Montage-Technik Assembling technique Technique de montage X/8

Montage-Technik
Assembling technique
Technique de montage
쎲 Anschlußbuchse für Anschluß eines PC’s. Diese
wird genutzt zum Programmieren der Maschine
bzw. zum dauerhaften Anschließen eines PC’s
zwecks Aufzeichnung der Montagen bzw.
Nutzung eines SPC Programms. Software für
Aufzeichnung und SPC ist nicht im Maschinenpreis enthalten.
쎲 Connection bushing for combining with a PC.
The PC is used to programme the machine, to
record the assembly operations and to use the
SPC-programme. Software for recording and SPC
are available at extra cost.
쎲 Prise de raccordement permettant la connexion
d’un PC. Celle-ci est utilisée pour la
programmation de la machine ou le raccordement
permanent d’un PC pour la sauvegarde des
assemblages ou l’utilisation d’un programme
SPC. Les logiciels de sauvegarde et SPC ne sont
pas compris dans le prix de la machine.
Technische Daten
Technical data:
Caractéristiques
max. 400 bar
max. 20 T
3 Ltr./min.
Drehstrom 400 V,
50 Hz / 5-poliger
16 Amp. CEE-Stecker
Zylinder vor und zurück,
z.B. Ø 12-S 2,4 sec.
working pressure:
assembly pressure:
hydraulic unit:
electric drive:
max. 400 bar
max. 20 to
3 ltr./min.
three-phase-current 400 V,
50 Hz, 5-pol CEE-plug 16 amp.
movement of cylinder
(to and fro), e.g. for
Ø 12-S 2.4 sec.
techniques:
Pression de
fonctionnement:
Force d’assemblage:
Unité hydraulique:
Raccordement
électrique:
Während des Zylinderrücklaufs kann das Rohr schon
entnommen werden. D.h. effektive Montagezeit liegt
unter dem angegebenen Wert.
The tube may be removed when the cylinder is
moving backwards, i.e. the actual time needed for an
assembly is lower than the time indicated.
400 bar max.
20 T. max.
3 l/min.
courant triphasé 400 V,
50 Hz, Prise CEE 16 A à
5 pôles
Temps de montage: Avance et retour du piston
p. ex. Ø 12-S 2,4 s.
Le tuyau peut déjà être retiré pendant la course
retour du piston, ce qui signifie que le temps de
montage réel est inférieur à la valeur indiquée.
Abmessungen:
dimensions:
Dimensions:
Montagezeit:
Breite
610 mm
Tiefe
625 mm
Höhe
300 mm
Gewicht: ca. 85 kg
OPTICAM 3, CAM 34 DP
Mögliches Zubehör für die beiden vorstehenden
Maschinen:
쎲 Exzentrische Aufnahme (mit vorbereiteter
Aufnahme für Werkzeugkontaktschalter) für
Montagestutzen zwecks Verarbeitung von engen
180° Bögen.
Hiermit ist Schneidringfertigmontage bis Ø 18 mm
möglich.
Wenn Montagestutzen exzentrisch verwendet
werden, müssen Gegenhalteplatte OPT-EX/F/S...
und Montagestutzen OPTI-EX/F... (für Fertigmontage) bzw. OPTI-EX/... (für Vormontage) eingesetzt werden.
쎲 Fußschalter
쎲 Software für Aufzeichnung und Speicherung der
Montagen im PC sowie SPC
(Statistische Prozeßkontrolle).
쎲 PC-Anschlußkabel
쎲 Spezialwerkzeuge für die Verarbeitung von engen
Rohrbögen
쎲 Werkzeugkontaktschalter
X/8
time needed
for assembly:
width
depth
height
weight
610 mm
625 mm
300 mm
c. 85 kg
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
610 mm
625 mm
300 mm
env. 85 kg
Possible accessories of special models
Accessoires possibles pour les deux machines
쎲 Eccentric fittings for assembling studs for
treatment of narrow bows of up to 180°.
Thereby, it is possible to make a final assembly of
cutting rings up to Ø 18 mm.
If you use eccentric assembling studs you have to
employ counter plates type OPT-EX/F/S... and
assembling OPTI-EX/F/S... (for final assembling)
or OPTI-EX/...
(for pre-assembling).
쎲 foot-switch
쎲 software for monitoring and recording
assembly operations per PC and SPC
(statistical process control)
쎲 PC connecting wire
쎲 special tooling for treatment of narrow tube bows
쎲 contact tool switch
쎲 Réception excentrique pour supports de montage
en vue de la réalisation de coudes étroits à 180°
Ceci permet de réaliser un assemblage définitif de
bagues coupantes jusqu’à Ø 18 mm.
Si l’on utilise des supports de montage
excentriques, il est nécessaire d’utiliser des
contreplaques de type OPT-RX/F/S... et des
supports de montage OPTI-EX... (pour le
prémontage).
쎲 Commutateur à pédale
쎲 Logiciel pour enregistrement et sauvegarde des
assemblages sur PC et SPC (contrôles
statistiques du processus).
쎲 Câble de liaison PC.
쎲 Outils spéciaux pour coudes étroits
쎲 Outil contacteurs
1.000 · D/GB/F · 0903
Arbeitsdruck:
Montagekraft:
Hydraulikaggregat:
Elektroanschluß: