97150 - Empreinte SXM

Jeudi
Thursday
5
Novembre
November
2015
#05
Santo
Domingo
TO
More flexibility at the best price
Starting
from
242
$ NBoook
*6th flight starting Friday December 11th, 2015
w!
Booking and travel period from September 28th until December 15 th, 2015 ••• Fares are including
government taxes and excluding Curaçao airport departure tax ••• Fares are based on return flight Fares
are not available for group bookings ••• Fares are non-refundable and non-transferable Seats are limited.
BOOK AND CHECK-IN ONLINE AT WWW.FLY-INSELAIR.COM
CALL INSELAIR TICKET OFFICE 582 1200 INSELAIR
CONTACT CENTER +5999 737 0444 OR YOUR LOCAL TRAVEL AGENT.
The Dispatch
97150
of St. Maarten Info
on page 9
La Dépêche du 97150
avec les infos
sur Saint Martin
en page 7
n NOVEMBER 11, 2015
n SÉCURITÉ
November 11 is the day that both French and Dutch sides of
the island of St. Maarten/St. Martin come together to celebrate
their culture and unity. This unity is seen to be as strong today
as it was in the 1980s with many official speeches and festivities
held on both sides of the island.
Les vols de voitures et d’accessoires sont un business rentable
sur l’île. Mais les chiffres ne sont pas en augmentation, loin de
là, il y aurait même une diminution. C’est en tout cas ce que
nous a confié le commandant S. Manzoni.
Celebrate
St. Martin’s Day
L
he first St. Martin Day celebrated in 1959 was
not based on the
Treaty of Concordia
but on the day that
Columbus is said to
have discovered the
island. Commissioner Claude Wathey and Mayor Dr. Hubert Petit were the original political leaders who foresaw the growth of tourism industry and it was
they who initialized this day be set aside for the people of the island to
celebrate their unique culture.
CONTINUED ON P09
Vols de voitures;
ras-le-bol des usagers
O
n ne se
voit pas
vivre sans
sa voiture, et pourtant, lorsque l’on
est victime du vol
ou de la dégradation de notre véhicule, l’expérience
est assez traumatisante. Une personne en ayant fait les frais nous raconte « Je m’étais garée sur un parking de Marigot, il était éclairé et
passant, pourtant le matin je n’avais plus mon véhicule. Il y a quelques
mois de cela, on avait déjà essayé de me voler ma voiture, je l’avais
trouvée cassée, et là je ne l’ai pas retrouvée du tout. » SUITE P07
D
E
T
N
A
W
2
Immobilier
Real Estate
w Appartement 2 chambres
: Joli appartement 2 chambres refait à neuf, avec goût dans résidence
calme, avec jardin tropical, piscine,
gardien, place de parking. Appartement. Prix : 115 000 €
& 06 90 22 87 42
Louis. 85 m2 de surface habitable
avec les deux chambres en mezzanine, puis en bas un large salon, SDE
et petite cuisine, la terrasse est très
agréable et donne directement sur
w terrain cul de sac
l’océan. Travaux d’embellissement
vue mer avec permis
à prévoir. 5 lots de disponibles.
construire : A vendre à Cul de
Prix : 135 000 €
Sac un terrain de 803 m². Vue mer.
& 05 90 29 46 15 la roue w Rainbow Beach Club : Live
Permis de construire valide pour
tourne
une villa d’architecte de plain-pied 3
in luxury in this two bedrooms, two
chambres dont une master en suite,
bathrooms condo at Rainbow Beach
grand séjour cuisine, piscine, citerne.
Club. 100% high end and in perfect
Coût estimé de la construction : 200
condition. Lots of amenities, low
000 euros. Dossier complet ArchiHOA fee, 3 pools, 24 hour security
tecte + étude de sol (déjà réalisée)
and directly on Cupecoy Beach. There
cédés avec le terrain. Terrain, 803
is no better bang for the buck than
w dawn beach : Developers
m². P
rix : 209 000 € à débattre
this property. Live in it or rent it as
dream, ocean view multi-family
& 06 90 56 05 97
a vacation rental or long term rental.
land. This special property is loPrice : $ 325 000
cated in one of St. Maarten’s most w villa 3ch + unit 2 ch vue & 001 721 522 6865
prestigious gated communities. mer parc baie orientale :
Magnifique villa, meublée, au cœur
Price : $ 700 000
du parc résidentiel d’Orient Bay et,
& 001 721 586 2626
surplombant la Baie Orientale, vue
panoramique sur mer Orient Beach,
Pinel et Tintamarre Islands se composant de 3 chambres & 3 sdbains, 3
salons intérieurs et extérieurs grande
w Well maintained 3 becuisine, très grandes terrasses exdroom 3 bath home : Dawn
térieures, piscine + une dépendance w Duplex/Triplex : BellevueBeach, with high ceilings, French
de 2 chambres, 2sdb, salon, cuisine, dans co-propriété avec piscine, vente
inspired kitchen and several private
terrasse vue sur mer, Pinel et Tin- d’un très beau T4, en duplex, avec
terraces accessible from the bedrooms from where you can enjoy w marigot : Type 3 avec une belle tamarre, jacuzzi terrain 1500m3 salon séjour, cuisine américaine,
the views.Large partially covered vue mer. Plusieurs appartements Shon restant 70 m3 agences s’abs- trois chambres dont une en duplex,
wooden deck and swimming pool.. dans une résidence sécurisée avec tenir Maison, 500 m², 10 Pièces. très beau produit à voir vite, possibiPrice : $ 750 000
piscine donnant directement sur la Prix : 1 500 000 €
lité de défiscalisation en loi Girardin.
& 001 721 553 5710
baie de Marigot et la Marina Fort & 06 90 39 74 57
Prix : 403 421 €
& 05 90 29 27 41 coralita
VENTES OFFRES
SALES OFFERS
w Villa 3 Chambres vue
mer sur Anguilla : Jolie propriété de 230 m² habitables vue mer panoramique, 3
chambres, terrain de 1500 m2,
cuisine américaine, jardin privatif.
Prix : 735 000 €
& 06 90 40 46 46 tropic immo
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w T2 : Beau T2 en centre ville près
de toutes commodités. Libre de
suite. Appartement, 45 m², 2 Pièces.
Prix : 650 €
& 06 90 73 99 69
w appartement vue mer F2
oyster pond : Appart F2 45 m2
très sympa et éclairé à Oyster Pond.
Cuisine-séjour donnant sur terrasse
fermée par volet électrique et vue
mer magnifique. Salle de bain et
chambre à part. N’HÉSITEZ PAS
A NOUS APPELER POUR TOUT
RENSEIGNEMENT COMPLÉMENTAIRE. Loué non meublé
(plaques de cuisson à titre gracieux).
Prix : 735 €
& 06 90 22 54 96
w In the nice surroundings
of Point Blanche : we offer
this newly built 2 bedrooms and 1
and 1/2 bathroom. More than 130
m2 of living space, incl. large veranda
/ porch, facing St. Barths, St. Kitts,
Statia and Saba. Modern kitchen, bathroom(s) and separate dining room
section. Air conditioning and ceiling
fans. Hot water heater installed..
Price : $ 1900
& 001 721 520 3410
donnant sur un Patio très calme. Appartement, 25 m². P
rix : 490 €
& 06 90 73 99 69
w Chambre à louer à Cul de
sac : A louer une chambre à Cul de
Sac dans une résidence sécurisée avec
piscine et place de parking. Chambre
climatisée, salle d’eau et WC indépendant, WIFI, rangement, machine
à laver et tél illimité. Je cherche une
personne sérieuse travaillant de préférence le soir. Me téléphoner le soir
après 18h ou m’envoyer un courriel.
Appartement. Prix : 600 €
& 05 90 29 67 60
locations demandes
rentals demand
w Spacious and Modern 2
bedrooms/ 2 bathrooms
fully furnished condo :
Ocated in the safe and secure Arbor
Estates in Cupecoy. The complex is
gated with 24/7 security. From the
nice and convenient pool you will enjoy the St. Maarten life to the fullest!
Great garden and recently renovated
interior. At walking distance of the
AUC, restaurants, grocery store,
beach, golf course, and nightlife..
Price : $ 2400
& 001 721 520 3410
w Villa : JARDINS DE LA
BAIE ORIENTALE, 3 chb + 1
chambre indépendante, cuisine
totalement équipée, grande terrasse, piscine, magnifique vue
mer. Frais d’agence 1573 €.
Prix : 2235 €
& 05 90 87 78 04 image
w Great big loft for rent
in Pelican, Dutch side :
Great modern apartment. Walking
distance from the beach. Sea view!!!
Internet included No pets. Fully furnished. Available from December
15th Contact me for more info.
Prix : 1 650 $
& 06 90 76 10 14
w Appartement De Type
3 - Concordia : Appartement
de deux chambres, une salle de
bain - salon avec cuisine aménagée,
proche de toutes commodités- Frais
d’agence offerts. Référence : 986
Prix : 70 €
& 05 90 51 10 07 cagepa
w studio : Studio en centre ville
w Maman enseignante 2 ans
Sxm cherche T2 ou T3 : Bonjour En mission pour l’éducation nationale 2 ans à SXM, je cherche un
logement pour mes 2 enfants et moi.
Merci de me contacter cordialement.
Prix : 700 €
& 06 90 30 61 88
w Recherche Appartement
T2/T3 Meublé : Bonjour à tous
Actuellement en location jusqu’au 15
novembre 2015 à l’hôtel mont Vernon, un ami et moi cherchons une location d’appartement longue durée.
N’hésitez pas à nous contacter, nous
sommes sérieux et travaillons tout
deux sur l’île. Prix à débattre
& 06 90 14 03 12
w Cherche appartement
vide à louer année : Bonjour recherche appartement ou villa
mitoyenne 3 pièces 80 m2 à louer à
l’année 2 chambres vides Baie Orientale, Mont Vernon, Cul de Sac, Anse
Marcel à partir de janvier février
2016 merci à bientôt je suis sur île.
Prix : 1 100 € à débattre
& 06 90 16 84 88
w Cherche appartement
SXM : Bonjour sur Saint Martin depuis un mois, je suis à la recherche
d’un studio ou d’un appartement
meublé pour mon ami et moi (loyer
max 1050 euros). Mont Vernon,
Orient Bay, Grand Case, Oyster Pond,
Cul de Sac. Nous travaillons tout
les deux sur l’île et avons de bonnes
garanties. Nous étudions toutes
propositions. Sérieux et soigneux !
Prix : 1 050 € à débattre
& 06 90 77 76 25
w Recherche studio ou
T3/T4 sur Orient Bay/Jardins : Nous recherchons un appartement ou maison 4 chambres
(1500e) ou un studio (800e)
charges comprises, meublés sur
Orient Bay, Mont Vernon 1 ou Jardins d’Orient Bay Pour le mois de
Décembre Janvier Merci d’avance!
Prix : 1 500 €
& 06 90 70 58 20
bureaux…
offices rentals…
w location entrepôts de
stockage et containers :
A louer entrepôts de stockage 200
m3 à 500 € et 120 m3 à 300 € et
container 20’et 40’ pour location au
mois.
& 06 90 39 74 69
4
multimédia
multimedia
informatique
data processing
de Sac. Pris 150 euros. (Valeurs de
l’ensemble: 273 euros) Prix : 150 €
& 06 90 15 01 12
w iPad air : iPad air 32 Go comme
neuf avec câble d’alimentation qui ne
fait que la recharge (la synchronisation ne fonctionne pas). P
rix : 380 €
& 06 90 29 16 46
w Macbook pro 13’500Gb 4Gb
memory : Macbook pro 13»
avec coque de protection MacBook
pro core i5 2. 4GHz 4CB 500GB.
Prix : 700 €
& 06 90 49 14 92
image & son
image & sound
w Appareil photo : Neuf jamais utilisé (reçu en double lors de
la commande. Le renvoi me coûte
trop cher). En bon fonctionnement
de marche. S’allume et prend des
photos d’une haute qualité.
& 06 90 07 27 02
w ordi portable : neuf jamais utilisé ordi portable 11
pouce webcam windows 10.
Prix : 205 € à débattre
& 06 90 30 38 53
w antenne internet caribeserve + modem : Bonjour Je
vends une antenne internet satellite
CARIBSERVE + 1 modem NET
GEAR neufs (servi 1 mois). Facile à
installer et désinstaller). Vendu cause
double emploi. A venir chercher à Cul
w objectif Fisher été pour
appareils canon. : Objectif
Samyang Fish Eye grand angle pour
photo panoramique ou 360 Montages visite virtuelle Pour appareil
canon état neuf. Prix : 250 €
& 06 90 34 14 00
w appareil photo : Je vends
mon appareil photo, acheté en janvier, très peu servit. A peu près 16, 8
millions de pixels (canon powershot
sx520 hs). Prix : 200 € à débattre
ES
1
VISIT
0
0
.0
USA. Your production with an other
level ! Brand new : 1000$. Thank
you. P
rice : €280 negotiable
& 06 90 54 60 35
w Platine technics SL 1210
MK2 : Vend mk2 en parfait état.
Prix : 550 €
& 06 90 77 73 91
jeux vidéos
video games
3 Blanc : 32GO en bon état, je le
vends car j’ai acheté le Note 4 et je
ne l’utilise plus. Vendu avec une deuxième batterie d’Origine Samsung,
ainsi qu’une coque de protection également Samsung. Ps: je suis technicienne en téléphonie soyez sur que le
téléphone est niquel. Prix : 350 € à
débattre
& 06 90 12 85 95
w ps3 en très bon état : Ps3
acheté il y a 6mois. Très peu utilisé
à vendre sans manette et jeux. La
manette et les jeux ont étais vendu.
Prix : 100 € à débattre
w Galaxy A5 : Samsung galaxy
& 06 90 77 36 66
A5 comme neuf. Acheté il y a 1
mois et demi. Vendu avec une coque.
Prix : 350 €
& 06 90 29 16 46
w Samsung Galaxy Alpha
Gold : Bon état (voir photos). 32
Go. Boîte d’origine. Valeur Neuf
600€. Prix : 270 €
& 06 90 74 21 55
w 3DS avec jeux : 3DS très bon
état avec 11 jeux dont 7 jeux 3D. w galaxy note iii : A vendre :
Galaxy Note III NEUF, servi 1 mois.
Prix : 200 € à débattre
Secteur Baie Orientale 260 EUROS.
& 06 90 29 16 46
& 06 90 35 63 08
w Canon Battery grip : I
sell my brand new battery grip
JOUR
PAR
(use once) Brand new : 100€.
Price : €40 negotiable
& 06 90 54 60 35
w tv waltham 39cm : Vend
TV d’appoint 39cm WALTHAM
(HDMI et télécommande). Acheté neuve en 2010. Très bon état de
fonctionnement. Disponible à compter du 1/12/15. Prix : 50 €
& 06 90 36 50 11
w auto radio alpine cd : vend
cause double emploi auto radio cd alpine en parfait état. P
rix : 40 €
& 06 90 68 34 23
w Lecteur dvd blu. ray H. D.
: Vend lecteur DVD H.D. Blue Ray
comme neuf. servi une fois visible hôtel Mont Vernon P
rix : 45 €
& 06 90 56 88 76
LE SITE DE LA NIGHT A SAINT MARTIN
0690 666 222 / 0690 777 771
[email protected]
w Kodak Tripod : Bonjour Pour
cause de départ je vends mon trépied
Kodak, tout neuf, servi une fois …
Facture à l’appui. Prix neuf : 90$.
Price : $40 négociable
& 06 90 54 60 35
w Zacuto Follow Focus :
Because I leave the island I sell this
wonderful follow focus from Zacuto
w XBOX 360 + 21 jeux : 2 manettes dont 1 rechargeable 1 console
21 jeux récents (les classiques) 1
kinect. Prix : 350 € à débattre
& 06 90 61 90 48
w wii : en 110v+13 jeux(mario kart,
shrek, rayman, wii party, skylanders,
barnyard, 2ksports, wii sport, just
dance 3, disney princess, star wars,
star wars lego, 2 manettes, 2 joyisticks, 1 volant, 5 personnages skylanders. P
rix : 150 €
& 06 90 56 99 57
téléphonie
telephony
w Samsung galaxy Note
rix : 260 €
P
& 06 90 80 80 44
w montre samsung gear fit
: Montre/bracelet Samsung Gear Fit
bon état acheté il y a environ 1 an.
Prix : 60 €
& 06 90 13 46 61
w Samsung galaxy s5 : Samsung galaxy s5. Très bonne état.
Prix : 300 € à débattre
& 06 90 70 04 48
5
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
voitures OFFRES
cars OFFERS
w voiture électrique homologuee route : A vendre
voiture électrique TOMBERLIN
E-MERGE, année 2014, état neuf,
900 kms, batteries neuves 2015, homologuée route. P
rix : 4 900 €
& 06 90 56 05 97
w renault espace 2, 2 dci
privilège : Renault espace 2006
DCI 2. 2 privilège, gris, 8650 euros.
Année 2006, Diesel, 198000 kilomètres, Manuelle. P
rix : 8650 euros
& 06 90 30 22 99
w Ford escape : Vend Ford
escape 2003 automatique CT ok.
Prix : 3 000 €
& 06 90 34 56 78
w kia sportage 2007 : vds kia
sportage 2007 35 000 kms ba ok
clim ok très propre ct ok libre de
suite. Année 2007, Essence, 35000
kilomètres, Auto. Prix : 7 900 €
& 06 90 66 87 80
w 308 peugeot 1. 6 hdi 110
FAP premium 5P : 308 Peugeot
1. 60hdi fap premium 5p, gris fer,
clim, diesel, 6cv. Année 2008, Diesel, 137240 kilomètres, Manuelle.
Prix : 10 650 €
& 06 90 30 22 99
w atos hyundai : A saisir pour
pièces ou a réparer, démarreur, batterie et joints moteur état neuf. Joint
de culasse à changer. Année 1998,
Essence, 107500 kilomètres, Manuelle. Prix : 280 €
& 06 90 76 41 40
w Dodge Durango : My Dodge
has brand new brakes(ceramic),
New radiator, two new tires, The
A-C has been freshly serviced. It also
has a 9 month old battery. It has
an electronic key-It can not be stolen. Its 4. 7 L V8!! The engine and
transmission works perfectly! This is
a steal of a deal for the right buyer!
+1-721-566-6619!!. Year 2002,
Gasoline, 147 kilometers, Auto.
Price : $3,250 negotiable
& 001 721 556 6619
w Range Rover HSE Sport :
Range Rover HSE Sport de 2008
intérieur cuir noir, état exceptionnel.
Année 2008, Essence, 74029 kilomètres, Auto. Prix : 30 000 €
& 06 90 64 32 26
w renault clio avec coffre
(symbol) : A vendre Renault
symbol année 2005 moteur echangs
standart embrayage neuf courroie
neuf batterie neuf voiture in-volable
(carrosserie spécifique couleur et clef
à chip). Gasoline, 98000 kilomètres,
Manuel. Prix : 1 800 €
& 06 90 50 41 70
w grand vitara : A vendre
grand Vitara en l’état à refaire ou
pour pièces bon moteur roule touts
les jours 1000 euros ferme. Année
2000, Essence, 111390 kilomètres,
Manuelle. Prix : 1 000 €
& 06 90 75 09 96
w Mercedes CLK cabrio-
let : Vend superbe Mercedes
CLK cabriolet bleu métallisé Année
2005. 116000 KMS. EXCELLENT
ETAT. Jantes spéciales 19 pouces
avec 4 pneus neufs. Année 2005,
Essence, 116000 kilomètres, Auto.
Prix : 12 900 €
& 06 90 87 17 03
w atos : VEND HYUNDAI ATOS
plaque hollandaise petits travaux
mécanique et carrosserie à prévoir
Transmission manuel très fiable
NO BURN GAS/ économique/
petite cylindrée. Année 1999, Essence, 55000 kilomètres, Manuelle.
Prix : 1 000 € à débattre
& 06 90 22 39 79
w dacia logan break : Dacia logan break, couleur grise, 5
places, première main, CT OK,
faible kilométrage, entretien garage,
bon état général. Année 2007, Essence, 40000 kilomètres, Manuelle.
Prix : 4 500 €
& 06 90 61 70 78
w Yaris sport hatch - manual - new : New - Still in
showroom. This 2014 Yaris Hot
Hatch has the following dealer
installed package: custom sport
paint job, custom sport wheels and
tires, tinted windows, Bluetooth, exhaust tips. Get all the extras
for free. Let’s make a deal on this
reliable Toyota. Year 2014, Gasoline, 40 kilometers, Manual.
Price : $22,853 negotiable
& 001 721 542 3065 F. W. Vlaun
& Son
w Kia Sorento : For Sale: Kia
Sorento 2005 - Silver In excellent
driving condition Original owner V6
Engine. Year 2005, Gasoline, Auto.
Price : $5,900
& 001 721 522 6993
w pt cruiser : Particulier vend
chrysler pt cruiser année 2006 bon
état général, entretenu, carte grise
hollandaise. Prix négociable. Année
2006, Essence, 121907 kilomètres,
Auto. Prix : 5 500 € à débattre
& 06 90 77 92 74
w hummer h3 imperial blue
: hummer h3 2008 imperial blue excellent état intérieur extérieur cuir
clim ba jantes 24’et jantes d’origine
pas de frais a prévoir pièces toujours
en fabrication si besoin. Année 2008,
Essence, 70000 kilomètres, Auto.
Prix : 19 900 €
& 06 90 66 87 80
w pick up ford f250 lariat super duty : VEND
pick up état impeccable, Marche
pieds, jantes chromées, intérieur
cuir comme neuf, caméra de recul,
bluetooth, toutes options, jantes
d’origine offertes. Année 2011, Essence, 163000 kilomètres, Auto.
Prix : 25 900 €
& 06 90 71 12 77
w Pt cruiser : A vendre Pt
cruiser année 2006 dans l état 600
euros. Tel 06 90 59 75 17. Année
2006, Auto. P
rix : 600 € à débattre
& 06 90 59 75 17
w jeep wrangler : JEEP
WRANGLER de 2004 bon état int/
ext CT sera fait pour la vente bâche
ok (sauf AR voir photo) mécanique
ok. Année 2004, Essence, 93000 kilomètres, Auto. Prix : 6 000 €
& 06 90 13 46 61
cessoires ; casque et antivol.
Année 2012, 2000 kilomètres.
Prix : 2 000 €
& 06 90 88 57 79
w Scooter 250 : vend scooter w yamaha 125 tdr : Vend YaPEUGEOT satel 250. Décembre maha 125 TDR, en parfaite état,
2007. 37000 km Bon état géné- batterie et démarreur neufs, entreral. Factures entretiens. 250 cm³. tien récent OK. 9000 kilomètres,
Prix : 1 300 €
125 cm³. P
rix : 1 500 € à débattre
& 06 90 87 17 03
& 06 90 56 56 66
w Quad : Quad acheté il y a 3 mois
1250 euro, je le vends. P
rix : 600 €
& 06 90 66 95 80
w 125 pgo neuf : A vendre année
2015, 2000 kilomètres, 125 cm³.
Prix : 1 800 €
& 06 90 66 80 03
w harley davidson 1450
w Vélo électrique : Vend vélo
nigthtrain : Vend Harley Daassistance électrique marque Solex vidson 5600 Kilomètres, année 2005
tout neuf valeurs 1400 €. Année pneus freins neufs. Immatriculation
2014. Prix : 900 €
française. Super entretenue, comme
& 06 90 73 76 01
neuve. Visible tout les jours sur la
w Yamaha TMAX 500 - 2005 - marina Capitaine Olivers. 1450 cm³. Année 1982, Longueur 14 mètres.
Prix : 100 000 € à débattre
NOIR : A vendre TMax 500 Yamaha Prix : 8 000 €
& 51 46 99 95 45
noir mat d’origine juste un échappe- & 06 90 51 80 81
ment Mivv Full Carbon - 64000 Km
roule tous les jours. : Quelques frais à
bateaux OFFRES
prévoir. Tel 06 90 302 482. Année
boat OFFERS
2005, 64000 kilomètres, 500 cm³.
Prix : 3 500 € à débattre
& 06 90 30 24 82
w Hatteras 48 : Voici un magnifique Hatteras 48 qui au fil des
années à été rénovée. En 2012 il a
fait l’objet de rénovations qui l’ont
passablement transformé, et ce au- w larson 370 cabrio : LARSON
tant dans l’aspect esthétique (cuir, 370 Cabrio Motorisation : 2 x 370cv
rembourrage, sièges, plancher) que VOLVO PENTA D6 Carburant : diemécanique (fonctionnel). Le cockpit sel Année 2007 couchages : 6 pers.
à été modifié de manière à accueillir Longueur : 11, 25 m. Largeur : 3,
tous les invités autour d’une table. 96 m. Carburant : 1 000 litres eau
w Agility 125 kymco : Je
En 2014 la coque à été refaite. Ce , 250 litres équipement climatisation
vends mon scooter pour passer mon
motor yacht est propulsé par deux propulseur d’étrave VHF + GPS
permis. Année 2010, 125 cm³.
moteurs Détroit de 425 HP chacun Stéréo Grande cuisine aménagée
Prix : 700 € à débattre
et il est équipé d’une génératrice de Arche+Top + enclosures Guindeau
& 06 90 26 94 69
20 KW (550 heures). Il y a trois électrique Salle de Bains - WC Flaps
w Moto : Très peu utilisée Ac- unités d’A/C pour un confort totale. Douche de pont Bain de soleil 2 TV
motos… OFFRES
motorbike… OFFERS
deux sondes : 50-200 khz 2kw FURUNO et 28 khz 3kva AIRMAR.
2 climatiseurs 12000 BTU salle de
douche WC entièrement étanche.
Réfrigérateur/congélateur / plaque
de cuisson 2 feux / micro-onde / cafetière / nombreux placards et tiroirs
de rangements. Lit king / deux couchages/ salon/ banquette / table basse
réglable. 2 TV. Équipements pêche,
navigation en catégorie B bateau aux
normes C;E;/ Francisé actuellement
immatriculé à St-Maarten. Nombreuses options constructeur/ deux
hélices NIBRAL 4 pales neuves de
secours. TBE général, valeur estimée: 200k€. Année 2003, Longueur
12 mètres. Prix : 150 000 €
& 06 90 69 60 33
expertise, visible à Saint martin.
Prix : 170 000 € à débattre
& 06 90 74 19 21
w 20ft Inflatable Boat
90HP Evinrude with trailer : 20Ft inflatable boat with an
Evinrude 90HP 4 Stroke Salt Water
Edition Outboard. 6 pax. Fast and
low on gas! An affordable fun boat
for fishing, watersports, waterski,
etc. Boat is complete with new prop,
new battery, serviced engine, new
anti-folding paint, trailer, fenders,
ropes, lifejackets, etc. Length 6 meters. Price : $8,000 negotiable
& 001 721 522 1370
w stamas 27 pieds cabin
cruiser : STAMAS 27 PIEDS
CABIN CRUISER Motorisation : 2
X 200 CV Yamaha hors bord Kitchenette/evier/WC/lavabo/couchage 2
places/table Douche extérieure entièrement repeint + antifouling le
(cabines + carré) Prix : $ 105 000.
13/05/15 (remise à l’eau) Moteurs
Année 2007, Longueur 11 mètres.
: révision complète (impelers, héPrix : 98 000 €
lices remplacées) A VOIR ABSO& 06 90 40 10 05
w 31 ft shamrock hull LUMENT A L’ANSE MARCEL.
with a cabin : 31 ft shamrock Prix : 22 000 € à débattre
hull with a cabin. Length 9 meters. & 06 90 65 54 53
Price : $15,000 negotiable
w bateau a moteurs en
& 001 721 522 9579
l’état 13m x 4m : Marque :
w YACHT defever 57 : Trawler Technomarine (Italie) Type / C42
océanique, idéal pour grande croi- 2 moteurs de 425 cv diesel, Detroit
sière ou vie a bord Très bien équipé,
en état de marche si batteries ok et
re-conditionné en 2012 2 X 370
CV Cummins de 870 H Génératrice révisions. Immatriculé PP réservoir
w express fishing luhrs 40’ de 8 KVA 3 CLIM, dessalinisateur, gazole :1200 l , eau : 600 l, toilettes,
open : Tuna Tower / double com- propulseur d’étrave, 1000 W de pan- douche, guindeau ; couchage pour 4
mande de pilotage / Cockpit central neaux solaire, stabiLisateurs hydrau- personnes Couchage AV avec Gd lit
et Tour / double Équipements élec- lique, pilot auto, radar gps, vhf, son- Carré avec évier, rangements, bantroniques. 2x 500 CH YANMAR deur, radio, camera de recul, antenne quette couchage Escalier intérieur à
diesel turbo / 850h transmission en TV satellite, annexe CARIBE semi refaire, banquette de pont à refaire,
ligne d’arbre diamètre 2’ / Hélices rigide avec moteur HB 2, 5 CV Su- batteries à changer, 3 pompes de
NIBRAL 4 pales / Génératrice 8 KW zuki 4 temps Vitesse de croisiere 11 cale Coque en très bon état. AnKOELER. Electronique : FURUNO nds pour une conso de 60 L/H Vitesse née 1978, Longueur 13 mètres.
NAVNET 10’ GPS traceur / Radar maxi de 14 nds Carenage sera effec- Prix : 15 000 €
array 72mn/ Sondeur Fishfinder tue debut nov 2015 Bateau en TBEG & 06 90 61 68 10
Renault HOLIDEALS
Les vacances commencent maintenant
RENAULT CAPTUR
AVEC 0% APPORT
UN FINANCEMENT À 100%
A partir de 18 950€
• Automatique
• Bouton de démarrage et clé mains-libres
• Ecran de navigation tactile
• Capteurs de recul
• Selleries déhoussables
• Bluetooth & navigation mains-libres
Saint Martin Cars
67 Route De Sandy Ground, Saint Martin 97150
Tel: 0590 871608
RÉSERVEZ VOTRE ESSAI
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
page 7
du
la question qui
fâche
Pourquoi y a-t-il une pénurie de
logements sur Saint-Martin ?
Retrouvez dans notre prochain numéro la
réponse à la question …
CULTURE
REDÉCOUVRIR
LE PATRIMOINE
DE SAINT-MARTIN
À LA MÉDIATHÈQUE
n SÉCURITÉ
SUITE DE LA PAGE 1
Vols de voitures;
le ras-le-bol des usagers
Les vols de voitures et d’accessoires sont un business rentable sur l’île. Mais
les chiffres ne sont pas en augmentation, loin de là, il y aurait même une diminution. C’est en tout cas ce que nous a confié le commandant S. Manzoni.
C
Au rez-de-chaussée de la médiathèque
de Concordia, deux salles vous donnent
rendez-vous avec le patrimoine de
Saint-Martin. D’un côté se trouvent les
archives territoriales, et de l’autre une
exposition sur l’histoire de l’archéologie
de l’île.
Cette dernière est accessible au public
gratuitement du lundi au vendredi de 9h
à 13h, elle est à la fois en anglais et en
français. L’exposition vous permettra
d’en apprendre plus sur les opérations
de fouilles archéologiques effectuées
sur l’île, mais également sur la chronologie de ces fouilles, avec la première datant de 1950. Les sites sont répertoriés
sur une carte en fonction de leur datation; le Néoindien récent, le Néoindien
ancien, le Mésoindien, l’époque coloniale
et les Pétroglyphes.
Outre cette exposition, début septembre,
le Conseil Exécutif, a donné l’autorisation
à Aline Hanson de signer une convention
de mise à disposition d’un espace au
sein du bâtiment de la Médiathèque pour
le dépôt archéologique de l’Etat.
Ce dépôt permettra de conserver
et d’étudier le matériel des fouilles
entreprises sur le territoire, mais ne sera
pas ouvert au public. Sa première utilité
étant le traitement, la valorisation et la
recherche scientifique des témoins
matériels du passé.
ette situation n’est pas nouvelle et surtout les forces de l’ordre, résoudre ces enquêtes prend
elle n’est pas rare. “Avec l’approche de du temps. Le travail de concert avec leurs homola saison touristique, le parc automobile logues hollandais est une priorité, le commandant
augmente, et par effet mécanique
Manzoni espère un travail de fond
c’est l’augmentation du nombre de 600 véhicules pour pouvoir endiguer le phénomène.
vols”, nous explique le Commandant
Le traité de coopération policière
volés …
de la gendarmerie Monsieur Manpourrait être une solution pour les
zoni. L’an dernier ce sont plus de 600 véhicules deux parties de l’île qui sont victimes du même
qui ont été dérobés.
phénomène. Celui-ci devrait être prochainement
officialisé.
Le système est bien rodé, la bi-nationalité de l’île
permet le recyclage des véhicules et des pièces de DISSUADER OU FREINER L’ACTION DES
manière plus aisée. Le cheminement est encore
VOLEURS, EST UNE DES SOLUTIONS
inconnu pour la gendarmerie, mais la moitié du
butin reste sur l’île.
Garer sa voiture dans un endroit éclairé, à la vue
du public, est un conseil de bon sens. Mais égaleMême si le vol d’accessoires et de voitures est en- ment ne pas hésiter à s’équiper de dispositifs ancore très fréquent, les chiffres seraient à la baisse tivol, tels que les cannes et barres pour le volant
depuis 2013. Un travail de longue haleine pour ou les alarmes très bruyantes.
Saint-Martin Santé
les
recherche des bénévo
le cadre
, dans
Le samedi 14 novembre Diabète,
du
iale
nd
mo
e
rné
jou
la
de
anise un parSaint-Martin Santé org bétique
dia
cours santé du patient
à 13h. Pour le
9h
de
r
nte
à Howell Ce
manifestation,
la
bon déroulement de
herche de
rec
la
à
est
l’association
les contacter
z
bénévoles, vous pouve
par mail :
ccess.com ou
saintmartinsante@doma
vert gratuit) :
éro
um
(N
ne
par télépho
0 801 108 899
n ENVIRONNEMENT
Venez parler
des mammifères
marins ce jeudi !
famille de dauphins à Tintamarre
La Réserve Naturelle organise ce jeudi
à 17h en partenariat avec l’Agence des
Aires Marines Protégées une conférence sur les mammifères marins.
Exemple d’une voiture retrouvée
POUR CONTACTER LA RÉDACTION : [email protected]
Venez nombreux « Kozé Agoa » ce jeudi à 17h
au Centre culturel de Sandy Ground. La Réserve
Naturelle et l’Agence des Aires Marines Protégées convient petits et grands à sa conférence du
5 novembre. Ce sera l’occasion de réfléchir et de
discuter avec l’équipe d’Agoa, le conseil de gestion et les partenaires, sur la protection des dauphins et des baleines de la Caraïbes. L’entrée est
libre et gratuite.
ORDRE DU JOUR DU
CONSEIL TERRITOTRIAL
DU 05 NOVEMBRE 2015
l
Désignation des élus pour le conseil d’administration de la cité scolaire « R. Weinum ».
l
Demande de changement de la date de
commémoration de l’abolition de l’esclavage à Saint-Martin au 28 mai.
l
Création d’un pôle médicosocial des îles du
Nord de Saint-Martin.
l
Perception des impôts - barème de l’impôt
sur les revenus de l’année 2015 et mesure
fiscales diverses.
l
Fixation des taux d’imposition pour l’année
2016.
l
Contravention pour non-paiement de la taxe
routière sur les véhicules à moteur – Proposition de modification du Code de procédure pénale.
l
Adaptation des dispositions réglementaires
relatives à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de transports routiers et à l’agrément des centres de
formation professionnels habilités à dispenser les formations.
l
Mise en œuvre de l’opération d’aménagement de la baie de Marigot - Modalités de
réalisation d’aménagement de la baie de
Marigot.
l
Mise en œuvre de l’opération d’aménagement de la baie de Marigot – Régime juridique des terres exonérées de la baie de
Marigot dans le domaine privé de la Collectivité.
l
Débat - Orientations budgétaires 2016.
Questions diverses
l
Présentation du document d’information
territorial sur les risques majeurs (DITRIM)
l
Compte-rendu des rencontres du CNFPT
de Nancy du 1er au 05 juin 2015.
Vie Locale
n ASSOCIATION
Une jeunesse
St Martinoise soudée
Sept jeunes Saint Martinois ont créé il y a plus d’un un an et demi une association basée sur
le bénévolat; Pel’Icarus. Leur objectif ; aider les jeunes étudiants à mener à bien leurs études
dans leur nouveau cadre de vie métropolitain.
accompagnés grâce à un système
de parrainage qui leur attribue un
parrain en fonction de leur ville et
de leur domaine d’étude.
L’association compte aujourd’hui
une soixantaine de membres dont
une vingtaine d’actifs. Les étudiants et jeunes professionnels proposent à leurs adhérents des
séminaires et conférences, des ren-
contres culturelles, la mise en relation avec des entreprises, et des
conseils sur les démarches administratives.
Pel’Icarus est aujourd’hui présente
dans de nombreuses villes françaises mais également à Bruxelles
et à Londres, grâce à la mobilité de
nos jeunes Saint Martinois.
Membres de l’association lors du Campus Outre Mer à Paris
Q
uand on vient des OutreMer, il n’est pas toujours
évident, une fois le lycée
terminé, de partir de chez soi, pour
s’installer à 8.000 km de sa famille.
Les 7 membres cofondateurs de
l’association Pel’Icarus ont rencontré des difficultés liées à leur déménagement en France métropolitaine,
qui les ont conduits à créer cette as-
sociation. Leur objectif principal
est d’aider les nouveaux étudiants
à mener leur nouvelle vie une fois
sur le continent.
Pel’Icarus prend contact avec les
futurs étudiants dès le lycée lors de
campagnes d’informations tout au
long de l’année permettant de répondre aux premières interrogations. Une fois arrivés dans leur
nouveau lieu d’études ils vont être
n SOCIAL
La Croix Rouge se mobilise
Chaque année, la Croix Rouge organise deux
collectes alimentaires. Samedi 14 novembre ses
bénévoles seront présents dans l’enceinte du
supermarché Super U, n’hésitez pas à faire une
bonne action.
A
la Croix Rouge de Saint-Martin, la misère se combat
grâce à des bénévoles qui apportent de leur temps pour
redonner un sourire et de la dignité aux plus démunis.
Au total, la Croix Rouge compte 105 dossiers de familles bénéficiaires de l’aide alimentaire mensuelle. Des familles envoyées
par les assistantes sociales, recevant un panier de denrées en
fonction du nombre de personnes au sein du foyer.
Mais l’association de St Martin n’a pas la même chance que
les autres, elle ne bénéficie pas de l’apport de denrées par la
Banque Alimentaire. Le manque se fait sentir, les stocks diminuent vite.
La délégation de Saint-Martin doit imputer à son budget général les dépenses de l’alimentaire. Elle est également aidée par
le supermarché Super U, qui fait don de ses denrées abîmées
et celles arrivées à date limite de vente. Mais tout cela n’est pas
suffisant, et les deux collectes annuelles par les bénévoles, sont
essentielles pour renouveler le stock.
La Croix Rouge lance un appel aux personnes souhaitant participer bénévolement à cette collecte mais également à ceux intéressés à rejoindre l’équipe dans ses diverses actions sociales
ou de secourismes.
Pour contacter la Croix Rouge : la délégation (en bas de l’ancien
hôpital) est ouverte le mercredi de 13h à 15h, et le samedi de
10h à 12h, ou par téléphone au 0690 505 505.
Atelier sur la mobilité internationale lors du Campus Outre-Mer
11 NOVEMBRE, FÊTE NATIONALE
À SAINT-MARTIN
Histoire
Chaque 11 novembre
et ce depuis 1959,
nous fêtons la fête nationale de Saint-Martin. Le choix de cette
date fut décidé en
1959 sous le mandat
du maire Fernand Hubert Petit côté français, et Claude Wathey Equipage se prosternant devant C. Colomb
du côté hollandais. Le 11 novembre est à l’époque, déjà un jour
férié sur les deux côtés de l’île, mais c’est également la fête de
Saint Martin de Tours le Saint patron de notre île, baptisée par
Christophe Colomb, au cours de son second voyage, lorsqu’il la découvre le 11 novembre 1493.
Depuis, chacune des deux parties de l’île organise les festivités de
cette fête à tour de rôle. Cette année c’est le côté hollandais qui
est en charge des manifestations.
page 9
the silly
n
o
i
t
s
e
qu
When lightning strikes the ocean
why don’t all the fish die?
Find out in our next issue the answer to the
question ...
SXM PAWS
GRAND RAFFLE
NOVEMBER 25, 2015
n SUNDIAL SCHOOL
Enjoy great luncheons at
The Source Restaurant!
Originally started as a Home Economics School in 1966 the Sundial School
saw many changes taking place with-in the curriculum and location of the
school. By 1973 a new location was built and the school now called Sundial
School was blessed. The school was originally only for girls but in1986 male
students were admitted.
I
SXM Paws is thrilled to announce that
Winair has offered TWO round trip
tickets to Saba as the grand prize.
Queen’s gardens Resort and the
SFPCA in Saba together will sponsor a
two night stay including breakfast.
Accommodations will be provided in
one of their superior suites with private
Jacuzzi.
Other great prizes to be won include:
2 nights free stay at the Summit Hotel;
5 free yoga lessons at Joga in Simpson
Bay; 2 vouchers to Cheri’s Café; voucher to 3 Amigoes in Maho; Sea Trek
and Tiki Hut offer a sea trek and lunch
for 2 persons; 1 massage from Julia Livingston; 1 free dog spa from Sandi’s
Pet Paradise; gift voucher from Good
Cards; Mani and Pedi from Go Overboard Designs, Green Monkey Bar &
Grill at Ocean Club; and many more
prizes from Topcarrot; Dominoes;
Sushi to Go; Octopus Diving; Taloula
Mango; Blooming Baskets……
Tickets are $5.00 or 5 for $20.00 –
make sure you buy your raffle tickets
soonest! Drawing will bo on November
25, 2015
n 1987 new courses were introduced including three course meal including a starter, a main and
Hotel/Restaurant Course, Fashion/Apparel and a dessert. The dishes cover a variety of cuisine,
a Commercial Course. Students received skill methods of cooking and ingredients.
training in Service and Food preparation which Students that tend to the patrons learn to serve
have proven excellent to this day. The
correctly, speak to the guests about
first school restaurant on property Great training what they are serving and how to
was opened in 1991 here students for Hospitality pour the drinks and clear the table.
were allowed to serve the public.
The school only offers lunches duStudents
Today this restaurant is known as
ring term time and the last one for
“The Source Restaurant.” The Sundial today is this session will be November, unfortunately this
a beautiful, well-equipped school catering to stu- is already full. Do not be disappointed as during
dents in the fields of Hospitality and Care & Well- December on the 3rd and the 10th The Source
ness.
will offer special Christmas lunches. The school
will then once again be ready to offer lunch in JaStudents are given the opportunity to cook for nuary.
and serve the general public with-in their curri- Reservations for lunch at The Source can be
culum. The restaurant The Source is opened for made for 12.15 on Thursdays when in operation.
lunch every Thursday. The students prepare a To book and more info call: 5422910
Festival Village
r!
Carnival in Novembe
ing of
en
The Village will hold an ev
turday
Sa
er
mb
ve
No
excellence on
7th, 2015.
tickets in
Make sure you have your
the Soca
advance for the Return of
en Plus
Legends: Reunited Sevente verBand
Exodus HD and Impact
Pioneers
on
uy
Bo
l
na
sus The Origi
former members of WCK
day of the show
$30 in advance / $40 the
rp
sha
Starts at 8pm
: Van Dorp / Cuchi’s
Tickets can be bought from
/ Best Choice super
p
Sho
py
Barber shop / Hap
market / Dynamic Nails / UTS
n NIA
Kizomba Classes
with Jeffery Kizomba
(ASL 2015 Teaching Artist)
Jeffery teaches
dance in Philadelphia and New
York, St. Maarten
is fortunate in having him come and
Jeffery Kizomba
teach on island.
Make the most of this opportunity and book
your classes with him. Come out and have fun
dancing Kizomba and support Art Saves Lives
Foundation
Classes will be held at NIA (National Institute of Arts), Philipsburgh
Classes will run November Thursday 12, Friday
13, Saturday 14 and Sunday 15
Beginners:Thu-Fri 6-7pm; Saturday 2-2.30pm;
Sun 2-3pm
Intermediate:Thu-Fri 7.30-8.30pm; Sat 4-5pm;
Sun 4-5pm
For more information call: 5249486 /
5204509; email: [email protected]
SXM News & Reviews
Cable TV
ACCESS ACCOUNTS
ONLINE
l
l
l
l
l
l
l
l
St. Maarten Cable TV, continually
striving to improve their service
for their clients, has now enhanced their product online. By going
online to www.sxmcable.com all
St. Maarten Cable TV customers
will now be able to access their
account information.
The website will allow the customers to see their account profile,
update their account information
and view their monthly charges. To
enable the customer to access their
account hey will need their account
number and pin or Easy Pay number
at hand. Customers can go to the
website and get their pin if they
have an email address on file; to get
the pin the would need to select the
“Recover Pin” on the website and
follow the steps provided, this will
give them a temporary pin number.
The Easy Pay number is a 5 digit
number found on the back of the
Easy Pay Card. If customers do not
have this or an email address on file
they should email the Customer
Service Department or go to the
Madame Estate office to get further information.
Customers can go to: St. Maarten
Cable TV Facebook page; email
[email protected];
www.sxmcable.com;
or
call
5424361
n NOVEMBER 11, 2015
n PADDLING RACE
Perrier Soualiga Challenge
in Sint Maarten
The 25 kilometer Perrier Soualiga Challenge is the longest running paddling race in the Caribbean and is hosted annual by the St. Maarten Canoe Federation and sponsors by Perrier, Captain Oliver’s Restaurant, Moorings and Budget
Marine.
enter, finished with much determination and excellent sportsmanship. The varied conditions, big seas
and high winds that are usually associated with the Soualiga Challenge this year offered the twelve
local, regional and visiting paddlers
nearly no seas, no wind, plenty of
heat and an enormous amount of
Sargasso seaweed which made this
another tough challenge for the intrepid sportsmen.
Franck Fifils
T
he Perrier Soualiga Challenge
surf-ski race was held for the
11th time. The winner was
once again Franck Fifils who came
in first across the finish line for the
fifth time. Fifils, from Guadeloupe,
completed the 25 kilometer course
across the St. Barth’s Channel to
Oyster Pond in record time. Second
across the line was Mark Manuel
also from Guadeloupe.The first St.
Maartener across the line was
Stuart Knaggs from Friendly Island paddlers, who finished in third
place. JP Piscione and Fritz Bus
also completed this arduous paddle
made more difficult by the Sargasso weed which kept catching on
the rudders. Gregory Duventru
from Martinique was the top male
junior paddler.
Mary Wrigley, the only women to
CONTINUED FROM PAGE 1
Celebrate St. Martin’s Day; “one
island, one people, one destiny.”
T
he responsibility for
the St. Maarten/St.
Martin Day celebrations has alternated between the governments of
both sides and the official
program includes church
services and the laying of
wreathes at the border
monument, official toasts,
luncheons, parades, floats,
cultural shows, games for
children and adults, boat races, sports matches and
dances.
In Europe November the 11 is celebrated as the day
of St. Martin of Tours and named after a Roman soldier who became a monk after being baptized as an
There are no weekly Learn2Paddle
lessons or sessions at the moment
but if anyone is interested in learning and finding out about the new
revised schedule the will begin as
the season kicks in contact Stuart
Knaggs: 580 4657 / 0690 27
7051. Lessons and sessions are for
beginners through to experienced
paddlers. Interested students need
to be a minimum of 150cms
(aprox 5 foot tall).
adult. Known as a kind
man who cut his cloak in
half to share with a beggar during a snowstorm
he was eventually made a
saint by the Catholic
Church. Officially a Catholic holiday the people in
Europe celebrate with
lantern processions that
have become widespread
even in Protestant areas.
It is traditional for children to participate in the procession of paper lanterns in remembrance of St. Martin. They make their own little lanterns in school or
kindergarten and then gather on streets with their parents to sing songs about the old Roman saint.
Mary Wrigley
BLUE FLAG IN SXM
CARIBBEAN HOTEL & TOURISM ASSOCIATION (CHTA)
SUPPORT AND RECOGNIZE PROGRAMS OF FEE
The Blue Flag program in the Caribbean
started more than 15 years ago. The Blue
Flag is a voluntary eco-label awarded to
more than 4000 beaches and marinas in 49
countries across Europe, South Africa, Morocco, Tunisia, New Zealand, Brazil, Canada
and the Caribbean.
The Blue Flag works towards sustainable development of beaches and marinas through
strict criteria dealing with Water Quality, Environmental Education and Information, Environmental Management, and Safety and
Other Services. The Blue Flag Program is
owned and run by the non-government, nonprofit organization the Foundation for Environmental Education (FEE).
There is a lot of criteria that needs be met
before being considered as a Blue Flag
Beach, for instance, is there amphibian
wheelchair- access to the water for disabled
people; is the beach patrolled or have manned life-guard stations; are there beach ashtrays to limit cigarette butt pollution; is the
good signage on the beach. One of the requirements for a Blue Flag beach is to have environmental education activities during the
Blue Flag season.
This year both Divi Little Bay Beach and Isle
de Sol Marina on St. Maarten have been
awarded the Blue Flag.
Laura Bijnsdorp from St. Maarten recently
represented St. Maarten on behalf of Environmental Protection in the Caribbean
(EPIC) at the Annual International Blue Flag
National Operator Conference held in the
Netherlands this year.
To find out more about the Blue Flag:
http://www.blueflag.org/menu/awardedsites/tools-for-beaches
Qui a dit que l’empire du milieu
était moins cher ?
OCEAN
STAR MARKET
PRIX OCEAN STAR
PRODUITS PETIT CASINO
PRIX PETIT CASINO
1,00 €/$*
COKE 1,75 L
30% plus
cher PACK CRISTALLINE 6X1,5L
plus
1,50 $ 50% cher PRESIDENTE LA BOUTEILLE 33 CL
plus
2,25 $ 12% cher COKE 1,75 L
OASIS CANETTE 50CL
1,25 $
Même prix
OASIS CANETTE 50CL
1,25 €/$*
GRUYÈRE BLOC BRIDEL 220G
6,95 $
GRUYÈRE BLOC PAYSAN BRETON 220G
2,95 €/$*
BEURRE 1/2 SEL MARQUE ENSEIGNE 250G
2,75 $
135%plus
cher
12% plus
cher
plus
10% cher
7% plus
cher
50% plus
cher
6% plus
cher
BEURRE MOULÉ MA RÉGION 1/2 SEL 250G
2,45 €/$*
JAMBON ST ANDRE 180G
3,80 €/$*
NUTELLA 350G
3,95 €/$*
RHUM BOLOGNE 1L
9,90 €/$*
JUS HAPPY DAY ANANAS 1L
2,35 €/$*
PACK CRISTALLINE 6X1,5L
PRESIDENTE LA BOUTEILLE 33 CL
5,00 $
JAMBON MARQUE ENSEIGNE 4 TRANCHES 180G 4,25 $
4,25 $
NUTELLA 350G
14,85 $
RHUM BOLOGNE 1L
JUS HAPPY DAY ANANAS 1L
2,50 $
3,80 €/$*
2,00 €/$*
Certainement pas nous …
Relevé de prix effectué le 03/11/2015
* Chez Petit Casino le dollar sera toujours le reflet de l’euro.
PRODUITS OCEAN STAR
12
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w recherche aide en cuisine : restaurant AL DENTE route
de la Baie Orientale recherche aide
cuisinier ou cuisinière. Expérience
exigée. Bon salaire. CDI, > 3 ans.
& 06 90 38 78 61
w agent pour un magicien
: Bonjour, je m’appelle Cyril, je suis
un magicien français de 29 ans et je
fais mes spectacles un peu partout
dans le monde et je passe très bientôt dans les îles, d’où cette annonce
pour trouver des agents pour m’aider
a planifier ma venue payer 30 % de
mes spectacles Cyril.
& 06 67 45 23 26
w Coiffeuse : Recherche coiffeuse
professionnelle à domicile pratiquant
le piqué brésilien avec fil élastique.
& 06 03 42 93 32
w Hiring Beauty Consultant : Natural Elements BV is
looking for a Beauty Consultant.
Natural Elements sell Vine Vera
skin care products and Evalectric
hair straighteners. Candidate Requirements: Must be extremely
presentable and personable with a
minimum 1 year experience in the
beauty industry; Fluent speaking in
English and French. The available
position is 6 days a week, 7 hrs a
day. (Total 42 hrs a week). Hourse
are from 2:30pm to 10pm (half an
hour unpaid lunch break) and $7
USD per hour + 10% commission
from every sell. They are located in
Maho Village across the street from
Casino Royale.
& 001 721 545 4554
w Cariste manutentionnaire : Centre RH St Martin recherche pour son client un cariste
manutentionnaire ayant un 1 an minimum d’expérience. Poste à pourvoir immédiatement. Mission en vue
d’une embauche. Profil recherché Titulaire du CACES R389 Centre RH
62 Howell Center 97150 MARIGOT
ST MARTIN. Intérim, < 3 ans.
& 06 90 24 78 00 Centre RH St
Martin
w Agents Marketing direct
: Vous aimez le fun, les voyages le
contact. Nous recherchons des agents
marketing direct pour réaliser des
enquêtes de marketing au près des
touristes de l’île. Notre objectif est d’
VANSERAI à côté du SUNSET
MERCI. Prix à débattre
& 06 90 54 46 01
à votre disposition pour d’éventuels
renseignements complémentaires
Envoie du CV sur simple demande.
& 06 90 85 31 13
emploi demandes
employment demand
w secrétaire polyvalente,
assistante de direction :
Jeune femme avec 7 ans expériences
dans le domaine juridique, recherche
poste de secrétaire polyvalente à
temps partiel ou à temps complet
étudie toutes propositions. CDI.
& 06 90 66 05 04
w Recherche un emploi
comme commise de cuisine : Je suis titulaire d’un CAP
Cuisine 2 ans diplôme obtenu j’ai
beaucoup d’expériences j’ai travaillé comme stagiaire dans plusieurs restaurants je suis motivé
dynamique. CDI, débutant accepté.
Rémunération : 1 900 € à débattre
& 06 90 77 74 67
assurer la promotion de notre groupe
hôtelier et d’inviter à découvrir notre
Hôtel. Vous êtes payé à la commission Formation Assurée. Bonnes notions Anglais obligatoire. Libre immédiatement Envoyer votre CV avec
photo dreampromarketing@yahoo.
fr Salutations Tel:0651176517 /
0690754104 /+ 1 721 5888290.
CDD, 6, Débutant accepté.
& 06 90 75 41 04
w chef de cuisine : Recherche
chef de cuisine motivé, 2 services
pour secteur MAHO se présenter
avec CV au CLOUNGE à CARA-
w Recherche d’emploi candidature : Bonjour Je
suis à la recherche d’un emploi sur
Saint-Martin. Je reste ouvert à
toutes propositions. (J’étais Manager en France et sur Sxm) J’ai
l’avantage de très bien connaitre l’île
(j’y est vécu 10 ans) et d’y avoir de
la famille. J’ai travaillé au West Indies Mall pendant 6 ans (détails du
poste et de la boutique sur demande
du CV). Je vis sur grand case et suis
disponible dès maintenant. Je reste
w Cuisinier confirmé plus
de 15 ans d’expérience :
Cuisinier confirmé en cuisine française, avec plus de 15 ans d’expériences cherche poste stable sur St
Martin. Disponible de suite Très
motivé, rigoureux et sérieux. Étudie toute proposition Chef de cuisine ou second de cuisine, service
du midi ou du soir Véhiculé. CDI.
Rémunération : 2 500 € à débattre
& 06 90 22 92 38
w Recherche emploi et petit travail : jeune de 18 ans
sérieux et motivé cherche un emploi
Libre de suite peut être aussi à votre
disposition pour aide déménagement,
transport, petite rénovation…
& 06 90 26 94 69
mode, puériculture
fashion, baby equipment
Vêtements
clothing
w Robe : Robes neuves ou mis une
fois Taille M/42. Prix : 15 €
& 06 90 07 27 02
Taille unique. 7€. Prix : 7 €
& 06 90 88 44 17
w tunique robe : Vend tunique,
robe dos nu. Taille unique. P
rix : 7 €
& 06 90 88 44 17
w Hauts femme : Vend 2 hauts.
Taille unique. Le lot. P
rix : 8 €
& 06 86 25 29 27
w robe : Vend robe multicolore.
Taille unique. Prix : 7 €
& 06 90 88 44 17
w robe noire : Vend robe noire.
w balancelle fisher price
Cradle’n swing : Éveille &
apaise bébé : 2 modes de balancement, 6 vitesses, 1 mobile au-dessus
de la tête de bébé avec 2 animaux
12 chansons, 2 inclinaisons du siège.
Pratique pour les parents : Le mobile
et le plateau pivotent pour faciliter
l’accès de bébé dans la balancelle.
Volume sonore réglable, pieds repliables et housse lavable en machine. Dès la naissance. Prix : 45 €
& 06 90 55 16 56
w robes : Vend robe noire et beige.
Taille unique. P
rix : 10 €
& 06 90 88 44 17
w tunique femme : Vend tunique noire. Taille unique. P
rix : 7 €
& 06 90 88 44 17
w Vêtement femme : Vend
2 hauts. Taille unique. Le lot.
Prix : 8 €
& 06 90 88 44 17
w Vêtement femme : Vend 5
hauts. 3 hauts dentelles dans le dos
et 2 hauts dos nageurs. Taille unique.
Le lot. Prix : 15 €
& 06 90 88 44 17
gauche) pour un accès aisé. 9kg à
18kg prix neuf 230€. Prix : 90 €
& 06 90 55 16 56
37. Plusieurs modèles, Femme.
Prix : 65 € la paire
& 06 90 65 37 90
accessoires…
accessories…
w Pointure 41-42-43 : Chaussures neuves et chaussures mises une
fois de bonnes qualités. P
rix : 15 €
& 06 90 07 27 02
w Lot de pierres précieuses
et semi-précieuses : Lot de
plus de 650 pierres précieuses et semi-précieuses: -Diamants -Saphirs
-Rubis -Emeraudes -Topazes -Camées -Zircons -Aigue marine -perles
de culture -Corail noir -Tourmalines.
Prix : 500 €
& 06 90 40 17 16
équipement bébé
baby equipment
w chaussure italienne en
cuir t 38 : Chaussure italienne en
cuir pratiquement neuve. Prix : 50 €
& 06 90 40 04 05
w Tong femme : Vend tong
femme en très bon état jamais porter
pointure 37. Femme. P
rix : 10 €
& 06 90 70 99 66
w Chaussures : Urgent je
vends chaussures Guess pointure
w Lot pierres de jade : Lot de
5 pierres de jade. P
rix : 100 €
& 06 90 26 19 58
w Apple watch neuve : Apple
Watch Neuve. Prix : 350 €
& 06 90 39 34 60
w Boucles d’oreilles New
child jewelry : New child
jewelry. Price : $44
& 06 90 66 25 00
w Maillot de grossesse
: Vend maillot de grossesse taille
42/44 (mais plutôt 42). Mis une fois
donc comme neuf. P
rix : 20 €
& 06 90 07 27 02
w chaise haute Graco : A
vendre chaise haute évolutive très
bon état. P
rix : 50 €
& 06 90 55 16 56
w Tire lait : Vend tire lait manuel deuxième main + 3 biberons.
Prix : 10 €
& 06 90 07 27 02
w siège auto pivotant bébé
w poussette canne : très bon confort : A vendre siège auto
pivotant le siège auto Axiss de Bébé
état marque bébé 9. P
rix : 40 €
Confort pivote à 90° (à droite et à
& 06 90 55 16 56
w Chauffe biberon avent :
Chauffe biberon Avent bon état général. Prix : 30 €
& 06 90 58 15 71
w Cale tête bébé double :
Double cale tête bébé Très bon état
Super qualité Multi usages dons
coque auto / couffin / poussette Etc.
Dès la naissance. Prix : 15 €
& 06 90 58 15 71
w Stérilisateur micro
onde, biberons offerts :
Vend stérilisateur biberons avec 7
biberons offerts. Prix : 10 €
& 06 90 51 47 90
w chambre bébé + équipement bébé : Vend tout
en excellent état, récent: lit bébé
blanc(Gauthier) : 120€ commode
avec plan à langer intégré : 150€
parc pliant : 50€ poussette(marque
Quinny), dépliage hydraulique automatique, (+ habillage protection
pluie) : 300€ (achetée 650€)
coque(bébé confort) : 80€ chaise
haute moderne plusieurs positions
(fait également transat) : 80€
& 06 90 49 89 25
plage Pour une haute protection
uv de votre enfant Lorsque vous
allez à la plage ou piscine Combi quicksilver neuf plage Taille 2.
Prix : 20 €
& 06 90 58 15 71
w Vide vêtements bébé et
enfant : Body ikks à 2 € taille
18 mois, body manche courte à 2€
taille 24 mois, polo tommy Hilfinger
à 5€ taille 18 mois, chemise baby
cap à 5€ taille 24 mois, T-shirt
manche longue Tape à l’œil à 4€
taille 12 mois, bas de pyjamas à
1€ taille 18 mois, chemise ikks
superbe à 9€ taille 18 mois, veste
en jean h&m à 12€ taille 24 mois,
T-shirt manche longue Tape à l’œil
à 4€ taille 18 mois ,T-shirt manche
longue et capuche petit bateau 5€
taille 18 mois super agréable.
& 06 90 58 15 71
w Protection prise bloque
tiroir et placard neuf : w Chaussure garçons :
Protection prise bloque placard Chaussure rouge taille 23 7€, Chausbloque tiroir neuf jamais servi. sure blanche taille 24 7€, Chaussure montante rouge taille 25 10€.
Prix : 12 €
Prix : 7 €
& 06 90 58 15 71
& 06 90 58 15 71
w Sac à langer babymoov
: Sac à manger babymoov bon état
Multi poches et Multi compartiments Pour les couche, le lait, le
change etc. De bébé Quatre éléments
viennent avec : - un matelas à langer
pliable avec un filet pour mettre les
lingettes et couche avec un scratche
avec deux crochet qui s’accroche
au sac - Une couverture douce et w Lot de tee-shirt du colagréable - Un sac isotherme pour le lège de soualiga : 20 euros le
biberon avec crochet qui s’accroche lot de 6 Tee-shirt du collège de Souaau sac - Un range sucette avec cro- liga Taille Médium. P
rix : 20 €
chet qui s’accroche au sac Le sac à & 06 90 35 83 98
2 poignées pour le prendre à la main
ou une grande qui s’ajuste avec un w Lot vêtements 6 mois : Lot
coussin pour l’épaule super pour un de vêtements neufs comprenant: 1
départ en toute tranquillité tout avoir jogging bleu Petit Bateau neuf 1
dans le même sac pour son petit. salopette rouge courte Petit Bateau
1 chemise manches longues en lin 1
Prix : 30 €
polo Mexx. P
rix : 20 €
& 06 90 58 15 71
& 06 90 88 96 99
w Serviette, bavoir. Neuf :
Carré de mousseline parfait pour ba- w déguisement Spiderman
voir, doudou, serviette. - Ikéa - neuf : Déguisement pour 12-18 mois.
dans emballage d’achat - lot de 2 Prix : 15 €
pièces par paquet 1 set de 2 pièces & 06 90 88 96 99
6€ les 6 sets de 2 pièces chacun (soit w t shirt : T shirt collège Soualiga
5 euros. Prix : 5 €
12 pièces) 30€. Prix : 6 €
& 06 90 08 92 53
& 06 90 19 05 56
w Poussette + cosy + base w Maillot de bain couche/
: Bonjour à vendre ensemble pous- bébé : Maillot de bain bébé /couche
rix : 7 €
sette quinny zapp, cosy maxi cosy 11-14 kg. P
dès la naissance jusqu’à 10kilos et & 06 90 27 71 05
base pour l’auto poussette inclinable,
position face à la route et face au parents, l’armature de la poussette peut
accueillir le cosy grâce à les adaptateurs inclus, super état. P
rix : 180 €
& 06 90 22 94 76
w Écoute bébé : Baby phone
digital TF525 - Baby phone digital
TF525 - portée : 350 m - témoin de
niveau sonore - indicateur du niveau
de charge et témoin hors portée - activation au son - intensité de la veilleuse ajustable - contrôle à distance
- unité parent rechargeable - fonction bipeur - fonction talkie-walkie
- affichage température - berceuses
comme neuf. P
rix : 70 €
& 06 90 77 77 77
w Chaussure garçon 24 :
Chaussure style converse Fermeture
élastique et scratch Très facile à enfiler. Prix : 7 €
& 06 90 58 15 71
w Lot vêtements 3 mois : Lot
comprenant: 2 salopettes jamais portées 1 pantalon Mexx doublé 2 shorts
en jean. P
rix : 20 €
& 06 90 88 96 99
w Chaussure d’eau Speedo T.
25, 5 : A vendre chaussure Speedo,
taille 25, 5, bon état. P
rix : 5 €
& 06 90 25 29 86
w Chaussure fille taille
21 : A vendre, chaussure petite fille,
taille 21, NEUF. Prix : 10 €
& 06 90 25 29 86
w Combi Quiksilver plage
tbe : Combi quicksilver Neuf
w de 1 a 9 mois : veste 9 mois 5€
, lot de 3 t shirt Tape à l’œil 9 mois
5€, lot 2 body et 1 pantacourt taille
9 mois 5€, lot 2 pantalons 2 body 1
t shirt et 2 sweat taille 6 mois 10€,
2 ensemble taille 3 mois 10€, salopette taille 1 mois 5€. Prix : 5 €
& 06 90 88 70 30
w vêtements garçon 6 - 8
ans : 3 shorts taille réglable taille
4-6 ans. 6 T-shirts bonne qualité. 1
chemise «orchestra» comme neuve.
Le tout en bon état. Prix : 10 €
& 06 90 54 23 12
w Baskettes Nike T23 : Baskets Nike T23 jamais portées (valeurs $35) pour 20€. P
rix : 20 €
& 06 90 59 20 00
w chaussure neuf jamais
porté. : Chaussure enfant neuf jamais porté, acheté pour 40€ revend
pour 25€ pointure 31. P
rix : 25 €
& 06 90 77 55 77
w Vélo enfant 2 - 6 ans : Prix
neuf 150 Rarement utilisé En très
bon état de marche. Prix : 45 €
& 06 90 77 93 48
w Maison Playmobil complète : Noël approche. Vends
maison Playmobil complète (cuisine,
salon, chambres, sdb, salle à manger
etc) + voiture et divers accessoires.
Valeur plus de 400 euros. La maison
vide vaut 100 euros. Visible Cul de
Sac. Prix : 150 €
& 06 90 31 31 22
w Siège Vélo Bébé : A vendre
siège vélo Bébé parfait - état. Modèle
HAMAX KISS Y compris toutes
pièces de fixation. Prix : 25 €
& 06 90 88 44 16
w Jeu d éveil : Jeux d’éveil français - anglais. Prix : 10 €
& 06 90 33 34 69
w Déguisements fille
4-6ans : À vendre 4 robes de princesse 4-6 ans 5€ chacune. Prix : 5 €
& 06 90 33 34 69
w Rollers Roces enfant 3033 : Rollers Roces enfant pointure
30-33 achetés 69€ à Tri-sport,
très peu servis: 4fois, à vendre 30€.
Prix : 30 €
& 06 90 33 34 69
w déguisement chaperon
rouge : Vends déguisement chaperon rouge Taille 1/2 ans Jamais
porte neuf. P
rix : 15 €
& 06 90 72 04 55
w déguisements : Vends accessoires déguisements -souris Chat
Diable Tigre Neuf jamais porte 5€
l’unité. Prix : 5 €
& 06 90 72 04 55
w Jouets de plage : Ensemble
de jouets de plage. P
rix : 10 €
& 06 90 72 85 47
w Jouet de Bain Tortue : A
vendre, Jouet de Bain Tortue Disney
Nemo, Fisher Price, très bon état.
Prix : 12 €
& 06 90 25 29 86
w Jouet enfant - Poussette
+ poupée : A vendre, poussette +
Poupée Fisher Price «petit Ours fait
de la musique». P
rix : 25 €
& 06 90 25 29 86
w Jeu d’éveil : A vendre, jeu
éveil, attrape les balles qui sortes.
Prix : 10 €
& 06 90 25 29 86
w Jouet voiture : A vendre,
Voiture VTECH «Chien qui aboie,
5 formes numérotées, fait de la musique», bon état. P
rix : 8 €
& 06 90 25 29 86
w Jouet en Bois : A vendre,
Jouet en Bois, jeu éveil. P
rix : 3 €
& 06 90 25 29 86
w village little people
: A vendre, ensembles LITTLE
PEOPLE, train, ferme, police, vétérinaire, bon état, avec personnages.
Prix : 40 €
& 06 90 25 29 86
w Body board Hello Kitty
: En bon état presque neuve.
Prix : 10 €
& 06 90 22 83 41
w jouets : vends 5 puzzles, 1
scrable junior, 1 pictionnary junior,
1 kit sur l’Egypte, 1 memory, 1
puissance 4, 1 orrigami, 1 jeu de
construction, 1 diabolo, 1 jeu du cochon, 1 jeu de 7 famille, & jeu de pts
chevaux. Prix : 70 €
& 06 90 56 99 57
w jouets : vends 1 jeu de magie, &
jeu de raquette smoby, & puzzle pirate caraïbe, & jeu de dame, 1 jeu de
l oie, & déguisement oiseau, 1 puzzle
du monde, 3 cerfs-volant, 1 h2licopt7re télécommandé, & jeu tour infernale, 1 puzzle berlin, & jeu pour faire
des gateaux. P
rix : 70 €
& 06 90 56 99 57
w jouets et dvd enfants :
A VENDRE Cause urgent -dvd 2€
pièce, Disney 3€ pièce -monopoly
junior 15€ -bourricot 10€ -monsieur patate 7v quilles 3v -puzzles
bois 5€ pièce -puzzle cars 2€ -ferme
parlante avec dvd inclus 15c -ciseaux enfant à lames inter-changeable 12€ -livres entre 2€ et 5€.
rix : 115 € à débattre
P
& 06 90 66 08 66
w valise avec 55 peluches
: vend valise avec 55 peluches.
Prix : 70 €
& 06 90 56 99 57
w Trotteur / balancelle
bb9 : Bonjour à vendre trotteur/balancelle quasi neuf, très très peu utilisé car notre fille a très vite marché. 4
jouets dessus. Prix : 50 €
& 06 90 40 16 06
w kidi-secret : vend jeu kidi-secret 15 euros. Prix : 15 €
& 06 90 08 92 53
w sac à dos : vend sac à dos little
marcel. P
rix : 25 €
& 06 90 56 99 57
volante télécommandée, à faire voler
comme un hélicoptère ! Totalement
neuve. Prix : 15 €
& 06 90 77 55 23
w Skylanders : Figurines skylanders. 5€ l’unité. P
rix : 5 €
& 06 90 54 13 83
w jeu pour enfants créatifs : Jeu pour enfants manuels
et créatifs, le principe est de fabriquer des animaux en pâte à sel, les
peindre, assembler la ferme en bois,
la peindre, et jouer avec les accessoires inclus Jeu totalement neuf.
Prix : 20 €
& 06 90 77 55 23
w Jeu vétérinaire neuf : Jeu
«sauvez tipsy» pour jouer au vétérinaire avec petit chien électronique
w Raquette tennis en- qui réagit aux soins, et instruments
fant : 68cm + housse + 3 balles. Prix : 20 €
Prix : 12 €
& 06 90 77 55 23
& 06 90 22 83 41
w coffret maquillage comw trotteur yupala : Yupa- plet enfant : magnifique coffret
la réglable avec jouets amovibles de maquillage pour enfant, kit com rix : 8 €
2 fonctions : balancelle avec tapis plet totalement neuf. P
repose-pieds ou trotteur classique. & 06 90 77 55 23
Prix : 30 €
w Vélo enfant : jusqu’à 5 ans
& 06 90 88 96 99
roulettes disponibles Excellant état.
w set métier à tisser bra- Prix : 100 €
celets : Set complet pour confec- & 06 90 22 75 24
tionner des bracelets comprenant le
métier à tisser, 1 crochet, 300 élastiques, et 12 attaches ensemble totalement neuf. Prix : 4 €
& 06 90 77 55 23
w abeille volante télécommandée : magnifique abeille
14
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
meubles & déco
furnitures & deco
w nombreux meubles : Cause
déménagement, vend chambre, commodes, armoire, lits, matelas, sommier, colonne sdb, ensemble canapés,
frigo, machine à laver, lave vaisselle,
vélos, ensemble table et chaises de
jardin, barbecue gaz, fauteuils, divers
autres. Le tout en excellent état.
& 06 90 26 10 31
w Chef knifes Titanium :
This set of knives is useful in every
kitchen. Top quality extra sharp.
Price : $350
& 001 721 523 5451
w Electroménagers +
meubles : Bonjour à vendre pour
début décembre : - lit 140 coloris
ébène + matelas : 150 € - Canapé lit
3 places convertible coloris marron
: 350 € - Lave vaisselle : 100 € Lave Linge (Tambour changé) : 80
€ - Réfrigérateur : 150 € - Fauteuils
rotin blancs (x2) : 50 € - Planche à
repasser + fer - Etc.
& 06 90 88 44 16
w tout doit disparaitre :
TOUT DOIT DISPARAITRE: Lit
190x200, matelas, sommier, pieds
de lit : 200€ 2 banquettes clic-clac
bleues : 120€ l’unité Plaque élec-
w Canapé et matelas : A
vendre ensemble canapés 2 places,
1 place, 3 places, vieux mais en
condition 150€ le tous à débattre,
sommier queen size en état 50€ à débattre !!!. Prix : 200 € à débattre
& 06 90 22 90 94
w boites de conservation : Lots de boîtes en plastique.
Prix : 5 €
& 06 90 61 39 63
w plateaux : Plateaux colorés.
Prix : 5 €
& 06 90 61 39 63
w bouchons de canettes :
Bouchons adaptables sur les canettes
soda ou autres pour éviter le gaspillage ou aide a la conservation 3 euros
l’unité 5 euros les deux. P
rix : 3 €
& 06 90 61 39 63
w meubles et objets, derniers jours : Bonjour, Dans le
cadre de mon déménagement je vide
mon bungalow. Je vends des meubles
et de l’électroménager, objets divers
(mini four, frigo américain, barbecue
électrique, Ampli Tuner YAMAHA,
baffes sur pied, bureau + chaise,
ensemble salon rotin, console rotin,
table carré rotin, lit baldaquin(acheté neuf), chaises, etc. Derniers jours
pour faire des affaires. N’hésitez pas
à m’appeler.
& 06 90 66 30 10
w Vide maison : Vide 2 studios 2
têtes de lit 2. 20m - tables de nuit2 petits lits avec matelas parfait
état dimensions 110 sur 200 cm - 2
w garde boisson fraiche
: Pour garder vos bières ou autre
boissons fraîches 3 euros les deux.
Prix : 3 €
& 06 90 61 39 63
w séchoir a linge pliable
exterieur interieur : étendoir qui s’accroche aux fenêtres ou
autres. Pratique maniable et peu encombrant. P
rix : 10 €
& 06 90 61 39 63
w Vide maison : Pots en verre 3€
l’un ou 20€ les 7 Dessous de plats
inox 7€ les 2 Robot Brandt multifonctions 15€ Mandoline 10€ Ensemble tasses à café Geneviève Lethu
5€ les 4 Sèche-cheveux Babyliss
220V 15€ Fer à lisser Babyliss 10€
Miroir 50x35 cm 10€ Saladiers
inox 7€ les 2 (29 et 20 de diamètre)
Essoreuse à salade 5 € Paniers osier
x3 5€ l’unité Auto cuiseur 15€ Ordinateur VAIO blanc Sony 250€ Lunette Tom Ford 150€ Neuve Barbecue Weber et sa housse de protection
servi 2 fois 120€ Table d’appoint en
bois 20€ Linge de maison 15€ la
parure au choix (240x260 et oreillers 65x65) Couette 35€ (240x260)
Couvre-lit beige 15€ (220x250).
& 06 90 62 23 93
w range couverts : Range couverts de cuisine bleu jamais utilisé.
Prix : 4 €
& 06 90 61 39 63
w saladier en plastique :
Saladier plastique bleu. Prix : 5 €
& 06 90 61 39 63
trique 4 feux mobile, contour bois
rouge, très peu servi : 120€ Routeur
ADSL Netgear 300: 30€ Matelas,
fauteuil piscine : 20€ Bar intex piscine : 15€. prix à débattre
& 06 90 14 06 44
w colonne de douche hydromassante : vend colonne de
douche jet dans le dos et au dessus
de la tête déversement en fontaine
au dessus de la tête plus pomme
de douche température réglable
affichage digitale de la température de la pièce attention : nécessite une bonne pression de l’eau.
Prix : 310 € à débattre
& 06 90 68 34 23
tables basse - 2 petits miroirs et 2
grands miroirs - le tout très bon état
à voir sur place photo sur demande
ou visite sur place. Prix : 400 €
& 06 61 14 45 64
w rideau douche new york :
Rideau de douche avec imprimer de
buildings blanc et noir. P
rix : 5 €
& 06 90 61 39 63
w passoire : Passoire en plastique
bleu. P
rix : 2 €
& 06 90 61 39 63
w set a cuisine : Set à cuisine.
Prix : 8 €
& 06 90 61 39 63
w matelas gonflable 1
personne : Matelas gonflable
une personne très peu utilisé possibilité de vendre deux draps avec
correspondant à la taille de couleur
gris et marron Matelas seul 10euros
Matelas plus draps (2) 15 euros.
Prix : 10 €
& 06 90 61 39 63
w trio blanc pour la salle
de bain : Porte savon, pot pour les
brosses à dents et pot à dentifrice ou
autre. Le tout. P
rix : 5 €
& 06 90 61 39 63
w saladiers en plastiques :
Je vends 3euros l’unité ou 5 euros les
deux. P
rix : 3 €
& 06 90 61 39 63
w Barbecue WEBER : Vend
barbecue WEBER avec sa housse
de protection très peu servi.
Prix : 120 €
& 06 90 62 23 93
w prise HDMI : prise HDMI 1, 50
m 5 euros. P
rix : 5 €
& 06 90 08 92 53
w Meubles en bois, Déco, tapis : Petits meubles en bois 50 euros
l’un Tapis réversible de marque Papelina 50 Euros Superbe vitrine 450
euros Lustre 30 euros Couette pour
king Size 40 euros Barres de portes.
Prix : 50 €
& 06 90 22 30 78
w lampe de salon : Lampe de
salon décorative pied bleu abat jour
beige. Prix : 30 €
& 05 90 29 50 63
w lit mezzanine 1 place :
Vend lit mezzanine 1 place avec bureau. P
rix : 50 €
& 06 90 62 32 99
w Tabouret Design : Vend Tabouret design, réglable en hauteur,
en inox et bois, socle à repeindre selon votre goût de couleur. Prix : 35 €
& 06 90 66 30 10
w canape lit : Vend canapé lit
noir, bon état. Prix : 350 € à débattre
& 06 90 22 39 79
w Meubles cuisine : Lot de
3 meubles de cuisine. 80€ Tel :
0690220334. Prix : 80 €
& 06 90 22 03 34
w portants : Portants bois 3 volets H. : 134 cm L. 89 cm. 3 pièces.
75 euros H. :123 cm L 88 cm. 1
pièce. 55 euros. P
rix : 75 €
& 06 90 67 77 55
w boîtes métalliques pour
déco ou conservation : 5
euros les trois. P
rix : 5 €
& 06 90 61 39 63
w étagère métallique
blanche : A VENDRE CAUSE
DÉPART Étagère métallique
Blanche. Fixation des étagères à
hauteur variable. Prix : 10 €
& 06 90 57 85 71
w Armoire en tissus : A
VENDRE CAUSE DÉPART Armoire en tissus écrus. Très bon état
(acheté en Juin 2015) 1 côté penderie et 1 côté étagère. Prix : 40 €
& 06 90 57 85 71
w canapé : à saisir vend canapé
marron. Prix : 225 €
& 06 90 56 99 57
rix : 10 €
P
& 06 90 58 15 71
w Meuble TV : vend meuble
TV bois style japonais Bon état.
Prix : 80 € à débattre
& 06 90 63 22 93
w Lampe rouge : Lampe rouge
en feuille rigide Très bon état.
Prix : 30 €
& 06 90 58 15 71
w matelas king size neuf
: a vendre matelas king size
200x200cm, hauteur 25 cm, marque
Dorelan matelas a ressorts indépendants, 7 zones a portance différenw Canapé clic clac : Mar- ciées, traitée anti-allergique et acaron imitation velours Bon état. riens matelas encore sous emballage
légèrement tache lors du transport
Prix : 100 €
sur sxm prix sacrifié à 500€ au lieu
& 06 90 22 83 41
de 900€ visible surConcordia, à emw Lampe avec empreintes porter sur place. Prix : 500 €
de papattes : Lampe avec em- & 06 90 70 77 39
preintes de papattes. 110 volt jamais
w coussin fat boy flotant
utilisé (je suis en 220v). Prix : 5 €
: urgent ! A vendre : Coussin FAT
& 06 90 35 83 98
BOY édition spéciale flottant Acheté
w Canapé : Canapé en cuir, aux USA 320$ + 50$ de frais d’excouleurs chocolat, bon état. pédition Vendu 120$!. P
rix : 120 $
Prix : 750 €
& 001 721 527 5868
& 06 90 64 21 90
w gros meuble de rangement : Vend gros cube de rangement (2m3) pour magasin ou autre.
145x110x178cm. P
rix : 100 €
& 06 90 77 77 77
w canapé lit : vend canapé lit
rouge bon état. Prix : 200 €
& 05 90 51 28 76
w colonnes bois : COLONNES
BOIS H 186 cm LARGEUR EMBOUTS 35 cm 10 pièces. HAUTEUR 210 cm LARGEUR 35 cm 7
pièces. Prix : 50 €
& 06 90 67 77 55
w Ensemble chambre : Vend
tête de lit en teck, 2 chevets et une
commode 6 tiroirs ensemble ou séparément Chevet 35 € commode 120
€ tête de lit 90 €. prix à débattre
& 06 90 76 12 99
w lit complet queen size
: VEND LIT COMPLET: Support sommier métallique, sommier,
matelas, tête de lit, chevet assorti
(plateau verre). Propre. Très bon
état général. Dimensions: 202x150
cm A emporter. OYSTER POND.
Prix : 160 €
& 06 90 77 51 46
w Moustiquaire XL : Extra
large, très bon état. Prix : 30 €
& 06 90 22 83 41
w Cadres : Cadres 1, 50 euros l
unité TBE. Prix : 2 €
& 06 90 17 15 43
w Lampe moderne métal :
Lampe de chevet ou bureau Bon état.
w Table basse rotin : Intérieur/extérieur. Prix : 20 €
& 06 90 22 83 41
w table bois massif : vend
table type fermière Capacité 14
personnes Longueur 4 mètres Largeur 1, 50 mètre Très bon état.
Prix : 1 800 €
& 06 90 71 03 24
w étagères fixes penderies étagères boutique :
Très bonne qualité acheté 1300 dollars le tout 3 x penderie fixe 2m50
de long 3 x idem. 1m²0 de long 2 x
meuble fixe rangement avec étagère
1m²0 de haut et 66 cm de long très
bon état visible à OYSTER POND
à la boutique WHAT’S UP (à côté
restaurant OASIS) Couleur brun
foncé / noir. Le tout. Prix : 400 €
à débattre
& 69 05 73 40 8
w Pouf marocain camel :
Pouf marocain camel En cuir Zip en
dessous. P
rix : 15 €
& 06 90 58 15 71
de gaz : Je vends une gazinière 4
feux, four avec tourne broche et plat
lèchefrite, bouteille de gaz pleine et
détendeur inclus. Prix : 130 €
& 06 90 63 24 54
w Ventilateur sur pied à
télécommande : Ventilateur
FANELITE sur pied à télécommande diam 40cm (16») 220-240
V / 50-60 hz / 55W 3 vitesse de
ventilation programmation Timer.
Prix : 19 €
& 06 94 42 45 90
s’approche, croyant piquer un être
humain, puis est aspiré par une cheminée et stocké dans un réservoir. l
appareil agit dans un rayon de 70
mètre soit d un hectare je part de l
îles de saint Martin c est borné nous
à permis de revivre en extérieure de
notre villa. Prix : 750 €
& 07 83 11 42 75
JUSQU’AU MERCREDI 11 NOVEMBRE 2015
Les bons plans
w Scie sauteuse : Vends scie
sauteuse FERM 710w capacité de
coupe 110 mm. Prix : 25 €
& 06 90 37 31 83
w Scie circulaire : Vends
scie circulaire ENERGER 1500w.
Prix : 50 €
& 06 90 37 31 83
w Pouf marocain beige marron clair : Pouf marocain beige /
marron clair En cuir Zip en dessous.
Prix : 15 €
& 06 90 58 15 71
w étagères pour dressing
ou boutique : 3 x 1m80 portants fixes 3 x 1m²0 portants fixes 2
x 1m²5 de haut sur 66 cm de long
étagères très bon état. Acheté 1300
dollars le tout pour dressing ou boutique. Prix : 400 € à débattre
& 69 05 73 40 8
w Baie vitrée : Baie vitrée à
vendre. Largeur 4 mètres. Hauteur
2m10. P
rix : 600 €
& 06 90 66 08 64
dvd, cd, livres
dvd, cd, books
w Barbecue Weber : Barbecue
WEBER Titanium Q1000 TBE inclus dans le prix : servante en bois et w Hunger games : L’intégrale de
«Hunger games» de Suzanne Collins
bouteille de gaz. P
rix : 70 €
en 3 volumes. P
rix : 15 €
& 06 94 42 45 90
& 06 90 35 83 98
w Sèche linge GORENJE :
Sèche linge GORENJE, en parfait
état, très peu servi. Prix : 150 €
& 05 90 87 59 64
w Frigo Americain : Vends
frigo Américain cause déménagement, 3 ans, bon état.
Prix : 600 € à débattre
& 06 90 66 30 10
w bd collector tout tintin
: Pour les collectionneurs Un gros
volume de L’intégrale de Tintin Bon
état. Prix : 250 €
& 06 90 22 83 41
électroménager
appliances
w Machine a cafe : A vendre
machine à café électrolux Capsules Lavazza Cause double emploi
Très peu servie Valeur neuf 100€.
Prix : 60 €
& 06 90 66 13 26
w Ens. centrale vapeur PHILIPS + table à repasser :
centrale vapeur Philips gc7635/30
excel. état vendue avec boîte cartouches anti calcaire 99 euros table
à repasser libe 120 x 45 excel état
prise integrée avec porte cintres et
relève-fil 49 euros. Prix : 148 €
& 06 94 42 45 90
w grand frigo congélateur
BEKO : Vend beau frigo congélateur
marque BEKO 60 x 60 x 185cm En
très bon état Cause double emploi
Cédé 250e. Prix : 250 €
& 06 90 86 05 01
w Machine à laver linge
IGNIS : Machine à laver linge
IGNIS 7kg acheté septembre 2014.
À vendre 250€. Prix : 250 €
& 06 90 33 34 69
w Gazinière avec bouteille
w Livres : Livres au choix deux euros pièce TBE. P
rix : 2 €
& 06 90 17 15 43
w Sèche linge : Sèche linge à
vendre en bon état. Prix: 200 euros À
voir sur Oyster Pond 0690713355.
Prix : 200 €
& 06 90 71 33 55
w Évier inox professionnel
: Je vends pour cause départ, un évier
inox avec robinet (L 60 x H 84 x P
60). urgent disponible immédiatement. Prix : 350 €
& 06 90 60 75 36
bricolages
home improvement
2 L soit le L : 1,23 €
l
l
JUS DE PASSION
OU MANGUE
2 L soit le L : 1,30 €
l
l
V8 SPLASH MANGO
l
1 L soit le L : 1,39 €
l
l
1,89 L
soit le L : 1,54 €
4€99 4$99 1€99 1$99 6€59 6$59 0€39 0$39
w matériels d’équitation :
casque d’équitation 5€ botte 5€ gillet protection 30€ (new).
& 06 90 55 16 56
w vélo giant : A vendre vélo
GIANT modèle ESCAPE 3 taille M
- parfait état. P
rix : 250 €
& 06 90 88 44 16
HUILE OLIVE POUCE
l
l
1L
soit le L : 4,99 €
4 HUILES
l
l
1L
soit le L : 1,99 €
HUILE D’OLIVE
VIERGE
l
VINAIGRE
ALCOOL COLORÉ
1 L soit le L : 6,59 €
l
l
1 L soit le L : 0,39 €
l
2€15 2$15
1€99 1$99
2€59 2$59
RIZ TAUREAU AILÉ
BASMATI
TAUREAU AILÉ RIZ
DE MÉDITERRANÉE
COUSCOUS FERRERO
FIN OU MOYEN
w Casque vélo/skate homologué : Tout neuf. Marque
Bell. taille M54-59cm Acheté 45€.
Prix : 25 €
& 06 90 22 83 41
w bmx : très bon état. P
rix : 100 €
& 06 90 66 91 39
DIRECTEUR DE PUBLICATION :
Slobodan Milovanovic
SERVICE COMMERCIAL :
Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
Olivier Quéval 0690 30 24 82
[email protected]
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute responsabilité
concernant le contenu des annonces publiées.
l
MULTIFRUIT
PUR JUS
sport & hobbies
sport & hobbies
w Parapente : Bi place paratech
PBI4 Parfait état peu de vol blanche.
Prix : 800 €
& 05 90 51 24 78
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
E-mail : [email protected]
Tél : 0590 27 74 61
MULTIFRUIT
PUR JUS BRICK
w Livres de poche «Le Petit
Nicolas» 5 volumes : Le lot à
15€ Bon état. P
rix : 15 €
& 06 90 22 83 41
w Coupe carrelage : Vends
coupe carrelage manuel 30 cm. w Chassis Lefranc & BourPrix : 10 €
geois : 6F 41x33cm Coton Lot de
& 06 90 37 31 83
3 à 20€. P
rix : 20 €
& 06 90 22 83 41
w Borne anti-moustique :
À vendre machine anti-moustique
capture des moustique tigre et des
moustique traditionnels alimentation
230v. Fonctionne au CO2 l insecte
2€45 2$45 2€59 2$59 1€39 1$39 2€90 2$90
SERVICE MAQUETTE :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
SERVICE RÉDACTION :
Florianne Amblard 0690 55 19 66
[email protected]
DISTRIBUTION :
Ben Duclos 0690 66 34 66
l
500 g soit le kg : 1,08 €
l
l
1 Kg soit le kg : 1,99 €
l
SIMPLY MARKET
l
1 Kg soit le kg : 2,59 €
l
ROUTE DE SANDY GROUND OUVERT
De 7h30 à 21h00
et le dimanche de 8h00 à 21h00
Tél : 05 90 87 03 80 - Fax : 05 90 87 03 69
SIMPLY MARKET
7/7J
OUVERT 7/7J
HOPE ESTATE
De 8h00 à 20h00 et le dimanche de 8h30 à 13h30
et 16h00 à 19h00 (jours fériés de 8h30 à 13h30)
Tél : 05 90 87 74 31 - Fax : 05 90 51 16 87