échafaudage

La reproduction de ce catalogue ou
l'utilisation des textes et images, sans
autorisation, est expressément interdite.
Les images et les dessins techniques dans
ce catalogue sont des produits d'illustration
uniquement, de telle sorte que les couleurs,
les formes, les finitions et les données
techniques sont sujettes à des changements
possibles.
União Europeia
CATARIDESIGN
Fundo Europeu de
Desenvolvimento Regional
2012
une marque différente.
INDUSTRIE
Zona Industrial do Rossio
Av. da Industria 3730-600
Vale de Cambra Portugal
BRASIL
Estrada Municipal, 300
Rodovia Fernão Dias Km33
CEP12940-000-Atibaia
São Paulo-Brasil
tel.: 0055 (11) 4416-1933
tel.:+351 256 420 890
fax:+351 256 422 774
e-mail: [email protected]
site: www.catari.com.br
e-mail: [email protected]
ANGOLA
DÉLÉGATION NORD
Zona Industrial da Farrapa
Chave 4540-267
Arouca Portugal
Travessa N’Gola M bandi, s/n
Bairro da Madeira
Município da Maianga
Luanda Angola
tel.: +244 222 680 050
fax: +244 222 680 051
tel.: +351 256 400 110
tlm: +351 911 099 000
fax: +351 234 485 197
e-mail: [email protected]
site: www.catari.pt
e-mail: [email protected]
CHILE
DÉLÉGATION SUD
Avenida Alemania 355, 2º piso
Los Angeles - VIII
Región Bio-Bio, Chile
Pq. Empresarial do Barreiro
Rua 23, nº2 Apartado 5057
2831-904 Barreiro Portugal
tel.: 056 - 043 - 521557
056 - 043 - 521558
tel.: +351 21 192 12 01
tlm: +351 91 019 09 11
fax: +351 21 192 12 00
e-mail: [email protected]
site: www.catari.pt
VERSIÓN FRANÇAISE 2e ÉDITION | MARS 2012
PORTUGAL
ÉCHAFAUDAGE
e-mail: [email protected]
site: www.catari-chile.cl
universal system.
échafaudage industriel.
03concept09conservation des façades11étaiement13tours d’accès14ingénierie16sécurité17procédures d’assemblage18accessoires et composants
03
04
ÉCHAFAUDAGE INDUSTRIEL
CONCEPT
UNIVERSAL SYSTEM
POUR
TOUTES
APPLICATIONS
MONTANTS ET
HORIZONTALES
Le système d’échafaudage
Universal Systèm (US), propose
des solutions de grande
polyvalence pour tous types de
travaux. Composé d’éléments
verticaux où sont soudés à chaque
50cm une rosace; celle-ci possède
des trous à géométries variées afin
de pouvoir recevoir les divers
dispositifs de connexion
d’encastrement (terminaux)
soudés aux extrémités des
diagonales et horizontales. Tous
les éléments métalliques sont
galvanisés à chaud ce qui leur
proportionnent une résistance
anticorrosion plus élevée.
L’US nous permet d’aborder toute
sorte de travaux avec la certitude
d’une solution.
Échafaudages circulaires pour
réservoirs et silos, industrie,
ouvrages de restauration (intérieure
et extérieure), des spectacles et
événements, échafaudage
suspendu, échafaudage pour
accès de travaux, pour la
construction navale et
l’aéronautique, etc.
Celles-ci ne sont que quelquesunes des applications que
l’échafaudage Universal System
vous offre.
3.07m
QUALITÉ
De l’obtention de la matière
première jusqu’à l’expédition du
matériel, nous utilisons de hauts
critères de sélection et de contrôle,
ce qui nous permet d’offrir un
produit de haute qualité.
Au-delàs des rigoureux tests
internes (qualité et résistance)
auxquels sont périodiquement
soumis les composants US, Catari
fait recours à l’expertise de
laboratoires externes de forme à
garantir la qualité du système.
SÉCURITÉ
Le système d’échafaudage US a
été développé et conçu afin de
répondre aux plus exigeants
besoins de montage
d’échafaudage, sans négliger pour
cela, la sécurité.
Au cours du développement de
ce système d’échafaudage nous
avons toujours tenu compte du
respect rigoureux des normes.
POLYVALENCE/VERSATILITÉ
Ce système permet le montage
de tout type d’échafaudage. La
possibilité d’obtenir une multitude
d’angles grâce à la géométrie
innovatrice de la rosace et les
valeurs structurelles élevées de
l’ensemble de l’accouplage
structurel sont quelques-unes des
raisons pour lesquelles cet
échafaudage est particulièrement
rentable.
Avec le système US il devient
possible d’assembler des
échafaudages légers avec une
haute capacité de charge tout en
économisant sur le matériel.
2.57m
2.07m
1.57m
3.0m
1.09m
2.5m
0.73m
2.0m
1.5m
1.0m
0.5m
05
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
ANGLES
ADMISSiBLES
PLANCHERS
ECONOMIE ET
VERSATILITÉ
La possibilité de variation d'angles
entre les modules facilite le
montage de l'échafaudage autour
de structures circulaires tels que
les réservoirs et les dépôts.
Le schéma de montage est le
même que pour un échafaudage
conventionnel, respectant toujours
les directrices de sécurité fournis
par la marque.
Une série d’accessoires pratiques
complémentent l’échafaudage
Universal System: planchers en
acier galvanisée et aluminium bois
du système d’échafaudage de
façade FA-48, peuvent être utilisés
sur toute les poutres en "U" de ce
système.
Il existe également des planchers
d'encastrement tubulaire.
La panoplie complète des
éléments de l'échafaudage, fait de
ce système modulaire, un
échafaudage polyvalent et très
efficace grâce aux diverses
utilisations qu'il proportionne.
plancher double
en Aluminium et bois;
ÉCHAFFAUDAGE FA-4
plancher double
en Aluminium et bois;
UNIVERSAL SYSTEM
plancher métallique
surface antidérapante;
UNIVERSAL SYSTEM
plancher métallique
surface antidérapante;
ÉCHAFFAUDAGE FA-48
07
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
EQUIPEMENT SPÉCIAL
ÉCHAFAUDAGE
MULTIFONCTIONNEL
SILOS
PLATEFORMES
ET HORIZONTALES
DE LIASION
Ce système permet le montage de tout type d’échafaudage.
La possibilité d’obtenir une multitude d’angles grâce de la géométrie
innovatrice de la rosace et les valeurs structurelles élevées de
l’accouplage structurel, sont quelques-unes des raisons pour
lesquelles cet échafaudage est particulièrement rentable.
Avec le système US les techniciens peuvent développer à leur
guise diverses solutions où la légèreté, la haute capacité de charge
et l’économie, sont des facteurs clés pour leur choix.
horizontales d’angle
possibilité de variété d’angles pour le montage
de structure d’échafaudage de format circulaire
plateforme de liaison a 45°
passage en sécurité dans le domaine des
projets comprenant des angles
09
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CONSERVATION
DES FAÇADES
Dans le cadre de la conservation du patrimoine, quand il se révèle
nécessaire de faire recours à la démolition d’un bâtiment tout en
conservant sa façade comme élément de plus value architecturale,
le système US permet de développer diverses solutions de
contention de façade, en alliant leur capacité de résistance
multidirectionnelle au développement de solutions fonctionnelles
adaptées aux plus complexes facteurs d’ouvrage.
Les bâtiments cibles se situent principalement dans les zones
urbaines, où les accès sont difficiles et causent de sérieuses
difficultés aux solutions lourdes. Avec les solutions US ces difficultés
sont minimisées, vu qu’il n’y a pas de besoin de faire recours au
montage spécifique de grues ou aux transports spéciaux.
Nous pouvons ainsi développer des solutions de contention de
façade extérieure, intérieure ou mixte.
AUTOPORTANT
La structure de contention Catari permet d’une forme directe et
sans exigences d’ordre structurel aux niveaux des fondations,
obtenir la stabilisation des façades courantes recourant simplement
à l’appui de contredimensions, devenant ainsi autoporteuse.
Au-delà des avantages résultants de la diminution des coûts de
main-d’œuvre et des matières-premières, la structure de contention
autoporteuse Catari permet une occupation réduite de la voie,
facilitant ainsi l’installation dans des espaces où l’implantation
s’avère être la plus grande difficulté.
ENCASTRÉE
La structure de contention encastrée Catari part de la même base
de solution autoporteuse en ce qui concerne les matières et
modèles utilisés dans son éxécution ainsi que son occupation
réduite de la voie. Le besoin d’exécution de fondations de support
contraste avec la plus value liée à l’hauteur de la façade à stabiliser.
SOLUTIONS
FONCTIONNELLES
ADAPTÉES AUX
PLUS COMPLEXES
FACTEURS
D’OUVRAGE.
10
11
e
CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES
SYSTÈME
D’ÉTAIEMENT
Le système US, permet par l’intermédiaire de ses caractéristiques
de résistance ékevées, d’élaborer les plus complexes projets
d’ingénierie. Le concept de structure multidirectionnel, relié, permet
que tous les éléments fonctionnent comme un bloc, lui conférant
ainsi des résultats techniques de haute fiabilité.
d
c
RENTABLE
ÉCONOMIQUE
Dû à sa composition par éléments de dimensions réduites, le
système évite le coût de location des équipements de levage
lourd. Ce système par sa conception d’utilisation est monté avec
un simple marteau, ce que lui confère un haut niveau de rentabilité,
ainsi qu’un premier choix advenant de la relation
technique/économique.
b
CHARGE MAXIMUM PAR m2
verrouillage
H=1.00m
x
y
0.73 1.09 1.57 2.07
0.73 73kN 60kN 43kN 33kN
1.09 60kN 42kN 29kN 22kN
1.57 43kN 29kN 20kN 11kN
verrouillage
H=1.50m
x
y
0.73 1.09 1.57 2.07
0.73 57kN 46kN 34kN 25kN
1.09 46kN 20kN 22kN 17kN
1.57 34kN 22kN 15kN 12kN
verrouillage
H=2.00m
x
y
0.73 1.09 1.57 2.07
0.73 38kN 31kN 22kN 17kN
1.09 31kN 21kN 15kN 11kN
1.57 22kN 15kN 10kN 8kN
a
1
2
3
4
5
6
7
13
14
TOURS
D’ACCÈS
CALCUL,
INGÉNIERIE
ET PRÉVENTION
Permet la création d’accès extérieurs à
l’échafaudage, offrant une mobilité aisée
entre les différents niveaux.
Construite en aluminium, celle-ci est
extrêmement légère, facile à installer
et à transporter.
Avec la croissance du marché, les questions de sécurité et des
caractéristiques structurelles de conception, sont de plus en plus
exigeantes.
Dans ce contexte, Catari, dispose d’une équipe technique hautement
qualifiée qui, avec tous les moyens de calcul, permet d’augmenter
le ´niveau d’efficacité et rentabilité des équipements sur le chantier.
La pluridisciplinarité du département technique, permet une exploration
dynamique et audacieuse dans la recherche de solutions afin
d’atteindre l’objectif du client.
1.09m
0.73m
PERMET
D’AUGMENTER
LE NIVEAU
D’ÉFFICACITÉ
ET LA RENTABILITÉ
DES EQUIPAMEMENTS
SUR LE CHANTIER
fig.01, 02 et 03
visualisation du calcul pour l’étaiement;
15
ÉQUIPEMENT
DE HAUT
RENDEMENT.
LES ÉSSAIS
LE PROUVENT.
Catari est une entreprise certifiée sous la norme ISO 9001:2008,
avec procédures de contrôle de qualité de haute précision technique.
Au-delà des essais et de la certification des produits menés par des
entités extérieurs de renom international, Catari dispose de ressources
internes qui consolident le contrôle de la qualité et la prévention des
non-conformités, ainsi que la confiance dans le développement des
nouveaux produits. La relation étroite entre les départements de
Qualité, I&D, Production et Commercial est basée sur ces procédures
de contrôle effectuées fréquemment.
16
CONSEILS
D’UTILISATION
ET SÉCURITÉ
La sécurité de chaque travailleur
est une valeur fondamentale. Nous
considérons qu’il est indispensable
de respecter le plan et les
instructions de sécurité, hygiène
et santé au travail, devant être
considéré au niveau du chantier
comme une tâche conjointe et non
pas comme un ensemble de
procédure administratives
imposées.
Le montage de l’échafaudage en
sécurité doit impliquer la
responsabilité de tous les
intervenants dans le cadre de
conception et du montage.
Il est fondamental garantir sa
sécurité tout comme celle de ses
utilisateurs ou tiers qui puissent
être affectés par ses actions.
Les échafaudages sans sécurité
sont à l’origine de nombreux
accidents. Les risques d’accidents
sont accrus quand les règles de
sécurité et mesures de prévention
ne sont pas tenues en compte.
Évitez l’accident!
RESSOURCES
INTERNES QUI
CONSOLIDENT LE
CONTRÔLE DE LA
QUALITÉ ET LA
PRÉVENTION
Au démarrage du montage
d’échafaudage, veuillez prendre
soin de:
1) Confirmez l’adéquation de
l’échafaudage en fonction de sa
hauteur, de son nombre
d’utilisateurs, des travaux à y
réaliser ainsi que des protections
exigées par la loi.
2) Vérifiez la solidité du sol. Vérifiez
et utilisez des bases résistantes
afin de supporter les charges
transmises par les cadres ou
poteaux. Même si le sol est dur, il
faut tenir compte que la pluie
pourra diminuer considérablement
sa capacité de résistance. Il est
ainsi indispensable de distribuer
les charges transmises par les
cadres ou poteaux par des
éléments de section et résistance
supérieure intercalées entre les
bases et le sol provoquant ainsi la
diminution des tensions
appliquées.
3) Effectuez une lecture adéquate
des instructions de montage. En
cas d’existence, assurez le respect
des dispositions imposées par le
projet fourni.
4) Utilisez es équipements de
protection individuelle de sécurité.
5) Garantir un ancrage adéquat
utilisant les éléments prescrits,
devant être appliqués dans des
zones résistantes et stables
comme par exemple le béton. Ne
pas effectuer l’ancrage sur des
points qui ne garantissent pas la
capacité résistante nécessaire.
Veuillez remarquer que pour
déterminer le nombre d’ancrage,
il vous sera nécessaire de savoir
si l’échafaudage sera ou pas revêtu
de filet de protection. Les ancrages
doivent être renforcés dû à l’action
accidentelle du vent. Il vous faudra
pour cela, consulter un technicien
spécialisé pour effectuer les calculs
nécessaires.
6) Évitez les espaces supérieures
à 30 cm entre la façade et
l’échafaudage, toutefois en cas
d’impossibilité installez des gardecorps intérieur.
7) Garantir les accès adéquats
entre les divers niveaux de
l’échafaudage.
17
RÉGLES ET PROCÉDÉS
COMPOSANTS
ET ÉLÉMENTS
PROCÉDÉS
DE MONTAGE
Emplacement des socles
réglables
La mise en place des socles de
base réglables doit être en
conformité avec la spécificité du
terrain.
Compte tenu des caractéristiques
techniques de cet élément, en
raison notamment de son
ensemble vissé, il vous est possible
d’obtenir une infinité de réglages.
Dans la mesure du possible, il
conviendra de démarrer
l'installation à partir du point le plus
haut, réglant l’écrou sur la position
minimum.
L'élément de départ permettra la
connexion perpendiculaire (par
rapport à la façade) entre les
socles de bases réglables, les
verticales et les verrouillages, afin
de permettre l'alignement et le
verrouillage initial.
Verrouillage
L'union entre les éléments de
départ perpendiculaires à la
façade, avec les lisses horizontales
(qui peut être de 0,73 ou 1,09 m),
est la prochaine étape.
Au départ, il est souhaitable de
conserver les verrouillages
seulement enclenchés dans les
fentes correspondantes et non
ajustées, de façon à faciliter le
montage.
Fixer l'élément de départ
parallèlement à la façade, avec les
lisses horizontales (de 1,57 à 3,07
m). Cette opération, avec la
précédente conclue le montage
du cadre base de l'échafaudage.
Il est important à ce stade, de
procéder au nivèlement, aussi bien
parallèle que perpendiculaire à la
façade, des éléments initiaux.
Emplacement des Diagonales
Les diagonales sont appliquées à
travers l’encastrement de chacune
de ses extrémités, au niveau de la
base de chaque niveau et l'autre
aussitôt au dessus.
Emplacement des Planchers
Installer les planchers de travail,
qui peuvent être tubulaire ou
d'encastrement en U.
Lors de l’utilisation de plateaux
d’accès supérieur, soit à trappe, il
faudra appliquer des planchers à
la base afin d’obtenir l’appui
nécessaire à l'échelle d’accès.
Pour une protection
supplémentaire et dans la mesure
du possible il conviendra de placer
l'échelle d'accès incorporée au
plateau à trappe du coté de la
fixation supérieure de la diagonale,
selon la figure.
Les planchers sont fixés à leurs
support par l’intermédiaire d’une
goupille ou languette anti
soulèvement.
Plinthes
Encastrement des plinthes
longitudinales tout au long de
l'échafaudage empêchant ainsi la
chute accidentelle d'outils et
accessoires utilisés dans les
travaux.
base réglable/élement de départ
montants avec goujon / sans goujon
horizontale
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg) code
AA.BN.500
H 0.50
3.30
US.VTS.500
H 0.50
2.50
US.VT.1000
H 1.00
5.50
AA.BN.700
H 0.70
US.CL
horizontale 35º
dimensions (m)
poids (kg)
code
US.HZ.U.730
L 0.73
3.00
US.HZ.U.1090
L 1.09
4.20
dimensions (m)
poids (kg)
code
US.HZ.730
L 0.73
3.40
L 1.09
4.60
console / tube d’appui
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
US.HZ.730.35.D
L 0.73
3.10
US.CL.320
L 3.20
3.90
US.HZ.730.35.E
L 0.73
3.10
US.CL.730
L 7.30
6.40
US.CL.U.320
L 3.20
3.90
4.50
US.VTS.1000
H 1.00
4.50
US.VT.1500
H 1.50
7.80
US.HZ.1090
1.60
US.VTS.1500
H 1.50
6.80
US.VT.2000
H 2.00
10.20
US.HZ.1570
L 1.57
6.00
US.HZ.U.730.35.D L 0.73
2.80
H 2.50
12.20
US.HZ.2070
L 2.07
7.60
US.HZ.U.730.35.E L 0.73
2.80
H 3.00
14.60
US.HZ.2570
L 2.57
9.30
US.HZ.3070
L 3.07
11.00
US.VTS.2000
H 2.00
9.00
US.VT.2500
US.VTS.2500
H 2.50
11.70
US.VT.3000
US.VTS.3000
H 3.00
13.70
US.CL.U.730
L 7.30
6.40
AA.TC
A 2.00
7.50
01
plancher métallique 320
diagonale
plancher métallique 320
plancher métallique 190 / liaison 45º plancher métallique 320
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
US.DG.1000.730
L 0.73
4.80
US.DG.1500.730
L 0.73
6.10
US.DG.2000.730
L 0.73
7.30
FA.PL.320.0730
L 0.73
5.80
FA.PL.0730
L 0.73
4.80
FA.PL.190.1570
L 1.57
8.80
US.PL.320.0730
L 0.73
5.00
US.DG.1000.1090 L 1.09
6.40
US.DG.1500.1090 L 1.09
6.50
US.DG.2000.1090 L 1.09
7.70
FA.PL.320.1070
L 1.07
7.90
FA.PL.1070
L 1.07
6.50
FA.PL.190.2070
L 2.07
10.90
US.PL.320.1090
L 1.09
7.20
US.DG.1000.1570 L 1.57
6.80
US.DG.1500.1570 L 1.57
7.30
US.DG.2000.1570 L 1.57
8.50
FA.PL.320.1570
L 1.57
11.50
FA.PL.1570
L 1.57
8.90
FA.PL.190.2570
L 2.57
13.40
US.PL.320.1570
L 1.57
10.10
US.DG.1000.2070 L 2.07
7.70
US.DG.1500.2070 L 2.07
7.60
US.DG.2000.2070 L 2.07
10.00
FA.PL.320.2070
L 2.07
14.50
FA.PL.2070
L 2.07
11.30
FA.PL.190.3070
L 3.07
17.10
US.PL.320.2070
L 2.07
12.70
US.DG.1000.2570 L 2.57
8.80
US.DG.1500.2570 L 2.57
9.40
US.DG.2000.2570 L 2.57
10.60
FA.PL.320.2570
L 2.57
15.10
FA.PL.2570
L 2.57
13.80
US.PL.CA.0/45
L 0.73
6.80
US.PL.320.2570
L 2.57
15.30
US.DG.1000.3070 L 3.07
10.10
US.DG.1500.3070 L 3.07
10.70
US.DG.2000.3070 L 3.07
11.70
FA.PL.320.3070
L 3.07
22.10
FA.PL.3070
L 3.07
16.20
US.PL.320.3070
L 3.07
18.20
plateau à trappe
plancher métallique 190
plancher métallique 320
plateau en bois aluminium
plinthe
poutre d’appui
poutre passerelle
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
US.PL.0730
L 0.73
5.50
US.PL.190.1570
L 1.57
8.80
US.PA.2070
L 2.07
20.10
US.PAM.1570
L 1.57
12.10
US.RP.730
C 0.73
2.70
US.VS.4014
L 4.14
44.80
US.VP.1570
L 1.57
9.60
US.PL.1090
L 1.09
7.30
US.PL.190.2070
L 2.07
11.60
US.PA.2570
L 2.57
27.50
US.PAM.2070
L 2.07
14.60
US.RP.1090
C 1.09
3.60
US.VS.5014
L 5.14
54.00
US.VP.2070
L 2.07
12.80
US.PL.1570
L 1.57
9.60
US.PL.190.2570
L 2.57
14.30
US.PA.3070
L 3.07
30.30
US.PAM.2500
L 2.50
18.00
US.RP.1570
C 1.57
4.50
US.VS.6014
L 6.14
63.50
US.VP.2570
L 2.57
17.50
US.PL.2070
L 2.07
12.00
US.PL.190.3070
L 3.07
17.10
FA.PA.2070
L 2.07
19.80
US.PAM.3000
L 3.00
21.00
US.RP.2070
C 2.07
5.40
US.VP.3070
L 3.07
21.00
US.PL.2570
L 2.57
14.50
FA.PA.2570
L 2.57
22.50
US.RP.2570
C 2.57
6.40
US.VP.U.1570
L 1.57
9.60
US.PL.3070
L 3.07
16.90
FA.PA.3070
L 3.07
31.40
US.RP.3070
C 3.07
7.60
US.VP.U.2070
L 2.07
12.80
US.VP.U.2570
L 2.57
17.50
US.VP.U.3070
L 3.07
21.00
01
poutre de passage
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
accessories
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
poids (kg)
code
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
dimensions (m)
poids (kg)
code
US.VP
L 1.50
21.00
(01)AA.PS
dimensions (m)
0.13
(06)AA.ROSE
dimensions (m)
1.20
(12)US.CR
A 0.70
6.20
(16)AA.GA.500
A 0.50
1.90
(a)FA.CE
US.VP.U
L 1.50
21.00
(02)AA.EE
0.80
(07)US.AE
1.60
(13)AA.CA.730
L 2.57
3.20
(16)AA.GA.1000
A 1.00
3.20
(b)US.EP.2570
L 2.57
25.20
A 0.70
5.90
(b)US.EP.3070
L 3.07
29.00
(03)AA.BC.80
C 0.08
0.01
(08)AA.OG.48
1.30
(14)AA.NA
(16)AA.GA.1500
A 1.50
4.80
(04)AA.OL.120
C 0.12
0.20
(09)AA.OT.48
1.10
(15)AA.R.N.132/NS
(16)AA.GA.2000
A 2.00
7.00
(04)AA.OL.190
C 0.19
0.22
(10)US.CU
3.90
(15)AA.R.N.132/NST
(16)AA.GA.250
A 0.50
1.90
2.90
(11)US.CR.U
6.80
(16)AA.GA.250
(05)AA.PF
A 0.70
A 0.25
1.00
dimensions (m)
poids (kg)
9.30
a
b