03 25 27 04 20 - site de la Ville de Bar-sur-Aube

Tondeuses autoportées
SARL GEOFFROY
Série X130R
Série X100
La Fiabilité est notre Force
Solution M.S.
Série X500
10200 LIGNOL LE CHÂTEAU - TÉL. 03 25 92 31 70 - FAX 03 25 92 31 71
37, rue des Bas Trévois - 10000 TROYES - TÉL. 03 25 71 70 00
Série Z425
POUR VOS PAPILLES
“BELLE DE SUCRE”
GOURMANDISES
À DÉCOUVRIR...
• COMPOSITIONS FLORALES •
• DÉCORATIONS D’INTÉRIEUR •
Les Cent Ciels
Votre magasin de décoration vous propose sa
NOUVELLE COLLECTION
PRINTEMPS-ÉTÉ
Meubles divers, linge de maison, accessoires décoratifs,
cadeaux de naissance, orchidées naturelles…
6, rue d’Aube
10200 BAR-SUR-AUBE
03 25 27 04 20
Dans les marques
Pomax, Amadeus, Jardin D’Ulysse, Sphère,
Chehoma, Jolipa, Country Corner...
Avec les beaux jours,
la couleur est de retour au magasin
ton de bleu, de rose, de vert et de rouge
Place de l’Hôtel de Ville - BAR-SUR-AUBE
E-mail : [email protected]
Tél. 03 25 27 84 41
Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h
et le samedi de 8h à 17h30
INFOS PRATIQUES
Sous-Préfecture : 18, rue Armand
03 25 27 06 19
MAIRIE
03 25 27 04 21
ÉDITORIAL DU MAIRE
“Imaginer, c’est hausser le réel
d’un ton.”
Gaston Bachelard
Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h 15 / 13 h 30 -18 h
Accueil, Etat-civil , Restauration et vie scolaire,
Service des ressortissants étrangers
www.ville.barsuraube.org
Services techniques
Du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 15 / 14 h -18 h
Police Municipale
Centre Communal d’Action Sociale,
place Carnot
Foyer logement, Résidence de Courcelles,
rue Gaston Cheq
03 25 27 53 23
03 25 27 10 00
Distribution de sacs de tri sélectif
En Mairie, loge de la concierge :
Le mardi : 10 h -12 h. Le vendredi : 16 h -18 h
Déchetterie, route de Bayel
03 25 27 12 43
03 25 27 57 45
03 25 27 39 55
Médiathèque Albert Gabriel, 13, rue St Pierre
[email protected]
Office de Tourisme du Pays baralbin,
3, rue du Théâtre
Espace Jean-Pierre Davot, 7, rue des Varennes
(Réservation)
Conservatoire de Musique,
10, rue Général de Gaulle
COSEC, rue Pierre de Coubertin
Maison Pour Tous/Centre social, rue Abbé Riel
Centre de Loisirs, rue Abbé Riel
Maison de l’enfance, 3, rue Pierre de Coubertin
Relais d’assistante maternelle,
3, rue Pierre de Coubertin
Piscine intercommunale, avenue Général Leclerc
03 25 27 68 31
03 25 27 07 94
Centre des Impôts, 4, boulevard du 14 juillet
Trésorerie, rue Letellier
03 25 92 37 70
03 25 27 07 59
Pôle emploi, 30, avenue Général Leclerc
Mission locale, rue du collège
Entraide (ESMPSE), 5, rue Danton
39 49
03 25 27 31 13
03 25 27 07 69
CENTRE HOSPITALIER St Nicolas,
2, rue Gaston Cheq
Médecine
Longs séjours
Cardiologue
Angiologue
ORL
Dermatologue
Gastro-entérologue
Diététicienne
Centre périnatal
Antenne psychiatrique
Radiologie
Maison de Retraite La Dhuy
03 25 27 09 97
03 25 27 55 44
03 25 27 55 47
03 25 30 36 20
03 26 77 43 43
03 25 27 55 74
03 26 86 95 72
03 25 27 55 76
06 86 21 44 78
03 25 92 54 18
03 25 27 55 66
03 25 92 56 22
03 25 27 55 61
Gendarmerie 03 25 27 08 73
SMUR
03 25 27 17 84
Pompiers
03 25 27 00 44
URGENCES 17
15
18
EDF Urgences dépannage électricité
GDF Urgences (Sécurité dépannage)
Eau-SAUR
Assainissement-SAUR
0 810 333 010
0 810 433 010
03 25 27 10 71
03 25 27 38 07
03.25.27.36.47
03 25 27 24 25
03 25 27 19 05
03 25 27 16 40
03 25 27 46 39
03 25 27 31 25
03 25 27 08 64
03 25 27 94 40
Une des mesures les plus importantes
inscrites dans la loi de finances 2011,
intéressant les finances locales, est la
stabilisation en valeur des concours
financiers de l’Etat aux Collectivités
locales ; autrement dit : le gel des
dotations. L’examen et le vote du budget 2011 de la ville ont eu lieu
le jeudi 28 avril, en présence d’un public fort restreint. Faut-il rappeler,
une fois de plus, que les conseils municipaux sont publics, les portes de
la Mairie et de la salle du conseil, devant – c’est la loi – rester ouvertes ?
Exercice obligatoire annuel de la vie municipale, le budget est l’acte
qui prévoit et autorise les recettes et les dépenses de l’année. Cela
intéresse donc si peu de monde ?
Mais un budget, ce n’est pas seulement une opération comptable,
c’est surtout et aussi l’expression
d’une volonté politique
forte : il faut savoir assurer un
développement durable
et, pour enrayer le déclin
de notre ville,
poser les bases d’une
reconversion
économique, en mobilisant les
énergies et
les idées de tous.
P.L.U.
(Plan
Local
Parking des gouverneurs,
contrats de chauffage des
cipaux, remplacement
pement du cinéma en
de la M.P.T. (Maison
L.L.Berrard,… finalisés.
d’Urbanisme),
Village-vacances,
bâtiments munide chaudières, équinumérique, transfert
Pour Tous) à l’ex-école
Démarrage des travaux de requalification des Varennes en
septembre, réfection de voiries, aire des gens du voyage, toits de la
salle de spectacles, du COSEC et de la médiathèque, étude de la
transformation de l’ex-Tribunal d’instance en Maison des arts-École
de musique,…
Cette année encore, la solidarité, valeur qui fonde notre identité,
guidera l’ensemble de nos actions, dans tous les domaines de la vie
municipale.
Nous devrons rester extrêmement vigilants en ce qui concerne
l'avenir du S.M.U.R., et la fermeture de classes à la Cité scolaire.
“Imaginer, c’est hausser le réel d’un ton”, affirmait Gaston
Bachelard.
À BAR-SUR-AUBE, nous faisons nôtre cette affirmation et, plutôt
que de s’adapter à une société qui porte en elle l’exclusion, la division,
la discrimination, la peur et qui ne sait plus répondre aux aspirations
du plus grand nombre, nous préférons imaginer, chercher et tenter
quelques expériences… au risque de nous tromper.
René GAUDOT
Directeur de la publication : René GAUDOT - Comité rédactionnel : L’équipe municipale - Crédit photos : Willy Billiard - André Auguste - L’équipe municipale
Conception, réalisation, impression : NEMONT - Distribué par nos soins - Tirage 3400 exemplaires
Mairie de BAR-SUR-AUBE, place Carnot, 10200 BAR-SUR-AUBE ; courriel : [email protected] - Site : www.ville.barsuraube.org - Dépôt légal PRS 9/08
3
UN PROGRAMME, DES RÉALISATIONS
PROGRAMME VOIRIE 2011
Prévision budgétaire : 280 000 €
AMÉNAGEMENT PLACE DE MATHAUX >
OBJECTIF : concilier parking et aspect promenade.
Une voirie d'accès au parking sera réalisée entre la première travée
d'arbres, avec une piste cyclable le long du parking, côté rivière.
Celle-ci permettra aux cyclistes d'avoir accès à la rue Armand. Un
espace en béton bitumineux sera réalisé entre la dernière travée
d'arbres, avec le dessin d'une marelle, qui servira également de piste de
danse pour les festivités du 13 juillet.
Fin des travaux : 2ème semaine de juillet
RUE BEUGNOT >
La réfection de la voirie consistera à utiliser les pavés actuels pour réaliser les trottoirs. La
bande de roulement des voitures sera en béton bitumineux (trottoirs et chaussée, même
niveau). Au préalable les branchements en plomb seront changés.
Début des travaux : juillet
< BOULEVARDS DU 14 JUILLET ET GAMBETTA
L'aménagement de la partie parking entre le passage piétons, réalisé par le
chantier d'insertion de l'Entraide, et la chaussée, concerne la portion entre la rue
du Général Vouillemont et l'ex Palais de Justice. Suivant les zones, le
stationnement sera en épi ou longitudinal, avec des aménagements paysagers. Il
est prévu devant l'école maternelle Gambetta, un arrêt minute (5/7 voitures),
après recul des barrières actuelles.
Début des travaux : août/septembre
LES DOSSIERS COMPLETS SONT CONSULTABLES AUX SERVICES
TECHNIQUES DE LA VILLE
4
DES AIDES, DES CONTRAINTES
< Contraste entre une
verrue du centre ville et
une façade rénovée
subventionnée.
RAPPELS
SUBVENTIONS POUR RÉFECTION DES FAÇADES
Dans l'objectif de favoriser la réfection des façades des habitations à caractère architectural, la ville accorde des subventions, sous réserve du
respect du Plan Local d'Urbanisme (PLU) et de l'accord de l’Architecte des Bâtiments de France (ABF).
Le montant des subventions est égal à 30% des travaux subventionnables avec un forfait de 32,47 € par m2 de façade rénovée. Une subvention
particulière est prévue pour la restitution, ou les travaux de gros d'entretien, des volets (ou contrevents) et des portes en bois visibles depuis
l'espace public. Cette subvention est égale à 30% de la valeur du volet ou de la porte, ou des travaux de réhabilitation, avec un plafond
respectivement de 192,78 € par volet et de 250 € par porte.
Se renseigner auprès des services techniques de la ville pour connaître les conditions complètes du Programme d’Intérêt Général (PIG).
À cela, s'ajoutent les dispositions dans le cadre de l'OPAH (Opération Programmée d'Amélioration de l'Habitat) engagée par la CCRB
(Communauté de Communes de la Région de BAR-SUR-AUBE). Pour en savoir plus prendre contact avec la CCRB à Servipôle.
DÉCLARATION DE TRAVAUX ET PERMIS DE CONSTRUIRE
Dans l'objectif de conserver une certaine qualité architecturale et de préserver un cadre de vie agréable pour tous, chaque administré est invité
à respecter les lois et les règlements du code de l'urbanisme.
Une déclaration préalable de travaux doit être obtenue avant :
• D'entreprendre des travaux modifiant l'aspect des façades et/ou de la toiture (même quand il s'agit d'une réfection à l'identique), par exemple :
les fenêtres, y compris les fenêtres de toit, les volets, les panneaux photovoltaïques... etc. Pour la pose d'une enseigne, l'imprimé est spécifique.
• La construction d'un abri de jardin, d'une piscine non couverte, d'une clôture, d'un balcon, d'une véranda, d'une avancée de toit... etc.
• L’extension d'un bâtiment existant (maison, garage, abri de jardin...) ne dépassant pas 20 m2.
Une demande de permis de construire doit être déposée avant :
• Tout projet important : construction nouvelle ou extension de plus de 20 m2. Les ententes préalables sont examinées en commission
d'urbanisme et soumises à l'avis de l'ABF pour tout projet situé à moins de 500 m d'un monument historique classé.
Un dépôt avant travaux évite les conséquences d'un refus et permet de “profiter” des conseils avisés de l'ABF. La démarche est identique pour
les demandes de permis de construire, avec en plus une instruction par la Direction départementale des territoires (DDT).
Dans tous les cas, il est recommandé de prendre contact avec les services techniques pour la constitution du dossier et les diverses
recommandations prescrites par le PLU.
5
Conventions
Jeudi 12 Mai 2011, quatre conventions pour
le développement de BAR-SUR-AUBE ont
été signées de manière très officielle à
l’espace Jean-Pierre DAVOT.
• La convention de financement pour la
création du village-vacances qui termine
son installation pour une ouverture prévue
le 1er juin 2011.
• Dans un même temps, la CCRB a signé
la convention d’opération programmée
d’amélioration de l’habitat de revitalisation
rurale (OPAH) qui vise à réhabiliter des
logements afin de lutter contre la précarité
énergétique, l’inconfort et les façades
indignes qui dénaturent le centre ville.
René GAUDOT, maire de Bar-sur-Aube a
accueilli Christophe BAY, Préfet de
l’Aube, Jean-Paul BACHY, Président de la
Région Champagne-Ardenne, Marie-Noëlle
RIGOLLOT, Conseillère Générale et
Présidente de la CCRB. Ils se sont félicités
des efforts et du mérite de la collectivité
pour le développement de son territoire.
Ces trois prochaines années seront décisives
et un nouveau paysage urbain va voir le
jour pour l’avenir de BAR-SUR-AUBE.
• La convention ANRU et la convention
de solidarité urbaine concernant la requalification des Varennes avec la construction de
65 nouveaux logements, la rénovation et la
résidentialisation de l’existant.
Début des travaux : septembre 2011.
Ce dispositif local d’accompagnement a pour objectif d’accompagner
les structures développant des activités et services d’utilité sociale
générateurs d’emplois, dans leur démarche de consolidation économique et de développement.
Dans le département de l’Aube, le Dispositif Local d’Accompagnement
(DLA) est porté par la ligue de l’enseignement. Il est financé par
l’Etat, la Caisse des Dépôts et Consignations, le Fonds Social
Européen, le Conseil Régional de Champagne-Ardenne, l’Agence
Nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des Chances, le Grand
Troyes.
Le DLA s’adresse aux associations, aux structures coopératives et
d’insertion par l’activité économique qui créent de l’emploi, qui ont la
volonté de consolider leurs activités et de pérenniser leurs emplois.
Les structures ayant identifié des difficultés qui nécessitent un appui
professionnel externe et qui s’interrogent sur leur développement sont
UN EXEMPLE D’ACCOMPAGNEMENT PAR LE DLA
L’association 10200 Z’images, située à BAR-SUR-AUBE, qui a pour
objet l’éducation et la formation à la création audiovisuelle et
multimédia, a sollicité le DLA pour mener une réflexion sur sa
stratégie de développement.
également concernées.
Ainsi, le DLA permet à une structure de bénéficier d’un diagnostic de
sa situation afin d’identifier ses besoins (par exemple sur l’organisation
interne, les activités, la communication...). Si elle accepte les préconisations qui découlent de ce diagnostic, un plan d’accompagnement
est mis en place. Cet accompagnement, gratuit, pour les associations,
est réalisé par des prestataires extérieurs de manière individuelle ou
collective si plusieurs structures ont le même besoin.
Le DLA fédère également autour de lui un ensemble de partenaires et
d’acteurs du développement local au sein de comités d’appui sectoriels
et thématiques (sport, services à la personne...). Il constitue ainsi une
opportunité pour définir collectivement une démarche d’accompagnement des activités, des services et des structures sur un territoire.
Elle a ainsi bénéficié d’un accompagnement par un prestataire qui
l’a aidée à retravailler son projet associatif, à élaborer un business
plan et à mettre en place des outils de pilotage. Ce soutien a été
bénéfique et a permis à l’association de réorganiser son activité et
d’être plus efficace dans sa stratégie de développement.
POUR TOUTE INFORMATION SUR LE DLA, VOUS POUVEZ CONTACTER SES ANIMATRICES
Christelle LIABEUF - Hélène CAVELIER - Boutiques de Gestion Champagne - Dispositif Local d’Accompagnement
3, rue de la Coopérative - 10800 St Julien-les-Villas - Tél. 03 25 81 14 60 - Mail : [email protected] - Site Internet : www.dla-ca.org
Avec le soutien financier de :
6
SANTÉ
LISTE DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DES MÉDECINS
SPÉCIALISTES PRÉSENTS AU CENTRE HÔSPITALIER
Depuis la fin des travaux, en septembre 2010, l’Hôpital local Saint-Nicolas de Bar-sur-Aube est devenu Centre Hospitalier. Aujourd’hui, il
propose à sa population des prises en charge et d’accompagnement, des conditions d’accueil et d’hébergement et un plateau technique spécialisé
à la hauteur de sa vocation d’hôpital de proximité.
COORDONNÉES
TÉLÉPHONES
COORDONNÉES
TÉLÉPHONES
CARDIOLOGIE (lundi-mercredi-vendredi matins)
• Docteurs BIASETTO - DAUGY - PIERRON
03 25 30 36 20
PNEUMOLOGIE (mardi matin) • Docteur SIMON
03 25 30 70 13
UROLOGIE (2ème et 4ème mercredi après-midi
de chaque mois) • Docteur LEROUX
03 25 30 36 20
ORTHOPEDIE (jeudi après-midi) • Docteur CHABERNAUD
03 25 01 97 04
DERMATOLOGIE (le mardi) • Docteur COLOMB
03 26 86 95 72
GYNECOLOGIE (1 mardi sur 2) • Docteur GROLIER
03 25 45 85 47
GASTRO-ENTEROLOGIE (lundi - vendredi)
• Docteur PERCEBOIS
03 25 27 55 76
RESEAU POLE MEMOIRE
03 25 40 80 83
OTHO-RHINO-LARYNGOLOGISTES (mardi - jeudi)
• Docteurs DEXPERT et MENASSE
03 25 27 55 74
RADIOLOGIE • Docteur KARSENTI
03 25 92 56 22
ANGIOLOGIE (lundi après-midi) • Docteur VINOGRAD
03 26 77 43 43
S.M.U.R.
03 25 27 17 84
CENTRE PERINATAL DE PROXIMITE (lundi - jeudi)
03 25 92 54 18
ANTENNE DE SECTEUR (C.H.S BRIENNE LE
CHATEAU) • M. Alain BUATHIER (psychologue)
03 25 27 55 66
03 25 27 55 70
CCAS
Le Centre Communal d’Action Sociale, dans le cadre des aides « extra-légales » peut, sous
condition de ressources, vous octroyer des chèques d’accompagnement personnalisé.
Les personnes âgées ayant de faibles ressources peuvent bénéficier d’aides du département. Mais, de peur de léser leurs héritiers, beaucoup y renoncent, car ces allocations
sont remboursables sur la succession. (voir tableau ci-dessous).
CONDITIONS D'OBTENTION ET MODALITÉS
DE RÉCUPÉRATION DES AIDES SOCIALES
LES AIDES
Allocation de solidarité
aux personnes âgées
(Aspa)
Allocation logement social
(versée par la CAF)
CONDITIONS
D'OBTENTION
* Avoir au moins 65 ans, ou 60 ans en cas
d'inaptitude au travail
* Ressources mensuelles inférieures à 708,95 €pour
une personne seule et à 1 157,46 €pour un couple
* Être locataire, accédant à la propriété ou logé en
foyer-logement ou en résidence sociale
RÉCUPERATION…(1)
sur les héritiers
Sur les bénéficiaires
d'une donation
Sur un legs
particulier
OUI sur la part de
l'actif net successoral
supérieure à 39000 €
NON
NON
NON
NON
NON
OUI, dès le premier
euro
OUI,
dès le premier euro
OUI,
dès le premier euro
OUI, sur la part de
l'actif successoral
supérieure à 46000 €,
pour la part
des sommes versées
OUI,
dès le premier euro
OUI,
dès le premier euro
* Avoir au moins 65 ans, ou 60 ans en cas
d'inaptitude au travail
Aides sociales
à l'hébergement
(Ehpa, long séjour….)
* Ressources insuffisantes pour assurer le coût de
l'hébergement, même avec l'aide des obligés
alimentaires (2)
* Choisir un établissement habilité ou résider
depuis plus de 5 ans dans un établissement non
habilité
*Avoir au moins 65 ans ou 60 ans en cas
d'inaptitude au travail
Aides à domicile
du département
(aide ménagère portage
de repas)
* Etat de santé nécessitant une aide pour rester à
domicile
* Ne pas percevoir l'APA
Ressources mensuelles inférieures à 708,95 € pour
une personne seule et à 1 157,46 € pour un couple
Prestation spécifique
dépendance (PSD) à
Domicile
* Elle n'est plus attribuée depuis 2002. Elle a été
remplacée à cette date par l'APA, qui n'est pas
récupérable sur la succession
OUI, sur la part de
l'actif successoral
supérieure à 46000 €,
pour la part
des sommes versées
supérieure à 760 €
OUI,
dès le premier euro
OUI,
dès le premier euro
Prestation spécifique
dépendance (PSD)
en établissement
* Elle n'est plus attribuée depuis 2002. Elle a été
remplacée à cette date par l'APA, qui n'est pas
récupérable sur la succession
OUI, dès le premier
euro
OUI,
dès le premier euro
OUI,
dès le premier euro
(1) Hormis l'allocation de solidarité aux personnes âgées, toutes les aides sont récupérables sur le bénéficiaire revenu à meilleure fortune (voir ci-dessus).
(2) Les enfants et, exceptionnellement, les petits-enfants.
7
COMMERCE
LE PARCOURS AIDÉ D’UN COMMERÇANT...
Pierre MAITROT, originaire de LEVIGNY,
après une carrière à la direction des ressources
humaines de VALCO à BAR-SUR-AUBE
pendant 27 ans, a dû réfléchir à sa
reconversion professionnelle.
Deux solutions s’offrent à lui : l’une,
retrouver un emploi équivalent l’obligeant
à quitter BAR-SUR-AUBE et risquant
l’éclatement de l’équilibre familial ; l’autre,
créer sa propre entreprise lui permettant de
concilier vie familiale et son besoin
d’être proche et au service des autres.
Naturellement, sa passion pour le vin et sa
rencontre avec Madame Corinne VAN
ABEELE, propriétaire du magasin « CAVE
ET SAVEURS » l’amènent à reprendre
cet établissement situé rue nationale à
BAR-SUR-AUBE.
commerçants et l’ambiance du centre ville.
Il tient à remercier tout particulièrement
Madame Corinne VAN ABEELE qui a mis
tout en œuvre pour que cette reprise d’activité
se passe bien et il pense déjà à de nouveaux
projets pour développer son commerce.
Épaulé notamment par Madame BOURDON
Laurence et Monsieur DUTOUR Richard,
antenne locale de la Chambre de Commerce et d’Industrie de BAR-SUR-AUBE,
Monsieur MAITROT a pu accomplir les
démarches administratives de création,
obtenir les différentes aides (cf. dispositif
d’aides aux créateurs) et suivre le stage
d’initiation à la comptabilité.
Trois mois de relais avec Madame Corinne
VAN ABEELE, lui ont permis de bien
connaître les produits et de faire connaissance avec la clientèle.
Après un an d’activité, Pierre MAITROT
se dit satisfait sur le plan humain. Cette
activité est conforme à ses aspirations et il
affectionne tout particulièrement le
contact avec ses clients qu’il remercie de
leur fidélité, l’entente avec les autres
DISPOSITIFS D'AIDES DESTINÉES AUX
CRÉATEURS REPRENEURS D'ENTREPRISES (15/03/2011)
(Liste non exhaustive)
LES AIDES
AIDE AUX CHOMEURS
CRÉANT OU REPRENANT
UNE ENTREPRISE
(ACCRE)
AIDE AU FINANCEMENT
DE LA TRANSMISSION
REPRISE D'ENTREPRISE
DISPOSITIF ENVOL
AIDE À LA
CRÉATION/REPRISE
D'ENTREPRISE
8
DÉTAILS
> CONTACTS
• Chambre de Commerce et d'Industrie
10, place Audiffred – TROYES
 03 25 43 70 00
Exonération des cotisations sociales personnelles (sauf CSG-CRDS et retraite
complémentaire) pendant 12 mois (mais sur les revenus inférieurs à 120% du SMIC
en vigueur au 01 janvier).
Repreneur de petites entreprises du Commerce, de l'Artisanat, du Commerce et des
Services.
Prêt à taux 0 - Montant variable selon le projet.
Accompagnement personnalisé du futur créateur/repreneur (réservé aux demandeurs
d'emploi inscrits à Pôle Emploi depuis plus de 6 mois ou moins de 6 mois si licenciés
économiques, militaires ou salariés en reconversion, sont exclus les auto entrepreneurs) :
• Avant l'immatriculation : bilan personnalisé, appui méthodologique et formation
obligatoire déterminée par le Conseil Régional de Champagne-Ardenne (80 à 150 h)
• À l'immatriculation : subvention d'un montant de 7 600 € (limité à 50% des
investissements H.T.).
• Après immatriculation : suivi de l'entreprise pendant 3 ans (6 RDV).
• Chambre de Métiers et de l'Artisanat de
l'Aube
6, rue Jeanne D'Arc - BP 4104 - 10018
TROYES CEDEX
 03 25 82 62 00
• CONSEIL REGIONAL CHAMPAGNEARDENNE
Hôtel de Région - 5, rue de Jéricho
51037 CHALONS EN CHAMPAGNE
CEDEX
 03 26 70 31 31
• Chambre de Commerce et d'Industrie
10, place Audiffred – TROYES
 03 25 43 70 00
• Chambre de Métiers et de l'Artisanat de
l'Aube
6, rue Jeanne D'Arc - BP 4104 - 10018
TROYES CEDEX
 03 25 82 62 00
>
COMMERCE (SUITE)
>
NACRE (NOUVEL
ACCOMPAGNEMENT
POUR LA CRÉATION ET LA
REPRISE D'ENTREPRISE)
Accompagnement gratuit des créateurs ou repreneurs d'entreprise dans l'élaboration
de leur projet, sa structuration, sa mise en œuvre et enfin son suivi.
BÉNÉFICIAIRES
- Demandeurs d'emploi indemnisés ou inscrits à Pôle Emploi depuis 6 mois.
- Personnes allocataires RSA.
- Personnes de + 50 ans demandeurs d'emploi.
- Jeunes de moins de 26 ans adressés par le service public de l'emploi.
AIDE AU MONTAGE DU PROJET
- Demande de prêt sans intérêt de 10 000 € maximum et remboursable en 5 ans
maximum (Ce prêt doit être couplé à un prêt bancaire ou assimilé).
- Suivi de votre entreprise une fois installée pendant 3 ans.
PRÊT D'HONNEUR
AUBE INITIATIVE
BÉNÉFICIAIRES
Créateurs d'entreprises ou chefs d'entreprises créées ou reprises depuis moins de trois
ans dans les activités suivantes :
- Commerce, industrie, artisanat, services aux entreprises, services aux personnes,
activités agricoles (transformation ou diversification extra-agricole).
PRINCIPES
- L'établissement principal et le siège social doivent être fixés dans l'Aube.
- Prêt d'honneur sans intérêt venant compléter ses apports ou conforter le fonds de
roulement.
- Le porteur de projet devra se consacrer à temps complet à la gestion de l'entreprise.
- Obligation d'un prêt en appui d'un montant minimum égal au prêt d'honneur.
- Parrainage et suivi du créateur.
La commission statuera sur la viabilité du projet, le potentiel de développement et
le caractère innovant. Montant : entre 1 000 et 15 000 €. Remboursement sans
intérêt de 3 à 5 ans (différé possible jusqu'à 6 mois).
CRÉATION D'ENTREPRISES
EN Z.R.R.
(Zone de Revitalisation Rurale)
BÉNÉFICIAIRES
- Créateurs d'entreprises réellement nouvelles s'installant dans les Z.R.R.
Exonération d'impôts sur les bénéfices pendant 14 ans (I.R., I.S., I.F.A.).
Exonération de la taxe professionnelle de 2 à 5 ans maximum (si décisions des
collectivités locales concernées) (valable aussi pour la reprise d'entreprise dans les
communes de moins de 2 000 habitants). Autres exonérations ou abattements (taxe
foncière, droits de mutation, etc...).
• HOTEL DES IMPÔTS
EXONÉRATION DES
COTISATIONS SOCIALES
POUR LES CRÉATEURS EN
DOUBLE ACTIVITÉ
BÉNÉFICIAIRES
Salariés en activité créant ou reprenant une entreprise en conservant leur emploi.
Bénéficiaires de l'Allocation Parentale d'Éducation (A.P.E) à la date de la création
ou de la reprise.
• RSI Champagne-Ardenne
16, rue du Clou dans le Fer - 51096 REIMS
CEDEX
LES AIDES A LA REPRISE
OU LA CRÉATION DE POLE
EMPLOI
BÉNÉFICIAIRES
Créateur ou repreneur d'entreprise :
- Bénéficiaire de l'A.R.E. (Aide au Retour à l'Emploi).
- Licencié en cours de préavis.
Possibilité de 2 aides (au choix) :
- L'aide à la reprise ou la création d'entreprise (A.R.C.E.).
- Octroi d'une aide correspondant à la moitié de vos allocations chômage restant
dues à la date de début d'activité (voir conditions Pôle Emploi).
Le maintien partiel des allocations chômage :
- Maintien de vos allocations chômage pendant votre activité, déduction faite d'un
nombre de jours calculé en fonction de vos gains professionnels (voir conditions
Pôle Emploi).
• Pôle Emploi
30, Avenue du Général Leclerc - 10200
BAR –SUR-AUBE
LE FONDS DE GARANTIE À
L'INITIATIVE DES FEMMES
(Le F.G.I.F.)
BÉNÉFICIAIRES
- Le F.G.I.F. peut être attribué à toutes les femmes ayant un projet de création, reprise
ou développement d'entreprise (si l'entreprise à moins de 5 ans).
Garantie sur des prêts de plus de 5 000 €.
MODALITÉS
- Taux de couverture de la garantie : 70% du prêt.
- Montant maximum de la garantie : 27 000 €.
- Type de prêt concerné : fonds de roulement, investissement avec durée comprise
entre 2 et 7 ans.
- Coût de la garantie : 2.5% du montant garanti.
LE PRET A.D.I.E
BÉNÉFICIAIRES
Créateurs ou repreneurs d'entreprises, demandeurs d'emploi, n'ayant pas accès au
crédit bancaire classique. Prêt d'honneur octroyé à des petits projets, dans la phase
lancement ou dans l'année qui suit le lancement. Montant maximum : 11 000 €
sous la forme de 2 prêts cumulés (1 prêt solidaire + 1 prêt d'honneur).
Taux d'intérêt :
• 7.98% au 01/07/2007 pour le prêt solidaire.
• 0% pour le prêt d'honneur.
Effet de levier : ce prêt peut servir de justificatif à ENVOL-AUBE INITIATIVE.
• Chambre de Commerce et d'Industrie
10, place Audiffred – TROYES
 03 25 43 70 00
• Chambre de Métiers et de l'Artisanat de
l'Aube
6, rue Jeanne D'Arc - BP 4104 - 10018
TROYES CEDEX
 03 25 82 62 00
• Chambre de Commerce et d'Industrie
10, place Audiffred – TROYES
 03 25 43 70 00
• Chambre de Métiers et de l'Artisanat de
l'Aube
6, rue Jeanne D'Arc - BP 4104 - 10018
TROYES CEDEX
 03 25 82 62 00
• Préfecture – Mme STAVRINOU
 03 25 42 36 57
Ou à télécharger sur : http://www.travailsolidarite.gouv.fr/espaces/femmes-egalite
/772.html
• Association pour le Droit à l'lnitiative
Économique (A.D.I.E.)
46, rue de la Paix - 10000 TROYES
 0 800 800 566 - ­
) 06 73 76 99 65
9
LA TOQUE BARALBINE
vous accueille dans son nouveau cadre
•
•
•
•
Cuisine raffinée et gorgée de saveurs
Menus du marché à partir de 22 €
2 salles + terrasse ombragée
Plats à emporter, service traiteur,
cours de cuisine
18, rue Nationale - 10200 BAR-SUR-AUBE - Tél. 03 25 27 20 34
L’ivresse des sens
Institut de beauté
Bien-être - Parfumerie et Intérieur
entrez dans un cocon agréable où la reLAxATiOn est une priorité,
où le temps n’a plus d’emprise et où l’on ne s’occupe que de vous.
n’attendez pas pour vous faire chouchouter dans ce lieu acceuillant, calme et chaleureux !
•
•
•
•
Coffrets et bons cadeaux
Soins autour du monde
Soins bien-être Phytomer
Soins Bio Phyt’s
• Soins spécifiques hommes
• Nos différents modelages
(californien, shiatsu, pierres chaudes,
pochons aromatiques, drainant… et
bientôt le lomi-lomi)
POur LA FÊTe Des PÈres,
-10% sur TOuTes Les GAMMes HOMMe
Phytomer, Le Père Pelletier, Lothantique, Police, Jacques Fath (soins, barbe, eau de toilette...)
22, rue d’Aube - 10200 BAr-sur-AuBe - Tél 03 25 27 99 71 - [email protected]
VOTRE SPÉCIALISTE
“SALLE DE BAINS CLÉ EN MAIN”
SARL
C.P.S. SERVICES
71 rue Nationale - 10200 BAR-SUR-AUBE
Tél. 03 25 92 19 44 - Fax 03 25 92 13 17
email : [email protected]
ESPACES VERTS
[email protected]
BAR-SUR-AUBE
03 25 27 15 30
10
MERREY-SUR-ARCE
03 25 38 39 99
ENTREPRISE
CHAUFFAGE
Chauffage
• Plomberie
• Sanitaire
• PLOMBERIE
• SANITAIRE
INSTALLATION
DÉPANNAGE
ENTRETIEN
Installation
• Dépannage
•
Entretien
•
•
Magasin
pièces
ENTRETIENvente
CHAUDIÈRE
FUELdétachées
• GAZ • BOIS
SIRET 514 970 516 00019 - RCS 2009 B466 - APE 4322 B
CONTRAT D’ENTRETIEN
SÉCURITÉ • RAMONAGE CHEMINÉE
MAGASIN DE VENTE PIÈCES DÉTACHÉES CHAUFFAGE PLOMBERIE
Ouvert du lundi au vendredi : 8 h 00 - 12 h 00 et 13 h 30 - 18 h 00
Samedi matin : 9 h 00 - 12 h 00
IMPÔTS 2010
À QUOI ONT SERVI VOS IMPÔTS DE 2010 ?
Une autre manière d’étudier ces mêmes dépenses
LE BUDGET 2011
L’année 2010, du point de vue des dépenses, s’est soldée par une augmentation modérée (2%) des dépenses de personnel* et par une diminution
(environ 30 000 €) des autres dépenses. L‘année 2011 se présente moins favorablement, compte tenu des hausses annoncées concernant les
matières premières et l’énergie.
Il faudra donc être encore plus rigoureux dans la gestion du quotidien car il n’est pas question de sacrifier les investissements rendus nécessaires
par l’état des bâtiments municipaux mal entretenus au cours des décennies précédentes : un marché de remplacement des menuiseries pour
100 000 €, la réfection des toitures de la salle de spectacles, du COSEC et de la médiathèque pour 400 000 €, les voiries (voir article urbanisme),
sans oublier la première tranche des Varennes (réalisation globale sur 2 à 3 ans) et le début des travaux à l’ancien Palais de Justice pour sa
transformation en Maison des arts et de la Musique.
* Cette hausse est égale au montant annuel du salaire perçu par l’ancien directeur des services nommé en 2002.
Au COSEC, par forte pluie !
Conséquence du mauvais état de la toiture à la médiathèque
Caillassage de la façade du Cosec
COMMENT LIRE VOS NOUVELLES FEUILLES D’IMPÔTS LOCAUX ?
En 2009 et 2010, il a souvent été question de la réforme de la taxe professionnelle remplacée par un nouvel impôt : la contribution économique
territoriale. Il n’est pas question de revenir ici sur la véritable « usine à gaz » mise en place par le gouvernement mais simplement de voir ce
qui va changer pour nous tous.
1. En ce qui concerne les taxes foncières (TF), les taux 2010 n’ont pas été modifiés par la réforme. En 2011, pour la commune, suite à la
décision du conseil municipal, le taux des taxes foncières sur les propriétés bâties augmente de 1,5% soit 21,79 à 22,12%. Pour les propriétés
non bâties, ce taux passe de 13,78 à 13,99 %.
La CCRB n’a pas modifié ses taux mais augmente de 5% la taxe sur les ordures ménagères. Quant aux bases, l’Etat a prévu une hausse moyenne
de 2%.
2. La réforme de la taxe professionnelle a des conséquences sur la taxe d’habitation (TH) : la part du conseil général* est transférée aux communes
et communautés de communes.
En 2010, pour la commune, le taux de la TH était de 13,75%. Suite à la réforme, le taux de référence 2010 est devenu 22,21%. En 2011,
après l’augmentation de 1,5 % décidée en conseil municipal, il devient donc égal à 22,54%. En ce qui concerne la CCRB, la réforme explique
le passage du taux de 2,49% à 4,62%.
EXEMPLE DE CALCUL POUR UNE MAISON PARTICULIÈRE
Les bases locatives augmentent, elles aussi, de
2% en moyenne.
PART
PART
TAXE
PART PART
TH
BASES
TF
TF
ORDURES
TH
BASES
/
VILLE CCRB
VILLE CCRB
MÉNAGÈRES
* En contrepartie, le conseil général récupère la
2010
3487 €
774 €
161 €
1866 €
413 €
76 €
235 €
part du conseil régional.
2011
3557 €
802 €
164 €
1903 €
421 €
78 €
252 €
11
ANIMATIONS
Retour sur...
LA JOURNÉE DU 9 AVRIL 2011
LA CÉLÉBRATION DU CENTENAIRE
DE LA RÉVOLTE DES VIGNERONS DE
1911 A ATTIRÉ PLUS D’UN MILLIER
DE PERSONNES À BAR-SUR-AUBE.
Cette journée était pour beaucoup de vignerons
aubois l’événement du siècle leur permettant
dans une ambiance festive de rendre hommage
à ceux à qui ils doivent d’être vignerons
aujourd’hui.
Sur Bar-sur-Aube, cette journée très réussie a
été organisée par l’association de promotion
du vignoble du Barsuraubois (APVB) en
partenariat avec la Ville de Bar-sur-Aube,
l’Office de tourisme du pays de Bar-sur-Aube,
la Maison de la Vigne, et les associations
locales des viticulteurs des villages
voisins ou alentours.
Une randonnée gourmande partant de
Bar-sur-Aube, passant par Arrentières,
Colombé-la-Fosse, Colombé-le-Sec, Voigny
et retour à Bar-sur-Aube fut organisée. 250
personnes y prirent part.
12
Différentes haltes pour la restauration furent
mises en place. Le circuit Gaston Cheq,
(parcours jalonné par la MPT, l’office de
tourisme et l’APVB) put faire admirer aux
nombreux participants un beau panorama du
vignoble local. Après s’être retrouvés à
Bar-sur-Aube, randonneurs et vignerons ont
marché vers la place de l’Hôtel de ville pour
y écouter quelques chants d’époque avant
l’intronisation à titre posthume de Gaston
Cheq et de ses compagnons de lutte : Pierre
Gabriel, Victor Le Saché, Emile Michel
Lecacheur, Albert Rubaud, par la confrérie du
Saulte Bouchon.
Un vin d’honneur fut ensuite offert par les
vignerons sous les halles. Une soirée dansante à
l’espace Jean-Pierre Davot clôturait cette journée
qui restera pour beaucoup dans leur mémoire, le
souvenir d’une très grande soirée.
ANIMATIONS (SUITE)
Le colloque à l’Hôtel de Ville
Daniel Labbé terminant l’installation de son exposition
>
Retour sur...
UNE EXPO À VISITER
Une expo à visiter « De la colère à la joie 1911-2011 » dans la grange du Cellier aux Moines
L’inauguration se déroula le 6 avril en
présence du maire de Bar-sur-Aube, du
président de l’Office de tourisme et du secrétaire général de la sous-préfecture.
Quelques mots du président de l'Office de
Tourisme, M. J-F Leroux : « Longtemps
récoltant-manipulant à Urville, depuis toujours
collectionneur d’objets et de documents sur
la vigne d'autrefois, Daniel Labbé porte la
mémoire de nos ancêtres, les vignerons de la
révolte. Il a voulu témoigner, pour qu'on ne
l'oublie pas, de la pauvreté qui régnait dans nos
villages il y a un siècle.
C'est elle qui les a poussés à combattre
l'injustice, sans violence, ce qui reste
exceptionnel, mais avec une détermination
qui a permis à nos vins de rester Champenois. »
PREMIÈRE NUIT DES MUSÉES
Retour sur...À BAR-SUR-AUBE,
LE 14 MAI 2011
C’est à la lueur des bougies que les amateurs
du patrimoine baralbin ont pu découvrir ou
redécouvrir les richesses de la statuaire de
l’église Saint-Pierre.
Après la mise en sécurité et la restauration
de 13 statues, programme financé par le
Conseil Général, quoi de plus naturel que de
valoriser un long travail réalisé dans l’ombre ?
Ainsi Pierre-Eugène LEROY, Maître de
conférence honoraire au Collège de France,
secondé par Pascal SOMME, nous ont fait
remonter le temps de la statuaire de la plus
récente à la plus ancienne (datant du XIVe siècle
et provenant de l’église Saint-Maclou) et
jamais exposée au public.
Une première encourageante pour la centaine
de personnes conquises par cette approche
particulière et inhabituelle.
Vierge à l’enfant
XIVe siècle
Vierge à l’enfant
XIXe siècle
13
ANIMATIONS (SUITE)
À venir...
FOIRE AUX FROMAGES
ET AUX SAVEURS DU TERROIR
3
al n° 2011-10
Arrêté Municip
12e édition pour la Foire aux Fromages et aux Saveurs du Terroir qui s’installe, cette année, pendant trois jours sur le
site de la colline Sainte-Germaine. Petits et grands, gourmets et gourmands, chacun y trouvera son plaisir.
OFFICE DE
TOURISME
Impression
COMMUNAUTE
Némont
BAR-SUR-A
- 10200
UBE
• SAMEDI 11 JUIN
Ouverture de la Foire dès 10 h
Messe à la chapelle Sainte-Germaine à 10H15
(animée par les jeunes de la paroisse)
Inauguration à 11 h 30
Animation commerciale toute la journée
Grande soirée Cajun
Feu d’artifice aux couleurs de la révolte des
vignerons de 1911
• DIMANCHE 12 JUIN
Ouverture de la Foire dès 10 h
Animation commerciale toute la journée
Soirée Bal Populaire
• LUNDI 13 JUIN
Ouverture de la Foire dès 10 h
Pique-nique géant
Animation commerciale toute la journée
Guinguette Sainte-Germaine
BONNE DÉGUSTATION ET BONNE VISITE !
DE COMMUNES
FOIRE 1911
le signe de la gaieté et de la bonne
humeur.
C’est aux couleurs de la révolte des vignerons
aubois que la foire commerciale et artisanale
de Bar-sur-Aube, dite « Foire 1911 » sera
organisée les 3 et 4 septembre prochains.
Avec une première amorce en 2010 qui a
séduit des milliers de visiteurs, les organisateurs nous promettent un programme sous
La Foire 1911 mettra l’accent sur la révolte
des vignerons et fêtera notre vignoble, son
impérial breuvage et l’immense travail de
nos aïeux pour la reconquête de leurs
droits.
Ainsi, musiques, danses, animations
commerciales, grand spectacle de French
Cancan, défilés en costumes et défilés de
chars animeront nos rues.
RENDEZ-VOUS LES 3 ET 4 SEPTEMBRE
Jouets, objets, déco enfants,
chaussures bébés et enfants
Habille les enfants de la naissance à 16 ans
39, ru Nationale -10200 BAR-SUR-AUBE - Tél./Fax
14
03 25 27 01 32
ANIMATIONS (SUITE)
À venir...
JAZZABAR 3
La troisième édition du Festival de Jazz de
Bar-sur-Aube se déroulera le deuxième
week-end end de septembre, un mois riche
en manifestations attrayantes ; la population
locale et les touristes ne s’y trompent pas,
et garantissent le succès par leur présence.
Le Jazz, pourtant, ne semblait pas voué à
réunir les foules, tant il est maintenu dans
l’oubli par les médias ordinaires et ignoré
par la télévision grand public. Mais
JAZZABAR, comme d’ailleurs les petits et
moyens festivals de Jazz dits « classiques »,
remporte un indéniable succès, et si la presse
régionale s’en fait l’écho, la grande presse
ignore délibérément toutes ces manifestations
et préfère reparler de La Villette et de
Marciac, où l’on entend des musiques
électro-fusion-du monde-funk très éloignées
des fondamentaux du Jazz, pour ne pas parler
de Montreux, dont les chanteuses (de
Jazz !!!) étaient en 2010 Vanessa Paradis et
Charlotte Gainsbourg… Quel swing ! Nous
n’allons pas ici raviver la querelle stérile
des anciens et des modernes, mais enfin le
Jazz fut la grande révélation artistique du
XXe siècle, et on voit mal au nom de quel
« progrès » il faudrait oublier ce qui en fit
sa force et sa beauté, le swing et l’expressivité,
ce qui n’exclut aucunement évolution et
création, mais, comme le faisait remarquer
récemment Laurent CUGNY* « il est prudent
de ne pas hypertrophier l’importance de
cette notion de création ».
Le site www.jazzabar.com, bientôt réactivé, sera consulté avec profit.
* Laurent CUGNY, qui fut l’un des chefs
de l’ONJ (Orchestre National de Jazz), a
des attaches dans le Pays Baralbin, son
frère, Renaud CUGNY, tiendra l’orgue
Hammond dans le « Blues and Soul
Quartet » de Fred CHAPELLIER, en
deuxième partie du concert JAZZABAR
du dimanche 11 septembre 2011.
Certains musiciens appelés « modernes »
ne jouent que leurs propres compositionscréations, et le résultat est rarement
convaincant, relevant de la science plus
que de l’art. Le Jazz est davantage peuplé de
cigales inspirées que de fourmis besogneuses,
c’est Mozart plutôt que Salieri (version
Milos Forman). À propos, quand le Jazz
sera-t-il considéré avec les égards accordés
à la musique dite « classique » ?
I DEE
D
II D
PP P
RA A
EE ERR A
MMM
M
M
A
M
A
R
A
R
G
R
G
O
P PRPROROG
LIEU
UU
NT
LIE
LIE
RO
NT
E
Pourquoi ne pourrait-on pas jouer
BASIE et ELLINGTON comme on
>
joue BACH et BEETHOVEN ?
BEER E
N BN>BN >B
BRR
M
EB
M
SPPETTPEETM
I S9SEE
I ID9 9
E
R
DD
EE
D
lices
RR
es
N
lices
ED
Dé
D
slic
VN
E
Dé
Dé
Qu’y a –t-il de « dépassé » chez ces
de
s
EN
V
s
in
de
V
de
rd
in
in
Ja
rdrd
Ja
au
)Ja
au
) al
au
IRES
)oc
IRES
RA
alal
/v
ES
RA
ococ
HO
no
ia/v
/v
ube
HOIR
(pno
-Aee
ia
no
ub
Y
HORA
urub
(p
ia
-A
Y
(p
UR
r-s-A
ur
Ba
UR
r-s
TO
RY
r-s
U
N
Ba ur
de
s Ba
N TO
BE
compositeurs ?
de
sde
N TO
BE
tacle
es
clcle
ec
tata
sp
ecec
sp
de
130h30 BE
>0h3
desp
lle
h13
de
>h3
sa
NT
AU
RO
T.ENT.
RO
EMT.
ZZ
EN
AU
NTS.
JA
AU
UREN
EM
S.S.
SZZ
RA
NT
ZZ
RIEEM
UR
NT
AU
S JA
RA
ION
TÉUR
RIE
RA
ST
RIE
ATJA
UL
ION
TÉ
NS
REAU
AU
TÉ
IM
AT
IO
UL
ISÉ
STST
ET
AN
IM
ÉCUL
SAT
RERE
ISÉ
RS
ISÉ
IM
AN
PR
ÉC
ETET
SSE
BA
ÉC
AN
RA
ER
PR
SRS
RS
PR
BA
SE
RA
DIV
ERSSE
SDE
RA
SE
S BA
DE
ION
ERSE
DENS
ATSE
DA
N
DIVDIV
SNS
IOION
NS
AT
DA
MM
SUR
AT
DA
RA
MM
JO
UR
MM
OG
JO3S
S
PR
RARA
3UR
OG
LE
E
JO
OG
PR
3S
TT
E
PR
CE
TT
E
LESLE
DE
CE
IL TT
CE
DE
ILTA
DE
DÉ
TA
LEIL
DÉ
LETA
LE DÉ
> lle
lle
R sa
>
BR>A sa
12
13
>h
12h12
A
TB/R
UFTFE/FTBE/A
FFE
B
ET TR: :T :
CRR
205h15 B UBFU
NE E
>5h1
OC C
h20
CN N
O
19>h1
20
>h
19h19
LB EL CECO
U
L E
B B
O
D U
U
D O
D O
G
IN
GG
IN
SW
ÀIN
ESW
SW
EÀ
À
E NN
NN
CA
NN
CA
LA
CA
LALA
che)
e) e)
ou
chch
an
anou
ou
an(m
(m(m
0
h3
0
20
200h3
ESES
AC
ES
20h3
AC
VE
AC
JI
EVE
JI
EVE
TH
E JI
THTH
gls)ais)
ai
s)
an
gl
glai
an
(jive
an
(jive
(jive
Revenons à JAZZABAR : une parade
Nouvelle-Orléans en ville le jour du
marché hebdomadaire, des animations
BEER E
BRR
M
EB
M
SPPETTPEETM
ici et là, dans la bonne humeur et la
I0 01S0SEE
I ID1 1
E
DD
E
AE M
SM
M
AA
SS
UE
E
IQ
UE
U
IQ
US
MQ
SI
UUS
M
de
EM
de
convivialité. Des innovations dans les
de
E
OLOL
LE
OÉC
S
ÉCÉC
S
S AS
CL
LLE
EE
R AS
AS
VI
LL
LL
R
TECL
VI
RE
R CL
TE
E VI
RE
MAS
TE
TRNT
NT
MAS
NCE
AS
CE
NS
S CE
NS
NÉA
ÉA
RL
ÉA
>h12h M
-O
RL
W
RL
>h12
concerts du soir à l’espace JP. Davot : un 9h >9h129h
-O
-O
W
NE
TSTS
nds
NE
EW
DE
TS
iess
N
nd
N AN
nd
AN
DE
Fr
ie
die
RAUR
DERA
UR
Fr
TA
RA
PA
Fr
U
an
TA
RA
ES
PA
TA
andd
-R
an
ES
PA
ES
-R
CKCK
h
RS
HU
-R
RS
el CK
BA
HU
>h12
HU
RS
ni
012
BA
>h
elel
NS
da
BA
h3
12
IO
>nini
NS
>0
da
10
NS
IO
>da
IOAT
IM
CE>CE
ER
CE
ATAT
IM
M
orchestre anglais spectaculaire devant10h3100h3
MER
ER
IMAN
M
M
M
CO
ANAN
M
CO
DU
CO
DU
FÉ
DU
FÉ
FÉCA
CA
CAnt
do
nt nt
dodo
120h30
LLE
EE
VI
LLLL
VI
RE
ube
VI
RE
-Aee
ub
NT
lequel il est difficile de rester flegmatique, 12h3120h3
urub
-A
NTE
CE
r-s-A
ur
T TR
N
r-s
Baur
T CE
ER
Bar-s
de
ERCE
NC
RT
s Ba
de
NC
CO
sde
NCE
es
tacle
clcle
ec
COCO
0
tata
sp
h3
0
ecec
sp
de
15
h3
0
desp
lle
15
de
sa
> lle
lle
sa
>
R
sa
A
>
R
B
A
R
/
un big band pour accompagner un 15h3
B
T
A
/
E
UFTFE/FTB
FFE
UB
ET TR: :T :
CRR
205h15 B UBF
NE E
N N
>5h1
SA
OC C
h20
SAN
EN
CN N
O
19>h1
BISA
EN
EN
BI
IS
ISBI
ÇO
IS
LB EL CECO
ÇO
L E
U
AN
B B
AN
O
« crooner » magnifique, un trio mené par19h19> h20
FRÇO
EGE
+AN
U
D U
GE
FR
LA
FR
+
D O
LAG
DE
+ IO
IO
L LA
D O
DE
IOTR
LDE
TR
RD
TR
ICLHE
HE
RD
HE
D
UA
M
IC
MIC
UA
AR
de
RO
U
deM
RO
DE
ND
P.
RO
D de
ND
. DE
PJ.
GNBA
. DE
BA
PJ.
BA
BI
G
J.
G
le
BI
BI
le
et
le
et
un batteur exceptionnel, qui invite l’un 20h3200h3
etLE
IL
LE
IL
LE
GU
IL
GU
U
E
UD
G
200h30
R
E
UD
NA
BE
R
NAD
AR
BR
M
NAU
EB
M
ARAR
SPPETTPEETM
EE
H1E1111S1S
des meilleurs trompettistes français, une
EE
C
HH
N
CC
A
NN
A
IM
A
IDM
IM
DD
“
“
ET
“
M
ET
ET
M
UR
RM
UR
S S
S
OUGO
GO
pianiste-chanteuse italienne charismatique,
NON
GZZ
ON
ZZ
O
JA
ZZ
NGN
E
OI
GN
IG
E JA
S
JA
OOI
EGN
LE
GN
PA
LE
reSS
GN
PA
LE
st
AM
PA
rere
he
AM
stst
rc
“ CH
he
AM
he
l’o
“ CH
rcrc
l’o
ec
“ CH
l’o
av
ecec
av
RC
av
RC
TA
RC
TA
G
ON
TA
un groupe de Blues parmi les grands du
IN
G
ON
RF
G
N
IN
O
IN
RF
SW
BA
RF
SW
BA
IO
BAez
IOSW
ch
TR
>IO
chez
aTR
chez
m>TR
a a>
m
Em
d’m
eEm
Em
vert)
rt)
rt)
ebld’
ou
ve
etad’
ourve
labl
bl
rou
12h12h12h
à ta
ta
ar(ba
(ba
les
ànla
la
s (b
ànio
tac
at
cle
nio
ecles
genre, reconnu jusqu’au Etats-Unis...
at
tatac
im
sp
sec
ec
atio
im
sp
de
sp
imAn
ss
lle
dede
AnAn
sa
lalle
lle
sasa
de
s la
la
de
srte
TVOT
T
DA
eVO
DAVO
DA
eeierr
n-P
ierr
ierr
Jea
n-P
n-P
ace
Jea
Jea
Esp
ace
ace
Esp
Esp
NSAN
AN
BIEAN
NS
BIE
oisNS
nçBIE
ois
ois
Fra
nç
ecnç
Fra
Fra
av
ec
ec
av
av
ERC)
CLC)
ER
ER
LE
CL
èsCL
LE
LE
(pr
ès
(près
(pr
Le programme complet sera détaillé dans la
plaquette en cours de réalisation (et il faut
remercier tous les commerçants et autres
sponsors du Festival qui y figurent).
>
160h30
160h3
16h3
17h17h17h
s de
po
srte
rte
po
sde
repo
de
re
rtus
vede
re
ve
Ourtu
Ourtu
Ouve
ET TR: :T :
CRR
NE E
OC C
CN N
O
LB EL CECO
L E
B
U
B
U
O
U
O
D
D
D O
IO IO
IOTR
TR
LE
TR
LE
TET
LEDE
TETT
FE
AR
TE
TASRIFS
RIF
A DE
DE
AR
ETRIF
TA
QU
A FE
FE
UAR
ETTA
QU
ET
UL
URUR
LA
ATION
ION
LQ
ION
UL
URA
RV
AT
USO
AT
SE
SO
RV
O
LALA
RV
RÉ
SE
SE
ESUE
BL
RÉ
DE
UUE
RÉ
S
BL
DE
ER
HE
BL
LI
SSDE
FIC
HE
LI
ELER
HE
IR
FIC
LIER
FIC
EL
VO
>IR
IR
ELAP
AP
CH
> VO
AP
s)
> VO
CH
)
ED
s)
cle
CH
es
ED
ta
cle
cl
EDFR
ec
ta
ta
sp
ec
FRFR
spec
de
le sp
de
de
leal
(s
Ealalle
UER(s(s
ÔURTRE
U
TLT
LCÔ
Le Ô
d eCd C
A eR
ABRd
TB/R
TFE/FTBE/A
UF
FFE
FUB
210h30 B UB
>0h3
h21
21
20>h3
>h
20h20
RENDEZ-VOUS les 9, 10 et 11 septembre 2011
VIVE JAZZABAR 3
15
VIE SCOLAIRE
LA JOIE DANS NOS ÉCOLES
Cette année scolaire 2010/2011, nos écoles
ont vécu des moments de joie et de bonne
humeur. Il n’y a pas d’éducation véritable
ni de réussite sans ces ingrédients.
LE CROSS a réuni, au stade, tous les
enfants des écoles primaires. Ils ont couru,
à perdre haleine, parce que chacun(e) voulait
arriver le (la) premier(ère), des distances
correspondant à leurs tranches d’âge. Cela
après un tour de piste à faible allure pour
s’échauffer, derrière une corde tenue par
Benoît, l’éducateur sportif de la ville.
C’était le vendredi après-midi, 15 avril. Il y
avait les enseignants, des élus, l’inspectrice
de l’Education nationale, madame Massin,
un médecin et des infirmières, des présidents
de clubs sportifs, en quête de futurs champions,
et des parents.
LA SEMAINE DU GOÛT a été l’occasion,
pour les enfants de faire des expériences
16
intéressantes. Au restaurant scolaire des
Varennes, ils ont goûté « à l’aveugle » des
aliments proposés par le cuisinier, Mickaël.
Ils devaient trouver ce qu’ils dégustaient.
D’autres, emmenés par leurs enseignants,
sont allés découvrir toutes sortes de légumes
peu ou pas utilisés par leurs mamans, chez
goûter, préparé par les parents, à l’école
maternelle Gambetta.
La joie fut à son comble quand l’adjointe
aux affaires scolaires apprit par les services
de l’Académie : que les écoles maternelles et
primaires de BAR-SUR-AUBE ne perdent
pas de poste(s) pour l’année scolaire
2011 / 2012.
Daniel Phélizot, du restaurant « La Toque
baralbine ». Ils ont épluché ces légumes,
préparé un des plats de sa carte… et emporté
leur repas du midi.
Un moment des plus festifs fut celui du
CARNAVAL des écoles maternelles. Les
enfants, déguisés, ainsi que leurs enseignants,
et de nombreux parents, ont parcouru les
rues de la ville, interdites aux voitures pour
la circonstance.
Un défilé très coloré et très joyeux avec
musique en tête embarquée dans une voiture.
Ils se sont tous retrouvés pour partager le
LA TRISTESSE AUSSI.
Celle-ci fut vive lorsqu’un soir, au moment
du nettoyage des locaux de l’école Maurice
Véchin, deux personnes s’introduisirent
dans le bâtiment en fracturant une porte,
cassèrent des vitres, vidèrent des armoires,
renversèrent des tables et jetèrent les cahiers
des élèves. Le maire, les enseignants, les
enfants, ont été choqués par cet acte de
vandalisme. L’Inspecteur d’Académie,
Serge Clément, est venu constater les
dégâts et a déclaré : « C’est un acte stupide,
violent et inacceptable. J’apporte mon soutien
à l’équipe enseignante et à la municipalité
très engagée mais pas récompensée pour
tous ses efforts. Quand on touche aux écoles,
on touche à nos enfants. »
Les auteurs ont été appréhendés. Hélas, il
s’agit de jeunes mineurs !
VIE ASSOCIATIVE
LES AMIS DES CHATS LIBRES BARALBINS
Créee en janvier 2009, notre association
n’est pas restée les deux pieds dans le
même sabot :
• Thé dansant du 27 février 2011,
animé par l’accordéoniste François
PIZZORNO
• Vide grenier du 06 mars 2011, sous
les halles
• Participation au vide grenier sur la
colline Sainte-Germaine
Les recettes ont été intégralement
versées au compte de l’association.
Nous avons pu régler nos factures
vétérinaires des quatre premiers mois
de l’année. L’activité ne manque pas :
- Capture des chats errants, en vue de
les tester, les stériliser, avant de les
relâcher dans leur milieu habituel
- Répondre aux coups de téléphone
incessants
- Transporter les animaux.
Emploi quasiment à plein temps pour
les deux bénévoles permanents et les
trois autres personnes de bonne volonté.
Depuis la création de l’association,
600 chats ont été traités, ce qui
représente un coût annuel d’environ
9000 €.
Autre fait déplorable : certains
grincheux n’hésitent pas à empoisonner, voire à trucider à la carabine
les « matous ».
La subvention de la municipalité,
les dons que nous recevons, les
bénéfices de nos animations, nous
permettent de boucler notre budget.
La prochaine Assemblée Générale
aura lieu après les vendanges.
Toutes les personnes intéressées
pourront y assister, les contradicteurs
auront aussi le droit de s’exprimer.
Cependant, nous déplorons l’irresponsabilité de gens, qui, attendris par un
chaton, l’ont adopté, puis n’hésitent
pas à le jeter à la rue.
Sylviane Fondronnier, Présidente.
Un chat vit 20 ans !
UCA
BAR-SUR-AUBE AUTREMENT
Tout au long de l’année, l’Union des Commerçants et Artisans de Bar-sur-Aube anime la ville et fait gagner de nombreux lots. Le jeu de Noël a
fait gagner plus de 16000 € de lots et bons d’achats puis le jeu de la carte de fidélité de Pâques ou 400 € en bons d’achats ont été remportés par
les détenteurs de la carte de fidélité.
Apres avoir digéré les chocolats offerts lors d’une pluie de chocolats, vous avez pu venir vous divertir lors
de notre grand dîner spectacle brésilien, où nous avons pu élire notre miss UCA BAR-SUR-AUBE 2011
Anaïs MINKIEWICZ et ses dauphines Laurine ROLET et Stessy BURGHART.
Le 28 et 29 mai nous avons eu nos trois jours de folie où vous avez pu profiter de promotions exceptionnelles
et les mamans ont pu se constituer un beau bouquet pour la fête des mères avec les roses offertes par les
commerçants participants.
L’UCA cotés vitrines ce sont 50 commerçants à votre disposition !
Le 25 et 26 juin l’UCA CÔTÉS VITRINES organise sont 2e pique-nique aux bonnes affaires !
"# $
%#&'# (# )# )
,,,# -.
/
!!
* + $
/.
%#&'# (# )# (
#0 1
17
VIE SPORTIVE
LE COSEC DE BAR-SUR-AUBE, LIEU PRIVILÉGIÉ POUR L’ORGANISATION
DE MANIFESTATIONS SPORTIVES DU NIVEAU DÉPARTEMENTAL AU NIVEAU NATIONAL
Du 4 au 5 mars, le badminton club baralbin organisait un tournoi national jeune puis le 10 avril, le
trophée Champagne-Ardenne jeune avec les meilleurs joueurs de la région, avant d’organiser son
traditionnel « badabar » qui prend la stature de tournoi international avec l’espoir de recevoir
quelques pointures dans cette discipline ; et enfin, le 3 juillet, son tournoi de fin de saison.
>
Le judo club baralbin a lui aussi organisé et participé à de nombreuses compétitions : du
12 au 13 mars les championnats de l’Aube minimes/seniors ; du 2 au 3 avril les
championnats de Champagne juniors/seniors, avec des titres à la clé.
Sans oublier la nouvelle 2nde place aux championnats de France juniors individuels et un
titre de championne de France par équipe avec le club de Saint-Dizier Marnaval
pour Mélanie Clément ; félicitations à toute l’équipe du judo.
>
Roc altitude, club d’escalade de Bar-sur-Aube, a accueilli les 26 et 27 mars, les championnats interrégionaux, qualificatifs pour les championnats de France, malgré l’absence de grimpeurs locaux ; grande
satisfaction pour les organisateurs et compétiteurs, en partie grâce à l’extension du mur réalisée par la
municipalité de Bar-sur-Aube et permettant ainsi le passage de plusieurs grimpeurs en même temps et
par des voies différentes.
>
Le club de gymnastique de la jeune garde a organisé le 9 avril le concours départemental par équipe
poussines avec une belle 2e place pour les jeunes gymnastes du club
>
Le 10 avril, lors du marathon de Paris, 3 athlètes
du CABB ont réalisé de belles performances.
De gauche à droite : Duport Patrick en 3 h 06 mn,
Gauthrin Sylvain en 3 h 33 mn et Lesseure Nicolas en 3 h 26 mn.
>
La 2e nuit de l’eau prévue initialement le 2 avril, s’est déroulée le 16 avril à la piscine de Bar-sur-Aube
et a attiré un peu moins de monde que l’an dernier (foire des Rameaux) mais a tout de même satisfait ses
organisateurs : UNICEF, MPT, l’aquagym, le club de plongée (CNMB), et le club de natation (SNMB)
et le public par de nombreuses démonstrations de 18 h à 23 0h.
>
Le 10 mai, a été inauguré le nouveau ring de boxe au cosec, en présence du maire René
Gaudot et de quelques adjoints, de la directrice générale des services de la mairie, de l’éducateur
sportif, du concierge et de monsieur Beaujoin, président du club de boxe thaï.
Une très grande satisfaction pour les boxeurs qui l’attendaient depuis de nombreuses années ;
les résultats ne se sont pas fait attendre puisque Thomas Lasne, sociétaire du club, gagnait le 7 mai
un combat en classe espoir face à un concurrent très expérimenté, au cours d’un championnat du
monde organisé à Saint-André-les-vergers.
>
CALENDRIER
DES MANIFESTATIONS SPORTIVES
JUIN
2011
20
18
Samedi 4 : Championnat de l’Aube d’athlétisme au stade
Dimanche 5 : Championnat de ligue et coupe de ligue de tir à l’arc
au stade
Dimanche 12 : Rando VTT organisée par le Rand’orient
Jeudi 16 et vendredi 17 : Rencontres scolaires du secteur
Samedi 18 : Gala de clôture de saison du judo au cosec
Dimanche 19 : Championnat de l’Aube de pétanque place du Jard
Lundi 20, mardi 21 et jeudi 23 : Rencontres scolaires du secteur
JUIN
2011
(suite)
JUILLET
2011
Samedi 25 et dimanche 26 : Tournoi international « Bad’A’bar »
de badminton
Samedi 25 : Concours de fin d’année de la JGB rue Joffre
Dimanche 3 : Tournoi badminton interclubs au cosec
Vendredi 22 : Nocturne cycliste de Bar-sur-Aube
STAGES SPORTIFS DU LUNDI 4 AU VENDREDI
22 JUILLET (Inscriptions à la mairie de Bar-sur-Aube ou
auprès de l’éducateur sportif au cosec
EN BREF
SOYONS PROPRES,
LA VIE SERA PLUS AGREABLE
Pour être accueillante, une ville se doit, en tout
premier lieu, d’être propre.
La propreté étant l’affaire de tous, on peut s’étonner,
pour le moins, de découvrir au hasard des rues :
une friteuse électrique avec son huile (elle est restée
plusieurs semaines au pied d’un mur), un téléviseur
(le maire est allé le déposer à la déchetterie), des
papiers et emballages de toutes sortes, des crottes
de chien sur les trottoirs…
AIRE D’ACCUEIL DE CAMPING-CAR
La ville aménage en juin 2011 une aire de camping-car. Les commerçants intéressés pour la vente de
jetons sont priés de contacter M. Eric Kleindeinst ou Mme Henriot à la mairie. (Tél. 03 25 27 57 46)
Rex sait ramasser
sa balle tout seul…
Mais pour sa crotte,
il a encore du mal.
35 € au
contrevenant
Prochainement, un projet d’aménagement d’un lotissement devrait voir le jour dans la zone
industrielle rue de l’Europe. Pour tous renseignements, s’adresser à la mairie ou aux services
techniques de la ville.
Bar-sur-Aube, ville propre
À VO S C A LC U L E T T E S !
1/LE TOUR DU MONDE À PIEDS
Denis Vergeot, facteur de
son état, prenant sa retraite,
remise son vélo et décide
de faire le tour du monde à pieds, au niveau de l’équateur (un détail
pour vous : ce facteur sait marcher sur l’eau ! ). Quand il aura
terminé son tour du monde, combien sa tête aura-t-elle parcouru de
plus que ses pieds, sachant qu’il mesure 1,80 m ?
2/ TCHERNOBYL
Lors de la catastrophe de Tchernobyl
en mai 1986, une grande quantité d’éléments radioactifs s’est échappée du
réacteur. Parmi eux, du césium 137 et
du strontium 90. La demi-vie, c’est le
temps qu’il faut pour que la radioactivité
diminue de moitié. Pour le strontium
90 elle est de 28 ans, pour le césium
137 elle est de 30 ans.
En quelles années la pollution au
césium autour de Tchernobyl (et
ailleurs...) sera-t-elle à :
a. 10% de sa valeur initiale
b. 1% de sa valeur initiale
c. 0,1% de sa valeur initiale
19
Différence entre les deux = 2 ␲ x 1,80 = 11,30 m
2/ Avec les logarithmes, mais on peut aussi trouver la réponse autrement : soit 1000 la valeur
initiale, en une demi-vie, la valeur passe à 500, puis 250, puis à 125, puis 62,5 puis 31,25, etc.
a. 10% de sa valeur initiale : il faut un peu plus que 3 demi-vies soit (30x3) + 1986 = 2076
b. 1% de sa valeur initiale : il faut un peu plus de 6 demi-vie soit (30x6) + 1986 = 2166
c. 0,1% de sa valeur initiale : il faut un peu moins de 10 demi-vies soit (30x10) + 1986 = 2286
Distance parcourue par la tête = 2 ␲ (r + 1,80)
RÉPONSE :
1/ Distance parcourue par les pieds = 2 ␲ r
VIE MUNICIPALE
LA DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
La Direction des Services Techniques de la ville
de Bar-sur-Aube comprend trois personnes :
* Franck VU ILLE, responsable des
Services Techniques depuis juin 2009,
* Marjorie BILLETTE, secrétaire de la
direction depuis janvier 2003,
* Sylviane BOGE, secrétaire chargée de
l’urbanisme depuis janvier 2000.
responsable des ateliers des Services
Techniques, puis responsable des Services
Techniques. Sous la responsabilité de la
Directrice Générale des Services, il encadre
les ateliers municipaux, le service espaces
verts, il conseille et assiste les élus et gère
l’ensemble des dossiers techniques de la
compétence de la ville, avec l’appui de tous
les personnels des services.
Franck VUILLE travaille pour la ville de
Bar-sur-Aube depuis 1989. Il a été ouvrier
d’entretien de la voie publique, électricien,
informaticien, responsable du service voirie,
Marjorie BILLETTE travaille pour la ville
de Bar-sur-Aube depuis 2000. Tout d’abord
dans les écoles puis au service état civil,
elle est venue renforcer la Direction des
Services Techniques en 2003. Elle assiste le
responsable des Services Techniques dans
toutes les tâches au quotidien : suivi des
marchés, location de matériels, réalisation
et suivi des bons de travaux en régie...
Sylviane BOGE travaille pour la ville de
Bar-sur-Aube depuis 2000. Elle est chargée
plus particulièrement du suivi des dossiers
d’urbanisme. Elle assiste également le
responsable des services techniques dans
toutes les tâches du quotidien de ce service.
ECHOS DU CONSEIL
RÉSUME DES PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL
CONSEIL MUNICIPAL DU 19 NOVEMBRE 2010
TARIFS DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT 2011
Le conseil municipal a fixé les tarifs d’assainissement et d’eau potable pour l’année 2011
selon le tableau suivant :
REDEVANCE PART COMMUNALE
2011
BAR-SUR-AUBE
0,150 €/ m3
Communes voisines
0,110 €/ m3
ABONNEMENT ANNUEL PART COMMUNALE
2011
REDEVANCE SUR LA CONSOMMATION
20 €
BAR-SUR-AUBE
1,395 €/ m3
Proverville
1,117 €/ m3
Fontaine
1,246 €/ m3
Ailleville
1,169 €/ m3
VILLAGE VACANCES – ENGAGEMENT
JURIDIQUE AVEC LE GESTIONNAIRE
Le Conseil municipal a approuvé les termes
du crédit-bail à venir avec l’entreprise
Bocages pour le village vacances. La ville a
donc proposé un engagement sous forme de
crédit-bail d’un montant de 187 458,33 €
d’une durée de 11 ans et 11 mois à compter
du 1er janvier 2011. L’investisseur peut
cependant, s’il le souhaite, lever l’option au
terme de 10 années.
20
CRÉATION D’UN CONSEIL LOCAL
DE SÉCURITÉ ET DE PRÉVENTION
DE LA DÉLINQUANCE
Le Conseil municipal a décidé de créer un
conseil local de sécurité et de prévention
de la délinquance à BAR-SUR-AUBE.
Celui-ci sera composé d’élus désignés par le
Maire, de chefs des services de l’Etat et
de représentants des professions confrontées
aux manifestations de la délinquance, de
responsables de services sociaux, ainsi que
de représentants des associations œuvrant
dans le domaine de la prévention, de la
sécurité, ou de l’aide aux victimes.
DÉNOMINATION DE LA SALLE DE
L’ÉTAGE DE L’HOTEL DE VILLE
Le Conseil municipal a approuvé la
dénomination de l’ancienne salle du
conseil municipal située à l’étage de l’Hôtel
de ville, « Louis-Léon Berrard ».
CONSEIL MUNICIPAL DU 20
DÉCEMBRE 2010
AIRE D’ACCUEIL DES GENS DU
VOYAGE – INFORMATION SUR LE
CHOIX DU GESTIONNAIRE
Le Conseil municipal a choisi l’entreprise
Vago pour la gestion de l’aire d’accueil des
gens du voyage pour un coût annuel total
de 48 500 €H.T.
AVENANT N°1 A LA CONVENTION
POUR LE CHANTIER D’INSERTION
AVEC L’ENTRAIDE
Le Conseil municipal a décidé de signer un
ECHOS DU CONSEIL
avenant avec l’Entraide afin de poursuivre
et finaliser pour la fin de l’année 2011, les
travaux du Tour de ville réalisés par le
chantier d’insertion.
CONSEIL MUNICIPAL DU 28
JANVIER 2011
APPROBATION DE L’ÉLABORATION
DU PLAN LOCAL D’URBANISME DE
LA VILLE DE BAR-SUR-AUBE
Le Conseil municipal a approuvé le projet
de Plan Local d’Urbanisme de la commune.
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
2011
Le Conseil municipal a attribué les subventions aux associations pour l’année 2010.
VŒU POUR LE MAINTIEN DE
L’ANTENNE LOCALE DE LA
CHAMBRE DE COMMERCE ET
D’INDUSTRIE DE BAR-SUR-AUBE
Le Conseil municipal a émis le vœu du
maintien de l’antenne locale de la CCI à
BAR-SUR-AUBE, pour préserver les services
rendus aux commerçants, de BAR-SURAUBE mais aussi de l’ensemble du bassin
d’emploi concerné par l’antenne locale
(BAR-SUR-AUBE, Brienne-le-Château,
Vendeuvre-sur-Barse, Soulaines Dhuys et
Chavanges).
CONSEIL MUNICIPAL DU 11 MARS 2011
ORIENTATIONS BUDGETAIRES 2011
Le Conseil municipal a pris acte des
orientations budgétaires 2011 présentées
par Monsieur le Maire.
RÉTROCESSION DE LA VOIRIE DES
RIVES DE L’AUBE
Le Conseil municipal a donné son accord
définitif sur la rétrocession de la voie des
« Rives de l’Aube » d’Aube Immobilier à la
ville, pour un prix de 1 €.
ACCORD DE PRINCIPE – CESSION
D’UN TERRAIN EN ZONE
INDUSTRIELLE
Le Conseil municipal a donné son accord
de principe pour céder une parcelle de
10 449 m² à une entreprise de concassage
au prix du service des domaines.
VERSEMENT D’UNE SUBVENTION
À L’ASSOCIATION SOLIDARITÉS
FEMMES
Le Conseil municipal a décidé de verser
une subvention de 500 € à l’association
« Solidarité Femmes » pour soutenir les
actions menées en faveur des victimes de
violences conjugales sur BAR-SUR-AUBE.
VERSEMENT D’UNE SUBVENTION
À L’ASSOCIATION 10 200 Z’IMAGES
Le Conseil municipal a décidé de verser
une subvention de 4 400 € à l’association
« 10 200 Z’Images » pour soutenir les
actions menées en faveur du cinéma et de
la photographie sur BAR-SUR-AUBE et
notamment aux Varennes.
CONCOURS DÉPARTEMENTAL DE
LA CRÉATION ET DE LA REPRISE
D’ENTREPRISE – PARTICIPATION
DE LA VILLE 2011
Le Conseil municipal a accepté de poursuivre la participation au concours de la création
et de la reprise d’entreprise, et de verser à hauteur de 1 000 € au titre de l’année 2011 et
200 €pour frais de gestion, pour la valorisation
d’une entreprise de BAR-SUR-AUBE.
SDEA – RENFORCEMENT DE
L’INSTALLATION COMMUNALE
D’ÉCLAIRAGE PUBLIC IMPASSE
DU FAUBOURG DE BELFORT, RUE
DEGROND DUTAILLY ET RUE
MARIE CURIE
Le Conseil municipal a décidé de réaliser
les travaux de renforcement de l’installation
communale d’éclairage public par le SDEA.
CONSEIL MUNICIPAL DU 1er AVRIL
2011
PROJET DE RÉQUALIFICATION
DES VARENNES II – APPROBATION
DU DOSSIER DE CONSULTATION
DES ENTREPRISES
Le Conseil municipal a approuvé le Dossier
de Consultation des Entreprises (DCE)
relatif aux voiries et aux espaces publics de
la requalification du quartier des Varennes,
dont l’estimation s’élève à 1 261 194,20 €
H.T.
autorisations de construire accordées :
- 32,47 € maximum forfaitaire par m² de
façade restaurée, visible depuis le domaine
public,
- 192,78 € maximum par volet visible
depuis le domaine public,
- 250 € maximum par porte en bois visible
du domaine public.
Le descriptif dans son intégralité des modalités
des subventions de rénovation de façades peut
être obtenu auprès du service de l’urbanisme à
la mairie.
CONSEIL MUNICIPAL DU 21 AVRIL
2011
MOTION PRÉALABLE AU VOTE DU
BUDGET 2011
Le Conseil municipal a adopté une motion
préalable au vote du budget 2011 sur les
choix imposés par la politique nationale
contraignant l’équipe municipale à proposer
une augmentation des taux d’imposition.
LE CONSEIL
APPROUVÉ
MUNICIPAL
À
Le COMPTE DE GESTION et le COMPTE
ADMINISTRATIF de la VILLE 2010
Le COMPTE DE GESTION et ADMINISTRATIF EAU POTABLE et ASSAINISSEMENT 2010 et les affectations des
résultats.
Le BUDGET VILLE 2011, le BUDGET
EAU POTABLE 2011 et le BUDGET
ASSAINISSEMENT 2011 et les affectations
des résultats.
Le Conseil municipal a fixé les TAUX
D’IMPOSITION 2011 :
- Taxe d’habitation :
22,54%
- Taxe sur le foncier bâti :
22,12%
- Taxe sur le foncier non bâti :
13,99%
- Cotisation Foncière des Entreprises : 19,72%
PROGRAMME VOIRIE 2011/2012 –
APPROBATION DU PROJET ET
DEMANDE DE DETR (Dotation aux
Équipements des Territoires Ruraux)
MISSION LOCALE – SUBVENTION 2011
Le Conseil municipal a approuvé le projet
de travaux présenté, estimé globalement à
447 125 € H.T. en une tranche et un seul
lot, les travaux devant être étalés sur deux
années.
Le Conseil municipal a décide de verser
une subvention de 5 100 € à la Mission
Locale pour le développement du « réseau
entreprises ».
PROGRAMME D’INTÉRÊT GÉNÉRAL
– SUBVENTIONS AUX PROPRIÉTAIRES QUI RENOVENT LEURS
FACADES DANS LE RESPECT
DES RECOMMANDATIONS ARCHITECTURALES DU PLU OU DES
AUTORISATIONS DE CONSTRUIRE
ACCORDÉES – TAUX DE SUBVENTION
(valeur 2011) – MODIFICATION N°1
SUBVENTION EXCEPTIONNELLE
2011 POUR LE COMITE DE
JUMELAGE DE BAR-SUR-AUBE
Le Conseil municipal a apporté des
modifications aux modalités d’octroi des
subventions aux propriétaires d’immeubles
qui entreprennent des travaux de rénovation
de façades, dans le respect des recommandations architecturales du PLU ou des
Le Conseil municipal a décidé d’attribuer
une subvention exceptionnelle de 10 000 €
maximum au Comité de Jumelage à
l’occasion du 35ème anniversaire.
MAISON DES ARTS – DEMANDE DE
DETR
Le Conseil municipal a sollicité une
subvention de 200 000 € de l’Etat pour la
réalisation du projet de transformation du
Palais de Justice en Maison des Arts.
21
upes politiques
expression des gro
Tribunes de libre
nés n’engagent
sig
s
icle
ipal. Les art
du Conseil Munic
que leurs auteurs.
TRIBUNES
LISTE “ BAR-SUR-AUBE AUTREMENT “
Transfert de compétences à la CCRB
Depuis plus d’un an, à chaque conseil
municipal, la liste d’opposition conduite
par M. Frison demande un transfert de
compétences à la CCRB.
De quelles compétences s’agit-il ? Après
avoir évoqué les compétences scolaires,
idée vite abandonnée, car aucune commune
de la CCRB ne souhaite transférer ses écoles,
les conseillers de l’opposition ont pensé à
la compétence culturelle. Le maire avait
pourtant suggéré la compétence « aire des
gens du voyage » mais celle-ci n’avait pas
retenu leur attention au motif que cela ne
pouvait pas intéresser la CCRB !
Effectivement, lorsque la même suggestion
fut faite en réunion CCRB, ce fut le tollé !
Quel est l’argument avancé pour ce transfert
de la compétence culture ? Les finances
de la ville. Effectivement, transférer la
médiathèque, le conservatoire de musique, le
cinéma, la gestion de la salle de spectacles,
les associations à vocation culturelle
(bâtiments et personnel) et pourquoi pas
l’église Saint Maclou… diminueraient
notablement les charges de la ville. Les
impôts communaux seraient peut-être
diminués alors que ceux de la CCRB
augmenteraient nécessairement !
Alors pourquoi suis-je opposée à ce transfert ?
Simplement, parce que je suis attachée à ces
biens culturels qui sont l’âme d’une ville,
parce que l’histoire récente de Bar-sur-Aube
montre qu’elle a toujours accordé de
l’importance à ses associations, qu’elle a
toujours cherché à créer des événements
culturels, que ce soit l’Orchestre symphonique, la mise à disposition de la salle de
spectacles pour les associations, l’organisation
de colloques…, parce que je me sens
comme chaque baralbin « propriétaire » de
ma ville.
Faut-il déshabiller Pierre pour habiller
Paul ? Que deviendrait la marge de
manœuvre d’un maire d’une ville ayant
perdu la compétence culture ? Une équipe
municipale se construit autour d’un projet,
un projet de cadre de vie qu’elle a proposé
aux électeurs et qu’elle se doit de réaliser.
Dans ce cadre de vie, il n’y a pas que les
voiries ! Dans le cas d’une communauté de
communes, il s’agit d’une assemblée
hétéroclite : les délégués ne sont pas élus
au suffrage universel direct mais par leur
conseils municipaux. Aucun programme
ne les fédère. En conséquence, les décisions
sont, soit plus longues à prendre, soit le fait
d’une seule personne : le président. Celui-ci
n’est pas responsable devant les électeurs
mais uniquement devant ses délégués.
Malheureusement, la réforme territoriale
ne modifie pas ce mode d’élections.
Dans l’histoire récente de la CCRB, aucune
réflexion communautaire dans le domaine
culturel n’a eu lieu. J’en veux pour preuves :
depuis 3 ans, diminution de moitié de la
subvention allouée à Clairvaux, diminution
en 2010 de la subvention allouée aux
Eurythmies (erreur corrigée en 2011), une
réduction importante de l’aide apportée au
cinéma local (aucun débat sur ces
subventions). Un autre exemple : en 2009,
la CCRB ayant la compétence tourisme, il
a été décidé de déménager l’Office de
tourisme sans concertation, sans débat et
sans réflexion sur les conséquences d’un tel
déménagement.
Une dernière question : si l’opposition
actuelle gérait la ville, proposerait-elle ce
même transfert de compétences ?
Nicole Maigrot
LISTE “RÉUSSIR ENSEMBLE”
Dominique Gauthier – Serge Voillequin – Jean-Pierre Nancey et tous les membres de l'équipe
COMMENT ÊTRE "UN BON MAIRE" ?
Encore une augmentation d'impôts !
"Monsieur le Maire,
Depuis votre élection, vous ne cessez de
déclarer vouloir être un bon gestionnaire.
Il est effarant de vous entendre régulièrement
nous promettre des augmentations annuelles
d'impôts jusqu'à la fin de votre mandat, en
plus - bien évidemment - des réévaluations
des bases nationales calculées suivant
l'inflation.
Vous nous dites en cela faire preuve de
courage en décidant ces augmentions ! Il
n'est pas impossible que les baralbins
souhaiteraient vous voir un peu moins
courageux…
De grâce, monsieur le Maire, adaptez-vous
à vos revenus actuels, vous ne pouvez pas
compenser éternellement une baisse de la
population par une constante augmentation
des impôts des baralbins."
ÉCONOMIE
Il n'a pas échappé aux baralbins que la
municipalité actuelle n’a pas jugé utile de
créer un poste d’adjoint en charge du dossier
économie. À Réussir Ensemble, nous l’avions
prévu dans notre programme, convaincus
de l’important travail nécessaire dans ce
domaine que le premier magistrat ne peut
22
assurer seul, compte tenu des nombreuses
tâches qui lui incombent.
Sur le plan local, il ne faut pas seulement
attendre que l’on s’intéresse à nous mais
bien susciter cet intéressement. Pour cela
l’attractivité de la ville va de paire avec
l’arrivée d’industries nouvelles, et bien
entendu, le maintien et le consolidement
de celles existantes.
De nombreux nuages noirs planent sur notre
cité. Le SMUR est menacé. Des centaines de
salariés de Cauval sont sur la sellette. Que
va faire Monsieur le Maire, lui qui, lorsqu'il
se trouvait dans l'opposition, reprochait
aux municipalités précédentes de ne rien
faire pour le tissu industriel local ?
CULTURE ET PATRIMOINE ?
Les Gouverneurs : Très cher pour un résultat
bien décevant !
Il y a bien eu un projet d’hôtel restaurant
dans Saint-Maclou, pourquoi avoir caché
cette étude ? Avec à la clef la confusion
entre la désaffectation et la désacralisation
d’une église qui est un véritable cimetière,
en particulier de religieux.
Sans débat au Conseil, sans étude, sans
estimation, nous venons de nous débarrasser
des archives de l’hôpital Saint-Nicolas, via
le département. Des bulles et des sceaux
papaux, toute l’histoire de cet hospice du
XIIe siècle, une fortune ! Il faut savoir que
des milliers de chercheurs ou de simples
curieux viennent consulter les archives et
la bibliothèque de l’abbaye de Clairvaux
à… Troyes !
La municipalité voulait démolir le bâtiment
de la friche Mossbach, une superbe surface
en chêne massif à réhabiliter et aménager :
Maison de quartier, vitrine de notre industrie
passée et présente, atelier pour les associations
qui militent pour le travail manuel et le
pratiquent, ou autres. Heureusement l’ABF
s’y est opposé et les incendiaires ont
échoué dans leur tentative.
Les exemples pourraient être multipliés.
Par méconnaissance, désintérêt, refus
d’écoute et de dialogue avec des personnes,
ne prétendant nullement détenir la vérité,
mais ayant espéré simplement apporter
d’autres idées, et en débattre, on arrive à
ces aberrations et ces destructions de nos
valeurs culturelles et patrimoniales.
Pensez ! Des gens désintéressés, c’est louche !
Retrouvez-nous sur notre blog :
reussirensemble10200.over-blog.com
LISTE “AGIR POUR L’AVENIR DE BAR-SUR-AUBE
ET DU PAYS BARALBIN” ?
(Pierre FRISON / Francine DURET / Alain OLIVEIRA / Françoise GRANGIER / Jean-Claude RENARD)
Avant le vote du budget 2011, compte-tenu
de la difficulté à financer certains projets dans
le cadre de la réforme des financements
publics, notre liste s'est prononcée
sur l'opportunité de transférer certaines
compétences à la CCRB et, en particulier le
projet de la maison des Arts (investissements
et fonctionnement), un établissement
fréquenté majoritairement par des enfants
et adultes extérieurs à Bar-sur-Aube.
Nous avons fortement suggéré à M. le
Maire de ne plus s’épuiser à trouver des
postes de recettes dérisoires dont le bénéfice
reste tout à fait discutable (ex : l’augmentation
de la TLE, légère certes, mais suffisamment
dissuasive pour empêcher l’arrivée salutaire
de nouvelles familles sur Bar-sur-Aube ;
la suppression de la subvention aux
manifestations du CPIE de Soulaines, si
minime soit-elle, pour les enfants de
Bar-sur-Aube scolarisés à l’école Sainte
Thérèse, etc.), et lui avons précisé qu’il
serait plus opportun de s’ouvrir à de nouvelles
considérations de gestion de la commune et
de lancer enfin le débat sur les compétences
de façon pertinente à la communauté de
communes. Cette proposition n’a rien
d’avant-gardiste, elle est de notre temps et
nous serons bientôt les derniers à s’intéresser
au sujet.
Une vraie réflexion doit être engagée à
l’échelle communautaire. Il est intéressant
de rappeler que si les dotations de l’état
restent les mêmes dans le cadre d’une
communauté de communes, les subventions
obtenues dans le cadre d'un projet communautaire sont en revanche significativement
plus importantes que lorsqu'elles relèvent
d'une seule ville.
Le tourisme est déjà de la compétence de la
CCRB et nous nous sommes étonnés en
son temps que la municipalité se soit
risquée, avec l’aménagement du village
vacances, dans un projet onéreux (plus de
800 000 €) et qui aurait dû être porté par
tous les habitants de la CCRB et non les
seuls habitants de Bar-sur-Aube. Ceci
d'autant plus que le loyer proposé à
l'exploitant du futur complexe ne permettra
pas d'amortir, même sur 25 ans, les
investissements engagés par la ville.
L'analyse de la vie associative démontre
que les adhérents des associations baralbines
viennent souvent majoritairement de
l'extérieur. Les compétences en matière de
culture (Maison de Arts, Médiathèque…),
de sports (COSEC, la piscine relevant déjà
de la CCRB, politique sportive…), en
matière de social (la Maison de l'Enfance
est une réussite) et scolaire, pourraient très
bien relever de cette communauté, ce qui
aurait l'avantage de mobiliser toute la
population des environs. Cela régénérerait
l'intuition des fondateurs du SIVOM
initial et nous rendrait plus forts pour
défendre notre territoire.
L'idée du portage de l'aire de gens du voyage
par l'inter communauté ne relèverait plus
de la provocation comme cela s'est produit
lors d'un récent conseil.
Depuis le début du mandat Gaudot, de
bonnes idées ont certes vu le jour, mais
avec des portages financiers défiant toute
logique économique alors qu’il est du
devoir d’une Equipe municipale et de son
Maire en particulier de maintenir, voir
améliorer, le bien être et la santé
économique de la ville et des ses habitants !
.
S
.
L
.
B
LOCATION et VENTE de MATÉRIELS
T.P. - CONSTRUCTION / ÉLÉVATION - MANUTENTION
JARDINAGE - VITICULTURE / DÉCAPAGE - SABLAGE
Agence de BAR-SUR-SEINE :
FAUBOURG DE BOURGOGNE
03 25 29 09 44
3 AGENCES : BAR-SUR-SEINE - BAR-SUR-AUBE - BRIENNE-LE-CHÂTEAU - [email protected]
23
AMBULANCES
HAMELIN
BRIENNE-LE-CHÂTEAU
03 25 92 85 70
BAR-SUR-AUBE
03 25 27 83 71
Dépannage
NOUVEAU RAYON DRAGÉES