TABLEAU DE MESURES

Léotard de ballet et tutu avec basque - Ballet leotard and pull-on tutu skirt (with basque)
2915
22
Léotard doublé au devant avec découpe princesse (9 panneaux), devant pincé et bretelles spaghetti. Une parementure donne un effet de
corsage séparé qui camoufle la taille de ce qui est porté avec (jupe, pantalon, collant, etc.). Le tutu a une basque à taille élastique et une
culotte intégrée et peut être porté avec le léotard ou un autre corsage ou camisole.
tailles
sizes
This lilined
Thi
d lleotard
t dh
has flflattering
tt i princess
i
seaming
i (9 panels),
l ) lilined
d pinch
i h ffront,
t spaghetti
h tti straps
t
and
d a special
i l overlap
l d
design
i th
thatt covers
the waistband of any bottom worn with it (skirt, basque, shorts, leggings, etc.). The pull-on tutu skirt has a basque and attached panties. It
can be worn with the leotard or with any other bodice or camisole.
FILLES - GIRLS
4
Âge approximatif - Approximate age
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tailles européennes - European sizes
Tailles Jalie - Jalie sizes
92
98
104
112
119
127
135
142
146
150
152
155
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
28
71
23 3/4
60
29 1/2
74
47
119
29
74
24 1/2
62
30 1/2
78
49
124
30
76
25 1/4
64
32
81
51
129
31
79
25 3/4
66
33
84
53
135
32
81
26 1/2
67
34 1/2
87
55
140
TABLEAU DE MESURES - MEASUREMENT CHART
1
1
Tour de poitrine - Bust
2
Tour de taille - Waist
3
Tour des hanches - Hips
2
3
Tronc (devant + dos)
Girth (back + front)
4
Knit with 70%
four-way stretch for
both the fabric AND
lining .
(see stretching guide
below)
b
l )
21
53
20
51
22
56
35 1/2
90
22
56
20 1/2
52
23
58
37
94
23
58
21
53
24
61
38 1/2
98
Largeur
Width
Tissu recommandé - Suggested Fabric
Tricot avec 70%
d'extensibilité dans les
deux sens pour le tissu
ET la doublure.
(voir règle d'extensiblité
plus
l b
bas))
"
cm
"
cm
"
cm
"
cm
24
61
21 1/2
55
25
64
40
102
25
64
22
56
26
66
41 1/2
106
26
66
22 1/2
57
27
69
43 1/2
110
27
69
23
58
28
71
45
114
Q
Quantité
é de tissu requise - Yardage
A
Léotard - même tissu
Leotard - one fabric
yd
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
m
0,60
0,65
0,65
0,70
0,70
0,70
0,75
0,75
0,80
0,80
0,85
0,85
yd
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
m
0,60
0,65
0,65
0,70
0,70
0,70
0,75
0,75
0,80
0,80
0,85
0,85
B
1- Centre devant + bretelle
1- Center front panel +
straps
2- Panneau devant
2- Front panel
C
59"
150 cm
3- Côtés, dos et culotte
3- Side panels, back,
panties
Basque + culotte
Basque +
Tulle ou filet (chaque
épaisseur)
Tulle or net (each layer)
y
yd
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
m
0,30
0,30
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
yd
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
m
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
0,45
0,50
0,50
0,55
0,55
0,60
0,60
yd
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
m
0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,50
yd
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
7/8
7/8
7/8
7/8
1
1
m
0,35
0 35
0,35
0 35
0,45
0 45
0,45
0 45
0,50
0 50
0,50
0 50
0,75
0 75
0,75
0 75
0,80
0 80
0,80
0 80
0,90
0 90
0,90
0 90
14
FEMMES - WOMEN
Tailles USA - US Sizes
4
6
7
8
9
10
11
12
13
Tailles européennes - European Sizes
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Tailles Jalie - Jalie sizes
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
39
99
33
84
42
107
63 1/2
161
40
102
34
86
43
109
64 1/2
164
41
104
35
89
44
112
65 1/4
166
42
107
36
91
45
114
66
168
1 1/8
4
TABLEAU DE MESURES - MEASUREMENT CHART
1
1
Tour de poitrine - Bust
2
Tour de taille - Waist
2
3
Tour des hanches
Hips
Tronc (devant + dos)
Girth (back + front)
3
4
Knit with 70%
four-way stretch for both the
fabric AND lining .
(see stretching guide below)
A
B
34
86
28
71
37
94
59
150
35
89
29
74
38
97
60
152
36
91
30
76
39
99
61
155
37
94
31
79
40
102
61 3/4
157
38
97
32
81
41
104
63
159
Quantité de tissu requise - Required yardage
Léotard - même tissu
L t d - one ffabric
Leotard
bi
yd
1
1
1
1
1
1
1 1/8
1 1/8
1 1/8
m
0,90
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,00
1,00
1,00
1,00
1- Panneau centre devant + bretelle
1- Center front panel + straps
yd
1
1
1
1
1
1
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
m
0,90
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,00
1,00
1,00
1,00
2- Panneau devant
2- Front panel
yd
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
m
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
59"
150 cm
3- Côtés, dos et culotte
3- Side panels, back and panties
C
33
84
27
69
36
91
57
145
Largeur
Width
Tissu recommandé - Suggested Fabric
Tricot avec 70% d'extensibilité
dans les deux sens pour le
tissu ET la doublure.
(voir règle d'extensiblité plus
bas)
"
cm
"
cm
"
cm
"
cm
yd
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
m
0 75
0,75
0 80
0,80
0 80
0,80
0 80
0,80
0 80
0,80
0 80
0,80
0 80
0,80
0 80
0,80
0 80
0,80
0 80
0,80
Basque + culotte
Basque +
yd
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
m
0,50
0,50
0,50
0,50
0,55
0,55
0,55
0,60
0,60
0,60
Tulle ou filet (chaque épaisseur)
Tulle or net (each layer)
yd
1
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
m
0,90
1,30
1,30
1,30
1,30
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
Extensibilité minimale requise dans les deux sens
Minimum
Mi
i
ffour-way stretch
t t h required
i d
PIÈCES DU PATRON - PATTERN PIECES
B
X2
A
X1
MERCERIE - NOTIONS
P
X2
C
X2
D
X2
E
X2
A
J
X1
B
Tutu - Tutu skirt
Léotard - Leotard
Arceau / Cerclage (facultatif)
Hooping (optional)
Elastique 6 mm
1/4' Elastic
F - AA 1 m (1 1/8 yd)
1
3
L X1
F X2
3
F - AA 55 cm (5/8 yd)
TUTU ET BASQUE
TUTU SKIRT WITH BASQUE
G X2
1 2
H
X1
I
X1
M
X1
F - AA 1,50 m (1 5/8 yd)
Doublure - Lining
K X1
3
3
1
Tutu - Tutu skirt
Elastique
q 2,5
, cm
1'' Elastic
F - AA 50 cm (1/2 yd)
N X1
Tutu - Tutu skirt
O
X1
Elastique 6 mm
1/4' Elastic
4 VOLAN TS DE TULLE - 4 TULLE/NET LAYERS
F - AA 50 cm (1/2 yd)
Les ressources de couture et d'ourlet sont intégrées dans le patron. - Seam and hem allowances are included in the pattern.
Ce vêtement est cousu à 6 mm (1/4") du bord. Stitch this garment 6 mm (1/4'') from edge.
Les patrons Jalie inc.
inc 2478 Martel Saint-Romuald
Saint Romuald QC Canada G6W 6L2 www.jalie.com
www jalie com
IMPRIMÉ AU CANADA / PRINTED IN CANADA
code de prix
price code
♣
© Jeanne Binet 2009
Toute reproduction est interdite
Reproduction is forbidden