WRESTLING

WRESTLING
Competition Information
The wrestling competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 15 to 18 at
the Mississauga Sports Centre. Training will take place at the same venue from July 10 to 18.
A total of 150 athletes (100 male and 50 female) will take part in the wrestling competition.
Events
Men (12)
Women (6)
Freestyle
57 kg
65 kg
74 kg
86 kg
97 kg
125 kg
Freestyle
48 kg
53 kg
58 kg
63 kg
69 kg
75 kg
Greco-Roman
59 kg
66 kg
75 kg
85 kg
98 kg
130 kg
Format
The wrestling competition at the TORONTO 2015 Pan Am Games will use a new United World Wrestling
(UWW) system that leads to a qualification bracket with repechage for wrestlers who have lost to the two
finalists.
Wrestlers will be paired from the bottom of the bracket in order to find the ideal number. Repechage
matches will start with the wrestler who lost in the first round against one of the two finalists, up to the
losers of the semifinals, in direct order.
Repechages: In order to prevent two wrestlers from meeting twice, the losers in the semifinals will
compete against the winner of the repechage from the other bracket. As a result, the wrestler losing in the
semifinals in the upper bracket, for example, will wrestle the winner of the repechage in the lower bracket,
and vice versa for the loser in the lower bracket semifinals.
The winners of the last two repechage matches will each receive a bronze medal.
Renseignements sur la compétition
La compétition de lutte des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendra du 15 au 18 juillet, au
Centre sportif de Mississauga. L’entraînement aura lieu sur le même site, du 10 au 18 juillet.
Au total, 150 athlètes (100 hommes et 50 femmes) prendront part à la compétition de lutte.
Épreuves
Hommes (12)
Femmes (6)
Libre
57 kg
65 kg
74 kg
86 kg
97 kg
125 kg
Libre
48 kg
53 kg
58 kg
63 kg
69 kg
75 kg
Gréco-romaine
59 kg
66 kg
75 kg
85 kg
98 kg
130 kg
Format
La compétition de lutte des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto utilisera un nouveau système du
United World Wrestling (UWW) menant à des tournois à élimination simple avec des repêchages pour les
lutteurs ayant perdu les demi-finales.
Les lutteurs seront jumelés à partir du bas du tournoi afin de trouver le nombre idéal. Les matchs de
repêchage commenceront par le lutteur ayant perdu la première ronde contre l’un des deux finalistes, et
ce, jusqu’aux perdants des demi-finales, en ordre direct.
Repêchages : Afin d’éviter que deux lutteurs ne s’affrontent deux fois, les perdants des demi-finales
lutteront contre le gagnant du repêchage de l’autre tournoi. Par conséquent, le lutteur perdant les demifinales du tournoi supérieur, par exemple, luttera contre le gagnant du repêchage du tournoi inférieur, et
vice-versa pour le perdant des demi-finales du tournoi inférieur.
Les gagnants des deux derniers matchs de repêchage recevront une médaille de bronze.
Información sobre la competencia
La competencia de lucha en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizará del 15 al 18 de
julio en el Centro Deportivo de Mississauga. El entrenamiento se llevará a cabo en la misma sede, del 10
al 18 de julio.
En la competencia de lucha intervendrán 150 atletas (100 hombres y 50 mujeres).
Eventos
Hombres (12)
Mujeres (6)
Libre
57 kg
Libre
48 kg
65 kg
53 kg
74 kg
58 kg
86 kg
63 kg
97 kg
69 kg
125 kg
75 kg
Grecorromana
59 kg
66 kg
75 kg
85 kg
98 kg
130 kg
Formato
En la competencia de lucha de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se utilizará un sistema
nuevo de United World Wrestling (UWW) que implica una llave de calificación con repechaje para los
luchadores que perdieron con los dos semifinalistas.
Los luchadores se organizarán en pares desde la parte inferior de la llave para encontrar el número ideal.
En los repechajes, se enfrentará el luchador que perdió en la primera ronda contra uno de los dos
finalistas, hasta los perdedores de las semifinales, en orden directo.
Repechajes: Para evitar que dos luchadores se enfrenten dos veces, los perdedores de las semifinales
competirán contra el ganador del repechaje de la otra llave. Como consecuencia, el luchador que pierda
en las semifinales de la llave superior, por ejemplo, se enfrentará al ganador del repechaje de la llave
inferior y viceversa para el perdedor de las semifinales de llave inferior.
Los ganadores de los últimos dos repechajes recibirán una medalla de bronce.