J.DELGADO

MILKING TROLLEYS, VACUUM UNITS AND
MILKING UNITS
CHARIOTS TRAYEURS, GROUPES À VIDE
ET POTS TRAYEURS
MÁQUINAS TRANSPORTABLES, GRUPOS
DE VACÍO Y EQUIPOS DE ORDEÑO
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA VACAS
Modelo ARAGÓN
REF. 24005 (cubo inox 25l. - s/s bucket 25l. - seau en inox 25l.)
REF. 24010 (cubo transparente 30l. - transparent bucket 30l. - seau transparent 30l.))
Máquina transportable para
una vaca con equipo de
ordeño 25l. en inox.,
grupo de vacío con bomba
monoblock de 170l./min en
seco y motor eléctrico
monofásico (110/220V.).
Milking trolley for one cow,
with s/s bucket (25l.),
dry monoblock vacuum pump
170l./min. with monoph.
electric engine (110/220V.).
Chariot trayeur pour une
vache, seau en inox (25l.),
et pompe à vide monoblock
170l./min. à sec avec
moteur électrique
monoph. (110/220V.).
Modelo EXTREMADURA
REF. 24015
Máquina transportable para
una vaca con equipo de
ordeño 40l. en aluminio,
grupo de vacío con bomba
monoblock de 170l./min en
seco y motor eléctrico
monofásico (110/220V.).
Milking trolley for one cow,
with aluminium bucket (40l.),
dry monoblock vacuum pump
170l./min. with monoph.
electric engine (110/220V.).
Chariot trayeur pour une
vache, seau en aluminium
(40l.), et pompe à vide
monoblock 170l./min. à sec
avec moteur électrique
monoph. (110/220V.).
2
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA VACAS
Modelo MALLORCA
REF. 24020
Máquina transportable para
2 vacas con equipo de
ordeño 40l. en aluminio,
grupo de vacío con bomba
monoblock de 170l./min en
seco y motor eléctrico
monofásico (110/220V.).
Milking trolley for two cows,
with aluminium bucket (40l.),
dry monoblock vacuum pump
170l./min. with monoph.
electric engine (110/220V.).
Chariot trayeur pour deux
vaches, seau en aluminium
(40l.), et pompe à vide monoblock
170l./min. à sec avec moteur
électrique monoph. (110/220V.).
Modelo MANCHA
REF. 24025-E (eléctrica/electric/électrique) / 24025-G (gasolina/petrol/essence) / 24025-M (mixta/mixed/mixte)
Máquina transportable con
dos equipos de ordeño 25l.
en inox. y grupo de vacío de
300l./min con engrase.
Todos los modelos
disponibles también con
equipos de 30l. transp.
y 40l. de aluminio.
Milking trolley with two
s/s buckets (25l.) and
vacuum pump 300l./min
with oiler.
Also available with 30l.
transparent and 40l.
aluminium buckets.
Chariot trayeur avec deux seaux en inox. (25l.),
et pompe à vide avec graissage 300l./min.
Aussi disponibles avec seaux transparents 30l.
et aluminium 40l.
3
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA VACAS
Modelo ÁFRICA
REF. 24030 (una vaca/one cow/une vache)
REF. 24035 (dos vacas/two cows/deux vaches)
Máquina transportable para una o dos vacas
con equipo de ordeño 25l. en inox., grupo de vacío
con bomba monoblock de 170l./min en seco y
motor eléctrico monofásico (110/220v.).
También disponibles con equipos de 30l.
transparentes.
Milking trolley for one or two cows
with s/s bucket (25l.),
dry monoblock vacuum pump
170l./min. with monoph.
electric engine (110/220v.).
Also available
with 30l. transparent buckets.
Chariot trayeur pour une ou deux
vaches, seau en inox (25l.),
et pompe à vide monoblock
170l./min. à sec avec
moteur électrique
monoph. (110/220v.). Aussi disponibles
avec seaux transparents 30l.
Modelo ANDALUCÍA
REF. 24050
Máquina transportable con dos
equipos de ordeño 25l. en inox.,
grupo de vacío con bomba
monoblock de 170l./min en seco
y motor eléctrico monofásico
o trifásico. También disponibles
con equipos de 30l.
transparentes.
Milking trolley with two s/s
buckets (25l.), dry monoblock
vacuum pump 170l./min. with
electric engine (monoph. or triph.).
Also available with 30l.
transparent buckets.
Chariot trayeur avec deux seaux
en inox. (25l.), et
pompe à vide monoblock 170l./min.
à sec avec moteur électrique
(monoph. ou triph.).
Aussi disponibles avec
seaux transparents 30l.
4
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA VACAS
Modelo ASTURIAS
REF. 24055
Máquina transportable para una
vaca con equipo de ordeño 25l. En
inox., grupo de vacío con bomba
monoblock de 170l./min en seco, motor
eléctrico monofásico (110/220V.) y
motor de gasolina. También disponibles
con equipos de 30l. transparentes.
Milking trolley for one cow, with s/s
bucket (25l.), dry monoblock vacuum
pump 170l./min. with monoph.
electric engine (110/220V.) and
petrol engine. Also available
with 30l. transparent buckets.
Chariot trayeur pour une vache,
seau en inox (25l.), et pompe à vide
monoblock 170l./min. à sec avec
moteur électrique monoph. (110/220V.)
et moteur en essence. Aussi disponibles
avec seaux transparents 30l.
Modelo GALICIA
REF. 24060
Máquina transportable con dos
equipos de ordeño 25l. en inox.,
grupo de vacío con bomba
monoblock de 170l./min en seco, motor
eléctrico monofásico (110/220V.) y
motor de gasolina. También disponibles
con equipos de 30l. transparentes.
Milking trolley with two s/s buckets
(25l.), dry monoblock vacuum
pump 170l./min. with monoph.
electric engine (110/220V.) and
petrol engine. Also available with
30l. transparent buckets.
Chariot trayeur avec deux seaux en
inox. (25l.), et pompe à vide
monoblock 170l./min. à sec avec moteur
électrique monoph. (110/220V.) et
moteur en essence. Aussi disponibles
avec seaux transparents 30l.
5
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA VACAS
Modelo CANTABRIA
REF. 24065-E (eléctrica/electric/électrique)
REF. 24065-M (mixta/mixed/mixte)
Máquina transportable con
dos equipos de ordeño 25l.
en inox. y grupo de vacío
de 170l./min monoblock.
Todos los modelos
disponibles, también con
equipos de 30l.
transparentes.
Milking trolley with two s/s
buckets (25l.) and monoblock
vacuum pump 170l./min.
Also available with 30l.
transparent buckets.
Chariot trayeur avec deux
seaux en inox. (25l.), et
pompe monoblock 170l./min.
Aussi disponibles avec
seaux transparents 30l.
Modelo CASTILLA
40 L. : REF. 24070-E (eléctrica/electric/électrique) / 24070-G (gasolina/petrol/essence)
30 L. : REF. 24075-E (eléctrica/electric/électrique) / 24075-G (gasolina/petrol/essence)
25 L. : REF. 24080-E (eléctrica/electric/électrique) / 24080-G (gasolina/petrol/essence)
Máquina transportable con dos
equipos de ordeño 25l. en inox.
y grupo de vacío de 220l./min
con engrase.
Todos los modelos disponibles
también con equipos de 30l.
transparentes y con cántaras
de 40l.
Milking trolley with two s/s
buckets (25l.) and vacuum
pump 220l./min with oiler.
Also available with 30l.
transparent buckets and
aluminium bucket 40l.
Chariot trayeur avec deux
seaux en inox. (25l.), et
pompe à vide avec graissage 220l./min.
Aussi disponibles avec
seaux transparents 30l. et seaux en aluminium 40l.
6
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA OVEJAS Y CABRAS
Modelo CANARIAS
REF. 28005 (dos Cabras/two Goats/deux Chèvres)
REF. 28015 (dos Ovejas/two Sheep/deux Brebis)
Máquina transportable para 2 ovejas
o 2 cabras, equipo de ordeño 25l. inox.
grupo de vacío con bomba
monoblock de 170l./min en seco
y motor eléctrico monofásico
(110/220V.).
También disponible con
equipo de 30l. transparente.
Milking trolley for two sheep
or two goats, with inox bucket (25l.),
dry monoblock vacuum pump 170l./min.
and monoph. electric engine (110/220V.).
Also available with 30l. transparent bucket.
Chariot trayeur pour deux chèvres
ou brebis, seau en inox 25l.,
et pompe à vide monoblock 170l./min. à sec
avec moteur électrique monoph. (110/220V.).
Aussi disponibles avec seaux transparents 30l.
7
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA OVEJAS Y CABRAS
Modelo CANARIAS
REF. 28010 (dos Cabras/two Goats/deux Chèvres)
REF. 28011 (dos Ovejas/two Sheep/deux Brebis)
Máquina transportable para dos ovejas
o dos cabras con equipo de ordeño
de 40l. en aluminio, grupo de vacío
con bomba monoblock de
170l./min en seco y motor
eléctrico monofásico (110/220V.).
Milking trolley for two sheep
and two goats with aluminium
bucket (40l.), dry monoblock
vacuum pump 170l./min.
with monoph. electric engine
(110/220V.).
Chariot trayeur pour deux chèvres
ou deux brebis, seau en aluminium
(40l.), et pompe à vide
monoblock 170l./min. à sec
avec moteur électrique monoph. (110/220V.).
Modelo LEVANTE
REF. 28025-E (eléctrica/electric/électrique) / 28025-G (gasolina/petrol/essence) / 28025-M (mixta/mixed/mixte)
cuatro Cabras / four Goats / quatre Brebis
Máquina transportable para
dos cabras,
con equipos de ordeño 25l.
en inox. y grupo de vacío
de 300l./min con engrase.
Todos los modelos
disponibles, también
con equipos de 30l.
transparentes.
Milking trolley for two goats
with two s/s buckets (25l.)
and vacuum pump 300l./min
with oiler.
Also available with 30l.
transparent buckets.
Chariot trayeur pour deux brebis
avec deux seaux en inox. (25l.), et
pompe à vide avec graissage 300l./min.
Aussi disponibles avec seaux transparents 30l.
8
MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA OVEJAS Y CABRAS
Modelo LEVANTE
REF. 28026-E (eléctrica/électric/electrique) / 28026-G (gasolina/petrol/essence) / 28026-M (mixta/mixed/mixte)
cuatro Ovejas / four Sheep / quatre Chèvres
Máquina transportable para
dos ovejas,
con equipos de ordeño 30l.
transparentes y grupo de vacío
de 300l./min con engrase.
Todos los modelos
disponibles, también
con equipos de 25l.
en inox.
Milking trolley for two sheep
with two transparent buckets
and vacuum pump 300l./min
with oiler.
Also available with
s/s buckets (25l.)
Chariot trayeur pour deux chèvres
avec deux seaux transparents 30l.,
et pompe à vide avec graissage 300l./min.
Aussi disponibles avec seaux en inox. (25l.)
Grupo de vacío Monobloc de 170L. con CALDERÍN INCORPORADO
REF. 21005
Grupo de vacío de 170l. con calderín inox
Vacuum unit 170l. S/S vacuum tank.
Groupe à vide 170l. inox.
REF. 21010
Grupo de vacío de 170l. con calderín de chapa
Vacuum unit 170l. plate vacuum tank.
Groupe à vide 170l. plaque.
9
GRUPOS DE VACÍO PARA INSTALACIONES DE ORDEÑO
Grupo de vacío de 220, 300, 450, 650 y 900L. con CALDERÍN COLGANTE
REF. 21020
REF. 21030
REF. 21040
REF. 21050
REF. 21060
(220 L/min.)
(300 L/min.)
(450 L/min.)
(650 L/min.)
(900 L/min.)
Grupo de vacío con calderín colgante.
Vacuum unit with hanging tank.
Groupe à vide avec claudière pendante.
Grupo de vacío de 300, 450, 650 y 900L. con CALDERÍN INCORPORADO
REF. 21025
REF. 21035
REF. 21045
REF. 21055
(300 L/min.)
(450 L/min.)
(650 L/min.)
(900 L/min.)
Grupo de vacío con calderín de chapa.
Vacuum unit plate vacuum tank.
Groupe à vide plaque.
10
EQUIPOS DE ORDEÑO PARA VACAS, OVEJAS Y CABRAS
Equipo INOX. 25L.
Equipo TRANSPARENTE 30L.
REF. 23005 (una Vaca/one Cow/une Vache)
REF. 23010 (una Vaca/one Cow/une Vache)
Equipo inox. de 25l.
S/S Milking unit 25l.
Pot trayeur inox. 25l.
Equipo transparente. de 30l.
Transparent milking unit 30l.
Pot trayeur transparent 30l.
Equipo INOX. 25L.
Equipo TRANSPARENTE 30L.
REF. 26580 (dos Ovejas/two Sheep/deux Brebis)
REF. 26585 (dos Cabras/two Goats/deux Chèvres)
REF. 26590 (dos Ovejas/two Sheep/deux Brebis)
REF. 26595 (dos Cabras/two Goats/deux Chèvres)
Equipo inox. de 25l.
S/S Milking unit 25l.
Pot trayeur inox. 25l.
Equipo transparente. de 30l.
Transparent milking unit 30l.
Pot trayeur transparent 30l.
11
J. DELGADO, S.A.
Ctra. El Bonillo, Km. 1
13630, Socuéllamos
Ciudad Real - ESPAÑA
Telf.: (34) 926 531 081
(34) 926 531 212
Fax: (34) 926 531 700
[email protected]