LA FÊTE À DANY

Lille : retour sur la fête à Dany,
qui s’est prolongée dans la nuit
FEMINA
PAGES
10 à 12
Maud Fontenoy :
ma planète,
mon combat
Édition de LILLE
Samedi 31 mai 2008
03 20 78 40 40 - www.lavoixdunord.fr
68e ANNÉE - N˚ 19907 - 1 €
DANY CASSE
L’BARAQUE
R 27628 - 0531
- F: 1,00€
1028A
Quelle belle fête ! Dany Boon, l’enfant du pays, et l’équipe
de « Bienvenue chez les Ch’tis » ont reçu l’ovation de toute une
région, hier soir sur la grand-place, puis sur l’esplanade. Lille était
noir de monde pour cet événement organisé par « La Voix du Nord ».
PAR CHRISTOPHE CARON, SÉBASTIEN BERGÈS, LAURENT DECOTTE, FLORENT MOREAU ET DOMINIQUE SERRA
PHOTO : STÉPHANE MORTAGNE
HUIT
PAGES
SPÉCIALES
EN 2, 3, 4, 5, 6 et 10, 11, 12
2
LA VOIX DU NORD
samedi 31 mai 2008
LA FÊTE À DANY
ÉVÉNEMENT Une grand-place de Lille noire de monde hier pour acclamer l’enfant du pays
LA VOIX DU NORD
samedi 31 mai 2008
LA FÊTE À DANY
3
et l’équipe de « Bienvenue chez les Ch’tis » avant la fête à l’esplanade
Dany Boon reçoit l’ovation de toute une région
Quelle
belle fête !
Il y a donc un saint patron
des Ch’tis. Assez farceur pour
laisser filer quelques ondées
matinales. Mais suffisamment fier de sa région pour
prescrire une magnifique soirée printanière sur un événement vraiment pas comme les
autres, organisé par votre
journal. À l’invitation de « La
Voix du Nord », le Nord Pas-de-Calais a fait hier soir
une véritable ovation à toute
l’équipe de « Bienvenue chez
les Ch’tis », le film aux vingt
millions de spectateurs (pour
l’instant). À vrai dire,
l’équipe le lui a bien rendu,
Dany Boon en tête, à qui
s’adressaient ces milliers de
« Merchi ! » clamés à tuetête.
Combien étaient-ils à célébrer
ainsi l’humoriste armentiérois ? Entre 8 000 et
10 000 sur la grand-place
pour l’hommage devant le
balcon de « La Voix du
Nord ». Environ 13 000 sur
l’esplanade pour les concerts
qui ont débuté dans l’aprèsmidi. Plusieurs dizaines de
milliers en tout (on parle de
60 000) à avoir applaudi les
Ch’tis, notamment quand le
bus à impériale des vedettes
sillonnait les rues enflammées
par l’ardeur, avant de rallier
le Champ de Mars.
Quant aux moments forts, notre cœur balance entre le « P’tit Quinquin » entonné par
Line Renaud devant une foule
en liesse sur la grand-place,
ou le cri d’amour de Dany
Boon devant une esplanade
noire de monde : « Sincèrement, les Biloutes, ce triomphe, c’est grâce à vous ! »
Merci quand même à
toi. ᔡ C. C.
Le bus a dû se frayer un chemin sur le boulevard de la Liberté, noir de monde.
L’idole des jeunes et de tous les autres
20 h 30, grand-place. Le public applaudit les Tarafs dékalés mais déjà les « Dany,
Dany » montent à l’assaut de
la façade de « La Voix du
Nord ». Et puis l’enfant chéri
de la région s’avance.
Il se tient là et ça suffit au délire.
Costume noir et chemise blanche
ouverte, il balance, répercuté sur
écran géant, son éternel sourire
de premier communiant. Sur son
balcon, il figure plutôt un pape.
Mais ému. Il salue ses fidèles,
8 000 compatriotes, goutte
d’eau d’un raz-de-marée de
20 millions de spectateurs. Urbi
et Dany ! Mais l’Armentiérois
cause pas en latin. « Bonsouer ! »
Ovation. « Vindiou » Ovation.
« Et en plus y fait bio ! » Ovation.
Il dirait une recette de cuisine
que tout le monde se taperait les
cuisses mais se paie le luxe d’être
drôle. « On s’attendait pas à faire
autant. On s’attendait à faire,
euh, 19,8 millions. » Il photographie, il filme. Son grand moment
à lui. Dany Boon, c’est l’histoire
d’un mec qui a oublié d’être blasé.
Autour de lui, Kad Merad, Line
Renaud, Zinedine Soualem, Guy
Lecluyse, Zoé Felix, se disputent la
palme de l’écarquillement d’yeux.
La clameur monte. En bas, les
places sont chères. « Ici, on a fait
un coin des petits, alors allez-vous
mettre derrière le grand monsieur,
là-bas », admoneste une dame à
qui on bouche la vue. Pas loin, il
y a Marc et Réjane, de Sainghin-en-Mélantois, qui brandissent des pancartes « Dany présid’Hein ! ». Sûr que parmi l’escouade VIP entourant Dany
Boon, les Martine Aubry, Daniel
Percheron et Tokia Saïfi, il y en a
pour envier secrètement la popularité de l’idole. « Il y a des ré-
« Vive le ch’ti,
vive ch’Nord.
Et maintenant
faut qu’on coule
l’Titanic !
»
gions qui vont être jalouses de
nous », glisse Réjane, qui a
pleuré en arrivant dans le Nord Pas-de-Calais.
Lui, il chouine pas. « I believe I
can flyyyy, je crois que j’peux toucher ch’ciel » Ça, c’est Kad reprenant un vieux tube à sa sauce
Maroilles (l’un de ses gags fétiches). Line Renaud, qui a un
meilleur CV dans la chanson, est
d’abord trop émue pour vocaliser. « Vu d’ici, c’est terriblement
émouvant. La première fois que
j’ai chanté, c’était ici. Tout est
parti de la place du Général-deGaulle. » Et puis la grande dame
entonne le P’tit Quinquin. À
8 000 gorges, la berceuse n’endormirait pas le plus sourdingue
des géants, mais qu’importe.
Dany claironne franco, Kad
bouge les lèvres en attendant le
refrain, le Marseillais Patrick
Bosso en prend de la graine.
« Vive le ch’ti, vive ch’Nord, mugit encore le postier Antoine
Bailleul. Et maintenant faut qu’on
coule l’Titanic ! » Il profite de la
bronca pour traduire à l’oreille
de son épouse. Il l’embrasse, et
Brad et Angelina ne feraient pas
vibrer davantage. Il disparaît, enfin, dans l’immeuble, pour rejoindre le bus à impériale et son tour
d’honneur. Les fans rompent le
rang pour suivre. Joëlle, de SaintAndré, débriefe par téléphone sa
fille exilée à Montpellier. « On
peut rien dire tellement ça nous
touche. Une ambiance, une ambiance ! Ça te prenait au fond du
cœur. » ᔡ SÉBASTIEN BERGÈS
Dany Boon avec sa maman et son épouse sur la grande scène de l’esplanade.
REPORTAGE DU SERVICE PHOTO DE « LA VOIX DU NORD »
LA VOIX DU NORD
samedi 31 mai 2008
LA FÊTE À DANY
5
4070.
À l’esplanade, noire de monde,
le peuple ch’ti fit un triomphe à Dany
Lentement, mais joyeusement, l’esplanade s’est remplie au fil de la journée pour
accueillir en soirée comme il
se doit Dany et son équipe.
Qui eurent droit à un véritable triomphe devant des dizaines de milliers de personnes.
PAR FLORENT MOREAU
[email protected]
L’après-midi, en attendant les
concerts vespéraux et l’arrivée de
la mégastar régionale, les gens
s’étaient naturellement regroupés autour des baraques à frites.
Ils étaient
manifestement
émus, ces acteurs...
« Cha m’fait braire,
merci les Ch’tis »,
a dit Line Renaud.
Bon, pas de doute, on n’était pas
à Marseille : tee-shirts « Hein biloute », casquette estampillée
Bienvenue chez les Ch’tis ou encore des slogans du style : « Moi,
je fais partie de la France d’en
haut, j’habite dans le Nord »,
l’identité régionale était franchement revendiquée.
« Vin dé dious,
merchi »
Michel, venu avec sa famille de
Mons-en-Barœul, avait « bien carburé au boulot » afin d’être là tôt,
Les milliers de personnes qui attendaient sur l’esplanade ont été rejointes par la foule venue de la grand-place.
pour pas louper Dany et ses
amis. Devant le podium de « La
Voix », ils étaient de plus en plus
nombreux à chanter et danser…
Sur les coups de 21 heures, changement d’ambiance : un flot
continu de spectateurs a commencé à envahir l’esplanade, déboulant de toutes les artères lilloises. D’abord pour rejoindre les friteries – on ne se refait pas – puis
pour venir s’agglutiner devant la
scène, histoire d’être placé aux
premières loges pour écouter
Pauline, Lucile, et compagnie.
Quarante minutes plus tard : le
délire. Les écrans géants diffusaient les images du bus à impériale arrivant aux abords du
Champ de Mars.
Dans un mouvement de foule,
des milliers de personnes sont venues se coller le long de l’esplanade pour voir passer et saluer
l’équipe du film. Une esplanade
qui n’arrêtait plus de se remplir :
combien étaient-ils ? « Oh vin dé
dious, merchi », leur dit Dany en
montant sur scène face à un
Champ de Mars noir de monde.
« On a fait c’film pour vivre ça ce
soèr, ch’est du jamais vu dans le
chinéma et ch’est du jamais vu
dans ch’Nord. Et vive les Ch’tis. »
Acclamations de la foule.
Ils étaient manifestement émus,
ces acteurs qui s’exprimaient
l’un après l’autre pour dire
merci : « Cha m’fait braire, merci
les Ch’tis », a dit Line Renaud.
Démesure, démesure. « Ce triomphe, c’est entièrement les biloutes,
c’est grâce à vous », assurait
Dany Boon, avant de conclure
par un « Vive les Ch’tis et vive ch’Nor, je vous aime ». C’était manifestement réciproque.
BP Zoom puis Marcel et son orchestre n’avaient plus qu’à maintenir le public sous pression :
hier, les Ch’timis avaient la permission de minuit. ᔡ
Le Soir Lundi 2 juin 2008
Vanessa Paradis au septième ciel : elle chante
dans le nouveau film publicitaire d’Aéroports de
Paris, en télé dès ce lundi. Elle y reprend « I love
Paris », le tube de Cole Porter, réenregistré entre
Paris et Los Angeles. © MARTIAL TREZZINI / EPA.
laculture
39
Cinéma / Le film français de tous les records
Le Ch’ti Dany de retour
au pays : « Merchi ! »
DES MILLIERS de personnes se sont pressées, à Lille,
pour saluer l’équipe d’un film qui déjoue tous les pronostics.
LILLE
DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE
l espérait deux millions d’entrées, il en a dix fois plus. Il
pensait avoir fait un film
franco-français, le voilà exporté
dans vingt pays. Dany Boon s’est
trompé sur toute la ligne. Pas sur
la trame de son film, qu’il voulait
simple, chaleureux, et surtout, à
l’image de sa région natale et de
ses habitants. Non, c’est plutôt la
suite qu’il n’a pas vu venir, celle
qui a commencé après le générique de fin. Encore ce vendredi à
Lille, l’homme ne semblait pas
s’attendre à un tel accueil en arrivant dans les locaux de nos
confrères de La Voix du Nord, organisateur de la soirée.
En costard, mais avec sa casquette Ch’ti vissée sur la tête, Dany Boon paraissait relativement
détendu au bras de son épouse,
Yaël. Mais ce fut de courte durée.
En ouvrant la porte d’un bureau
donnant directement sur la
I
Grand-Place de Lille, l’acteur s’arrêta un instant, comme tétanisé
par ce qu’il apercevait : des milliers de personnes remplissaient
l’esplanade qu’il a tant arpentée.
Se frayant un passage entre les
photographes, cameramen et autres agents de sécurité, Dany
Boon arriva finalement sur le balcon, où il eut littéralement le souffle coupé par les cris de joie poussés par la foule. « Vindidious »
fut le premier mot qui lui vint à la
bouche, pour le plus grand bonheur des spectateurs brandissant
des banderoles en tous genres.
Très vite, l’humoriste fut rejoint par l’équipe du film. Les
Kad Merad, Line Renaud, Zoé Félix, Philippe Duquesne, Zinedine
Soualem, Guy Lecluyse et autre
Patrick Bosso se sont pris rapidement au jeu, non sans verser au
préalable une petite larme.
« C’est ahurissant, confiera Dany Boon. Nous devons en profiter, car nous ne vivrons pas ça
deux fois dans notre carrière. »
« Cha m’fait braire »
Après ce passage inoubliable
sur le balcon de La Voix du Nord,
l’équipe a grimpé à bord d’un bus
à impériale pour rejoindre l’esplanade du Champ de Mars. Un trajet de quelques centaines de mètres qui restera gravé à jamais
dans la tête des stars du jour.
Des milliers de personnes jalonnaient le parcours, ne laissant
plus apparaître le moindre centimètre carré de bitume. Pendant
que les uns couraient derrière le
bus à l’affût du moindre signe des
acteurs, les autres brandissaient
des pancartes, comme celle très
remarquée des carillonneurs.
Fanfares, big band et autres groupes folkloriques ponctuaient les
carrefours du boulevard de la Liberté. Sur le Champ de Mars,
60.000 personnes attendaient
les héros du film, qui ont une nouvelle fois salué le public avec leur
« Merchi les biloutes » et autres
« Hein » désormais cultes.
« Cha m’fait braire », lance sur
scène Line Renaud. Traduisez :
ça me fait pleurer. Une émotion
intense tout au long de la soirée
pour l’ensemble des comédiens.
Les yeux embués, Dany Boon
fut le dernier à quitter la scène.
Laissant entre les mains du public un film qui pulvérise les records les uns après les autres : le
film le plus vu dans le monde au
mois de mars, avec 15 millions
d’entrées. Et, rançon de la gloire,
le film français le plus piraté.
Reste un dernier exploit à accomplir : couler Titanic. Pour
cha, le Ch’ti Dany peut compter
sur son porte-bonheur : les gins
du ch’Nord ! ■ SANDRA DURIEUX
Toutes nos photos de vendredi sont
à l’adresse http://portfolio.lesoir.be/
main.php?g2_itemId=194602
LES CH’TIS, vendredi, ont dit « merchi » à Dany Boon. Et l’ont élu
Présid’Hein ! © CORALIE CARDON.
10633180
“Avec Belgacom TV, appuyez sur une touche pour louer
un super film et regardez-le immédiatement.”
Choisissez maintenant Belgacom TV et accédez ainsi à votre propre vidéothèque à la maison. Appuyez sur la touche de votre
télécommande et louez plein de super films récents sans sortir de chez vous. En plus, vous pouvez les regarder immédiatement.
0800 33 33 1 • www.belgacomtv.be • Points de vente et revendeurs Belgacom
Belgacom TV est disponible pour les clients possédant une connexion ADSL ou une ligne téléphonique Classic chez Belgacom. Belgacom TV n’est pas compatible avec un abonnement ADSL d’un autre fournisseur. Abonnement Classic+: € 9,95/mois.
Décodeur en location: € 6/mois. Le pack d’installation en Do It Yourself: €19, l’activation: € 59 et le modem: € 99. Installation, le cas échéant, par un technicien Belgacom: € 129. Pour plus d’infos ou pour savoir si vous pouvez raccorder un second poste
de télévision, contactez-nous.
www.lesoir.be
1NL
NORD ÉCLAIR - SAMEDI 31 MAI 2008
11
2240.
« LA FÊTE DES CH’TIS »
Tout le monde se lève pour Dany
« Dany Présid’Hein ». Les Nordistes avaient joué le jeu hier soir en brandissant des banderoles Grand-Place. La foule
est ensuite allée jusqu’à l’Esplanade pour assister au concert attendu de Marcel et son orchestre.
MORAD BELKADI > [email protected]
L
a liesse populaire a bien
eu lieu hier soir pour accueillir le nouveau héros
régional. Il aura fait durer le
plaisir jusqu'au bout. Vers
20 h, la foule grossit petit à petit sur la Grand'Place. « Dany
Boon on t'aime », « Kad épousemoi » ou encore « Fier d'être
Ch'tis », les messages fleurissent. Marc, lui, est venu avec
une grande pancarte représentant une caricature de Dany
Boon avec le message « Dany
Présid'Hein ». « On est fan de
lui depuis le début », clame-t-il.
Pendant que le groupe Taraf Dékalé joue sur le balcon situé audessus du théâtre du Nord, les
spectateurs s'impatientent. « Il
est où ? » crie Mathieu qui a fait
le chemin depuis Loos. C'est désormais 60 000 personnes qui
l'attendent. Au micro on annonce l'arrivée imminente du
héros. L'hélicoptère de la gendarmerie survole la zone. Une
vieille dame dans la foule lève
les yeux au ciel : « C'est par là
qu'il va descendre ? », s'interroge-t-elle. Le temps passe et les
milliers de personnes se mettent
à hurler « On veut Dany, on
veut Dany ». Véritable moment
d'explosion lorsque toute
l'équipe du film se présente au
balcon. Mathilde, âgée de
36 ans, cheveux blonds et
T-shirt à l'effigie des Ch'tis, n'arrive pas à contenir son émotion. Les larmes aux yeux et la
voix tremblante elle exulte,
« C'est incroyable ce qu'il a fait.
Vous vous rendez compte, c'est
ILS ONT DIT
MICHELLE,
Wasquehal
J’ai vu le film une fois
et j’ai bien rigolé. Je
voudrais bien voir Dany
Boon en chair et en os. Je
suis venu ici simplement
parce que c’était la fête.
Ce qui m’ennuie, c’est
pour le retour : je n’aime
pas prendre le métro
tard le soir.
10 000 personnes se sont réunies sur la Grand-Place pour saluer Dany Boon. Photo Hubert Van Maele
toute une région qui est là à le
remercier. Ce soir nous sommes
tous Ch'tis ». La bande à Dany
quitte le balcon pour prendre le
bus qui les conduit jusqu’à la
scène de l'Esplanade. On croirait des joueurs de foot rentrés
vainqueurs d’une compétition
internationale. Beaucoup se
ruent derrière le cortège pour
apercevoir les stars. À deux mètres du bus, Georges, 86 ans, attend patiemment sur le pas de
sa porte. Le plus ancien habitant de la rue du Sec-Arem-
bault à Lille ne pouvait pas rater cet événement : le bus qui
va emmener toute l’équipe de
« Bienvenue chez les Ch’tis » démarre sous ses yeux. Il va peutêtre revoir l’une de ses vieilles
connaissances : « J’ai connu
Line Renaud en 1945. C’était
la fin de la guerre. Elle avait
16 ans et demi. Moi, 20. Il y
avait une petite boîte de nuit
rue d’Amiens, "Le bout du
monde" ». Nostalgique, Georges raconte : « Je ne sais pas si
Line s’en souvient... » Line, fina-
lement, il ne la verra pas. Les
aficionados continuent leur
course effrénée vers le bus. Une
jeune fille envoie un SMS depuis son portable. Elle écrit « Je
vois Kad et Dany ». Le bus s’arrête enfin. Une dernière fois,
toute l’équipe salue le public et
repart. Le grand concert peut
commencer. Épilogue d’un succès populaire version Ch’tis.
« Ils auraient pu rester plus
longtemps », soupire tout de
même Josiane qui est venue de
Saint-André. FABIEN ET AURÉLIE,
Lomme
On a vu le film huit
fois et on ne s’en lasse
pas. On est aussi allé
trois fois à Bergues.
On achètera le DVD,
pas question
de le télécharger !
C’est un super film,
sans grossièreté,
sans violence.
Les fanfares se joignent à la fête tambour battant
Harmonies, fanfares et autres formations. Des musiciens pleins de
punch n’attendaient qu’une chose
hier soir : mettre l’ambiance,
s’amuser et faire la fête à l’enfant
chéri du pays. Une fête à ne rater
sous aucun prétexte.
U
n casque blanc fièrement
vissé sur la tête pour ces
messieurs, un foulard bleu pour
ces dames, l’Harmonie des mineurs de Lallaing est prête à se
mettre en branle. Les musiciens
grimés en mineurs font mouche, interpellent. « Nous avons
deux costumes, un plus "uniforme" et celui-ci, et il nous paraissait normal de le mettre »,
confie Karine Papon, saxophoniste et coordinatrice des sorties
de l’Harmonie, soufflant que la
soirée ch’ti aura « mobilisé pas
mal de monde. Participer à un
événement ch’ti attitude, c’était
important !Et c’est un plaisir ! »
Alors que les musiciens de Lallaing posent pour la photo de famille avant de s’élancer sur le
boulevard de la Liberté, plus
loin, un panneau attire le regard. Celui d’une petite ville du
Nord désormais plus que célèbre. Un panneau porté par
l’Harmonie de Bergues, figurant dans Bienvenue chez les Ch’tis. « On avait envie de participer à la fête, et on a bien travaillé cette semaine pour être
prêts », assure Eddie Moercant,
directeur de la formation composée hier soir de cinquante musiciens. Pour eux, impossible de
ne pas être de la fête. Pour
Dany Boon, leur héros. Pour
Bergues, surtout.
Car c’est le Nord, et qu’il y a des
fêtes à ne pas rater, comme la
Braderie, le carnaval de Dunkerque, l’Enduropale... » Et en
attendant Dany Boon, Manu et
ses collègues ont échafaudé un
plan imparable : « Quand il va
passer sur le boulevard de la Liberté, on a prévu de couper la
route du bus, pour que Dany
nous écoute ! » Être écouté par
Dany ? Un doux rêve pour Frédéric Desmettre, musicien de la
batterie-fanfare de Marquettelez-Lille : « Je suis un fan absolu
de Dany Boon. C’est moi qui ai
insisté pour qu’on joue ce soir.
C’était indispensable. Et même
si je n’avais pas joué, je serais
venu à la fête... » Une fête à laquelle se sont mêlés des centaines de musiciens hier.
Un plan imparable
Manu, musicien de l’Union musicale de Seclin, porte un
T-shirt jaune, « aux couleurs de
La Poste ». « Il fallait être là !
Neuf harmonies attendaient le bus à impériale et Dany Boon de pied
ferme le long du boulevard de la liberté. Photo Ludovic Maillard
Quant à la suite de la soirée,
pour l’Harmonie de Bergues,
c’était tout trouvé : « On ira
manger une petite frite chez
Momo ! » TIPHAINE RIBLIER
http://www.purepeople.com/9526-PHOTOS-Quand-Dany-Boon-retrouve-les-Ch-tis-c-est-la-folie-.html
PHOTOS : Quand Dany Boon retrouve les Ch'tis,
c'est... la folie !
News publiée le samedi 31 mai à 12h58
Comme nous vous le disions ce matin, c'était la fête hier à Lille. En voici la preuve en images !
En l'honneur de Dany Boon et de l'équipe du film Bienvenue chez les Ch'tis, plus de 60 000
personnes s'étaient donné rendez-vous pour remercier et approcher l'enfant du pays, qui les a mis
au coeur d'un succès cinématographique complètement fou.
Dany Boon, sa femme Yaël, Line Renaud, Kad Merad, Zoé Félix et tous ceux qui ont participé au
film phénomène étaient très émus mais tellement heu-reux ! Après leur arrivée par TGV aux
couleurs des Ch'tis, ils ont tous fait un tour dans un autobus à impériale, de la Grand'Place à
l'esplanade du Champ de Mars. Inutile de dire qu'ils ont été reçus comme des rois !
Un hommage à la hauteur du succès !
http://www.pixjo.com/galerie111.html La fête à Dany Boon sur la Grand Place de Lille Le Vendredi 30 Mai 2008 (90 photos) L'acteur et réalisateur Dany Boon, véritable légende dans le Nord‐Pas‐de‐Calais depuis le succès de son film "Bienvenue chez les chtis", était ce soir à 20h30 à la grand place de Lille, sur le balcon du siège de "La Voix Du Nord", avec toute son équipe (Zoé Félix, Kad Merad, Philippe Duquesne, Jacques Bonnaffé, Zinedine Soualem, Line Renaud) et quelques VIP (la femme et la mère de Dany notamment). Plus de 8000 personnes réservaient un accueil très chaleureux à toute l'équipe du film événement.