MCS 50 E Frutiger

F
MCS 50
Décembre 2007
MCS 50
Système Conférence Filaire
MCS 50
Éléments du Système
Postes Conférence
Il s’agit des postes permettant de
demander et de prendre la parole. Le
boîtier bénéficie d’une conception de
premier ordre, garantissant robustesse
et fiabilité de transmission, tandis que
le col de cygne flexible permet de
positionner le micro de manière optimale. Quand ils sont allumés, l’anneau
du micro et la LED du boîtier indiquent que l’intervenant a la parole.
Fonctionnement
Le bouton principal permet d’allumer
le poste ou de demander la parole.
Quand le poste est allumé, l’anneau
lumineux du micro et la LED verte du
boîtier indiquent que l’intervenant
peut prendre la parole. Si l’intervenant
est dans la file d’attente, la LED du
boîtier est allumée en rouge et indique
que celui-ci a demandé la parole mais
ne peut la prendre pour l’instant.
Quand le président donne la parole à
l’intervenant, la LED de son poste
devient verte et l’anneau du col de
cygne s’allume.
Contrairement aux postes Délégué, les
postes Président disposent de trois
boutons. En plus du bouton Parole,
ces postes ont un bouton Clear et un
autre Priorité. Le bouton Clear coupe
les autres postes en activité. En pressant
le bouton Priorité, le Président peut
intervenir dans la conversation à n’importe quel moment; selon la configuration, tous les postes Délégués sont
coupés ou complètement éteints.
De plus, chaque poste Délégué peut
être reprogrammé en interne afin de
devenir un poste Président à un bouton.
Centrale
La centrale MCS est au cœur du système.
Elle est capable de gérer jusqu’à 32
ou 64 postes (selon la version) avec
des modes de traitement différents.
Mode autonome : prise de parole
directement par les participants; mode
Override : chaque fois qu’un nouveau
poste prend la parole, le poste précédent
est désactivé; mode Demande de
parole : via PC ou automate.
La totalité du système peut être facilement configurée via les deux boutons
multifonctions de la centrale ou un PC
grâce au logiciel MCS Editor. Pour plus
de flexibilité, vous pouvez connecter
des appareils externes tels qu’une
console de mixage ou un enregistreur.
Vous pouvez également ajouter notre
système d’enregistrement de conférences steno-sTM.
MCS 523 / 513
Poste Président avec ou sans haut-parleur.
Col de cygne avec anneau lumineux.
Touches Parole (avec LED), Clear et Priorité.
Câble de 3m avec fixation vissante.
Sortie supplémentaire pour enregistreur, etc.
Gestion
Notre devise:
“Posez – Allumez – Parlez“!
Le système MCS, une fois configuré,
fonctionne de manière autonome. Il
peut aussi être piloté et surveillé via
PC ou écran tactile grâce au logiciel
MCS Control (optionnel) compatible
Windows®, ou un automate. Le programme de configuration integré au
logiciel permet de configurer chaque
poste individuellement, de façon à ce
que chacun d’entre eux puisse être
activé et assigné à distance.
MCS 521 / 511
Poste Délégué avec ou sans haut-parleur.
Col de cygne avec anneau lumineux.
Touche Parole (avec LED) indiquant la demande
(rouge) ou l’autorisation de parole (vert), ainsi
que la mise sous ou hors tension.
Câble de 3m avec fixation vissante.
Sortie supplémentaire pour enregistreur, etc.
MCS 50
Centrale de gestion jusqu’à 32 ou 64 postes
selon modèle. Les postes sont reliés en série,
autrement dit, le premier poste est relié à la
centrale, puis les suivants sont reliés les uns
derrière les autres. La configuration du système
s’effectue à l’aide des 2 touches multifonctions
en façade ou du logiciel MCS Editor via PC.
MCS 50
Système Conférence Numérique Filaire
En résumé
• capsules beyerdynamic de qualité
• postes avec ou sans haut-parleur intégré
• fiabilité accrue grâce au pilotage numérique
• câblage simplifié – fixe ou mobile
• connexion par bus, idéale pour le montage et le
démontage
• utilisation simple et fonctionnelle, jusqu'à 64
postes par centrale de conférence
• compatibilité PC, automates et écrans tactiles
• enregistrement audio sur disque dur via logiciel
Steno-s pour conférences et réunions
• postes à poser ou à encastrer disponibles dans
plusieurs coloris sur demande
• finition Nextel© haute qualité
• boîtiers robustes et stables
• col de cygne réglable avec indicateur de parole
(anneau lumineux)
• contrôle individuel des postes via le logiciel MCSControl
• interface RS232
• intégration dans des systèmes avec automates…
• excellent rapport qualité/prix
Telles sont les charactéristiques exceptionnelles du
MCS 50.
Pour des conférences et réunions efficaces.
Transmettre l'information verbalement
est la raison d’être de tous systèmes
conférences, congrès, séminaires ou
réunions. Cela n’est possible qu’en
vous faisant entendre.
Depuis plus de 8 ans, beyerdynamic en
a fait sa priorité. La plus haute précision
en termes de fabrication et un contrôle
qualité drastique garantissent la fiabilité et la longévité de nos produits.
Nous contrôlons et améliorons chaque
phase de façon permanente, du développement à la fabrication.
Notre désir d’exceller nous guide
chaque jour.
Le système MCS 50 en est le
résultat.
Le Design
Les Choses Les Plus
Simples Sont les
Meilleures...
Pour qu’une réunion se déroule dans
de bonnes conditions, il faut un
système conférence fiable et simple
d’utilisation. C’est le cas avec les
postes MCS 50.
Le boîtier bénéficie d’une finition
Nextel® matte, disponible en plusieurs
coloris sur demande. Sa conception
garantit robustesse et performance,
avec une protection exceptionnelle
contre les interférences.
Le col de cygne bénéficie d’une conception élégante et discrète, d’une
grande flexibilité quant à l’angle
d’inclinaison, et d’un anneau lumineux
indiquant la prise de parole. Qu’il
dispose d’une ou de trois touches, le
poste est conçu pour éviter les
erreurs de manipulation. A poser ou
à encastrer, les postes MCS s’adaptent
parfaitement à toutes les salles de
conférence ou de réunion.
Liberté d’Intégration
MCS 50
Les Postes en Installation Fixe
MCS 501
MCS 553
MCS 563
... Mais Ne Se voient
Pas Forcément
Le système n’a évidemment aucune
raison de se cacher, mais il doit être
capable de se fondre dans le décor.
C’est pourquoi une large gamme de
postes Président et Délégué est disponible: avec ou sans haut-parleur, à
poser ou à encastrer.
La gamme comprend les postes MCS
501 pour encastrement ou MCS 553
pour une intégration sous la table.
Dans ce cas, le micro col de cygne est
relié au poste à travers le panneau de
la table. Enfin, la série comprend
également le poste MCS 563,
spécialement destiné à être raccordé
à distance.
Le micro col de cygne, qu’il soit
détachable ou solidaire du boîtier, est
évidemment acoustiquement isolé de
la table grâce à une fixation antivibratoire.
La touche de parole avec anneau
lumineux double-fonction, ou encore
un haut-parleur optionnel, sont
encastrables à distance partout où
l’intégrateur le souhaite.
Ainsi, architecture, design et technologie
peuvent s’associer avec grâce et
élégance.
Pour obtenir une liste complète des
composants avec leurs dimensions et
leurs descriptions techniques veuillez
vous référer au catalogue beyerdynamic
Conférence & Présentation.
Accédez à la Technologie Multimédia
Technologies de Conférence Multimédia Aujourd’hui
Pour Les Communications De Demain
Face à la complexité des marchés
de la communication actuels, le
système MCS 50 vous assure d’être
préparé à n’importe quelle situation,
que le système conférence soit
commandé par PC ou qu’il soit
integré dans un système complexe
avec panneau de commandes sans
fil et réseaux numériques audio.
Avec de tels systèmes, vous entrez
dans l’ère de la vidéo-conférence
par IP avec tous les avantages que
cela comporte.
Logiciel MCS-Control fonctionnant avec
un écran tactile encastré
Les possibilités sont larges et
dépendent des besoins et de
l’environnement. En choisissant le
système MCS 50 vous pouvez
avoir la certitude d’investir pour le
futur dans une technologie de
conférence multimédia professionnelle.
déjà ancrée dans l’avenir. Le format
rack 19” de la centrale lui permet
également d’être installée dans
n’importe quel local technique. La
compatibilité des centrales vous
garantit de pouvoir augmenter les
capacités de votre système si les
conditions l’exigent.
Plusieurs logiciels beyerdynamic,
comme le MCS Control, le MCS
Editor ou le logiciel novateur
d’enregistrement de conférence
steno-sTM, ne se contentent pas
d’élargir le champ d’applications
du système MCS 50, ils renforcent
la valeur et la puissance de votre
système sur le long terme.
beyerdynamic – conçu pour les
conférences de demain !
Grâce à l’interface universelle
RS232 de la centrale MCS 50,
vous disposez d’une connectique
Solutions De Transport & De Rangement
MCS 50
Exemple de câblage simple
Références
Logiciel steno-s – Rapide, Navigation Simple Dans Vos Enregistrements
Préparez – Discutez – Enregistrez – Gravez – Imprimez et Classez
Avant vous deviez prendre en note
les faits les plus importants abordés
lors des réunions pour en faire un
compte rendu et enregistrer cellesci. Désormais il existe une solution
tout en un: le steno-s TM.
Avec le logiciel steno-sTM vous pouvez
systematiquement accéder à tous
vos éléments, après la réunion, avec
la possibilité d’ajouter des commentaires sous forme de texte.
• enregistrement des réunions sur disque dur
• marqueurs indiquant les commentaires dans les
compte-rendus
• utilisation explicite
• ordre du jour compatible avec les marqueurs
steno-sTM
• compatible avec Microsoft Word®
• configuration de sélecteurs/locateurs éditables
pendant l’enregistrement
• navigation rapide entre les marqueurs
• pédale pour enregistrement à la volée (optionnelle)
• données audio sur CD (et non plus sur papier)
• possibilité de joindre n’importe quel fichier corres
pondant à une réunion
• archivage complet
Les systèmes numériques MCS en France:
AD COM
AG2R Assurances Paris
AIRBUS Industries
ALCATEL Lannion
ANPE Paris
AXA Assurances Paris
Baker-McKenzie Paris
Bouygues Télécom Boulogne-Billancourt
Caisse de prévoyance Tahiti
Caisse d´Epargne Paris
CHU Nantes
Conseil Général de Lorraine
Conseil Général de l’Oise
EDF Paris
Fédération Française du Bâtiment
Gaz de France Paris
Groupe Bayard Retraite Prévoyance Paris
IGN Paris
Insead Fontainebleau
MERCEDES Paris
Mairie de la Chapelle Saint-Luc
Mairie du Pecq
Maison Sciences de l’Homme Paris
MGEN
Musée Du Quai Branly Paris
Lafarge Paris
Location Rennes
OPAC Le Havre
OPHLM Paris
PEUGEOT Courbevoie
SDEL Video Prestations
Siège du Crédit Agricole Paris
Siège Edouard Leclerc
SNCF Gare Saint-Charles Marseille
Supermarché Casino Saint-Etienne
Et dans le monde entier:
Central Quebec School Board - Canada
Transcontinental Printing - Canada
Town Hall Canmore - Canada
Central Commission for Inspecting Discipline - Chine
Galaxy Securities Exchange - Chine
Civil Administration Bureau - Chine
County Court Kolding - Dannemark
County Court Jutland - Dannemark
Danish Emergency Management Agency - Dannemark
Bank of Scotland - RU
Leicester University - RU
Fire Brigade Union - RU
Institute of Chartered Accountants - RU
Reserve Bank Of India - Inde
National Institute of Disaster Management - Inde
Ministry Of Home Affairs- Government Of Inde
Ground Forces of Guard Corps - Iran
Ministry of Interiors - Iran
Behran Oil Company - Iran
State Chancellery of the Republic of Latvia
City Council Liepaja - Lettonie
Town Hall Rotterdam - Hollande
Town Hall Leeruwarden - Hollande
De Lotto - Hollande
National Depository for Securities - Pologne
Stock Exchange - Pologne
Departamento de Interior – Generalitat de Cataluña - Espagne
Ministry of the Interior - Espagne
Palacio de Congresos - Espagne
Bern University - Suisse
New Apostolical Church International - Suisse
City Council Anaheim - États-Unis
Board of Education N. Y. - États-Unis
City Council Orlando - États-Unis
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8
D-74072 Heilbronn
Tel. +49 (0) 71 31 - 617 - 400
Fax +49 (0) 71 31 - 617 - 199
[email protected]
www.beyerdynamic.de
22, rue Édouard Buffard
Z.A.C. de la Charbonnière - Montévrain
77771 Marne-la-Vallée Cedex 4
Tél. +33 (0)1 60 54 32 00
Fax +33 (0)1 60 54 31 90
[email protected]
www.audiopole.fr
F / MCS 50
Décembre 2007
S.A.V. SÉCURITÉ
Partenaire de votre installateur, AUDIOPOLE apporte la
solidité de son S.A.V. pour vous garantir continuité et
tranquillité sur le temps.
Brochures concernant toutes nos gammes de produits.
N’hésitez pas à nous les demander –– [email protected]
Photos non contractuelles. Descriptions et caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.