Untitled - Festival des Cultures Urbaines | Saint

Edito
Depuis cinq ans, le Festival des Cultures Urbaines rassemble toutes les communautés
de Saint-Laurent du Maroni et donne à voir une expression collective originale. Cet
espace culturel pluriel réunit amateurs et professionnels (venus de Guyane, du
Surinam, des Antilles, de Métropole et même du Japon et des Etats Unis) pendant 8
jours et permet des échanges originaux et fructueux.
D’année en année le public est de plus en plus nombreux à participer aux ateliers
gratuits qui sont proposés par les artistes invités (Ecriture Rap, danses Hip Hop et
Dancehall, DJ, Graff, Freestytle Ball, Skate, BMX, Roller, Photo, Vidéo....).
Les soirées de concerts, « battle », spectacles et projections réunissent quelques
milliers de personnes sur la semaine.
En plus de l’engouement toujours plus grand du public de Saint-Laurent du Maroni
toutes générations confondues, le festival remplit son pari auprès des jeunes en
créant des vocations : cela fait deux ans que Serge alias « A NI MAL » et BBOY Dany
formés ici à Saint-Laurent du Maroni, aujourd’hui professionnels à Paris, reviennent
pour le festival, fiers de leur parcours, avec la volonté de transmettre leur passion
de la danse aux jeunes de la commune.
Fort de son expérience et de son succès auprès du public de notre ville et plus
largement de tous les guyanais, le Festival des Cultures Urbaines s’ancre dans la
culture Hip Hop en prônant des valeurs positives de tolérance, de fraternité et de
partage.
Cette 5ème édition est plus que jamais la démonstration que ce mouvement
populaire est une école de la vie : vivre et créer ensemble est possible, malgré nos
différences…
L’équipe du Festival
FOCUS
Battle Hip-Hop
Block Party - ouverture du festival - samedi 13 avril - Stade B
Le collectif Akufen est né de la rencontre de Dj et
d’organisateurs de spectacles à Saint-Laurent du
Maroni, dans l’Ouest de la Guyane.
Avides d’échanges, Akufen organise des événements
et participe à des manifestations ou se mêlent les
musiques, les disciplines et les cultures… Le collectif
compte aujourd’hui une trentaine de membres actifs
dans diverses disciplines : Dj, compositeurs en
MAO (Musique Assistée par Ordinateur), danseurs,
photographe, vidéaste.
Catégories :
1vs1 – Break/ Popping / New Style
5vs5 – Break
Jury :
Dany (Phase T), Thias (X-Men), Alex
GUERRERO
Animé par :
MC Kenyon (ECK) &
DJ 10kord (Akufen).
Plus de 1000 € à gagner !!!
Déroulé du battle
Qualif 1vs1 Break / Popping / Newstyle >
1 passage de 30 seconde chacun
Phases Finales 1vs1 Break / Popping /
Newstyle > 2 passage de 30 secondes
chacun
Finales 1vs1 Break / Popping / Newstyle >
3 passage de 30 secondes chacun
Phases Finales 5vs5 Break (6 min) >
Passage individuel ou chorégraphie à
plusieurs
Finale 5vs5 Break (8 min) > Passage
individuel ou chorégraphie à plusieurs
Remise de lots
Depuis 2010 Akufen organise des Battles -«Massive»deux à trois fois par an et s’occupe d’emmener des
groupes de Saint-Laurent du Maroni aux «Battles»
organisés dans les autres communes de Guyane.
L’objectif étant de mettre en valeur les qualités et
expressions artistiques des jeunes de l’ouest guyanais
et de les aider à progresser dans leurs disciplines
respectives.
Le festival des cultures urbaines grâce à ses Masterclass
aide à la motivation et à la préparation des jeunes de
Saint-Laurent du Maroni, le niveau augmente au fil des
années et de Battle en Battle.
Depuis trois ans Akufen est partenaire du Festival des
Cultures Urbaines pour l’organisation du Battle pour la
soirée d’ouverture du festival où les B-Boys, B-Girls et
amateurs de danse hip hop, de Guyane et du Suriname
seront présents pour s’affronter !! «Le Battle» sur Canal Street TV
Sheyen et son équipe de l’émission «Urban Backstage» sur la chaîne CanalStreet TV
seront présent lors du Battle le samedi 6 avril au Stade B pour faire une émission
spéciale consacrée aux Danseurs Hip-Hop de Guyane.
FOCUS
KENYON
Atelier d’écriture Rap & Concert
Rendez-vous :
Atelier du 8 au 12 avril de 9h à 12h au PAEJ
Kenyon animera le battle de lancement du
festival le samedi 6 avril au stade B
Concert le samedi 13 avril au Stade B A partir de 20h
A tout juste 20 ans, Kenyon débarque dans le paysage
hip-hop pour y amener une vague de fraîcheur. Surfant
entre le Rap, le Reggae et la Soul, le jeune artiste
surprend autant par son talent que par son ouverture
d’esprit.
Ce jeune auteur et interprète d’origine franco-Congolaise
a une maturité artistique impressionnante : sa musique
est ouverte au monde.
Surprennant dans sa façon d’utiliser une large palette
d’influences pour générer l’émotion, la plume de Kenyon
est d’une extrème agilité et d’une grande sensibilité,
ses textes et ses mélodies rompent avec les clichés
habituels… une bouffée de fraîcheur !!!
SAX MACHINE Feat AKIN YAI
Atelier MAO/LIVE & Concert soirée «Découvertes»
Trio Hip-hop Jazz, Sax Machine est un retour vers le
futur de la « Great Black Music » : Hard-Bop, Afro-Beat,
Funk ou Hip-Hop viennent se collisionner pour former un
alliage inédit et imparable !
Sax Machine est une formule alchimique imaginée
par le talentueux saxophoniste Guillaume Sené (Like
Jam) et Pierre Dandin (tromboniste de Sergent Garcia,
Malted Milk et de Mix City) pour transformer l’art de
l’improvisation en un groove cuivré et envoûtant mis en
boucle par les loopers et machines.
Nouveau «featuring» de luxe pour Sax Machine et Akin
Yaï, rappeur de Miami qui collabore notamment avec
l’excellent producteur londonien Thomas Prime, viendra
mettre le feu à la scène en prouvant que intelligence,
positivité et classe peuvent réanimer le hip-hop !
Idéal pour chauffer le dance-floor !
Rendez-vous :
Atelier du 8 au 12 avril de 9h à 12h
à l’Ecole de musique
Concert le jeudi 11 avril,
soirée «Découverte» au CCML
A partir de 20h
FOCUS
A NI MAL
Atelier danse «Dancehall» & Soirée «SA KA BAY»
Rendez-vous :
Atelier du 8 au 12 avril de
15h à 18h Maison de quartier Paddock
Représentation le mardi 9 avril soirée
SA KA BAY au Stade B
Serge TAHOUO alias «A NI MAL» est d’origine ivoirienne.
Arrivé en Guyane, il découvre la danse dans la rue : Break
Dance, Passa-passa, Dancehall. Il se spécialise dans le
Dancehall jamaïcain, et remporte plusieurs concours de
danse en Guyane.
Aujourd’hui, installé à Paris, il vit de sa passion. Danseur
et chorégraphe, il intervient au Brésil, en Russie, en
Suède, aux Antilles... Il a chorégraphié des artistes tel
que Belmondo, Maylee, il a dansé pour Colonel Reyel,
Krys...
Cela fait deux ans qu’il revient pour le Festival transmettre
sa passion de la danse et faire vibrer le public grâce à
son style unique.
Cette année il sera accompagné de DHQ Marthe
(Amterdam).
DANY (PHASE T)
Atelier danse «Hip Hop Break»
Rendez-vous :
Atelier du 8 au 12 avril
de 9h à 12h au CCML
Originaire de Saint-Laurent du Maroni, Dany CIVYL a
commencé la danse par le Ragga Dancehall en 1995 et
le Break en 2003 avec les cours de Bintou Dembélé. Il
monte avec ses acolytes le groupe BOOGIE WEST en
2004.
En 2008 départ pour Paris où il intégre le 9.7.X. Dany
gagne de nombreux Battles en groupe avec 9.7.X et
Phase T et en solo.
En avril 2012 il remporte le titre de champion de
France au «Battle of the year» en individuel, il gagne le
BboyFrance 2012 et il vient de ramener le premier prix
lors du Hip OPsession 2013.
Actuellement il fait partie de B BOY FRANCE (collectif
qui réunit les 16 meilleurs danseurs français de la
nouvelle génération)...
Comme A NI MAL, cela fait deux ans qu’il revient pour le
Festival des Cultures Urbaines, pour former les groupes
confirmés de Break de Saint-Laurent du Maroni et les
préparer au Battle.
FOCUS
CIE LATITUDE CIRQUE
Atelier Cirque & Soirée Jeune public
Latitude Cirque, compagnie professionnelle installée à
Saint-Laurent, travaille tout au long de l’année à former
des jeunes dans l’Ouest guyanais.
Rendez-vous :
«Pieds nus sur la terre» leur dernière création emporte le
spectateur dans l’univers parallèle d’un cirque burlesque
et décalé, où le quotidien n’est qu’illusion et la vie une
succession de numéros d’acrobatie et de jonglerie
effectués au rythme d’un DJ… Le rêve s’incarne alors,
plongeant ses racines dans la terre, il propulse ces
artistes d’un jour dans les étoiles…
Atelier du 8 au 12 avril de
9h à 12h Maison de quartier Charbonnière
Représentation le mercredi 10 avril au
cinéma «Le Toucan» 17h30
URBAN SHOOT
Atelier URBAN SHOOT : coaching MC, photo, vidéo.
avec DJ HAMDI,
Nicolas Immer et Clovis Libert
Le Cinéma Municipal «Le Toucan», dans le cadre de sa
programmation annuelle de formation en partenariat
avec l’Atelier Vidéo & Multimédia (AVM), propose un
atelier autour de l’image avec la réalisation d’un clip
pour la série Urban Shoot (http://www.youtube.com/user/
hamdinamite) et diffusé sur OFIVE TV (www.ofive.tv)
Déroulement des ateliers
DJ Hamdi (déjà présent l’année dernière en tant que DJ
pour Casey) va préparer les jeunes MC’s guyanais au
tournage d’un clip tournés en live.
Rendez-vous :
Atelier du 8 au 12 avril de
Coaching MC de 15h à 18h au PAEJ
et Photo & Vidéo de 9h à 12h
Maison des cultures
Tournage le samedi 13 avril lieu à définir
En parallèle, deux professionnels de l’image qui
travaillent à Paris, Nicolas Immer (atelier photo) et
Clovis Libert (atelier vidéo) vont avec les participants,
écrire, tourner et monter un clip vidéo.
A l’issu de l’atelier les participants sauront manipuler un
5D, auront compris comment fonctionne une équipe de
tournage et pourront se lancer dans la réalisation de clip.
Places limités... (Réunion d’information et inscription
le jeudi 4 avril 2013 à 11h au cinéma municipal «Le
Toucan»).
Le Programme
du samedi 6 au samedi 13 avril 2013
Samedi 6 avril // BLOCK PARTY - Stade B - Gratuit
10h Ouverture du festival - Block Party
Inscriptions aux ateliers et informations sur le festival, démonstrations
de BMX, skate, roller, freestyle ball, perf graff, cascade roller acrobatique
(Stephane Alfano, vice champion du monde)
karting/jeux gonflables pour les plus petits…
18h Battle Hip Hop
Organisé par le collectif Akufen, animé par KENYON avec des équipes
de toute la Guyane et du Suriname. Des démonstrations des artistes
intervenant dans les ateliers viendront ponctuer la soirée (free-style foot,
danse Hip Hop etc…).
Lundi 8 avril // PROJECTIONS - Cinéma «Le Toucan» - Gratuit
dans la limite des places disponibles
18h Apéro-mix avec les DJ du festival… devant le cinéma
19h Soirée « Images Hip Hop »
2 documentaires, 2 points de vue sur des « cultures urbaines »
Rencontre/débat avec le réalisateur Paul Florent
«Des Favelas Parisiennes aux banlieues brésiliennes», documentaire
réaliser par Paul FLORENT / 52mn / Produit par Générations Développement,
MFP et France Télévision
«K.R.U.M.P. - Une histoire du Krump en France», documentaire réalisé par
Josza ANJEMBE
Mardi 9 avril // SA KA BAY - Stade B - Gratuit
20h SA KA BAY : soirée Dancehall
Concours de Dancehall Queen / Dancehall King
Prestations danse de DHK A NI MAL (Paris) et DHQ Marthe (Amsterdam)
Prestation d’artistes Dancehall locaux
Prestation de Tomsaw (ECK- Rennes)
23h Concert VALLEY (Dancehall, Martinique)
Mercredi 10 avril // JEUNE PUBLIC - Cinéma «Le Toucan» - 5 €
18h «Voyage au centre des couleurs»
Cie Le Manguier
Marionnettes, ombres chinoises et musique : la compagnie le Manguier
basée à Cayenne présente un spectacle pédagogique sur les couleurs
pour le jeune public à partir de 3 ans.
19h30 «Pieds nus sur la terre»
Cie Latitude Cirque
Latitude Cirque, compagnie professionnelle installée à saint-Laurent,
travaille avec de jeunes Guyanais et nous propose leur dernière création
«Pieds nus sur la terre» ou se mêlent l’univers du cirque de la rue, de la
danse, du clown, de l’acrobatie et la jonglerie…
Le Programme
du samedi 6 au samedi 13 avril 2013
Jeudi 11 avril // DECOUVERTES - Village Chinois / CCML - 5€
18h Apéro Mix spécial «Hip Hop Old School»
Du bonheur pour les anciens et pour les plus jeunes, 2 h de mix aux
racines du genre… avec DJ 10KORD, EARL DA PEARL (Surinam).
1ère partie : restitution du stage « Masterclass MAO Live » 21h Concert KACEM WAPALEK
22h Concert SAX MACHINE Feat AKIN YAI
(France/USA) Hip Hop / Jazz
22h After Mix avec les danseurs et les Dj’s du
festival...
Vendredi 12 avril // PERFORMANCE GRAFF
16h Perf Graff
Performances en pleine rue avec Kalouf, Aéro et leurs stagiaires…
l’occasion de découvrir le travail effectué pendant la semaine.
(Le lieu sera dévoilé au début du festival)
Vendredi 12 avril // TRANSCENDANSES - Cinéma «Le Toucan» - 5€
19h Restitution des ateliers Danse
21h Kim Ma Sellu (Paris) & Takéo Ishii (JAPON)
Cie WANTED POSSE
Duo Hip Hop contemporain.
22h Olivier Lefrançois Cie Espace des sens
Qu’en sera-t-il d’hier ? «Paroles d’anciens»
solo dansé qui invite à une réflexion sur la culture hip-hop et son histoire depuis
le début des années 80, à travers le parcours personnel et l’évolution d’Olivier
Lefrançois.
Samedi 13 avril // CONCERT - Stade B - Gratuit
16h restitution des ateliers
20h Concert
1ère partie Jeunes artistes locaux
KENYON + ECK Crew (Rennes) - RAP
A 20 ans, ce jeune artiste originaire de Rennes zig-zague entre rap et
chant, reggae/ragga et soul avec une aisance qui nous offre un mélange à
la fois ouvert et décomplexé. Une future star !
ADMIRAL T. (Guadeloupe) - Dancehall
Absent des scènes de Guyane depuis plusieurs années (dernière prestation
aux Transamazoniennes en 2008). Admiral T fait son grand retour en Guyane
avec un groupe en live, à l’occasion de la sortie de son dernier album.
Les ateliers
du lundi 8 au vendredi 12 avril 2013
Ateliers
Intervenants
Danse hip-hop POPPING
Olivier Lefrançois
Danse hip-hop
NEW STYLE
Kimson (Cie Wanted
Posse)
Danse hip-hop BREAK
Dany (Phase T)
Danse DANCEHALL
Horaires, Lieux
âges
15h/18h - CCL
(sauf lundi)
9h/12h - Maison de quartier Paddock
15h/18h - CCML
(sauf lundi)
9 h/12h - CCML (Carbet)
À partir de 6 ans
A NI MAL
et
DHQ Marthe
15h à 18h
Maison de quartier Paddock
Tout public 12 ans et +
Danse hip-hop TOP ROCK
Thias
(X Men Crew)
9h/12h - Ecole de Musique
15h/18h - Ecole de Musique
Débutant 12 ans et +
Avancé 12 ans et +
FREESTYLE BALL
S3
10h/12h et 16h/18h
Gymnase municipal
Tout public
ROLLER
CRRSG*
Stéphane ALFANO
10h/12h et 16h/18h
Skate Park/Stade B
À partir de 8 ans
SKATE
CRRSG*
Greg
10h/12h et 16h/18h
Skate Park/Stade B
À partir de 8 ans
BMX
CRRSG*
Steeve VALMOND
10h/12h et 16h/18h
Skate Park/Stade B
À partir de 8 ans
CIRQUE
Latitude Cirque
À partir de 8 ans
À partir de 12 ans (+adulte)
VIDEO*
Clovis LIBERT
9h30/10h30
10h30/12h30
Salle de la Charbonnière
9h/12h - Salle des Cultures
PHOTO
Nicolas IMMER
9h/12h - Salle des Cultures
Masterclass*
GRAFF
Kalouf
9h/12h - CCML
À partir de 10 ans
DJ
aDJectif
15h/18h - Ecole de Musique
À partir de 12 ans
MAO/LIVE
Sax Machine
9h/12h - Ecole de Musique
Masterclass*
ECRITURE RAP
Kenyon
9h/12h - PAEJ
À partir de 12 ans
URBAN SHOOT
Coaching MC
DJ Hamdi
15h/18h PAEJ
Masterclass*
Débutant 12 ans et +
Avancé 12 ans et +
Masterclass*
Masterclass*
CRRSG : Comité Régional de Roller Skating de Guyane.
Materclass : Places limités - Sélection en fonction de l’expérience et de la motivation des
participants
Atelier Vidéo : Places limités (pour les jeunes entre 16 et 25 ans) - Réunion d’information
et sélection des candidats le jeudi 4 avril à 11h au cinéma municipal «Le Toucan»
Les artistes
STREET STYLE SOCIETY (S3)
Démonstration - BLOCK PARTY - le samedi 6 avril à partir de10h au Stade B
+ Ateliers Freestyle Ball
Le groupe Street Style Society (S3) est un collectif proposant
un concept original et unique (le mélange du football, du basket
et de la danse). S3 est composé de freestylers professionnels
internationaux qui sont des références dans chacune de leurs
spécialités comme Séan, champion du monde de freestyle 2008
et triple champion de France 2009, 2010 et 2012.
Depuis plusieurs années, S3 effectue des démonstrations de
Freestyle Ball tout autour de la planète, pour des sociétés aussi
prestigieuse qu’Adidas, Redbull, Sony ou encore pour la FIFA ou
l’UEFA.
Les freestylers paticipent bénévolement à des actions caritative.
Enfin, en tant qu’acteur incontournable du freestyle français et
international, la S3 propose fréquemment des initiations, des
concours et des compétitions de freestyle aux plus jeunes comme
aux plus confirmés.
STEPHANE ALFANO - CRRSG
Démonstration - BLOCK PARTY - le samedi 6 avril à partir de10h au Stade B
+ Ateliers Roller
Stéphane Alfano est l’un des riders les plus talentueux de sa
génération. Après avoir écumé les parks du sud de la France,
Stéphane a fait ses valises pour aller travailler en Guyane et
permettre aux quelques 200 patineurs locaux de progresser
dans les meilleures conditions...
Recordman du monde depuis 2005, du maximum de flatspins
consécutifs sur fun box (1260°)
Inventeur du disaster corkscrew 720° to soul sur rail et du flat
spin 720° sur fun box
Premier à avoir réussi un flat spin 540° to alley oup soul en
transfert
Filmographie: cascadeur roller
Taxi 3 (2003) fiction réalisé par Gérard Krawczyk, Scénario, Luc Besson;
Tais-toi! (2003)fiction réalisé par Francis Veber
CRRSG
Crée en 2005 le Comité Régional de Roller Skating de Guyane représente la F.F.R.S. (Fédération
Française de Roller Sports) en Guyane. Son but est de permettre à toute personne, sans aucune
distinction, de pouvoir apprendre et pratiquer le Roller et le Skateboard.
Activités: Gestion du skatepark de Mirza / Animations sur le thème «Initiation au roller» pendant
les temps scolaires, périscolaire et extra scolaire / Organisation des championnats de Guyane de
Roller et de Skateboard et des diverses opérations de promotion du roller / Actions de prévention
de la délinquance dans les quartiers de Cayenne, Matoury et Rémire Montjoly / Formation des
animateurs avec le B.I.F. (Brevet d’initiateur fédéral)
Les artistes
PAUL FLORENT - Réalisateur
« DES FAVELAS PARISIENNES AUX BANLIEUES BRÉSILIENNES»
Images Hip-Hop - rencontre/débat - Cinéma «Le Toucan» - Lundi 8 avril à 19h
2 documentaires, 2 points de vue sur des « cultures urbaines »
« K.R.U.M.P. – UNE HISTOIRE DU KRUMP EN FRANCE » // Josza
ANJEMBE
Septembre 2005, « Rize » sort dans les salles de cinéma françaises.
Trois ans plus tard, le Krump s’invite en France. Un mouvement est
né. Pourtant aux Etats-Unis, on « krump » pour en finir avec les
gangs, le ghetto et la haine raciale. Mais qu’en est-il en France ?
Josza ANJEMBE a capté la naissance d’un mouvement et part à la
rencontre de danseurs d’un nouveau genre.
Rencontre/débat avec le réalisateur Paul Florent
«Des Favelas parisiennes aux banlieux brésiliennes»
De Paris à Rio et de Rio à Paris, le film nous fait voyager
dans l’univers de la culture urbaine d’aujourd’hui, des
favelas parisiennes aux banlieues brésiliennes. Au
travers de rencontres entre rappeurs français et groupes
de musique électronique qui puisent leur inspiration
dans la musique traditionnelle du Nord Est brésilien, des
rencontres avec des danseurs et des graffeurs, le film
révèle à quel point le Hip Hop est devenue une identité, un art de vivre à la fois local et
universel.
Documentaire réalisé par Paul FLORENT, écrit par Paul FLORENT et Anne-Gaëlle RICO / 58mn
/ Produit par Générations Développement, MFP et France Télévision
DJ HAMDI
Réalisation d’un clip en live - Urban Shoot - le samedi 13 avril
+ Ateliers Coaching MC
URBAN SHOOT, freestyle vidéo, revisite le Rap français pour le porter à l’image
via le Net (en attendant le DVD).
Les 1ères sessions en ligne depuis septembre 2010 donnent à voir et à écouter
ce qui peut encore se faire dans la sphère du Hip Hop tricolore. Réunie autour de
DJ Hamdi au sein de MAKILA MIZIK.
Les vidéos sont tournées en noir et blanc en live et «one shot», avec le sens de
la performance et de la spontanéité.
Le tout orchestré par une équipe motivée par la formule et non par le fait d’avoir son nom au générique
de fin d’un clip de rappeurs.
ESCOBAR MACSON, LALCKO, SIDI OMAR, ART & BELLY... et bien d’autres se partagent l’écran à 3 ou
4 pour un 16 mesures et parfois même improvisent sur une face B soigneusement sélectionnée par DJ
Hamdi.
L’occasion crée la rencontre jusqu’à initier de futurs featuring, ou encore déboucher sur une signature
en label.
L’histoire n’est pas finie, Urban Shoot a encore de quoi s’alimenter. Les stocks et le plaisir de DJ
Hamdi pour garantie.
www.rapetcetera.com / www.ofive.tv/
Les artistes
VALLEY (Martinique)
Concert // SA KA BAY le mardi 9 avril à 23h au Stade B
Né à Fort de France le 29 Août 1978, il passe son enfance à
Trénelle Citron, un quartier dit difficile.
À 13 ans il commence à chanter dans la cours de son collège
où il remporte déjà un vif succès.
« 15 ans il découvre les sound system» où il représente son
quartier, c’est là qu’il apprend les règles du métier.
En 1999 il chante pour la première fois sur une compilation :
«Karib Jam» où il interprète le titre qui le fera connaître «Le
bruit des chaînes» C’est le début de sa carrière.
En 2000 vint l’incontournable titre «Fleur de Lys» qui séduit
toute une génération et le place parmi les artistes les plus talentueux de la scène reggae
Dancehall locale. Dans la même année Valley impose son style avec le titre «I and I».
2001 commence l’épopée Sael and friends dans la grande écurie Dons’ Music. Au coté de Sael,
Pleen Pyroman, Lieutenant, Thorn il prouve qu‘il a largement mérité sa place. Il sort encore
un tube «Koté plan-an yé».
2002 Kali lui propose de participer à un nouveau concept intitulé « Bèlè Boum Pap », un
mariage entre le bèlè et la musique urbaine. Il pose alors sa voix sur un bèlè avec Gertrude
SENIN, grande dame de la musique du terroir. Ensemble ils interpréteront «Big Faya» qui
donnera à Valley une place bien méritée au côté de Gertrude sur la scène de l’Olympia à Paris.
2004, le producteur Don Miguel offre au public la chance de découvrir l’artiste sur un concept
intitulé Dual Choc. Avec Saël il compose le tube des vacances 2004 «X-cess Love».
Ils seront nominés aux prix de la Sacem 2004 dans deux catégories, meilleur chanson reggae
Dancehall, succès de l’année, et dans les présélections de la catégorie meilleur auteur.
En 2006 Il décide de se prendre en main et de s’auto produire. Avec l’aide de Dominique Sénély
qui avait enregistré sa première maquette quand il était plus jeune, il enregistre son premier
album solo nommé, «Mêt a Pawol». On y retrouve des textes très engagés comme «Matinitché»
«La Vi-a Red», des «tune girls» joliment écrits et chantés en l’honneur des femmes.
2007, il reçoit le prix Sacem du meilleur reggae dancehall.
2009, Valley devient le fondateur du collectif artmada composé de Sael, Lieutenant , et Pleen
Pyromane. Les titres issus du collectif «Armada» «ou pé pa» et «Armada party» tournent en
boucle sur les ondes durant l’année 2010.
En 2010, il crée un projet acoustique spécialement pour le festival Akoustik Vibes de SaintLaurent du Maroni.
2011 Valley sort de nombreux titres dont, «Sortir vainqueur», «Pussywoll». Le titre «Big bam
bam» en collaboration avec la chanteuse jamaïcaine keida connait actuellement un grand
succès médiatique.
Son prochain double album «Valley de cœur, Valley de pique» est déjà très attendu par son
public (sortie prévue courant 2013).
Les artistes
Compagnie le Manguier (Cayenne)
«Voyage au centre des couleurs» le mercredi 10 avril à 18h au Cinéma «Le Toucan»
L’association du «Manguier» est née d’une idée d’enfants du quartier du Manguier
sur la route des plages à Rémire-Montjoly en Guyane.
Leur objectif est la création de spectacles vivants par des artistes professionnels,
et de leur promotion afin de les rendre accessibles à tous....
Il nous présente un spectacle pédagogique sur les couleurs pour le jeune
public à partir de 3 ans. «Voyage au centre des couleurs»
«Il existe dans l’univers deux planètes magiques, nées bien
avant la Terre se nourrissant de couleurs…» Marionnettes,
ombres chinoises et musique : la compagnie
L’utilisation du théâtre d’ombres, des marionnettes, du jonglage, du son
instrumental de l’accordéon et du saxophone permet un mélange des genres.
Ceci donne à ce spectacle un côté féérique, qui autorise les audaces et
donne la possibilité d’ouvrir un espace interactif avec le public.
http://lemanguiervolant.com/
Compagnie Latitude Cirque (Saint-Laurent du Maroni)
«Pieds nus sur la terre» le mercredi 10 avril à 19h30 au Cinéma «Le Toucan»
+ Atelier cirque
Latitude Cirque, compagnie professionnelle installée à Saint-Laurent du
Maroni, travaille tout au long de l’année à former des jeunes dans l’Ouest
guyanais aux différentes techniques du cirque comme le «Mât chinois» :
une discipline méconnue en Guyane.
La compagnie présente ses créations aussi bien au grand public, que dans
le cadre de spectacle scolaire : «les spectacles scolaires sont l’occasion
d’aller à la rencontre du jeune public. C’est l’occasion d’échanges sur les
métiers du cirque, la construction d’un spectacle...» explique Yann Laforge
de la Cie Latitude cirque.
«Pieds nus sur la terre» leur dernière création
emporte le spectateur dans l’univers parallèle
d’un cirque burlesque et décalé, où le quotidien
n’est qu’illusion et la vie une succession de
numéros d’acrobatie et de jonglerie effectués
au rythme d’un DJ. Le rêve s’incarne alors,
plongeant ses racines dans la terre, il propulse ces artistes d’un
jour dans les étoiles…
Les artistes
10KORD (Akufen – Guyane)
Battle // le samedi 6 avril et Mix DJ // le jeudi 11 avril à 18h au Village Chinois / CCML
10kord vient à la musique par la batterie. A l’âge de 14 ans il
joue alors dans des groupes «Punk-Rock».
En 2000, il part vivre à Londres et c’est dans l’ambiance
électrique des clubs anglais qu’il va véritablement découvrir
le djing.
Dès son retour en 2001, il se convertit aux platines vinyles et
part à la recherche de sonorités orientées vers le dancefloor
: Drum’n’bass, Breakbeat, Hip-Hop… Pendant 3 ans il anime
une émission de radio, « la boîte à sons » sur RLM100.
En juin 2009, 10kord crée le collectif akufen avec Neo,
Darbus Rudi-J et Ti Fab. Né de la rencontre de Dj avides
d’échanges, akufen organise des événements où se mêlent
musique, danse, photographie ou encore vidéo… (Bee Happy,
Battle «Massive», Smooth&Fresh..)
DJ aDJectif (Rennes)
Concert avec Tom’Saw le mardi 9 et Kenyon le samedi 13 avril 2013 au Stade B.
+ Atelier DJ
Originaire de Rennes , aDJectif (ECK Crew) est DJ turntablist
depuis plus de 10ans.
Il se passionne tout d’abord pour le hip hop et le scratch et au
fil des années s’intéresse à la musique electronique : Glitch
Hop, dubstep, Drum&bass.
Il sera sur scène avec Tom’Saw le mardi 9 et Kenyon le samedi
13 avril 2013 au Stade B.
aDjevtif vient d’être sacré champion de France en Mars 2013.
Champion T.K.O. France 2013, vice champion D.M.C./Numark
2012, 3e place I.D.A. France 2011
aDJectif propose un atelier d’initiation et de perfectionnement
aux techniques du mix, Scratch, Pass-Pass, Beat juggling sur
platines vinyl !
Les artistes
KACEM WAPALEK (Lyon)
Concert Rap/Slam le jeudi 11 avril à 20h au Village Chinois / CCML
À la fois rappeur, slameur et beatmaker, Kacem Wapalek
évolue tel un électron libre et se distingue, par un univers
riche et singulier. Il réconcilie la plume, la rime et le flow
avec l’humour, le sens et la poésie...
Co-fondateur avec le Beatmaker «Oster Lapwass» du
Label «La Canopée», qui rassemble des artistes du
monde entier autour d’un projet musical commun, Kacem
se fait d’abord un nom sur la scène Lyonnaise.
Membre d’un groupe accoustique de jazz-fusion teinté
de Hip Hop «Kacem Expérience», Kacem multiplie les projets musicaux : il organise des
soirées-concert, mix et produit une street tape (disponible gratuitement sur internet).
Il se distingue sur la scène slam en intégrant la S.L.A.M (Section Lyonnaise des Amasseurs
de Mots), collectif rassemblant plus d’une une vingtaine dartistes. La S.L.A.M se produit sur
scène aux quatre coins de la France. Au sein du collectif Kacem donne des cours d’écriture
rythmique et slam pour des écoles, des associations, et divers organismes culturels.
Aux côtés de «l’Animalerie» avec Oster Lapwass, Kacem multiplie les scenes, les featurings et
surtout les projets vidéos, qui connaissent aujourdhui un large succès sur internet et auprès
d’un public toujours grandissant.
Il vient nous présenter son premier album solo mais surtout un spectacle live aux influences
musicales riches et variées où la poesie urbaine, au service d’un message engagé, toujours
positif, nous offre une oeuvre originale et intemporelle.
A découvrir d’urgence !
http://www.osterlapwass.fr/crew/1
http://www.facebook.com/pages/kacem-wapalek/
SAX MACHINE Feat AKIN YAI en Live (France/USA)
Concert live Hip Hop/Jazz le jeudi 11 avril à 21h au Village Chinois / CCML
+ Atelier MAO/Live
Sax Machine est une formule alchimique imaginée
par le talentueux saxophoniste Guillaume Sené
(Like Jam) et Pierre Dandin (tromboniste de
Sergent Garcia, Malted Milk et de Mix City) pour
transformer l’art de l’improvisation en un groove
cuivré et envoûtant mis en boucle par les loopers
et machines.
Nouveau «featuring» de luxe pour Sax Machine et
Akin Yaï, rappeur de Miami viendra mettre le feu à
la scène en prouvant que intelligence, positivité et classe peuvent réanimer le hip-hop !
Idéal pour chauffer le dance-floor !
Les artistes
KALOUF (Nevers)
Graff // vendredi 12 avril à 16h découverte du travail effectué pendant la semaine
+ Atelier Graff // Performances tout au long de la semaine dans le centre ville
Né le 31 janvier 1978 à Port Gentil (Gabon), Pascal Lambert crayonne depuis son enfance, et se
fait connaître sous le pseudonyme « Kalouf » dans les années 1995 au travers de graff colorés,
illégaux et en pleine rue d’une petite ville de province. Cette pratique décriée et illégale lui
donne l’envie de la développer et de la rendre accessible à tous dans un environnement encore
timide.
Depuis 1998, Kalouf fait partie du Crew ACC, un collectif de 10 graffeurs qui promeut le graff
en investissant de leurs couleurs des lieux improbables comme des entrepôts, dessous de
ponts, façades …
En 2003, Kalouf crée sa propre structure en parallèle «Kaligraff», qui lui permet de vivre
pleinement et légalement de sa passion et de
transmettre sa discipline partout en France et à
l’étranger.
En 2011 Kalouf participe à la première grosse
exposition graffiti sur Lyon à l’espace Aguttes.
Toujours adepte de la peinture à la bombe aérosol,
Kalouf continue sont parcours favorisant le travail
créatif de fresques sur demande, de la création
personnel ou en groupe, de fresque murale en rue, de
toiles. Cette façon de créer et de peindre reste pour
lui avant tout un échange.
http://www.kalouf.com/
KIM MA SELLU (Paris) Compagnie Wanted Posse
Duo Hip Hop contemporain // vendredi 12 avril à 20h au Cinéma «Le Toucan»
+ Atelier Danse New Style
À la fois chorégraphe et danseur Kim Ma Sellu fait partie des
représentants du New Style qui stimule le mouvement Hip
Hop.
Le duo de hip-hop contemporain qu’il nous livre est le fruit de
rencontre avec le danseur japonais Takeo Ishii.
Pris de passion pour Saint-Laurent du Maroni cela fait deux
ans qu’en plus de ses interventions au Festival des Cultures
Urbaines, il revient chaque année à l’invitation du collectif
AKUFEN pour continuer son travail de formation...
Au sujet de ses ateliers il explique :
«En tant qu’intervenant, mes attentes étaient d’avoir deux
niveaux de danse, débutant et confirmé. Je souhaite que
chaque niveau puisse bénéficier d’une véritable formation,
adaptée à ses besoins. Mes objectifs sont de poser des
bases solides de danse pour les débutants et développer
la créativité et la possibilité de s’exprimer à travers le New
style pour les avancés, afin de pouvoir leur donner des outils
de transmission correctes».
Les artistes
Compagnie Espace des sens / Olivier Lefrançois (Paris)
Qu’en sera-t-il d’hier ? «Paroles d’anciens» // Danse Hip Hop
le vendredi 12 avril à 21h au Cinéma «Le Toucan»
+ Atelier Danse Popping
Olivier Lefrançois a plus de 40 ans.
Il danse professionnellement depuis ses 18 ans.
Son travail de chorégraphe et celui de pédagogue vont de paire.
Il aime la danse, en ce qu’elle est un moyen d’échanges, de
partage, de vécu, d’esthétique et de sens.
«J’aime enseigner ce que d’autres m’ont transmis, et également
découvrir et chercher. Je sais d’où je pars, mais où je vais
appartient à l’avenir... Cela dépend de la rencontre, du contexte,
des possibles.»
Les ateliers seront en lien avec le spectacle «Qu’en sera-t-il
d’hier ?»
A propos de «Qu’en sera-t-il d’hier ?»
Si le hip-hop est une culture jeune, à peine âgée de 40 ans,
qui trouve ses fondements dans l'expérimentation, l'échange,
le métissage, mais aussi la révolte et l'affirmation identitaire,
elle n'en reste pas moins une culture sociale, impliquée et
citoyenne. Son évolution interroge, quant à sa définition, voire son
orientation. Mais une nouvelle question se pose en son sein, pour
ces danseurs de 40 ans et au-delà, qui aux yeux des nouvelles
générations sont des anciens. Non pas parce que leurs corps ne répondent plus, mais bien parce
que la particularité de cette culture s'inscrit dans la jeunesse.
L'ancien devient une appellation, une qualification, qui peut marquer le respect comme la
péjoration. C'est certes une réalité de société, mais qu'en est-il dans la culture hip-hop ? L'ancien
a-t-il une place, un statut fonctionnel ou simplement catégoriel ?
Les précurseurs et ceux qui ont suivi, ont vieilli. Entrevoir ce qui se joue dans la danse, voire
pour la danse hip-hop, ce n'est pas proposer une approche philosophique du vieillissement, ni une
vision démagogique sur des valeurs légitimes, mais bien poser l'historique de vécus, leurs enjeux
existentiels et le possible esthétisme qui en découle.
Ce spectacle parle de danse avant tout, pour dire cette particularité de l'ancien, sans donner à
voir de réponses, mais bien au contraire pour poser une interrogation peut être nécessaire. Par
des tableaux simples, l'histoire et les enjeux s'offrent comme des faits. Comme des rencontres où
l'écriture chorégraphique met en mots, tandis que le mot ponctue l'apparence. Ainsi, les limites
sont dépassées pour mieux ramener à une réalité. L'ouverture au monde est intégrée pour mieux
parler d'ici.
Pour construire ce spectacle un travail de recherche s'est imposé. Outre une réflexion générale
sur le statut de l'ancien dans nos sociétés, et la rencontre des dits anciens de la culture hiphop (soutenue par l'expérience personnelle), la recherche s'est faite tant sur les codes, que
leurs origines et leurs métissages. D'un point de vue esthétique, l'orientation du travail sur le
mouvement continu et la projection, face à la rupture et le minimalisme, a enrichit les paramètres
liés aux questions de rythmes et de temps qui viennent nourrir la thématique. Le mouvement a
pu s'offrir comme harmonique et spécifiquement identitaire. C'est ce qu'implique la sélection
musicale.
Le spectateur est accompagné, interrogé, laissé aussi à l'évolution de sa propre pensée, par une
dynamique de croisements et d'interactions.
©Photo Damien Legras
Les artistes
KENYON + ECK CREW (Rennes)
Concert le samedi 13 avril à 20h au Stade B
+ Atelier Ecriture Rap
Kenyon est un auteur et Interprète d’origine franco-congolaise
aux techniques de chant multiples : il évolue à la fois dans un milieu
Hip-Hop, Soul & Reggae - Ragga/DanceHall.
C’est en 2005 que tout commence, où il intègre le groupe ECK (Etat
Critik Krew) composé de rappeurs, chanteurs & Dj.
TOM’SAW est le toasteur du crew, exerçant dans un style purement
Reggae/Dancehall. Il se démarque des autres par son timbre de voix
particulier ainsi que par ses influences caribéenne qui le pousse a
valser entre lyrics créole et francophone. MC Brid dans une veine
plus Hip Hop l’accompagne dans les freestyles radio ainsi que les
concerts locaux dans les MJC de leur région. Deux ans plus tard,
Kenyon sort sa première mixtape «K Le Cas Local vol 1» et fait la
rencontre du sound system Legal Shot (2 fois Champion de France de
Soundclash), ce qui va lui permettre de faire ses armes sur scène à
travers toute la France en accompagnant des artistes internationaux
tel que Shinehead sur leurs tournées françaises.
En 2010, il sort son premier album «Soul Revolte», où l’artiste mélange aisément rap et chant et
où l’on retrouve des artistes tels que Dany Dan des Sages poètes de la rue ainsi que Tairo avec
lequel il collabore sur le single «Garde Espoir». Capable d’exercer toute forme d’expression vocale
propre au style de la «black music» ( Chant, Rap, Fast style, Singjay, Improvisation ), Kenyon s’est
vite forgé une forte réputation en matière de performance scénique, preuve faite au mois de Juin
2011 où il décroche la place de Champion de France ainsi que vice Champion du monde du «End
Of The Weak» (Concours de Freestyle / Improvisation). La même année, il finit vainqueur du Buzz
Booster, premier réseau de découverte Hip-hop dans toute la France, ce qui lui a permis de faire
une tournée nationale dans tous les plus gros Festival Hip-Hop. Habitué de la scène, il a déjà
eu l’occasion de faire la première partie d’artistes tels que : BUSTA RHYMES, Barrington Levy,
CAPLETON, Roots Manuva, Toots & the Maytals...
Quand au collectif ECK ils ont assuré les premières parties d’artistes renommés tel que DADDY
MORY, KAMELANCIEN, BLACKO, MEDINE, SEXION D’ASSAUT...
Actuellement sur un nouveau projet, Kenyon travaille sur un EP intitulé L’ Etude de K distribué par
EMI . Un 10 titres produit par le label Juston Record prévu pour la fin de l’année ou l’on y retrouve
des artistes de son entourage ainsi que le rappeur Soprano.
Discographie :
2007 «K le cas local» - indépendant
2010 «Soul Révolte» - Musicast
2011 «Puissance Rap» - Wagram
2011 «En mode Raga Dancehall» - Wagram
2011 «l’étude du cas» - EMI
http://www.kenyonmuzik.com
En première partie : ouverture avec de jeunes artistes locaux :
KLX+X l’arnak+KAYSI - Ghetto Youth - Jahmaltic
Focus : Jahmal Tic de son vrai nom WECTCHE Francis, né en 1992 à Cayenne en Guyane.
En 2007 ilpart faire ses études en métropole et connait ses premières heures de studio au
sein du groupe REVOLUTION SOUND à Bordeaux.Il continu son parcours musical avec Dayaty
et Mr avec qui il enchaine plusieurs scènes . De retour en Guyane en 2010 ce jeune auteur
et interprète se fait remarqué avec son morceau «GAYANA REPRESENT» enregistré chez
Black&Vibs. Il fait sa premiere grande scène au PROGT de Matoury en premiere partie de
KRYS après avoir gagné le concours NRJ GUYANE .
Les artistes
ADMIRAL T en live (Guadeloupe)
Concert le samedi 13 avril à 22h au Stade B
Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts depuis 1997,
date à laquelle Admiral T a enregistré son premier
morceau «Rapide».
Issu de Boissard, l’un des ghettos les plus dur de
Pointe-À-Pitre en Guadeloupe, le jeune Christy
Campbell est alors âge de seize années. Venant
d’une famille de dix enfants, il grandit en étant
influencé par les grands anciens du reggae (Bob
Marley ou Peter Tosh) et en écoutant également du
Gwo Ka (des percussions traditionnelles), du rap ou
des musiques caribéennes.
Son morceau «Gwadada» lui ouvre les portes du
succès en décrivant le malaise social qui frappe son
île natale, un constat similaire que l’on retrouvera lors la grève générale des Antilles françaises
de 2009.
Après plusieurs années d’apprentissage forcené à travers des prestations en sound system avec le
KSS (Karukera Sound System) ou des morceaux lâchés sur de nombreuses compilations, Admiral
T sort son premier album en 2003. Baptisé «Mozaik Kréyol», ce CD lui permet de devenir le DJ le
plus populaire aux Antilles et de rencontrer également un succès croissant en métropole. Son
style musical est original, quelque part entre le reggae, le dancehall et la musique traditionnelle
créole. Son phrasé ultra rapide – le ‘fast style’ - et original influenceront quelques artistes et
déclencheront de nombreuses vocations. Chantant en créole et en Français, Admiral T exprime
simplement les espoirs et les peines d’une certaine jeunesse défavorisée qu’on laisse trop souvent
de côté.
En 2006, Admiral propose son nouveau projet. Avec «Toucher l’horizon», il réussit à confirmer
son immense potentiel et à accrocher un public de plus en plus nombreux, le tout sans décevoir
ses aficionados. Sur ce disque, Admiral T privilégie des rencontres étonnantes et détonantes
comme celles avec Diam’s ou Rohff mais également avec le groupe Kassav’ ou les Jamaïquains
T.O.K. Showman accompli, il a plusieurs fois fait le tour de l’hexagone avec en points d’orgues
un Olympia (Mai 2006) et, un Zénith de Paris (décembre 2006) , puis un autre en Novembre 2010
notamment remplis à ras-bord et un Stade de France en compagnie de Kassav’ devant 65 000
spectateurs (mai 2009).
Durant sa déjà longue carrière, Admiral a collectionné les distinctions diverses et variées :
plusieurs prix de la Sacem Guadeloupe, un Césaire de la Musique, le trophée du hip hop 2008
(meilleur artiste ragga dancehall) un sondage l’a même désigné comme la personnalité de l’année
2006 préférée des Guadeloupéens devant Lilian Thuram et Thierry Henri.
Admiral T sort son troisième album le 19 avril 2010, «Instinct Admiral». On y retrouve des featuring
de Patrick Saint-Éloi, La Fouine, Médine, Busy Signal, Machel Montano, Young Chang mc, Lieutenant,
Fanny J and Awa Imani. Le 25 juin 2012, il sort son 4ème album Face B.
Aussi bien à l’aise en Créole, Français ou Anglais, il chante pour toutes les communautés et toutes
les générations sans exception aucune. Et pour notre plus grand plaisir en live pour clôturer le
festival.
Discographie
2003 : Mozaik Kreyol (Album)
2004 : Mozaik Kreyol [Réédition] (Album)
2006 : Toucher L’Horizon (Album)
2010 : Intinct Admiral (Album)
2012 : Face B (Album)