voir le banc d`essai

PRATIQUE
Nouvelles Leica
Apo-Televid
Elles auront été attendues
ces nouvelles Leica
Apo-Televid ! Mais cette
fois, elles sont là, sur le
terrain de nos essais et
dans les magasins.
Nouvelle architecture,
nouvelle optique, et surtout
nouvel oculaire zoom.
L'OISEAU MAG a essayé.
LA
plupart des grands fabricants de
longues-vues terrestres ont récemment remanié leurs produits. Il y a 2
ans, Leica avait annoncé que les Televid
et Apo-Televid 77 et 62 le seraient également et depuis, on attendait. Présentation à la presse de prototypes en juin
2008 puis au Birdwatching Fair en
Grande-Bretagne, en été, à la Photokina,
en Allemagne et à Ménigoute, à
l’automne, etc. Et enfin, les premiers
modèles sont disponibles sur le marché
français depuis peu.
Nous avions hâte d’essayer au moins la
nouvelle Apo-Televid 82... Nous avons eu
aussi la 65. De fait, seul leur diamètre les
distingue et la présentation générale sera
donc valable pour les deux modèles. No86 . L'OISEAU magazine n° 95
Les nouvelles Leica Apo-Televid sont disponibles en diamètre 82 et 65. L'oculaire zoom
25-50 est le même et les grossissements identiques sur les deux modèles !
tre conclusion précisera les éventuelles
spécificités de performances ou particularités que nous avons constatées pour
l’un ou l’autre de ces deux modèles.
ou digiscopie) que nous avons affaire.
Dans un premier temps, nous allons
nous attacher à vérifier ces ambitions
pour l’activité d’observation.
Prise en mains
Construction, matériaux,
mécanique et ergonomie
Leica propose donc ses nouvelles longues-vues uniquement en version Apo
(les 77 et 62 existaient en Apo et en standard). Certes, cela impose des budgets
d’investissement élevés mais la marque
allemande a souhaité proposer avant
tout des produits de très haut de gamme
en tous points. C’est donc à deux instruments conçus pour des observations de
grande qualité et des possibilités de bons
résultats en utilisation photo (classique
Les Apo-Televid 82 et 65 se présentent sous une finition noire intégrale,
juste rehaussée par les ronds rouges
Leica incrustés dans le parasoleil coulissant. Le corps en magnésium est entièrement recouvert d’un revêtement
caoutchouté, granité sous le prisme et
autour des molettes de mise au point
situées au sommet de ce même prisme.
Compactes, notamment en longueur,
Même en version 82, l'Apo-Televid est un instrument assez compact.
ces Apo-Televid présentent un classique
système de fixation sur trépied par collier rotatif à 8 positions angulaires (paliers de 45°) crantées et verrouillables.
La mise au point est commandée par
système à double molette (focalisation
rapide et fine) repris des précédentes
Televid 77 et 62 mais quelque peu modifié : les deux molettes sont désormais
nettement séparées l’une de l’autre par
une arche de caoutchouc et présentent
un gros rainurage. Deux nouvelles caractéristiques qui les rendent plus facilement identifiables au toucher. La
monture d’oculaire est assurée par une
baïonnette interne tout en métal avec
système de blocage et bouton de déverrouillage. L’oculaire ne peut donc pas
être désengagé accidentellement lors de
la rotation de la bague de zooming :
bien ! Un filetage externe permet le
montage d’adaptateurs photo (à confirmer). Ces Apo-Televid dégagent une rassurante impression de solidité et de résistance aux chocs et aux éraflures.
On notera également que leur maniement est silencieux, leur revêtement
excellent instrument.
Recommandé par L’OISEAU magazine.
très bon instrument.
Recommandé par L’OISEAU magazine.
bon instrument.
instrument moyen.
instrument sans intérêt pour l’ornitho.
atténuant efficacement tous les bruits
de contact ou de frottement. Elles sont
étanches à l’immersion jusqu’à 5 mètres
de profondeur et sur ce point il convient
de noter que cette étanchéité est annoncée dans toutes les configurations : longue-vue seule, oculaire zoom 25-50x
seul et bien sûr ensemble longue-vue +
oculaire. Très bien !
Optique et oculaire
Les Apo-Televid 82 et 65 sont pour
l’instant proposées avec un nouveau
zoom 25-50x. Ce 25-50x WW ASPH,
c’est-à-dire super grand champ et à lentilles asphériques, est en effet particulièrement important puisqu’il intervient à lui seul pour une bonne part dans
l’aspect novateur des Apo-Televid 82 et
65 qui se distinguent par une conception inédite de leur système optique ApoTelevid + zoom 25-50x WW ASPH. En
effet, les grossissements de cet oculaire
de focales 9-18 mm sont désormais indépendants de la focale et du diamètre
de la longue-vue sur laquelle il est
monté. De fait, on conserve la plage de
grossissement 25-50x, qu’il soit monté
sur une 82 ou une 65. Très bien ! On
n’a plus de double échelle de gradations
des grossissements, et l’on peut passer
cet oculaire d’une 82 à une 65 sans
constater de changement de grossissement du sujet observé, ce qui est très
pratique ! Bien évidemment, la luminosité n’est pas la même, la pupille de sortie étant respectivement de 1,3-2,6 mm
avec une 65 et de 1,64-3,28 mm avec
La nouvelle monture d'oculaire à
baïonnette entièrement étanche est
désormais sécurisée.
une 82. Mais cette différence n’est appréciable qu’à partir du moment où
les conditions d’éclairage font que la
pupille de l’oeil de l’observateur est supérieure à 2,6 mm.
Cet oculaire mérite qu’on s’y attarde un
peu car il s’avère essentiel dans le bilan
global de potentiel et de performance
des nouvelles Apo-Televid. Leica a souhaité concevoir un oculaire universel
par ses grossissements indépendants du
diamètre du modèle de longue-vue
d’une part et par sa polyvalence d’utilisation d’autre part, mais néanmoins
aussi performant que des oculaires fixes
en tous points (luminosité, champ, qualité d’image). Pour relever ce défi, ce
zoom doit s’affranchir des contraintes
L'OISEAU magazine n° 95. 87
Ci-dessus (à gauche), le système de mise au point par double molette (une rapide, une fine) a été conduit sur ces nouveaux modèles
mais optimisé. Les deux molettes sont notamment plus facile à distinguer au toucher. A droite, le bouton de déverrouillage de
l'oculaire. À noter que l'oculaire seul est également étanche.
ou défauts de la plupart des autres
zooms et en particulier de la relative
baisse de rendement optique liée à la
formule optique intrinsèque d’un zoom.
En effet, les zooms 20-60x actuellement
en vogue pêchent toujours plus ou
moins par trop d’ambition. On constate
que leurs performances optimales sont
généralement restreintes à une plage
plus ou moins réduite de leur potentiel
(en gros 25-45/50). D’autre part, des
sondages effectués auprès des utilisateurs démontrent qu’en pratique, la
position 60x (et plus généralement celles au-delà de 50x) est rarement utilisée (perte de luminosité, qualité d’image
en baisse, stabilité d’image, etc.). Ce
constat a amené les développeurs de
chez Leica à penser qu’il valait peutêtre mieux concevoir un zoom un peu
moins ambitieux en terme de plage de
LEICA APO-TELEVID 82
Type : longue-vue terrestre
Diamètre de l'objectif : 82 mm
Optique : fluorine
Oculaires et grossissement disponibles :
zoom 25-50x WW ASPH
Finition : étanche à la poussière et à
l'immersion jusqu'à 5 m de profondeur
Dimensions (pour une visée à 45°) :
325 mm (L) x 108 (H) x 100 mm (l)
Poids : 1 350 g
Prix : 2 590 €
Note : 18/20
88 . L'OISEAU magazine n° 95
grossissements, mais optiquement parfait sur toute la plage utile. Cette réflexion a conduit à l’élaboration du
25-50x WW ASPH qui, sur le plan de la
formule optique, fait appel aux technologies les plus performantes comme
les verres de très haute qualité et l’intégration de lentilles asphériques assurant une planéité de champ exceptionnelle. Nous verrons plus en avant ce
qu’il en est des résultats. Précisons à
nouveau que cet oculaire de très belle
facture mécanique et ergonomique
(large bague de zooming en caoutchouc rainuré, oeilleton rotatif à 3 positions crantées) est lui-même rempli
d’azote et étanche à la poussière et à
l’immersion jusqu’à 5 m de profondeur.
Côté longue-vue, les Apo-Televid 82 et
65 sont basées sur une formule optique
à 4 lentilles apochromatiques (fluorine).
La fluorine étant assez fragile, l’objectif
est protégé par une lentille frontale neutre bénéficiant de traitements de haut
de gamme dont le nouveau traitement
hydrophobe Leica AquaDura qui empêche l’adhérence des gouttelettes d’eau à
la surface du verre (également appliqué
à la lentille de l’oculaire). Très utile en
observation par temps de pluie, il empêche les gouttes d’eau et de condensation
de "s’accrocher" à la lentille et d’entraîner par conséquent des phénomènes de
diffraction de la lumière qui altèrent la
qualité de l’image observée. Le prisme
de type Schmidt bénéficie de verres de
très haute qualité et de traitements de
très haut de gamme.
Sur le terrain
Nous avons longuement essayé simultanément les Apo-Televid 82 et 65.
Les commentaires qui suivent sont
donc applicables aux deux modèles. Les
éventuelles différences sont indiquées.
La compacité de ces nouvelles longuesvues Leica est appréciable. D’un bon
poids mais pas trop lourdes (avec le 2550x : 1 740 g pour la 82 et 1 390 g pour
la 65), elles sont ergonomiquement très
bien conçues. Presque minimalistes,
sans fioritures de design hormis le rond
rouge du logo Leica sur le parasoleil,
elles ont l’avantage d’être assez neutres
et notamment de ne pas présenter de
détail "clinquant". L’option du noir intégral est-elle mieux ou moins bien que
des finitions vertes ou camouflées pour
ce qui est de la discrétion ? Nous laissons à chacun le soin d’en juger. Quoi
qu’il en soit, le contact avec le revêtement intégralement caoutchouté est
agréable (silencieux et jamais très froid
ou brûlant). La commande de mise au
point par le système à double molette
est très agréable et d’une précision remarquable. Rappel : la molette la plus
longue permet de focaliser très rapidement entre un sujet éloigné et un autre
proche, la plus courte d’affiner très précisément le point et de conserver une
mise au point parfaite par petites retouches lorsqu’il s’agit d’un sujet qui effectue des petits déplacements longitudinaux. Ce dispositif est à notre avis l’un
des meilleurs en termes d’efficacité glo-
bale en observation. Cela étant, pour la
digiscopie et la photographie classique
surtout (utilisation d’une longue-vue
à visée droite comme téléobjectif), certains utilisateurs préfèrent assez logiquement un dispositif par bague de mise
au point centrale.
Le montage de l’oculaire est simple et
sûr. Il s’agit vraiment d’un très belle pièce
optique et mécanique (bague de
zooming large et très fluide, très agréable à actionner et très précise). Son oeilleton extensible à trois positions permet
d’adapter le relief oculaire au confort
optimum de chaque utilisateur.
On pourra regretter que Leica n’ait
prévu qu’un classique bouchon d’objectif à clip et un simple capot d’oculaire
tous deux sans système de fixation solidaire de la longue-vue ou de l’oculaire.
Cela aurait évité le risque de perte.
Optique :
net et sans bavures
Ce qui frappe d’emblée lorsque l’on
regarde dans l’oculaire, c’est la pureté
de l’image, mais on ressent également
quelque chose de plus. En fait, c’est l’homogénéité du cercle image qui impressionne. Elle est exceptionnelle. On ne
perçoit aucune baisse de rendement entre centre et périphérie et ce, de 25 à
50x sans distinction. La conception
asphérique de l’oculaire n’est donc pas
là uniquement pour faire joli : elle est
remarquablement efficiente ! Cette performance de planéité et de champ large
simultanés est par ailleurs associée à
une définition et un contraste également
exceptionnels, là encore, sur toute la
plage de grossissements (pour être tout
à fait rigoureux, disons qu’on peut remarquer une infime baisse après 48x
environ !). Il n’y a pas de chromatisme
(il faut vraiment se tordre l’oeil et aller
regarder sur le bord du bord de l’image
pour percevoir une légère frange dans
LEICA APO-TELEVID 65
Type : longue-vue terrestre
Diamètre de l'objectif : 65 mm
Optique : fluorine
Oculaires et grossissement disponibles :
zoom 25-50x WW ASPH
Finition : étanche à la poussière et à
l'immersion jusqu'à 5 m de profondeur
Dimensions (pour une visée à 45°) :
277 mm (L) x 108 (H) x 83 mm (l)
Poids : 1 100 g
Prix : 1 890 €
Note : 19/20
Et des accessoires
Leica environne ses nouvelles ApoTelevid de quelques accessoires dont une
housse de protection et un adaptateur
pour digiscopie spécifiquement conçu
pour le compact numérique Leica D-Lux
4 avec lequel elles deviennent des supertéléobjectifs de 3 000 mm. Deux trépieds
spécifiques de haut de gamme sont également proposés. L’un en magnésium, le
Leica Trima 1, l’autre en carbone, le
Trica 1. Oculaires fixes et adaptateur
photo pour reflex seront peut-être proposés ultérieurement.
Leica propose un nouvel adaptateur pour
disgicopie permettant d'adapter un
Compact numérique Leica D-Lux 4 facilement et rapidement sur une Apo-Televid
65 ou 82. À quand un adaptateur universel
pour appareils d'autre marques ?
certains cas) ni de formations de halos
parasites, même en conditions d’éclairage défavorables. Idem pour la distorsion, pratiquement nulle : placées devant
une grille de barreaux parallèles, les ApoTelevid donnent l’image d’une grille…
dont les barreaux restent parfaitement
droits, même ceux situés en périphérie
extrême du cercle image ! Devant ces performances remarquables, nous avons
soumis cet ensemble Apo-Televid et zoom
25-50x à des conditions vraiment draconiennes (qui ne correspondent d’ailleurs
pas à des conditions d’utilisation normales ni même exceptionnelles en usage
naturaliste). Ainsi, en nocturne, nous
avons observé des scènes de rues en plaçant des lampadaires d’éclairage en périphérie extrême du cercle image (test franchement pervers !)... Rien ! Pratiquement
pas de coma ni de chromatisme, pas d’effet de voile sur le reste du cercle image !
Fluorine et oculaire asphérique signés
Leica sont décidément incorruptibles :
aberration de sphéricité et aberration
chromatique sont mises hors la loi ! Bref,
optiquement, cet instrument est vraiment
très très performant. Certainement le
meilleur du moment ! Ces performances
sont identiques pour la 82 et la 65. En
condition de bon éclairage, il est impossible de constater une différence entre les
images produites par chaque instrument.
La 82 exprimera son potentiel supérieur
dès que l’on se portera sur des sujets à
l’ombre ou lorsque les conditions d’éclairage ambiant seront très défavorables. Elle
sera également mieux adaptée à des observations à l’aube ou au crépuscule. La
mise au point minimale est de 3,90 m
pour la 82 et de 3 m pour la 65. Des distances très intéressantes pour observer des
reptiles, des papillons, des plantes de
manière très détaillée.
En conclusion
Les nouvelles Leica Apo-Televid 82 et
65 sont assurément des évolutions importantes par rapport à la précédente génération. Assez discrètement et en particulier sans ostentation sur le plan de la
finition, elles dévoilent leur véritable innovation lorsqu’on les considère avec
leur nouvel oculaire zoom 25-50x WW
ASPH. L’ensemble quasi universel qu’elles forment avec lui constitue en effet un
instrument d’observation aux qualités
d’ergonomie et d’endurance excellentes
et aux performances optiques exceptionnelles. Leica réaffirme donc avec brio son
savoir-faire en matière d’optique d’observation et ceux qui attendaient ces nouvelles Apo-Televid ne seront pas déçus.
Reste à aborder le prix de ces merveilles.
Et là, il est conseillé de bien se tenir car si
les résultats font fort, les prix, eux, font
très fort : 3 290 euros pour un ensemble
Apo-Televid 82 + 25-50x WW ASPH et 2
590 pour la même configuration en 65.
C’est évidemment lourd même si l’on
trouve parfois la 82 juste sous la barre
des 3 000 euros et la 65 sous celle des
2 400 euros. Et même si certains concurrents sont aussi à ce niveaux de prix, il
n’en reste pas moins que l’investissement
reste conséquent, voire rédhibitoire pour
beaucoup d’ornithos. Dommage !
BRUNO DUBRAC
OCULAIRE 20-50X WW ASPH
Type : zoom
Nombre de lentilles : 8
Focales : 9-18 mm
Grossissements : 25-50x
Pupille de sortie (mm) : 1,64-3,28 (82) ;
1,30-2,60 (65)
Champ à 1 000 m : 28-41 m
Relief oculaire : 19 mm
Poids : 390 g
Prix : 850 €
L'OISEAU magazine n° 95. 89