenté composé d’une théière, d’une cafetière, d’un crémier et d’un sucrier Circa 1970 800 - 1 000 e 2 500 - 3 500 e 79 Vase Fiskgraal T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 85 ovoide en verre très épais à décor de poissons,1938 Signé sous la base : Graal 168 Orrefors Hald 1938 H : 15,5 - Ø : 16 cm fût en laiton façon bambou, base circulaire gainée de cuir bordeaux à piqûre sellier H : 29,5 cm Provenance : Hôtel Martinez à Cannes 600 - 800 e 800 - 1 000 e rectangulaire, formé d’un empilement de lames de cuir caramel piqué sellier H : 39 - L : 33 cm 1 000 - 1 500 e 18 19 89 91 94 93 88 93 90 87 86 92 92 86 86 87 88 JANSEN ROUGIER Travail français 1950 Paire de tables basses Lampe tulipe Lampadaire néoclassique composées d’un piétement en métal chromé et d’un plateau en verre églomisé à la feuille d’or Circa 1970 H : 36 - L : 96 - P : 48 cm (éclat dans un angle) constituée d’un pied en métal doré et de six pétales imitation nacre Circa 1970 H : 46 - ø : 22 cm en laiton et métal laqué animé d'un large plateau en verre opalin noir formant petit guéridon 1 200 - 1 500 e 200 - 300 e 89 90 91 Jacques ADNET Jacques ADNET Travail français 1980 (attribué à) Lampadaire halogène Pendule murale circulaire Paire de lampes tripodes à structure métallique gainée de cuir noir piqué, soutenue par une courroie en cuir à deux boucles, cadran et aiguilles en laiton H : 64 - ø 31 - P : 7 cm en laiton, prises en bambou Circa 1950 H : 28 - L : 22 cm en métal doré et chromé H : 188 cm 700 - 800 e 300 - 400 e (1901-1984) t r a d a rt . 7 décembre . Deauville 200 - 300 e 92 93 94 Travail français 1940 Travail italien 1970 Jacques ADNET Paire de tables basses Paire de lampes néo classique (1900-1984) à piètement cruciforme en métal et bronze, plateau en opaline noire (accidents) Circa 1950 H : 42 - L : 88 - P : 54 cm en métal patiné composées d’un socle cubique noir, d’une tête d'aigle pour l’une et d’une tête de chien pour l’autre H : 60 cm 900 - 1 200 e 1 200 - 1 500 e Valet de nuit à structure tubulaire métallique gainé de cuir noir piqûre sellier 117 x 44 cm 1 200 - 1 500 e 80 - 100 e 20 21 101 102 100 106 97 99 105 95 96 98 107 104 103 95 96 97 Travail des Années 60 VÉRONÈSE Travail des années 60 Table basse néoclassique Paire d’appliques Guéridon néoclassique en laiton et bronze doré à piètement en X animé d’anneaux, de sphères et de sabots de bélier, plateau en verre opalin noir H : 45 - L : 85 - P : 48 cm à platine de fixation de forme médaillon en bronze enserrant deux flambeaux en verre cannelés Circa 1950 H : 30 - L : 27 - P : 13 cm en laiton doré à piètement tripode constitué de trois lames courbes animées d’une entretoise sphérique accueillant un plateau circulaire en verre H : 46,5 x 80 cm 300 - 400 e 600 - 800 e 400 - 600 e 98 99 100 Travail des années 50 Travail Français des années 60 André ARBUS Suite de trois tables gigognes Suite de quatre appliques plateau rectangulaire en marbre vert, piètement en métal doré orné de boules H : 50 - L : 60 - P : 40 cm en bronze doré figurant une platine de forme fer à cheval animée d’une tête de cheval soutenant une bobèche H : 15 - L : 9 - P : 9 cm 400 - 600 e 150 - 250 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville 101 102 103 104 Emil STEJNAR Verner PANTON Travail 1970 (attribué à) (1926-1998) Paire de bouts de canapé Guy LEFEVRE & JANSEN Décoration Importante suspension sphérique Paire de suspensions à structure en laiton, composée de tiges partant d une sphère centrale et supportant des disques en dallux et billes en plexiglass Circa 1950 H : 75 - ø 43 cm Flower Pot en métal laqué orange et blanc H : 20 cm - ø 21,5 cm 200 - 300 e constitués de deux U inversés en métal tubulaire doré et de deux plateaux en verre H : 56 - L : 54 - P : 32 cm 200 - 300 e Suite de trois tables gigognes à piètements en laiton et bronze doré, plateaux en verre H : 36 - L : 50 - P : 35 cm 250 - 300 e 600 - 800 e (dans le goût de) 105 106 107 Lustre Studio BBPR (1932 - 1970) & Olivetti éditeur Travail 1950 Cini BOERI Paire d’appliques Fauteuil Percorelle composé d’un piètement en métal embouti et plié et d’un plateau en résine composite, sabots en ABS noir - Création 1963 H : 77 - L : 140 - P : 70 cm composées d’une platine en métal plié laqué noir et de deux diffuseurs cylindriques en verre blanc dépol 34 x 24 x 15 cm Création de 1972 Structure en acier noir, revêtement en tissu Déhoussable 74 x 91 x 80 cm 700 - 900 e 300 - 600 e 600 - 800 e composé d’une structure en laiton et de six palmettes en verre servant de diffuseurs Circa 1950 H : 75 - ø 29 cm 200 - 300 e Bureau 22 23 110 Hans Agne JAKOBBSSON (1919-2009) & Swedish Manufacturer Markaryd Suite de quatre appliques composées d’une structure en laiton et d’un diffuseur en verre ambré en forme d'obus Circa 1960 H : 24 - L : 12 - P : 18 cm 109 Roméo REGA (attribué à) 500 - 700 e Miroir octogonal à encadrement à gradins chromés et dorés Ø : 74 cm 250 - 350 e 111 Travail 1970 Table basse piétement et ceinture en laiton, plateau en verre mordoré H : 32 - L : 107 - P : 52 cm 100 - 150 e 108 Maison Charles 108 Grande paire de lampes composé d'un socle en marbre noir surmonté d'un bloc en marbre vert d'où s'élève une tige en laiton soutenant en son milieu une lentille octogonale à facettes en résine fractale teinté jaune, abat-jour en métal 108 112 Maison BAGUES H : 98 - ø : 40 cm (dans le goût de) 3 500 - 4 500 e Ensemble composé d’une paire de tables demi-lune et d’une table rectangulaire en laiton et verre H : 45 - L : 110 - P : 50 cm 800 - 1 000 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 24 25 113A Georges NELSON 118 (1908-1986) Bibliothèque modulable en bois laqué blanc à caissons (un electrifué) et étagère, montants en métal brossé Édition Mobilier International 119 400 - 600 e 121 120 122 113 Travail 1950 Bibliothèque composée de quatre montants en métal noirci et de onze étagères en formica imitation chêne H : 250 - L : 246 - P : 30 cm 500 - 700 e 123 116 114 117 118 119 120 121 Jacques ADNET Jacques BINY Jacques HITIER Mathieu MATEGOT (attribué à) (attribué à) (1913-1976) (1917-1999) (attribué à) Lampadaire Paire d’appliques cerf-volant Bureau Table d’appoint rectangulaire faisant office de porte-revue en métal tubulaire noir partiellement gainé de cuir Circa 1950 H : 157 cm à cache ampoules coniques en métal perforé laqué et déflecteurs concaves Vers 1955 H : 33 - L : 30 - P : 23 cm en placage de bois à piètement tubulaire laqué, ouvrant par trois tiroirs en façade et par un tiroir latéral en ceinture Prise en métal laqué Circa 1955 75 x 85 x 50 cm à trois plateaux en tôle perforée amovible, structure tubulaire en métal laqué Circa 1950 H : 100 - L : 55 - P : 41 cm 300 - 500 e 1 200 - 1 500 e 600 - 800 e 115 114 115 116 117 Mathieu MATEGOT Troy SUNSHADE Pierre GAUTIDER DELAYE Travail 1950 (1910-2001) Suite de quatre chaises (1923) Paire de chenets Table roulante rectangulaire à deux plateaux en métal et tôle perforée, laqués noir et jaune, plateau supérieur amovible 73 x 70 x 57 cm 700 - 1 000 e à structure pliante en métal, assise et dossier en métal déployé Circa 1950 H : 82 - L : 43 - P : 51 cm 500 - 700 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville Table de repas en bois naturel composée de quatre pieds cylindriques et d’un plateau animé d’une découpe dans toute sa longueur Circa 1950 H : 73 - L : 160 - P : 79 cm 600 - 800 e en fer forgé présentant une barre quadrangulaire surmontée d'un anneau plat H : 31 - L : 18 - P : 44 cm 300 - 400 e 122 123 Pierre GUARICHE Travail français 1950 (1926-1995) & Meurop éditeur Table basse Fauteuil Caracas structure tubulaire laquée noir réunie par une entretoise en bois, garniture en skaï H : 70 - L : 8- P : 64 cm 600 - 800 e 500 - 700 e en céramique à décor géométrique, structure métal patiné noir H : 43 - L : 77 - P : 46 cm 300 - 500 e 124 THONET éditeur Guéridon circulaire CM129 à plateau en bois et piètement tripode en métal noir H : 55 cm - Ø : 64 cm 400 - 600 e 26 27 125 125 134 Fauteuil suspendu en rotin Circa 1960 118 x 72 x 53 cm 128 300 - 500 e 127 133 126 135 Travail scandinave Paire de fauteuils en teck à dossier droit et accotoirs plats évidés, coussins recouverts de tissu orange Circa 1960 H : 67 - L : 74 - P : 77 cm 400 - 600 e 126 126 127 131 132 Ico PARISI & Fratelli Reguitti Éditeur Valet de nuit 129 en bois vernis et laiton doré H : 145 - L : 45 - P : 40 cm 131 132 133 150 - 200 e LAFER PERCIVAL LAFER PERCIVAL Nisse STRINNING (1936) (1936 ) (1917-2006) Canapé deux places Paire de fauteuils Bibliothèque en cuir et structure en bois H : 88 - L : 152 - P : 93 cm en cuir et structure en bois H : 73 - L : 93 - P : 84 cm et H : 88 - L : 93 - P : 84 cm composée d’une structure en métal, d’un caisson et de trois étagères en placage de chêne H : 154 - L : 83 - P : 35 cm 1 000 - 1 200 e 300 - 500 e 128 POUL HENNINGSEN 800 - 1 200 e (1894-1967) & Louis Poulsen Éditeur Paire de suspensions modèle PH 3/4 en aluminium brossé laqué orange Circa 1965 H : 9 - ø 40 cm 400 - 600 e 134 135 135 A GUNNAR NYLUND (1904-1997) Travail 1970 Franco ALBINI Téléphone Lady HPF Fauteuil Bianca en plastique blanc Création de 2013 Structure en noyer, revêtement tissu 79 x 70 x 70 cm Grand vase 129 Pierre PAULIN (1927-2009) & Boro éditeur 130 130 Table basse en résine 300 - 400 e de forme tronconique et évasé en céramique émaillée ocre nuancé vert et bleu Signature en creux Nymolle Denmark et monogramme Nymolle Circa 1960 H : 39 cm 50 - 70 e 500 - 700 e 300 - 400 e 130 DYRLUND Paire de commodes en teck ouvrant par quatre tiroirs H : 75 - L : 75 - P : 45 cm 700 - 1 000 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville 28 29 137 138 136 141 Travail 1970 /1980 Impressionnante Paire de fauteuils 136 137 138 Pierre GAUTIER-DELAYE REGAIN Luca NICHETTO Serena e Doge (1923-2006) Commode à portes asymétriques Fauteuil et pouf à bâti rectangulaire ouvrant par deux portes à panneaux et poignées sculptées, pieds poutres - Circa 1960 H : 90 - L : 133 - P : 53 cm structure en frêne peint en blanc, rembourrage polyuréthane, doublure tissu Fauteuil : 105 x 80 x 76 cm Pouf : 42 x 60 x 42 cm Suite de trois tabourets en bois blond et paille Circa 1950-1960 46 x 34 x 27 cm 300 - 400 e 1 200 - 1 500 e sculpturales constructivistes, entièrement constituée d’éléments en bois de différentes formes géométriques H : 122 - L : 103 - P : 86 cm 2 000 - 3 000 e 1 200 - 1 500 e 139 140 142 Pierre GAUTIER-DELAYE André BORDERIE Jean-Michel WILLMOTTE (1923-2006) (1923-1998) (1948 ) Bureau de la série meuble Week-end, en pin des landes, ouvrant en façade par quatre tiroirs , pieds cylindriques Circa 1950 1960 76 x 105 x 57 cm 500 - 700 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville & Atelier Pierre Legoueix Lumière Naissante Tapisserie d’Aubusson Lit japonisant à décor abstrait polychrome 145 x 197 cm constitué d’un châssis d’épaisses sections de sapin reposant sur quatre pieds carrés Pièce unique réalisé au début des années 70 et offert comme cadeau de mariage à des proches 18 x 219 x 169 cm 100 - 200 e 600 - 800 e 30 31 143 144 Eero SAARINEN Igor MITORAJ (1910-1961) (1944) & Knoll éditeur 147 Centurion Bronze Ensemble composé d’une paires de chaises et d’un fauteuil Tulip à patine verte antique tirage HC - Numéroté H : 18 - L : 14 cm piétement diabolo en fonte d’aluminium laquée blanc, coque moulée en résine blanche, assise et dossier recouvert d’un tissu brique H : 81,5 - L : 49 - P : 53 cm 1 200 - 1 500 e 1 000 - 1 200 e Travail 1960 155 145 Table composée de deux piétements en H en métal tubulaire chromé relié entre eux par une traverse en palissandre, plateau rectangulaire en palissandre H : 72 - L : 165 - P : 90 cm 143 146 144 145 157 500 - 700 e 146 Travail 1970 Sculpture en bronze doré à décor de quadrillage animé d'une empreinte de pied L : 21 - P : 21 cm 300 - 400 e 156 147 153 154 Bruno GECCHELIN (1939) & O Luce éditeur Lampadaire Sovrana 148 151 150 en métal noir à fût plat, base circulaire Circa 1970 H : 234 - L : 90 cm 152 153 154 400 - 600 e François MONNET (1946) LE CORBUSIER-JEANNERET Pierre PERRIAND Charlotte & Cassina éditeur LE CORBUSIER-JEANNERET Pierre PERRIAND Charlotte & Cassina éditeur Porte-revue Canapé Paire de fauteuils à structure à feuilles d'acier inoxidables 35 x 40 x 25 cm trois place LC2 - modèle de 1928 Châssis en tube d’acier cintré accueillant des coussins en cuir noir H : 67 - L : 180 - P : 70 cm LC2 - modèle de 1928 Châssis en tube d’acier cintré acceuillant des coussins en cuir noir 67 x 76 x 70 cm 3 000 - 4 000 e 3 000 - 4 000 e 148 Etienne-Henri MARTIN (1905-1997) & Mobilier National éditeur 500 - 700 e Paire de chauffeuses 1500 152 149 structure tubulaire métallique garnie de mousse et tissu, entièrement restauré Circa 1970 73 x 64 x 46 cm 155 156 157 1 500 - 2 000 e Ernesto GISMONDI PREBEN FABRICIUS MARGAT Paris (1931) & Artémide Lampadaire Zen Terra (1931-1984) & JORGEN KASTHOLM (1931) & BO-EX éditeur Tour de Babel Table basse Sculpture à structure en acier animée de deux traverses latérales, plateau en verre (un éclat sur le plateau) Circa 1960 H : 43 - L : 77 - P : 73 cm en bronze patiné vert Signé Margat Paris Susse fondeur, 2013 H : 43 cm 149 150 151 Structure DESSO éditeur Circa 1970 Eero SAARINEN Travail 1960 Grand tapis circulaire (1910-1961) Lampe en métal laqué, diffuseurs en aluminium anodisé H : 200 - L : 50 - P : 50 cm à motifs abstraits modèle Mexico Ø 250 cm 150 - 200 e Table basse plateau en marbre blanc veiné gris, piètement métal gainé de rilsan blanc Édition Knoll International H : 37 - Ø : 91 cm constituée d’un piètement cruciforme bilame à découpes d’arc de cercle accueillant un diffuseur sphérique en verre opalin H : 25 - Ø 22 cm 400 - 600 e 150 - 200 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 500 - 700 e 4 000 - 6 000 e 1 000 - 1 200 e 32 33 162 Pierre PAULIN (1927-2009) & Artifort Editeur Fauteuil & ottoman 165 modèle dit Little Globe structure en bois thermoformé garnie de mousse recouverte de tissu rouge, piétement pivotant en fonte d’aluminium Fauteuil : 77 x 82 x 67 cm Ottoman : 42 x 74 x 55 cm 1 500 - 2 000 e 163 163 Travail 1970 Etagère composée de quatre plateaux en verre, montants en métal brossé H : 88 - L : 68 - P : 29 cm 160 166 500 - 700 e 164 François MONNET (1946) Tabouret X, 161 164 162 158 165 166 Travail 1970 Travail 1970 Applique Lampadaire à deux bras amovibles, abat jour et patère en inox H : 60 - L : 65 - P : 95 cm composé d'une base en marbre, de deux fût méplats et de six cylindres à double éclairage en verre dépoli H : 142 - L : 31,5 - P : 17,5 cm 350 - 450 e 400 - 600 e à structure en feuilles d'action inoxydables pliées, réunies par une entretoise de section carrée 35 x 45 x 33 cm 1 000 - 1 500 e 159 158 159 160 161 167 Travail 1970 Harry BERTOIA (1915-1978) et KNOLL éditeur Travail 1970 Pierre PAULIN (1927-2009) & Artifort Editeur Raymond LOEWY Table & Doubinsky frères éditeur Lampadaire arc composé d’une base rectangulaire en marbre, d’un fût courbe télescopique et d’un diffuseur en plastique blanc H : 199 - L : 185 - P : 20 cm 800 - 1 000 e Suite de quatres chaises 420 C en métal chromé soudé. Dossier incurvé. Piétement traineau. Garniture à galette de skaï chocolat , trace d'oxydation H : 75 - L : 53 - P : 52 cm 600 - 800 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville Lampe de table champignon composée d’un cylindre en verre transparent et d’une demi-sphère en verre blanc H : 38 - Ø 35 cm 300 - 500 e modèle Circle 3 Plateau circulaire en bois multiplis chanfreiné, et piétement en fonte d’aluminium 74 x 120 cm 1 000 - 1 500 e (1893-1986) Lit deux places de la série DF2000 à chevets intégrés accueillants deux tiroirs à façade en abs moulé rouge 500 - 700 e 34 35 168 168 Travail 1950 Claustra à quadrillage en placage de palissandre 195 x 105 x 7,5 cm 300 - 600 e 175 169 172 Fritz NETH Grand fauteuil de repos Madame 171 169 composé d’une structure tubulaire métallique garnie de mousse et tissu, pieds en métal laqué, entièrement restauré Circa 1955 93 x 80 x 75 cm 177 2 500 - 3 000 e 170 LEMPEREUR Table basse 170 composée d’un piétement en métal et d’un plateau en carreaux de céramique de couleurs diverses Circa 1950 H : 38 - L : 115 - P : 48 cm 100 - 150 e 171 Travail 1950 Sculpture 176 en ciment représentant un buste d’homme Signée d un monogramme R.S H : 38 - L : 26 cm 174 300 - 500 e 172 Travail 1960 174 175 176 177 Pierre PAULIN Gianfranco FRATTINI (né en 1925) Olivier MOURGUE & Airborne Éditeur Gino SARFATTI (1927-2009) & Artifort Éditeur & Artemide éditeur Chaise longue & Arteluce Éditeur 300 - 500 e Chauffeuse 577 dite Tongue - 1967 Lampadaire 173 Structure tubulaire en acier garnie de mousse recouverte de tissu rose 60 x 90 x 90 cm modèle Megaron à fût bilobé laqué blanc reposant sur une base circulaire recouverte d’ABS noir Allumage par variateur sur le fût H : 180 cm Lampadaire scandinave 173 fût et base circulaires en teck H : 168 cm Marco ZANUSO (1916-) & ARFLEX Éditeur Fauteuil Senior et son repose pied garniture de tissus rose piètement en métal doré Fauteuil 102 x 78 x 92 cm Repose-pied 44 x 64 x 55 cm 1 000 - 1 200 e 500 - 700 e de 1965 modèle Djinn Structure tubulaire en acier garnie de mousse recouverte de tissu noir et d’un appui-tête rouge H : 70 - L : 170 - P : 60 cm 1 500 - 2 000 e (1912-1985) Lustre 2097/30 à 30 lumières, en acier doré formé d'un fût central sur lequel sont fixées 30 tiges se terminant par une ampoule Circa 1958 H : 72 - ø : 92 cm 1 000 - 1 200 e 3 000 - 3 500 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville 36 37 182 178 183 180 181 179 184 185 178 179 180 181 182 183 184 185 RAAK Louis PAOLOZZI et ZOL éditeur Hans Agne JAKOBSSON Luigi SACCARDO & Jansen éditeur Sergio MAZZA Travail 1970 Pierre PAULIN Pierre Elie GARDETTE (1940-1997) Quatre chaises & Swedish Manufacturer Markaryd Paire de lampadaires (1927-2009) Table de milieu Miroir Suite de trois suspensions en forme de soucoupe en aluminium brossé et plexiglass Circa 1970 H : 21 - ø : 32 cm 600 - 800 e composées d'une assise et d'un dossier thermoformé gainé en tissu, piètement en bois laqué gris Circa 1950 ø : 80 x 52 x 46 cm 800 - 1 000 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville (1919-2009) Paire d'appliques composées d'une structure en laiton et de deux diffuseurs boule en verre ambré Circa 1960 ø : 23 x 30 x 22 cm (dans le goût) de forme cruciforme en lames d'acier, plateau circulaire en verre H : 72 - ø : 130 cm circulaire rétro éclairant en métal brossé Circa 1970 ø : 70 - P : 8 cm 2 000 - 3 000 e 300 - 600 e composés d'une base circulaire et d'un fût cylindrique chromé, abat-jour en tissu H : 150 - ø 60 cm 300 - 400 e & Artifort Éditeur Ensemble de 4 fauteuils modèle 545 dit Little Tulip Structure en bois thermoformé, garnie de mousse recouverte de similicuir blanc, piétement pivotant en fonte d'aluminium 77 x 68 x 58 cm 1 600 - 1 800 e Table basse carrée à décor à l'imitation de pierres incrustées, niche en ceinture Signée et datée 71 H : 32 - L : 70 - P : 70 cm 1 000 - 1 500 e 300 - 600 e 38 39 187 186 191 188 186 187 Ferdinand A. PORSCHE Paola LENTI Fauteuil de repos Fauteuil en cuir havane édition Poltrona Frau 112 x 70,5 x 100 cm revêtement tressé à la main directement sur la structure 96 x 106 x 106 cm 300 - 400 e 800 - 1 200 e 188 189 Travail 1980 Erwine & Estelle LAVERNE Table basse constructiviste (1909 & 1915) composée de lattes de bois ajourées, piètement pyramidal, plateau de forme losange 38 x 118 x 78 cm 500 - 700 e 192 Chaise Champagne 190 191 192 193 coque en altuglass transparent garnie d'un coussin en cuir blanc d'origine, piètement en fonte d'aluminium poli Circa 1970 Accident sous l'assise H : 80 - L : 58 - P : 60 cm Ludwig MIES VAN DER ROHE & Knoll éditeur Jacques GRANGE Ludwig MIES VAN DER ROHE & Knoll éditeur Arne JACOBSEN (1944) Siège MR10 modèle de 1927 Lampadaire halogène Table MR modèle de 1929 & Fritz Hansen éditeur Structure tubulaire en métal chromé formant pieds luge, assise et dossier composé de large bande de cuir maintenu par un lien à fût cylindrique en laiton patiné et cache ampoule évasé. Ce lampadaire équipait les boutiques Yves Saint-Laurent Circa 1980 H : 185 cm Structure tubulaire en métal chromé insérant un plateau circulaire en verre H : 72 - Ø 52 cm 300 - 400 e 200 - 300 e 189 T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 193 190 600 - 800 e 300 - 500 e (1902-1971) Fauteuil Egg piétement cruciforme pivotant et inclinable en fonte d’aluminium, coque en bois thermoformé formant assise et dossier recouverte de mousse et de tissu Kvadrat 107 x 86 x 79/95 cm 2 200 - 2 600 e 40 41 194 Preben FABRICIUS et Jorgen KASTHOLM & NORDISK SOLAR Suspension circulaire en métal, diffuseur constitué d'une succession d'anneaux concentriques surmontés d'un cylindre, modèle créé vers 1965 H : 20 - Ø : 43 cm 500 - 600 e 197 UELI BERGER & RIVA & VOGT ET DE SEDE (ÉDITEUR) Grand canapé DS600 modulable, pouvant former arc de cercle ou mouvement sinusoïdal, formé d une succession de vingt-trois éléments parallélépipédiques verticaux reliés entre eux par des rotules métalliques et accueillant à la partie supérieure des éléments en mousse recouverts d'un cuir camel en S stylisé formant assise et dossier, les éléments externes formant accotoirs L : variable de 400 à 500 - H : 73 - P : 100 cm 6 000 - 8 000 e 195 Preben FABRICIUS (1931-1984) Jörgen KASTHOLM (1931-2007) 199 & Kill International Grande paire de Fauteuils de repos pivotants à haut dossier modèle FK85 Piétement et structure en métal anodisé, coussins d'assise, dossier et accotoirs habillés de cuir noir H : 92 - L : 73 - P : 85 cm 3 800 - 4 200 e 199 201 200 198 196 Travail 1970 199 200 201 Giotto STOPPINO Travail 1970 Travail français 1970 Travail 1970 (1926) Salon Table basse Lampe cruciforme à piètement en H en inox brossé, plateau en verre fumé 34 x 110 x 55 cm en plexiglas insérant un globe sphérique opalin H : 52 - L : 36 cm 200 - 250 e 150 - 200 e & Kartell éditeur Paire de bout de canapé Porte-revues en métal et verre teinté 36,5 x 55 x 55 cm en plastique blanc Circa 1970 H : 45 - L : 40 - P : 28 cm composé d'un canapé deux places et de deux chauffeuses en cuir, base en métal brossé H : 7- L : 150 - P : 94 & H : 72 - L : 60 - P : 94 cm 50 - 80 e 200 - 300 e 400 - 500 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 198 42 43 207 Antonio CITTERIO & B&B Italia Éditeur 203 Deux méridiennes 208 modèle Charles formant canapé d'angle Structure recouverte de tissu gris clair, piètement en métal chromé H : 73 - L : 158 - P : 97 cm H : 73 - L : 158 - P : 97 cm 1 500 - 2 500 e 207 208 Pietro CHIESA 209 (1892-1948) & Fontana Arte Vase Cartoccio Q 204 en verre Signé sous la base Fontana Arte H : 28 cm (éclats) 200 - 400 e 202 209 210 Travail 1970 206 211 202 203 204 206 Antonio CITTERIO & Vitra éditeur Antonio CITTERIO Jean COCTEAU (1950 à) (1889-1963) Patrice MAFFEI & Kappa éditeur 1970 Ensemble modèle Area Circa 1990 & Maxalto / B&B Italia éditeur & Giraud Limoge éditeur composé d'un combi deux places et de deux fauteuils. Piètements cruciformes en fonte d aluminium chromé, structure métallique recouverte de mousse et de tissus Combi : H : 94 - L : 149 - P : 67 cm Fauteuil : H : 94 - L : 58 - P : 55 cm 800 - 1 200 e étagère Incipit en bois noirci Circa 1990 H : 172 - L : 90 - P : 34 cm 800 - 1 000 e Lampe berger en porcelaine à décor de visages par Jean Cocteau Signée sous la base Dans sa boite d'origine. Léger fêl H : 17 cm 400 - 600 e Table basse composée d'un piètement de section rectangulaire chromée et d'un plateau en marbre H : 3 - L : 116 - P : 56 cm 400 - 600 e Table basse 210 comète piètement sculptural en inox brossé formant étoile à trois branches courbes, plateau circulaire en verre H : 30 - Ø : 94cm Willy DARO (dans le goût de) Lampe sculptural 700 - 900 e 212 en bronze doré et laiton a platine carrée et abat-jour écran. H : 57 - L : 35 cm 250 - 300 e 205 Luca SCACCHETTI & Poltrona Frau éditeur Grand bureau modèle Corinthia structure en fond d'aluminium ornementée de larges volutes formant piètement accueillant le plateau en placage de bois fruitier animé d'un grand sous-mains central gainé de cuir H : 72 - L : 100 - P : 210 cm 211 212 ACERBIS Pascal MOURGUE (dans le goût) Chaise longue ARC 1983 Buffet composé d'un caisson en laque bordeaux ouvrant en façade par deux tiroirs et deux portes, piètement rondin à entretoise en bois noirci Circa 1980 H : 80 - L : 185 - P : 45 cm en bois noirci et cannage H : 81 - L : 136 - P : 59 cm 800 - 1 000 e 500 - 600 e 800 - 1 000 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 44 45 213 Silvio CARPANI & Stilnovo éditeur Lampadaire modèle Zagar à éclairage halogène cache ampoule mobile sur un haut fût en tôle striée reposant sur un double piètement tubulaire en métal laqué crème joint par deux entretoises en tube de métal laqué noir Circa 1978 H : 193 cm 213 214 300 - 400 e 220 214 Angelo MANGIAROTTI (1921) 222 Paire de lampes de table de forme organique, base en métal poli, diffuseur en verre soufflé blanc de Murano H : 36 - Ø 49 cm 221 1 200 - 1 500 e 215 215 Michael GRAVES (attribué à) Bureau plat à plateau en cuir et ceinture en laque, piètement en bois blond animé de larges godrons noircis Circa 1980 75 x 150 x 80 cm 218 800 - 1 000 e 217 223 216 Christian DUC Paire de fauteuils cubique Orwell entièrement gainés de cuir chocolat, pieds en métal noir Circa 1980 86 x 75 x 75 cm 800 - 1 200 e 216 219 217 218 219 Gilles DERAIN Travail français 1990 (1944) Grande table basse Lampadaire flamme en métal laqué noir, base en verre de Murano bleu Circa 1980 - H : 205 cm 400 - 600 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville en bois, ceinture et pied galbés 40 x 127 x 87 cm 600 - 800 e 220 221 222 223 Lampadaire halogène LEUCOS Travail 1970 Travail 1980 ROMEO Lampe en patchwork Lampadaire halogène Grande table basse de cuivre représentant une tête de serpent H : 34 - L : 75 - P : 40 cm cubique gainé de miroir églomisé H : 182 cm 600 - 800 e 200 - 300 e composée de deux plateaux à décor de marqueterie et de quatre colonnes H : 46 - L : 183 - P : 132 cm en fer teinté bronze surmonté d'une colerette en verre jaune et rouge Circa 1990-2000 H : 180 cm 100 - 150 e 700 - 900 e Christiane CHARLES & Maison Charles Lampe Amarilys en bronze patiné représentant trois grandes feuilles, base rectangulaire en bronze patiné noir Sgnée et numérotée Charles 052 Circa 1972 H : 65 cm 2 500 - 3 500 e 46 47 227 Philippe HIQUILY (1925-2013) Lampadaire 1992 - Édition dition 2009 Inox poli Hauteur : 179 cm Signé « PH » et numéroté sur 100 exemplaires Référencé au Catalogue Raisonné, Philippe Hiquily, 1948-2011, Volume 2, Loft Éditions, Paris, 2012, sous le numéro 92.Mob.LpH.Ed.Ix.179 228 229 Philippe HIQUILY Philippe HIQUILY (1925-2013) (1925-2013) Sellette Sellette 1959-2006 Acier patine noire Tirage à 100 ex Signée et numérotée /100 114 x 47 x 44 cm Référencé au Catalogue Raisonné, Philippe Hiquily, 1948-2011, Volume 2, Loft Éditions, Paris, 2012, sous le numéro 59.Mob.SGR. Ed.AcN.115 1959-2006 Acier patine rouille. Tirage à 100 ex, signée et numérotée /100 114 x 47 x 44 cm Référencé au Catalogue Raisonné, Philippe Hiquily, 1948-2011, Volume 2, Loft Éditions, Paris, 2012, sous le numéro 59.Mob.SGR. Ed.AcR.115 Cette sellette est une pièce commandée par Germaine Richier à Hiquily en 1959 pour l exposition de ses plombs à la galerie Creuzevault. La commande de ces socles, destinés à mettre en valeur ses propres sculptures, est avant tout une manière pour cette artiste confirmée de donner sa chance au jeune sculpteur et de promouvoir son travail 2 000 - 3 000 e 4 000 - 6 000 e 224 GUILLAUME PIÉCHAUD 2 000 - 3 000 e Fauteuil Poulpeo 2011 Inox Poli Miroir et Assise Martelée H : 75 - L : 68 - P. : 61 cm Édition à 8 ex. + 4 E.A signé « Piéchaud » sur un macaron Guillaume Piéchaud est né en 1968 à Paris. Diplômé de l’Ecole Boulle en « gravure sur métaux précieux et volume », il travaillera pendant 8 ans dans les ateliers des joailliers les plus prestigieux, composant notamment des parures. Il poursuit en parallèle ses créations artistiques. L’effet martelé sur certaines pièces rappelle les techniques de la bijouterie de luxe, rendant ainsi chaque pièce unique. La touche Couture habille également ses sculptures et il n’est guère étonnant que l’architecte italien Peter Marino ait choisi certaines de ses pièces pour décorer la boutique Dior à Hong-Kong, dont une paire de ces majestueux fauteuils poulpe 3 000 - 4 000 e 230 François ARNAL Véli-Vélo, 2009 Table Roue 226 Guillaume PIÉCHAUD 225 (Né en 1968) GUILLAUME PIÉCHAUD Table Basse Galet, 2013. Lampe de Bureau Acier inoxydable poli miroir Signée d'un macaron et Numérotée 5/8 Dimensions de la sculpture : ø : 97 cm - H : 54 cm oRequino 2010 Inox Poli Miroir H : 39,5 - L : 41-x P : 12,5 cm Édition à 100 ex 4 000 - 6 000 e 1 500 - 2 000 e t r a d a rt . 7 décembre . Deauville roulettes et inox 51 x 59 cm Plateau de verre securit. Édition « Atelier A, Paris », numérotée à 50 exemplaires Table basse ou bout de canapé, cette roue de vélo terminée de 5 roulettes se trouve dans la lignée de la célèbre chaise longue, «Formule 1», créée par François Arnal en 1971. Depuis les années 1970 les objets du quotidien inspirent Arnal, véritable artiste touche à tout, de la peinture à la poésie. C’est ici un pneu et des roulettes qu’il métamorphose pour concilier design et art. En tant que précurseur dans la création et l’innovation du design, François Arnal n’avait en effet eu de cesse de travailler et de créer des objets avec ses amis artistes ou architectes tels Arman, César, Malaval et Anette Messager. En 2009 il revient ainsi à ses amours pour le design avec cette édition réalisée par l’Atelier A 1 000 - 1 500 e 48 49 231 Denis COSPEN (1946) Rare paire de chaises modèle chaise carton constituées de feuilles métalliques gainées de placage bois, assise constituée de morceaux de mousse teinté. Estampillé à chaud sous l'assise Circa 1980 H : 75 - L : 42 - P : 44 cm 3 000 - 4 000 e 233 KARE Design Miroir à encadrement structuré gainé en miroir 116 x 107 cm 200 - 300 e 235 Pauline COUBLE 232 (1979) Thierry LEMAIRE Trois colonnes lumineuses Table basse déployante sur trois niveaux en laque rouge, blanche et noire 35 x 205 x 85 cm 234 3 000 - 5 000 e KARE Design en résine polychrome, bases en laiton argentée H : 154 - H : 183 - H : 204 cm 2 500 - 3 500 e Commode gainée de miroirs ouvrant en façade par quatre tiroirs gainés de miroirs structurés H : 80 - L : 74- P : 46 cm 300 - 400 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 50 51 236 241 236 COSTA Lampadaire Arc base circulaire en inox brossé, tube et abat jour en cuir et inox H : 240 cm Travail moderne Enfilade en bois ouvrant en façade par trois portes en verre blanc, piètement en métal chromé 300 - 400 e 100 - 200 e 237 237 Travail 1970 Lampe à poser composée d'une base circulaire en marbre, d'un fût chromé et d'un abat jour en plexiglass chromé, rouge et bleu H : 51 - Ø : 35 cm 300 - 400 e 238 Claude DALLE 238 242 (attribué à) Travail moderne Console Table basse carrée rectangulaire en plexiglass, montants à pans coupés, plateaux en verre 75 x 120 x 35 cm composée de quatre pieds formés de superposition de plaquettes de verre, plateau en verre H : 34 - L : 100 - P :100 cm 200 - 300 e 300 - 400 e 239 VALDICHIENTI 239 - 240 Canapé de forme cubique en cuir lisse et capitonné, piètement en métal chromé H : 67 - L : 240 - P : 90 cm 300 - 400 e 240 VALDICHIENTI Canapé de forme cubique en cuir rouge lisse et capitonné, Piètement en métal chromé H : 67 - L : 240 - P : 90 cm 300 - 400 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 243 ROCHE BOBOIS Chaise longue en cuir noir et pieds métal H : 79 - L : 175 - P : 71 cm 300 - 400 e 52 53 244 Paire de bouts de canapé en verre noirci et naturel en forme de u inversé H : 45 - L : 60 - P : 60 cm 250 300 - 400 e 249 245 246 245 246 247 248 249 250 251 252 Paire de fauteuils aviateur ROCHE BOBOIS ROCHE BOBOIS Enfilade Canapé d angle Lampadaire à cinq bras de lumière ROCHE BOBOIS Table basse Ensemble de trois tabourets de bar Jaguar structure en métal poli, assise en cuir patiné H : 72 - L : 76 - P : 80 cm Enfilade en laque blanche ouvrant en façade par deux portes H : 72 - L : 220 - P : 50 cm teintée crème ouvrant par cinq tiroirs et deux portes Travail contemporain vers 1990 76 x 190 x 65 cm 300 - 400 e 60 - 80 e 300 - 500 e composée d'un piètement en métal architecturé et d'un plateau en verre H : 43 - L : 90 - P : 90 cm 200 - 300 e T r a d a rt . 7 décembre . Deauville en cuir d'autruche et tissu, pieds en bois H : 70 - L : 280 - P : 190 cm 200 - 300 e assise en plexiglass fumé, piètement en métal brossé et chromé H : 93 - L : 40 - P : 40 cm 200 - 300 e Paire de fauteuils club en cuir à dossier carré, piètement en bois et métal H : 77 - L : 83 - P : 83 cm 300 - 400 e réflecteurs en métal chromé, base circulaire en marbre 100 - 200 e 54 55 253 256 Tapis tufté Tapis à points tissé main 160 x 90 cm noués noué main 200 x 140 cm 200 - 300 e 300 - 400 e 254 257 Tapis tufté Tapis Kilim tissé main 180 x 120 cm tissé main 230 x 170 cm 300 - 400 e 600 - 800 e 255 Tapis tufté tissé main 180 x 120 cm 300 - 400 e 260 255 258 261 Tapis tufté Tapis tufté tissé main 240 x 170 cm tissé main 300 x 200 cm 500 - 700 e 700 - 900 e 259 262 Tapis tufté Tapis tufté tissé main 300 x 200 cm tissé main 240 x 220 cm 700 - 900 e 650 - 750 e 260 Tapis tufté tissé main 300 x 200 cm 700 - 900 e 259 T r a d a rt . 7 décembre . Deauville 262 56 57 DéPARTEMENTS Meubles, objets d’art des xvii e, tapis, tapisseries, céramique xviii e et xix e siècles, Art décoratif du James Fattori +33 (2) 31 88 08 22 [email protected] Dessins, tableaux et sculptures des Sophie Leteurtois +33 (2) 31 88 18 20 [email protected] xx e siècle Dimanche 7 décembre 2014 à 14 h 30 xix e et xx e siècles Ordre d’achat Enchères téléphoniques Fax : +33 (2) 31 88 18 19 Bijoux, montres, argenterie, accessoires vintage Vanessa Leteurtois +33 (2) 31 88 85 85 [email protected] Nom et Prénom : ............................................................................................................................................................................................................................................................. Vins et alcools Tony Loiseau +33 (2) 31 88 18 21 [email protected] E-mail : ................................................................................................................................................................................................................................................................................... Arts décoratifs du xx e siècle, art contemporain James Fattori +33 (2) 31 88 08 22 [email protected] Sporting Sales Sophie Leteurtois +33 (2) 31 88 18 20 [email protected] Livres et autographes Tony Loiseau +33 (2) 31 88 18 21 [email protected] Adresse :............................................................................................................................................................................................................................................................................... Téléphone : .............................................................................................. Portable : ................................................................................................................................................... Téléphone pendant la vente : ............................................................................................................................................................................................................................... Les ordres d’achat écrits ou les enchères par téléphone sont une facilité pour les clients. Ni TRADART, ni ses employés ne pourront être tenus responsables en cas d’erreurs éventuelles ou omission dans leur exécution comme en cas de non-exécution de ceux-ci. LOTS DÉSIGNATION ENCHÈRES ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ ...................................... .................................................................................................................................................................................................... ........................................................ SERVICES Accueil, secrétariat Marie Lemonnier +33 (2) 31 88 18 18 [email protected] Comptabilité acheteurs/vendeurs Tony Loiseau +33 (2) 31 88 18 21 [email protected] Autorisation de prélèvements à distance Signature : CB Magasinage, logistique des ventes Benoît Germain +33 (2) 31 88 85 85 Inventaires James Fattori +33 (2) 31 88 08 22 [email protected] EXPIRE Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales, informations et avis imprimés dans le catalogue, et accepte d’être lié (e) par leur contenu ainsi que par toute modification pouvant leur être apportée, soit par avis affiché dans la salle des ventes, soit par annonce faite avant ou pendant la vente. Je vous prie d’acquérir pour mon compte personnel, aux limites en euros, les lots que j’ai désignés ci-contre (les limites ne comprenant pas les frais à la charge de l’acheteur). L’opérateur de vente volontaire est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Freycinet 75016 Paris. Date : T r a d a rt . 7 décembre . Deauville Crypt Signature : 58 59 Conditions générales d’achat Conditions of purchase TRADART DEAUVILLE est un opérateur de ventes de meubles aux enchères publiques régi par la loi du 10 juillet 2000. TRADART DEAUVILLE agit comme mandataire du vendeur, qui contracte avec l’acquéreur. The auction house TRADART DEAUVILLE is a voluntary sales company governed by the law of 10 July 2000. The auction house acts as agent for the seller who enters intro a contract for sale with the purchaser. Les ventes aux enchères organisées par TRADART DEAUVILLE sont soumises aux présentes conditions : Les biens mis en vente Des expositions préalables à la vente seront organisées par TRADART DEAUVILLE afin que les acquéreurs potentiels puissent examiner les biens pouvant les intéresser. Des rapports d’état peuvent être communiqués à titre indicatif et gracieux sur simple demande, par courrier, téléphone ou e-mail. Ceux-ci sont fonction des connaissances artistiques et scientifiques à la date de la vente et toute erreur ou omission ne sauraient entraîner la responsabilité de la Maison de Ventes. Les mentions figurant au catalogue sont établies par TRADART DEAUVILLE et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications et des rectifications annoncées au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de la vente. Les dimensions, le poids et les estimations ne sont données qu’à titre indicatif. Elles ne sauraient en aucun cas constituer une quelconque garantie. Les couleurs des œuvres portées au catalogue peuvent être différentes en raison des processus d’impression. L’absence de mention d’état au catalogue n’implique nullement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de restauration, usures, craquelures, rentoilage ou autre imperfection. Les biens sont vendus dans l’état où ils se trouvent au moment de la vente. Sauf mention contraire, les pierres que nous présentons sont susceptibles d’avoir subi une amélioration thermique ou une amélioration de leur clarté au moment de leur extraction et de leur taille dans leur pays d’origine. En effet, dans de nombreux cas, ces modifications ne sont décelables qu’avec l’utilisation de techniques de laboratoire très élaborées. Ces gemmes ont pu faire l’objet de ces pratiques générales d’embellissements. Les bijoux sont livrés en l’état et ne peuvent être repris (décret n°2002-65 du 14 janvier 2002). Les numéros de lots soulignés d’un (-) noir sont vendus à titre occasionnel par la Société de vente, ses actionnaires, l’expert, parents ou employés de ces derniers. Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, l’exposition préalable ayant permis l’examen de l’objet. En cas de retrait d’un objet avant la vente par un déposant et après la parution du catalogue ou, en cas de modification du prix de réserve rendant impossible la mise en vente immédiate de l’objet, le vendeur sera tenu de verser à TRADART DEAUVILLE à titre de dédommagement les honoraires acheteurs et vendeurs calculés sur la base de l’estimation médiane indiquée au catalogue. La remise de l’objet retiré de la vente sera suspendue au règlement desdits honoraires. En l’absence de règlement, l’objet sera à nouveau présenté à la vente selon les termes de la réquisition de vente initiale. La vente Les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès de TRADART DEAUVILLE avant la vente afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles. Le mode usuel pour enchérir consiste à être présent dans la salle. Toutefois, tout enchérisseur qui souhaite participer sans être présent peut passer un ordre d’achat ou enchérir par téléphone. TRADART DEAUVILLE se chargera gracieusement des enchères téléphoniques et des ordres d’achat. Dans tous les cas, TRADART DEAUVILLE ne pourra être tenu pour responsable d’un problème de liaison téléphonique ainsi que d’une erreur ou d’une omission dans l’exécution des ordres reçus. Dans l’hypothèse de deux ordres d’achat identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui aura la préférence. En cas d’enchères dans la salle pour un montant équivalent à un ordre d’achat, l’enchérisseur présent aura la priorité. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire, pourvu que l’enchère soit égale ou supérieure au prix de réserve éventuellement stipulé. En cas de double enchère reconnue effective par le commissaire-priseur, le lot sera remis en vente, toutes les personnes présentes pouvant concourir à la deuxième mise en adjudication. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement. Le paiement La vente est faite au comptant et conduite en euros. Les acquéreurs paieront en sus de l’adjudication, par lot, les frais et taxes suivantes : - Lots en provenance de la CEE : 21% HT + TVA au taux en vigueur (20%, 10% pour les livres). - Lots en provenance hors CEE (indiqués par *): aux commissions et taxes indiquées ci-dessus, il convient d’ajouter la TVA à l’import, soit 10% du prix d’adjudication, et 20% pour les bijoux. T r a d a rt . 7 décembre . Deauville Les TVA sur commissions et TVA à l’import peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE. Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA intracommunautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtenir une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : - Espèces : jusqu’à 3 000 € frais et taxes compris pour les ressortissants français et jusqu’à 15 000 € frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité. - Par chèque : Présentation obligatoire d’une pièce d’identité. Les chèques tirés sur une banque étrangère ne sont autorisés qu’après l’accord préalable de TRADART DEAUVILLE. Il est conseillé aux acheteurs de fournir une lettre accréditive de leur banque pour une valeur avoisinant leur intention d’achat. - Virement bancaire : Société Générale - 9, Place Morny - 14800 DEAUVILLE Code Banque : 30003 • Guichet : 01139 • Compte : N° 00020100941 • RIB : 73 Par carte de crédit : Visa, Mastercard À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mises en demeure restées infructueuses, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant. En outre, TRADART DEAUVILLE se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant : - Des intérêts au taux légal majoré de cinq points. - Le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance. - Le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. TRADART DEAUVILLE se réserve la possibilité de procéder à toute compensation avec les sommes dues à l’adjudicataire défaillant. De même, TRADART DEAUVILLE se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui n’aura pas respecté les présentes conditions de vente. L’État français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’État manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. TRADART DEAUVILLE ne pourra être tenu pour responsable des condition de la préemption de l’État français. L’opérateur de vente volontaire est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du Symev 15 rue Freycinet 75016 Paris. Exportation L’exportation des œuvres d’art considérées comme des biens culturels est soumise à autorisation de la part du Ministère de la Culture. L’exportation dans un pays de l’Union Européenne est subordonnée à l’obtention d’un certificat d’exportation délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de 4 mois à compter de sa demande. Ce certificat pourra être demandé par TRADART DEAUVILLE pour le compte de l’acheteur après la vente. L’exportation dans un pays tiers de l’Union Européenne est subordonnée outre à l’obtention d’un certificat d’exportation, à la délivrance d’une licence d’exportation et à une déclaration en douanes. Dans ce cas, l’acheteur devra s’assurer des services d’un transitaire afin de solliciter les autorisations requises. Il convient de préciser que la loi punit de sanctions pénales quiconque exporte ou tente d’exporter un bien culturel sans avoir obtenu les autorisations requises (Art. L-114-1 du code du Patrimoine). TRADART DEAUVILLE ne peut être tenu pour responsable des délais ou des éventuels refus de délivrance d’un certificat par le Ministère de la Culture. Compétences législative et juridictionnelle Conformément à la loi, il est précisé que toutes les actions en responsabilité civile engagées à l’occasion des prisées et des ventes volontaires et judiciaires de meubles aux enchères publiques, se prescrivent par cinq ans à compter de l’adjudication ou de la prisée. Les présentes conditions de vente sont régies par le droit français. Toute contestation relative à leur existence, leur validité et leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Lisieux (14). The auction sales organized by TRADART DEAUVILLE are hereby subject to the following conditions of sale, which can be modified by saleroom notice or oral indications before the sale, which will be recorded in the official sale record: Goods for auction Potential purchasers are invited to examine the items that might be of interest to them during the exhibits which are organized by the auction house TRADART DEAUVILLE. Condition reports may be requested from the auction house by letter, telephone or electronic mail. They will be sent free of charge but are to be used for information only. The reports will include the artistic and scientific information known to the auction house at the date of the sale and the latter will not accept any responsibility for errors or omissions. Description of the lots are only the expression of TRADART DEAUVILLE and where applicable by the expert who assists the former. They are subject to notices and corrections given when the lots is presented and included in the bill of sale. Sizes, weights and estimates are given for information only. The colors of the Works included in the catalogue may vary due to printing techniques. The lack of information by relating a restoration, wear, cracks, relining or other imperfection does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, the indications of any defect don’t imply the absence of any other defect. The goods are sold in the state they are found at the time of sale. As the prior exhibit has enabled potential purchasers to examine the object, no claim will be accepted once the hammer has gone down. In the event of a withdrawal of a lot prior to the sale by a depositor and after the publication of the catalogue or, in the event of a modification to the minimum price rendering it impossible to put the lot up for the sale immediately the seller will be obliged to pay the purchaser and seller fees calculated on the basis of the median estimate stipulated in the catalogue to TRADART DEAUVILLE by way of compensation. The article which has been withdrawn will not be returned to the seller until the aforementioned fees are paid. If no payment is forthcoming, the article will be put up for sale once again in line with the terms of the initial sale requisition. The sale The bidders are invited to make themselves known to TRADART DEAUVILLE before the sale to ensure that their personal details are recorded. Bidders are generally present in the room. However, TRADART DEAUVILLE may graciously accept to receive some absentee bids in writing or bid by telephone from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale. In all cases, TRADART DEAUVILLE cannot be held responsible for a problem with the telephone link along with an error or omission in the execution of the absentee bids received. In the event of two identical absentee bids, preference will be given to the earliest absentee bid. The bidder who is present in the room shall have priority over an absentee would will have made the highest bid provided the final bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated. In the event of a double bid which is confirmed as such by the auctioneer, the lot will be put up for sale again and any or all persons present will have the right to take part in the second sale again and any or all persons present will have the right to take part in the second sale by auction. The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes. If payment is made by cheque, the lot will be delivered after cashing. Payment Sales are to be paid for in cash and in Euros. In addition to the hammer price, purchasers must pay the following costs and taxes per lot: Lots from EEC: 21% excluding tax, or 25,2% including tax. Lots out of EEC (preceded by the sign); in addition to the costs and taxes aforementioned, import tax will be added as follows, 10% of the hammer price, and 20% for jewels. The taxes (VAT on commissions and VAT on importation) can be retroceded to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside the EEC. An EEC purchaser who will submit his intra-community VAT number will be exempted from paying the VAT on commissions. The payment of the lot will be made cash, for the whole of the price, costs and taxes, even when an export license is required. The purchaser will be authorized to pay by the following means: -In cash: up to 3000 €, costs ans taxes included, for French Citizen, up to 15.000 €, costs and taxes included, for foreign Citizen on presentation of their identity papers. - By cheque drawn on a French bank on presentation of identity papers and for any company, a KBIS dated less than 3 months presentation. Cheque drawn on a foreign bank will only be accepted provided prior consent is obtained from TRADART DEAUVILLE. Purchasers are advised to provide a letter from their bank for an amount which is close to their intended purchase figure. - By bank transfer:International Bank Account Number:SOCIETE GENERALE 9, place Morny 14800 DEAUVILLE - FR76 3000 3011 3900 0201 0094 173 SWIFT : SOGEFRPP - By credit card: Visa, Mastercard Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given by TRADART DEAUVILLE to the buyer without success, at the seller request, the lost is reoffered for sale, Under the French procedure know as « procédure de folle enchère ». In addition, TRADART DEAUVILLE reserves the right to claim against the defaulting buyer, at his option: -interest at the legal rate increased by five points – Reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default – The payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “ procedure de folle enchère” it is inferior as well has the costs generated by the new auction. TRADART DEAUVILLE reserves the right to set up any amount TRADART DEAUVILLE may owe the defaulting buyer with the amount to be paid by the defaulting buyer. TRADART DEAUVILLE reserves also the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase. The French state entitled to use a right of pre-emption on Works of art, pursuant to the rules of law in force. The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the French state expressing then the intention of the state to substitute for the last bidder, provided he confirms the pre-emption decision within fifteen days. TRADART DEAUVILLE will not bear any responsibility for the condition of the pre-emption by the French State. The Auction House is adherent to the auctioneers central register of bad payers to prevent delinquency payments in which all bad debts coming from buyers may be consigned. The right to access, rectify and oppose for legitimate right by the debtor have to be practiced to : Symev 15 rue Freycinet 75016 Paris. Export The export of the works of art considered as “cultural goods” must be authorized by the Ministry for the Arts (Art. L-111-2 of the patrimony code). The export in a country of the EEC requires a certificate of export issued by the Ministry of the Arts in a delay that can take 4 months. This certificate could be asked by the auction house on behalf of the buyer after the sale. The export in a country out of EEC requires a certificate of export, more an export license and a customs declaration. In this case, the buyer has to pass through a transit company in order to ask for these export authorizations. The law punishes of penalties the person who exports or tries to export a cultural good without the authorizations required (Art. L-114-1 of the patrimony code). TRADART DEAUVILLE can not be responsible for the delay or the refusal of export certificate from the Ministry for the Arts. Governing law and jurisdiction In accordance with the law, it is added that all actions in public liability instituted on the occasion of valuation and of voluntary and court-ordered auction sales are barred at the end of five years from the hammer price or valuation. These Conditions of Purchase are governed by French law exclusively. Any dispute relating to their existence, their validity and their binding effect on any bidder or buyer shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of France. 60 61 CALENDRIER DES VENTES 2014 - 2015 Mardi 30 décembre Art moderne et Contemporain Deauville Vendredi 2 janvier Mobilier des hôtels Barrière et fonds de maison (800 lots) Pont-l'Évêque Dimanche 8 février Tableaux, Meubles et Objets Deauville Lundi 9 février Vins fins et Spiritueux Deauville DISPLAY WINDOW PRESENTATIONS Dimanche 15 février Livres anciens et Modernes Deauville Dimanche 22 mars DEAUVILLE, FRANCE MEN’S STORE DEAUVILLE, FRANCE WOMEN’STORE 02 31 88 32 77 Bijoux anciens et modernes, Montres de collection Deauville t r a d a rt . 7 décembre . Deauville 62 63 Sam SZAFRAN (1934) • Les Philodendrons • Aquarelle sur papier • Signée • 74 x 47 cm • 30 000 - 40 0000 e art moderne et contemporain Mardi 30 décembre 2014 à 14 h 30 T r a d a rt . 7 décembre . Deauville