Télécharger la version PDF - Illkirch

Transcription

L E M AG A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N SEPTEMBRE 2016 I N° 242
C’EST LA
RENTRÉE !
Abattage
DEVIS GRATUIT
80 €
Offcaedertau*
Taille douce
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Fax : 03 88 40 81 82
E-mail : [email protected]
Soins
arboricoles
OSTWALD
4 rue du Général Leclerc
& 09 53 96 96 73
Le 15
MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
03 88 66 18 99
Organisation complète des funérailles
Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
n
www.pompes-funèbres-michel.fr
Habilitation Préfectorale n° 156781
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Entreprise
indépendante
Alsacienne
«Bilan auditif
GRATUIT
(1)
«Essai
GRATUIT
(2)
98%
de nos clients
sont satisfaits
de notre
travail
(2)
test non médical
sur prescription médicale
voir conditions en centre
Julie Prudhomme - Régis Gaschy - Franck Goerend
03 88 23 79 79
Q SAVERNE
03 88 01 98 09
Q HAGUENAU
03 88 54 33 27
Q OBERNAI
03 88 04 11 00
Q ILLKIRCH
GRAFFENSTADEN
03 88 67 80 28
www.audition-auris.com
librecomme.com
«Appareil auditif
invisible
(1)
MONTAGNE VERTE
121 rue du Schnokeloch
& 09 52 04 25 31
Un lieu “design”,
une cuisine créative et authentique.
Restaurant
5 Sous les Platanes
Q STRASBOURG
ILLKIRCH AUCHAN BAGGERSEE
13 avenue de Strasbourg
& 09 84 24 26 41
ou un
au choix
& 03 88 40 81 81
POMPES FUNÈBRES
CFP CSR
MENU DU JOUR
Du mardi au samedi midi
10€
Entrée
Plat
& Dessert
* sur présentation de cette annonce
Elagage
15 rue Pierre et Marie Curie
La Vigie & 09 51 69 65 94
www.restaurantle15.fr
Ouvert : du mardi au samedi midi & soir
Dimanche sur réservation pour les fêtes de famille
L E MOT D U MAIRE
Une rentrée pour tous !
Notre cité vit au rythme des familles.
Après la période des congés amplement
mérités et ponctuée par les nombreuses
animations d’été, la rentrée scolaire reste
un rendez-vous essentiel pour un grand
nombre d’entre nous. Enfants bien sûr, mais aussi parents
et bien souvent grands-parents, dont la vie s’organise
autour de l’emploi du temps des enfants.
Nous nous efforçons de poursuivre le programme
de rénovation de nos 14 écoles pour le confort des
2 294 élèves et de leurs enseignants. C’est pourquoi, les
vacances ont été mises à profit par les différents services
municipaux pour mener à bien différents travaux: remise
en peinture, nouveaux sanitaires, travaux de menuiserie
ou nettoyage des locaux. Je remercie les agents techniques pour cet investissement de chaque instant.
La persévérance de la Municipalité combinée à la hausse
des effectifs a permis le maintien d’une classe menacée
au groupe scolaire Sud et la réouverture de la seconde
classe à l’école maternelle de la Plaine. Nous ne pouvons
que nous en réjouir car cela améliorera assurément les
conditions de travail de tous.
Concernant le bilinguisme, 25 % de nos élèves ont fait
le choix de ce double enseignement en primaire et en
élémentaire. De par notre position frontalière, la poursuite de l’apprentissage de l’Allemand dans le secondaire
doit être encouragée tant pour l’ouverture culturelle que
pour l’opportunité d’intégrer plus rapidement le marché
du travail. Aussi, deux nouvelles classes bilingues seront
ouvertes, l’une à l’école élémentaire Lixenbuhl et l’autre à
l’école maternelle Libermann.
Dans la continuité de cette rentrée se déroulent deux
événements. Le 4 septembre Sport, culture et loisirs en
famille fera la part belle à notre tissu associatif. Je vous y
donne rendez-vous afin de découvrir un vaste panel d’activités et pourquoi pas trouver la vôtre. La veille, la Fête des
Peuples célébrera sa 20ème édition. Dans une ambiance
chaleureuse, les cultures du monde seront à l’honneur. Ce
moment de partage et d’échange doit nous permettre de
mieux appréhender l’autre à travers ses différences.
Dans le contexte que vit la France, votre Municipalité
est consciente que le bien vivre ensemble doit rester
notre préoccupation quotidienne et que l’école de la
République a pour cet objectif un rôle majeur.
Jacques Bigot
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Le compte administratif : témoin de la bonne gestion de la Ville
Consultation citoyenne : extinction de l’éclairage public
4/7
4
5
INITIATIVES & ACTUALITÉS 8
ÉVÉNEMENTS Fête des Peuples - Sports, culture et loisirs en famille
9
9
DOSSIER
FIN PRÊTS
POUR LA
RENTRÉE !
P. 14/15
VILLE SOLIDAIRE10/12
Bennes à vêtements : le Relais Est, opérateur unique
10
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 13
DOSSIER RENTRÉE SCOLAIRE
14/15
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE La nouvelle saison de l’Illiade
La Vill’A en fête
16/19
16/17
18
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
La rentrée 2016 des Seniors
20/23
20
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
24/27
AGENDA DE SEPTEMBRE
28
LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL
29
TRIBUNES30
N° 242 - SEPTEMBRE 2016
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia - Régie publicitaire : JC Création
Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 08/2016 • ISSN 0998-0989
S EP T EM B R E 201 6
3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
LE COMPTE ADMINISTRATIF
Témoin de la bonne gestion de la Ville
Le compte administratif permet de comparer le budget prévisionnel avec son exécution. Bulletin de
santé des finances de la Ville, il s’agit d’un document obligatoire qui présente les résultats comptables
et doit être soumis pour approbation au Conseil municipal avant le 30 juin de l’année qui suit la clôture
de l’exercice. Le compte administratif 2015 de la Ville a été soumis au vote lors du conseil municipal du
12 mai par Henri Krauth, maire-adjoint chargé des finances.
CE QU’IL FAUT RETENIR
L’année 2015 a enregistré une baisse des
dépenses de fonctionnement. Il s’agit
du fruit de la démarche de performance
financière entreprise par la Ville depuis
2010. Des charges de personnel stables,
une baisse des charges à caractère général
(baisse d’environ 250 000 €) et des charges
financières (- 74 000 €), ont permis un tel
résultat. Citons par exemple le budget
« fêtes et cérémonie », ou celui des impressions de « guides et plaquettes » qui ont
considérablement diminué.
En clôture d’exercice, la section de fonctionnement dégage un résultat positif de
5 339 905 € (contre 4 373 340 € l’an passé).
L’épargne disponible de la Ville s’élève à
4 246 000 €, représentant une augmentation de 330 000 € par rapport à 2014
(+ 8 %). Cette épargne constitue une solide
source de financement des investissements.
L’épargne disponible par habitant (156 €) est
trois fois plus élevée que celle des communes
de même strate.
En matière d’investissement, l’année
2015 a vu s’achever la construction de la
maison d’enseignement et de pratique
des arts. Ce fut aussi l’année de démarrage
de projets telle la création du restaurant
scolaire pour le groupe scolaire Centre
conçu pour accueillir jusqu’à 54 élèves
à compter de janvier prochain. 2015 a
permis de lancer des études relatives à
deux importants projets à venir : l’agrandissement de l’école maternelle Lixenbuhl
et la restructuration de l’école élémentaire
Libermann.
DE BONS INDICATEURS
La Ville dégage une capacité d’autofinancement deux fois plus élevée que celle des
communes de même strate, soit un montant
de 3 916 608 € (144 € par habitant). La
capacité de désendettement de la Ville est de
trois ans et quatre mois. Cela signifie qu’elle
serait en mesure de rembourser sa dette en ce
laps de temps si elle y consacrait l’intégralité
de son épargne brute. L’emprunt et l’endettement de la Ville sont maîtrisés, bien inférieurs
à ceux de communes comparables qui sont
de plus en plus nombreuses à recourir à l’augmentation de la pression fiscale, compte tenu
du contexte économique difficile et de la
baisse des dotations de l’Etat.
Le compte administratif 2015 prouve une
nouvelle fois que la gestion de la Ville est saine.
A.M.
AFFECTATION DES DÉPENSES ET PROVENANCE DES RECETTES EN 2015
QUAND LA VILLE REÇOIT 100 €, D’OÙ PROVIENNENT-ILS ?
Recettes
versées
par l’Etat
Autres recettes
(redevances
culturelles,
sportives, de
loisirs, loyers...)
Impôts ménages
et autres impôts et taxes
Excédent
d’investissement
2014
16.45 €
6.20 €
35.06 €
11.55 €
6.18 €
Recettes versées
par d’autres
organismes ou
collectivités
(ADEME, CAF...)
4
13.84 €
Compensation
Contribution
Economique
Territoriale
10.72 €
Excédent de
fonctionnement
2014
QUAND LA VILLE DÉPENSE 100 €, QU’EN FAIT-ELLE ?
Services généraux
des administrations
Enseignement
et formation
29.54 €
14.70 €
6.87 €
Charge
de la dette
Culture
Interventions
sociales, santé,
familles et sécurité
10.49 €
21.38 €
8.05 €
Sport
et Jeunesse
8.97 €
Aménagements
urbains,
logement et
environnement
I NFO G R A FF N ° 24 2
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
CONSULTATION CITOYENNE
Extinction de l’éclairage public
Depuis le 1er juillet, l’éclairage public est éteint de 1h30 à 4h30 (horaires coïncidant avec ceux de la
CTS pour le dernier et premier tram) soit trois heures par nuit. Aujourd’hui, vous êtes invités à vous
prononcer dans le cadre de cette expérimentation prévue jusqu’à fin décembre 2016.
UNE ÉCOLOGIE DU POSSIBLE
Préserver l’environnement et lutter contre le
réchauffement climatique est le défi majeur
du XXIème siècle. Cette lutte confortée lors
de la COP 21 est l’affaire de tous. Notre
commune se mobilise depuis longtemps
et conduit dans ce sens différents dispositifs : rénovation thermique des bâtiments,
construction HQE*, installation photovoltaïque, espace vert zéro pesticide, extension
du tramway, promotion du vélo…
UNE PREMIÈRE DANS LA RÉGION
L’extinction de l’éclairage public entre 1h30
et 4h30 ainsi que l’installation de dispositifs
de modulation (voir encadré) sont les deux
dernières actions en date entreprises par la
Ville. L’éclairage reste toutefois maintenu sur
les axes principaux : rue du 23 Novembre,
route de Lyon, route Burkel (du croisement
Messmer jusqu’à la route d’Eschau), rue des
Vignes, rue des Roseaux et Av. Messmer. Ce
dispositif rend notre ville pionnière puisque
nous sommes la première commune de plus
de 20 000 habitants à tenter l’expérience en
Alsace.
AUTRE PROJET INNOVANT :
LA MODULATION
100 mâts seront dotés de ce dispositif permettant de moduler les niveaux
d’éclairage (en dehors des plages
d’extinction) et de les intensifier lors
de passages piétons, cyclistes et/ou
automobiles, par communication d’un
mât à l’autre sur le trajet. L’opération, qui
s’étendra sur 3 ans, permettra de rénover
les mâts les plus anciens. L’économie
d’énergie escomptée est estimée à
20 000 kwh/an. Le coût de ce projet
d’élève à 117 000 €, cofinancé à hauteur
de 90 000 € par le Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable et de
l’Energie.
DES MESURES BÉNÉFIQUES
En matière environnementale, la
réduction de consommation va générer
une réduction immédiate des gaz à effet de
serre : 44,1 tonnes de CO2 en moins par
an. La pollution lumineuse a également un
impact sur la biodiversité, la faune et la flore.
Elle a aussi des effets sur l’homme (trouble du
sommeil, hyperactivité…). Au niveau sécuritaire, l’expérience de plusieurs communes
ayant choisi l’extinction nocturne et le témoignage des services d’ordre montrent que
l’éclairage public n’a aucune incidence sur la
sécurité publique. En effet, 90% des délits et
actes de délinquances se déroulent en plein
jour. L’augmentation du risque d’accident de
la circulation n’est pas non plus démontrée.
Enfin, concernant le volet économique,
ce nouveau dispositif doit permettre de
réaliser une économie de 49 000 € par an.
* Haute Qualité Environnementale
ON VOUS ÉCOUTE !
La Ville vous invite à vous exprimer sur ce dispositif expérimental. Pour cela, il vous suffit de remplir et de retourner le coupon ci-dessous
avant le 23 septembre ou de vous rendre sur le site de la Ville, www.illkirch.eu/rubrique Environnement et Cadre de Vie/éclairage
public. Les résultats de cette consultation permettront de faire un premier bilan lors de la réunion publique dédiée à la question
le 24 octobre à 19h à la Salle des fêtes municipale. Information : [email protected] / 03 88 66 80 00
CONSULTATION CITOYENNE
Nom :
Prénom :
Adresse :
Aviez-vous remarqué la coupure de l’éclairage public entre 1h30 et 4h30 ?
OUI
NON
Je suis favorable au maintien de l’extinction de l’éclairage public entre 1h30 et 4h30 après la fin de l’expérimentation en décembre 2016
Je ne suis pas favorable au maintien de l’extinction de l’éclairage public entre 1h30 et 4h30 après la fin de l’expérimentation en décembre 2016
Remarques :
Coupon-réponse à retourner à l’Hôtel de Ville – Cabinet du Maire - 181 route de Lyon – 67400 Illkirch-Graffenstaden
5
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT
Limitation de vitesse
Les travaux entrepris route Burkel (tronçon entre l’avenue Messmer et la rue Lixenbuhl) sont achevés. Le tronçon est en zone
de rencontre (vitesse limitée à 20 km/h)
avec des écluses de part et d’autre. Ces
aménagements font suite à une demande
de sécurisation et de réduction de la vitesse de la part des riverains. Une réunion
de concertation avait eu lieu en avril 2015
au cours de laquelle le projet avait été
présenté. Des ajustements ont été réalisés
dans un second temps : suppression de
potelets, ajout d’une place de stationnement, d’un bac à fleurs, de marquage au
sol, de panneaux pédagogiques...
ACHAT D’UN ENGIN
« PORTE-OUTILS »
Dans le cadre de l’optimisation de son parc automobile, la Ville s’est dotée cet été d’un engin
multifonctions, d’où son nom de « porte-outils ».
Il remplace à lui tout seul deux véhicules (un poids
lourd et un tracteur). Mis en service en juillet, il
servira aussi bien en hiver (pour le déneigement
ou l’épandage du sel) qu’en été (notamment pour
l’arrosage). Le véhicule présente aussi l’avantage
de pouvoir être conduit avec un simple permis (et
non un permis poids lourd) car il ne peut rouler
qu’à 40km/h maximum.
Sécurité des piétons
Des potelets ont été posés le long du
trottoir rue du Girlenhirsch (face au
Parc Friedel). Leur présence empêche le
stationnement illicite des véhicules : ce
dernier obligeait les piétons à marcher sur
la route. La signalisation des deux parkings
publics de la rue a été renforcée pour une
meilleure information des automobilistes.
CLESTRA IMAGINE UN
NOUVEL ESPACE DE
TRAVAIL
CONFÉRENCE
GARE AUX TIQUES !
IRYS : tel est le nom donné à la dernière
innovation de l’entreprise Clestra
Hauserman. Il s’agit d’un nouveau système
d’espaces de travail autonome et évolutif,
fruit de deux années de travail, fabriqué
sur le site d’Illkirch-Graffenstaden.
IRYS est un espace bureau autoportant modulaire. Y sont intégrés : l’éclairage, les réseaux
électriques, les équipements multimédia ou encore le traitement de l’air. Aisément montable et
démontable, il permet de s’adapter aux besoins
évolutifs des entreprises. Ce nouveau concept a
été primé au niveau international par le Red Dot
Award, dans la catégorie design produit, parmi
5 200 autres produits en lice !
Vincent Paul-Petit, président directeur général
de Clestra Hauserman explique : « Nous sommes
une entreprise ouverte, connectée à son environnement. Avec cette innovation, Clestra poursuivra
sa croissance. » Reprise par le groupe Impala en
octobre 2013, l’entreprise adopte une stratégie
axée autour de la performance. Le groupe est aujourd’hui présent dans 17 pays et dispose de 21
agences dans le monde. Le site illkirchois emploie
310 personnes.
A.M.
6
Afin de sensibiliser les habitants aux
risques liés aux morsures de tiques,
une conférence-débat organisée par
la Mutualité Sociale Agricole Alsace,
intitulée « Maladies transmises par les
tiques, quelle prévention ? » aura lieu
le 20 septembre à 20h à la salle des
fêtes municipale. L’entrée est libre.
Animée par le Professeur Yves Hansmann,
Service des maladies infectieuses et tropicales
à l’Hôpital Universitaire de Strasbourg, et Denis
Litt, conseiller en prévention CAAA*, cette
réunion permettra au public d’obtenir bien des
informations sur le sujet (précautions à prendre,
traitements…).
Promeneurs, passionnés de nature ou professionnels sont souvent exposés du fait de leur activité
en forêt ! Ils peuvent être infectés par une morsure
de tique, si et seulement si celle-ci est elle-même
infectée par la bactérie borrelia burgdorferi, responsable de la maladie de Lyme. Cette maladie
peut entraîner, entre autres, des symptômes articulaires, neurologiques ou cardiaques, d’où l’importance d’un diagnostic précoce.
STATIONNEMENT
À LOUER AU CENTRE-VILLE
La Ville loue 19 places de stationnement
en sous-sol au 6/6A et 8 Faubourg de la
Paix.
Les emplacements sécurisés sont situés au centreville, sous la Résidence « Cour des Echevins », à
proximité du groupe scolaire Sud. Il s’agit d’emplacements souterrains ouverts. L’accès se fait
via le Faubourg de la Paix et la sortie par l’avenue
Schanzmatt, à l’aide d’un badge fourni par la Ville.
La location d’une place de stationnement s’élève
à 60 € par mois. Elle s’effectue dans le cadre d’un
contrat annuel, renouvelable d’année en année
(d’une durée de 12 ans maximum).
Le contrat peut être dénoncé par chaque partie
trois mois avant l’échéance annuelle.
+ D’INFOS Service du patrimoine : 03 88 66 80 22
Courriel : [email protected]
* Caisses d’Assurance-Accidents Agricoles
+ D’INFOS
www.gareauxtiques.fr
À LOUER
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
Journées de l’architecture
PORTES OUVERTES
À L’ÉGLISE
PROTESTANTE
Du 30 septembre au 28 octobre ont lieu les 16ème Journées de
l’architecture. A cette occasion, dimanche 2 octobre, la Ville vous invite
à découvrir des bâtiments remarquables, à bicyclette, en compagnie
d’architectes et de personnalités de la ville.
La première construction date de 1418. De
transformations en restaurations, elle est aujourd’hui une réalisation d’art sacré qui séduit les
croyants comme
les profanes. Son
éclairage chaleureux, à la fois par
la lumière du jour
et ses vitraux aux
couleurs vives et
inspirées, renforce
l’esthétique intérieure d’un chœur
et d’une nef au
plafond en bois
et aux poutres
apparentes. Une
chaire en forme de
proue de navire,
un autel en pierre
de Buxy taillée en
deux blocs, des
fonds baptismaux
dus à un artisan illkirchois, une croix en cuivre
martelé ne sont pas les moindres originalités de
ce monument du patrimoine que vous prendrez
plaisir à découvrir ou redécouvrir lors de visites
guidées organisées à l’occasion des journées
européennes du patrimoine.
Européennes et transfrontalières, les Journées
de l’Architecture permettent à tous de
découvrir les plus belles réussites architecturales en Alsace, dans le Bade-Wurtemberg
et dans le canton de Bâle. Cette année, le
thème des Journées de l’architecture sera
« Architecture en perspective ».
A LA DÉCOUVERTE
DES PROJETS URBAINS DE LA VILLE
Huron route de Lyon, rue Sous-les-Platanes où
se dressent les nouvelles opérations immobilières « Ecrin de Pomandre » et « Akènes ».
Les haltes suivantes sont prévues au quartier
Libermann, puis sur le site des Prairies du Canal
et au lycée Le Corbusier. Le circuit s’achèvera
boulevard Sébastien Brant, au Bioparc III (Parc
d’Innovation).
Rendez-vous dimanche 2 octobre à 10h à
bicyclette sur le parvis de l’hôtel de ville.
Journées de l’Architecture :
conférences, ateliers, animations, visites,
expositions… découvrez le programme :
www.ja-at.eu
Bernard Luttmann, maire-adjoint à l’urbanisme et Bruno Parasote, Directeur de
l’Aménagement Urbain, vous proposeront
de parcourir la ville et de découvrir six projets
urbains en cours ou à venir. Chaque halte sera
commentée, parfois en présence d’architectes.
Le circuit vous mènera sur l’emprise de l’usine
A noter : soirée d’ouverture le 7 octobre
au Zénith de Strasbourg avec la conférence
d’Eduardo Souto de Moura (Pritzker-Prize
2011). Sur inscription :
www.weezevent.com/ja2016-ouverture
Rendez-vous
samedi 17 septembre de 14h à 18h
Eglise protestante d’Illkirch, 1 place du Temple
+ D’INFOS
03 88 66 12 60
Les Akènes
Le Bioparc III
Un nouvel écrin pour Amphitrite et Poséïdon
Les têtes des statues d’Amphitrite et de Poséïdon (Adam et Eve),
longtemps exposées au premier étage du hall de l’hôtel de ville,
ont trouvé une nouvelle place à la Vill’A. Ainsi, elles sont remises
en valeur dans ce nouvel écrin.
Sculptées dans du grès « rouge-brun » par François Francin au XVIIIe siècle, les deux
têtes sont les seules rescapées des 30 statues qui ornaient les somptueux jardins du
prêteur royal François-Joseph Klinglin, route de Lyon. Installées au bord de l’Ill au XIXe
siècle à Illkirch-Graffenstaden, les statues de Poséïdon et d’Amphitrite avaient disparu
morceau par morceau au fil du temps. En 1953, Eugène Zaegel, âgé seulement de
12 ans, a extrait de l’Ill la tête de Poséidon. C’est en 2009 qu’il a décidé d’en faire don
à la Ville. La même année, la seconde tête a été offerte à la Ville par le couple Letz. Elle
a été restaurée par les ateliers de l’Œuvre Notre-Dame en 2010. Pour (re)découvrir ces
œuvres faisant partie du patrimoine de la ville, rendez-vous à la Vill’A !
Entrée de la Vill’A : parking salle des fêtes, via la passerelle (rue Krafft)
7
INITIATI VE S & AC T UA LI TÉS
Nouvelle boulangerie rue d’Alsace
Christophe, boulanger-pâtissier de formation, et Stéphanie Fritsch ont
ouvert début août une nouvelle boulangerie au 11a rue d’Alsace.
Ils habitent depuis une vingtaine d’années dans le quartier et sont déjà à la tête d’une
boulangerie à Strasbourg-Koenigshoffen. Christophe précise : « Je connaissais l’ancien
propriétaire ici, alors quand il a décidé de mettre en vente son magasin, cela nous a
semblé être une bonne opportunité. Notre laboratoire de production se trouve toujours à
Strasbourg. Ici, la taille du local ne permet que la vente. Je m’occupe donc des livraisons
le matin. »
Afin d’accueillir les clients dans une boutique agréable, ils ont tout repeint. Ils soulignent
tous deux : « Pains spéciaux, viennoiseries et pâtisseries, tout est fabriqué artisanalement.
Les glaces sont aussi faites maison. Nous faisons également traiteur (pain-surprise,
quiche, kougelhof salé ou sucré…). »
+ D’INFOS
Tél. 09.51.61.48.77
Page Facebook pour découvrir notamment les photos de leurs gâteaux à thème.
Ouvert du mardi au samedi de 6h30 à 13h, et de 15h30 à 18h45, et à partir du 11 septembre, le
dimanche de 7h à 12h.
Crêperie Délices
Depuis le 17 juillet, les Illkirchois peuvent profiter d’un type de
restaurant qui n’existait pas dans leur ville : une crêperie !
Steeve Traber est à l’origine du projet. Pour lui, crêpes et gaufres n’ont aucun secret depuis
son enfance ! « Je connais très bien Illkirch-Graffenstaden car je tiens le kiosque au Forum de
l’Ill depuis sept ans. Mais cette activité est saisonnière et fortement tributaire de la météo. Désormais, la clientèle pourra se rendre toute l’année à la crêperie pour déguster nos produits. »
Afin d’élargir son offre, Steeve Traber et son épouse Jennifer ont suivi une formation de maître
crêpier en Bretagne. Les galettes à la farine de sarrasin (sans gluten) et leur fine pâte « dentelle » viennent compléter la carte. Avec son choix de galettes, de salades, de crêpes sucrées
(à accompagner de cidre bio) ou de gaufres, il est désormais possible de venir déjeuner,
dîner ou encore se faire plaisir tout au long de l’après-midi. Une imposante carte de coupes
glacées, avec ou sans fruits, aux sorbets vegan, comblera les plus gourmands. Une formule
déjeuner est proposée à 9,90 € incluant une galette et une crêpe sucrée : avis aux amateurs
! « Nous avons fait le choix de n’utiliser que des produits frais et de privilégier les fournisseurs
locaux. » souligne Steeve Traber.
Trois mois de travaux ont été nécessaires pour rénover les locaux et aménager un laboratoire
et des bureaux à l’étage. La crêperie dispose également d’une terrasse.
Jennifer, Anaïs,
Steeve et Jennifer
Traber
+ D’INFOS
Crêperie Délices
156 route de Lyon. Tél : 03 88 84 03 65 - Ouverture du lundi au samedi
de 12h à 22h (cuisson jusqu’à 21h) et de 15h à 22h le dimanche.
Les horaires sont susceptibles d’évoluer pour la saison hivernale.
La Petite Symphonie : une micro-crèche privée
Au 24 rue de l’Espérance, la structure accueille une dizaine d’enfants,
âgés de 3 mois à 3 ans, au cœur d’un quartier résidentiel du centre
d’Illkirch.
Sur environ 100 m2, elle se compose d’une grande salle d’éveil, de deux dortoirs, d’une
salle de change, d’une cuisine où sont confectionnés les repas, et d’un espace d’accueil.
Ouverte depuis février 2015, 15 familles (dont 8 viennent d’Illkirch) bénéficient actuellement
de ses services. Composée d’une éducatrice de jeunes enfants et de trois animatrices petite
enfance, l’équipe accompagne l’enfant dans l’acquisition de l’autonomie et de ses capacités
psychomotrices. Les professionnelles proposent de nombreuses activités (notamment
manuelles comme la peinture) et supports de jeu adaptés à l’âge de chacun. Quand les
conditions le permettent, elles font des sorties en poussettes avec les enfants dans le centre
d’Illkirch mais aussi au parc Friedel, le long du canal ou sur les bords de l’Ill. L’enfant apprend
également les règles de bases de la vie en collectivité, ce qui lui permet de se sociabiliser et
de se préparer à l’entrée à l’école.
+ D’INFOS
0811 38 10 20 choix 1 (prix d’un appel local), ou par courriel [email protected] ou
sur www.tilio.fr - Ouverte du lundi au vendredi de 7h à 19h
8
ÉVÉNEME N T S
RETOUR EN IMAGES
SUR LES MASTERS
DE PÉTANQUE
Les 20 ans de la Fête des Peuples
Samedi 3 septembre à partir de 16h30, parking du collège des Roseaux.
Cette année, l’Association des Usagers du Phare de l’Ill et le
Centre socio-culturel de la Ville vous invitent à fêter les 20
ans de la Fête des Peuples. A partir de 16h30, dans une
ambiance chaleureuse, vous pourrez profiter de nombreuses
activités : jeux d’Amérique du Sud, démonstration de préparation de rouleaux de printemps, découverte de l’artisanat
du monde... Une exposition photos retrace également les
20 ans de la Fête des Peuples. A partir de 18h30, diverses
animations musicales et dégustations culinaires vous seront
proposées. Plusieurs pays sont représentés (Espagne,
Kosovo, Bolivie, Burkina Faso, Laos, Liban, Niger, Sénégal,
Inde, Algérie, Benin, Ile Maurice, Togo, Grèce) ainsi que la
région Bretagne. Venez nombreux passer un moment coloré
et plein de joie, qui plaira à toute la famille !
C’est sous un soleil brûlant et dans la
bonne humeur que la Ville d’IllkirchGraffenstaden a accueilli pour la troisième
fois une étape des Masters de Pétanque.
Retour en images sur l’événement sportif
de l’été.
19 juillet : Dans le cadre de l’OBUT Day, une centaine
de personnes ont pris part au tournoi ouvert à tous et
aux ateliers ludiques tandis que 41 équipes étaient inscrites à l’Afterwork : les deux nouveautés de l’édition
2016 des Masters de Pétanque.
20 juillet : Matinée Handicap et Masters Jeunes
La journée était consacrée aux joueurs âgés de 8 à
15 ans et aux joueurs en situation de handicap. De
nombreuses associations étaient présentes avec leurs
membres, grâce à l’implication de la Ligue d’Alsace et
du Comité Départemental de Pétanque.
Parmi les nombreux habitants du quartier qui s’impliquent depuis plusieurs années dans cette fête,
figure Marie-Thérèse Saguintaah-Wagner (notre photo). Elle est LA plus ancienne des bénévoles
participant à la Fête des peuples depuis ses débuts en 1996. Originaire du Togo, elle se souvient :
« Jacqueline Pack, ancienne élue et directrice de l’école dans laquelle ma fille était scolarisée, m’a
apporté son aide quand j’ai eu des moments difficiles dans ma vie. Lorsqu’elle m’a demandé si je
pouvais participer à la première Fête des Peuples en apportant une spécialité de mon pays, j’ai
répondu avec plaisir. Depuis ce jour, chaque année, j’y participe. Mon attachement à cette fête est
certainement lié au fait que j’aime partager. Je le fais avec amour et cela m’épanouit. C’est l’occasion
de rencontrer d’autres personnes et d’en revoir certaines qu’on n’a pas vues depuis longtemps. »
Son meilleur souvenir ? « Quand mes enfants étaient petits, nous avions réalisé un petit spectacle
en portant des tenues traditionnelles. Chaque année, l’ambiance, avec les danses et la musique, me
plaît et il y a beaucoup de joie. »
S.A.
+ D’INFOS
Phare de l’Ill - Tél. 03 88 66 15 83
© Quarterback
Sports, culture et loisirs en famille
Bravo aux vainqueurs des Masters Jeunes, l’équipe jurassienne composée d’Hamza Bayram, Thibault Grillot
et Nathan Nicod, félicités par Dylan Rocher, parrain de
la compétition. 31 équipes étaient en lice.
Ces trois joueurs se sont qualifiés pour la Grande Finale
Nationale des Masters Jeunes qui s’est déroulée à Dax
les 24 et 25 août 2016.
C’est la rentrée ! Quelle(s) activité(s) vos enfants ou vous pourriez-vous pratiquer ?
La journée du dimanche 4 septembre vous aidera à trouver la réponse à votre
question ! De 10h à 18h, au complexe sportif Lixenbuhl, les associations illkirchoises
vous invitent à découvrir la palette de leurs activités.
Une quarantaine d’associations sportives,
culturelles ou de loisirs seront
présentes.
De
nombreuses
animations
et
démonstrations
ponctueront cette journée de fête
au cours de laquelle vous pourrez
vous documenter, vous initier et
pourquoi pas vous inscrire.
21 juillet : journée des Masters
Devant des tribunes combles, l’équipe de France (Dylan
Rocher, Bruno le Boursicaud et Philippe Suchaud) a remporté l’étape illkirchoise. Le maire Jacques Bigot, Claude
Froehly, premier-adjoint et Martine Castellon, maire-adjointe en charge des sports, les ont félicités.
LES OSCARS DU SPORT
Au cours de l’après-midi, les personnalités du monde sportif de la saison
2015/2016, ayant rassemblé le plus de
suffrages (jury et internautes), seront mis à l’honneur.
Restauration et buvette toute la journée. Pour accéder au site,
privilégiez la marche à pied ou le vélo.
+ D’INFOS
Tél. 03 90 40 30 30
RAPPEL
COUPON
ARTS ET SPORTS
Profitez du dispositif mis en
place par la Ville permettant aux
jeunes de moins de 20 ans de
bénéficier d’une réduction de
50 € sur une pratique artistique
ou sportive.
Le coupon arts et sports
concerne l’ensemble des
activités organisées par la Vill’A.
Il est également accepté par
de nombreuses associations
sportives illkirchoises agréées
Jeunesse et Sports. Renseignezvous auprès de votre club.
+ D’INFOS
Tél. : 03 88 66 80 37
9
VILLE SO L I DAI R E
ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE
Bennes à vêtements : le Relais Est,
opérateur unique
Depuis cet été, la Ville compte neuf emplacements de bennes à vêtements sur le domaine public. Le fruit d’une
démarche initiée en 2014 visant à aboutir à une harmonisation des pratiques et à répondre à des exigences en
matière de développement durable (économique/environnemental et social).
LE CONSTAT
Année après année, différents opérateurs
de collecte de textiles, linges et chaussures
se sont installés sur le domaine public à
Illkirch-Graffenstaden, sans autorisation et
sans que la Ville ne connaisse leur mode
de fonctionnement. Désormais, le Relais
Est a été désigné comme opérateur unique
à Illkirch-Graffenstaden. Les sociétés ou
associations non autorisées procéderont
à l’enlèvement de leurs conteneurs. Il reste
toutefois des bennes sur des terrains privés
(parkings), qui ne sont pas du ressort de la
Municipalité.
QUELQUES CHIFFRES
• 120 salariés dont 40 % en
insertion
DES CRITÈRES RIGOUREUX
La Ville s’est associée à la démarche et aux
critères imposés par l’Eurométropole de
Strasbourg, qui a récemment mené une
étude et lancé un appel à projet pour réglementer l’implantation des bennes de
collecte de vêtements sur son territoire.
Ces critères sont à caractère social et environnemental. Ainsi l’entreprise sélectionnée
doit mener une politique de recrutement
sociale (personnes en insertion socio professionnelle, issues de quartiers prioritaires,
jeunes, personnes en situation de handicap,
seniors…). Quant aux critères environnementaux, ils garantissent notamment un minimum de 80% de réemploi et valorisation
des collectes.
À NOTER :
La benne de la Croix-Rouge située
rue des Sœurs est toujours en service.
Les vêtements récupérés sont destinés
à la Vestiboutique de l’association en
faveur des personnes en difficulté.
• 23 tonnes triées chaque jour
• 1 400 bornes vidées chaque
semaine
• 5 400 tonnes collectées et
triées en 2015 sur l’Alsace et la
Franche-Comté
• 61 % des collectes sont réemployés (boutiques, relais en
Afrique), 36 % sont recyclés
(matières premières, chiffons
industriels). Les 3 % de rebut
produisent de l’énergie.
EMPLACEMENT DES BENNES
LE RELAIS-EST, PLUS DE 20 ANS
D’EXPÉRIENCE
Le Relais-Est collecte, trie et valorise les
textiles, linges de maison et chaussures
usagées depuis 1994. Sa vocation est de
créer de l’emploi en insertion, en Alsace et
en Franche-Comté. Dans le Bas-Rhin, les
Relais-Est comptent parmi leurs partenaires
associatifs : le Foyer Notre Dame, les Médecins du Monde, l’Armée du Salut…
A.M.
10
Parking rue Krafft
Allée François Mitterrand (parking Illiade)
Angle rues Gunsbach/Schweitzer
Angle rues Orme/Roseaux
Angle rues Ceinture/Malraux
Angle rues Alsace/Kageneck
Rue des Bonnes gens
Place des Alamans
Rue du Football
Le Relais Est assure la vidange régulière
des conteneurs et intervient sous 24h en
cas de débordement. Il assure également
l’entretien et l’état de propreté de tous les
conteneurs implantés sur le territoire.
VI L L E S O L I DAIRE
PLAN SANTÉ : CONFÉRENCE-DÉBAT
L’ÉPICERIE SOCIALE
FAIT PEAU NEUVE
L’AVC
L’accident vasculaire cérébral sera le thème de la
prochaine conférence-débat proposée dans le cadre
du Plan Santé de la Ville. Organisée par l’association
AVC France, avec le soutien de la Ville, elle se déroulera
jeudi 6 octobre à 20h
à la salle des fêtes
municipale.
L’AVC survient lorsque la
circulation sanguine vers ou
dans le cerveau est interrompue par un vaisseau sanguin bouché ou par l’éclatement
d’un vaisseau sanguin provoquant une hémorragie. Les cellules
du cerveau ne reçoivent plus l’oxygène : certaines sont endommagées, d’autres meurent. En France, 150 000 AVC ont lieu
chaque année ; ils ne frappent pas que les personnes âgées.
L’hypertension artérielle est le principal facteur de risque des AVC.
Les séquelles après un AVC peuvent être de différents types, d’où
l’intérêt d’une prise en charge rapide du patient.
A.M.
www.franceavc.com
Tél. 03 90 40 60 38 ou 03 88 66 80 73
+ D’INFOS
Prochaine conférence : Jeudi 24 novembre, L’évolution du
sommeil au cours des âges, du nourrisson au senior.
Une bénévole avec Gérard Bodhuin,
fédérateur du projet
Des bénévoles, 17 au total, issus de divers organismes civils
et communautés religieuses, se
sont donnés rendez-vous les 11,
12 et 13 juillet, pour repeindre
les 160 m2 du local de l’épicerie
sociale PASSAGE située dans le
quartier Libermann.
Cette rénovation de locaux est un projet qui a pu voir le jour
grâce à la solidarité de différents acteurs. Les bénévoles issus de
divers horizons ont donné de leur temps, Habitat de l’Ill a fourni
la peinture qui a permis à l’épicerie sociale de bénéficier d’un rafraîchissement complet, après 15 années de service.
L’épicerie sociale PASSAGE est le fruit d’un projet entre différents
acteurs de l’aide sociale de la ville : paroisse catholique, temple
et église protestants, Croix Rouge, Caritas, CCAS, Conseil
Départemental. L’objectif est de proposer un contrat gagnant/
gagnant aux personnes en difficulté. Les bénéficiaires ont la
possibilité d’acheter des denrées alimentaires à 10 % de leur
valeur et réaffectent l’argent économisé pour surmonter leurs
difficultés (dettes, maîtrise du budget).
L’épicerie sociale permet ainsi de faire face aux charges courantes et d’assurer l’alimentation de la famille. En 2015, 124 ménages ont été accueillis, soit 289 personnes, pour une durée
d’un à neuf mois.
Jacqueline Pack, initiatrice de ce projet, a récemment passé le relais de la présidence de l’épicerie sociale PASSAGE à Huguette
Heckel.
+ D’INFOS Tél. 03 88 66 48 43
[email protected]
SOS FEMMES SOLIDARITÉ
Permanences à l’hôtel de ville
SOS Femmes Solidarité est une association de lutte
contre toutes les formes de violences faites aux
femmes, d’ordre physique, sexuel, économique,
moral, psychologique. La Ville, depuis mars 2015, soutient
l’action de cette association dont la volonté est de diversifier
les points d’accueil et d’écoute dans le département afin
d’être au plus près des habitants. Ainsi, dans le cadre d’un partenariat, le cycle de
permanences reprendra dès la rentrée, à l’hôtel de ville, un vendredi par mois, de
9h30 à 11h30 (sans rendez-vous). Cette permanence s’adresse aussi aux proches ou
aux témoins de femmes victimes de violence, souvent désemparés, à la recherche
d’aide ou de conseils. Il n’est pas nécessaire d’être domicilié(e) à Illkirch-Graffenstaden
pour bénéficier de cet accueil.
Date des permanences :
Vendredis 30 septembre, 28 octobre, 25 novembre, 16 décembre 2016, 27
janvier, 10 février, 21 mars, 28 avril, 19 mai et 30 juin 2017.
+ D’INFOS
Violences Femmes Info : 3919
SOS Femmes Solidarité : 03 88 24 06 06 – www.sosfemmessolidarite67.org
GÉNÉREUX CYCLISTES !
Glade Born Fonden est une organisation danoise à but
non lucratif qui œuvre pour les enfants et les jeunes
souffrant du cancer. Du 16 au 22 juillet, 78 cyclistes ont
relié Copenhague à Illkirch-Graffenstaden, par étape
d’environ 150 km à vélo chaque jour. Le périple s’est
achevé à l’hôtel d’Alsace, route de Lyon, où le groupe
a séjourné deux nuits et visité la région avant de rentrer au pays.
Deux bus avec remorque (pour les
vélos), trois voitures avec des médecins et des mécaniciens : rien n’a été
laissé au hasard afin que les bénévoles puissent attirer l’attention sur
la situation des enfants malades de
cancer au Danemark. Ces derniers
ne perçoivent pas d’aide du service
public (diagnostic, soins…). Cette
opération médiatique leur a permis
de recueillir des fonds par le biais
de parrainages de sociétés, de donations ou encore de subventions,
afin de venir en aide aux enfants malades.
11
VILLE SO L I DAI R E
COLLÈGE DU PARC
UNE COLLECTE DE BOUCHONS SOLIDAIRE
Tous les élèves de 5e du Collège du Parc, soit une centaine d’élèves, se sont mobilisés
pour collecter des bouchons en plastique en faveur de l’Association « Les Bouchons
de l’Espoir 67 ». Cette action s’est inscrite dans le nouveau programme d’Enseignement moral et civique (EMC) mis en œuvre pour l’année scolaire 2015-2016.
Pour impliquer l’ensemble
du collège, chaque classe
avait une mission : réalisation d’affiches, décoration
des bacs de collecte,
affichage
d’explications sur le processus
de transformation des
bouchons
(recyclage).
Toutes les classes et
l’ensemble du personnel
du collège se sont
ensuite organisés pour
la collecte. Le 21 juin, ils
ont remis 187,3 kilos de
bouchons à l’Association « Les Bouchons de
l’Espoir 67 ». Leur recyclage permet de récupérer des fonds. Ces derniers servent à financer
du matériel médical ou à apporter du soutien aux personnes en situation de handicap.
LIONS CLUB : SERVIR, TOUJOURS
ET ENCORE
Le Lions Club d’Illkirch-Graffenstaden œuvre toute l’année pour récolter des fonds : organisation d’un loto, vente de fleurs, vente au marché de Noël, Parcours du cœur... La particularité de l’association est aussi de changer de présidence chaque année.
Robert Lameger, président depuis le 1er juillet 2016, membre du Lions Club
depuis 24 ans, nous donne sa vision du Lionisme. « Le Lions Club regroupe
des hommes et des femmes dont la volonté est de servir. Chaque année, notre
commission des actions sociales propose les bénéficiaires des fonds collectés dans le cadre de nos actions et l’ensemble du club décide de l’attribution.
Nous sommes tout particulièrement sensibles à l’enfance et à la vue.»
Ainsi, l’association ESPACCES*, oeuvrant au profit des bébés prématurés
hospitalisés au CHU d’Hautepierre a récemment obtenu un don de
25 000 €. Le Lions Club a également versé une deuxième subvention de
4 000 € pour soutenir le cécifoot (football handisport pratiqué par des
déficients visuels). « Il s’agit d’une activité qui a pu se développer grâce à la
Ligue d’Alsace de Football et du Comité Régional Handisport Alsace. Le cécifoot, encore confidentiel,
mérite d’être soutenu : il touche à la fois le domaine de la vue et les jeunes. » souligne Robert Lameger.
Déjà président en 2001, il compte bien animer le club dans l’amitié et la convivialité. « Le Lions Club est
ouvert sur la vie de la cité. Il ne s’agit pas d’une association qui fonctionne en vase clos. La présidence
du club ne rime en aucun cas avec une quelconque notion de hiérarchie : c’est un investissement collectif
où chacun a sa place et où les décisions se prennent ensemble ! »
Au mois de septembre, le Lions Club Strasbourg Doyen et le Lions Club d’Illkirch vous invitent à prendre
part à deux concerts « d’American Classic Jazz » au bénéfice de Genespoir, Association française des
Albinismes. Rendez-vous jeudi 15 et vendredi 16 septembre à 19h à l’ENA (1 rue Sainte Marguerite à
Strasbourg). Au programme : un apéritif musical avec Cristian Vergara, suivi du concert d’Erwin Siffer
Quartet (jeudi 15) et de La Petite Boîte (vendredi 16).
A.M.
*www.esppaces.fr
12
HANDICAP
LORSQUE LOGEMENT
RIME AVEC
ACCOMPAGNEMENT
Fort d’un travail de partenariat avec
les bailleurs sociaux, la Résidence
Multi-Services de l’Association Paralysés de France d’Illkirch-Graffenstaden
s’est vue attribuer, par Habitat de l’Ill,
deux logements à destination de personnes en situation de handicap physique.
Ces logements, sur le site des Akènes à IllkirchGraffenstaden, offrent une nouvelle alternative
aux modes d’hébergement jusque là proposés
aux personnes handicapées. La Résidence
Multi-Services est locataire en titre de ces deux
appartements durant toute la période au cours de
laquelle est mis en œuvre un accompagnement
médico-social. Lorsque l’ensemble des conditions
sont réunies pour que la personne puisse vivre de
façon réellement autonome, la possibilité lui est
offerte de bénéficier du bail du logement occupé
à son nom. L’un des appartements est destiné à
s’essayer à une vie en milieu ordinaire, avant de
franchir le cap de l’autonomie et le second d’offrir
d’ores et déjà à un candidat un habitat en milieu
urbain. Le personnel et la direction de ce nouveau
service APF tiennent vivement à remercier Habitat
de l’Ill pour son engagement et espère poursuivre
ce partenariat de qualité, afin que le vivre ensemble
ne soit pas de vains mots mais vienne bel et bien
enrichir nos espaces de vie.
COLLECTE
D’ARTICLES DE
PUÉRICULTURE
Dans le cadre de son action
s o l i d a i r e , l ’A s s o c i a t i o n
OASIS.67 souhaite collecter des
articles de puériculture au profit des Restos
Bébés du Cœur du Gard lors du départ de
son rallye en octobre. La collecte aura lieu au
siège de l’association. Sa présidente, MarieAnnick Bauer récupèrera les dons au 23 rue
des Acacias à Illkirch-Graffenstaden aux dates
suivantes : le vendredi 2 septembre de 16h à
19h, le samedi 3 septembre de 14h à 16h et
le samedi 1er octobre de 14h à 17h.
+ D’INFOS
[email protected]
Tél : 03.88.67.86.54 ou 06.18.75.16.94
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
Nos arbres remarquables : l’arbre à miel
Implantation d’origine : montagnes du nord de
la Chine
Nom latin : Tetradium daniellii, baptisé avant 1981
Evodia ou encore Euodia
Nom commun : Arbre à miel
Famille : Rutacées
Hauteur : 20 m
Longévité : 15 à 40 ans
Particularités : Arbuste caduc apprécié pour ses
nuées de petites fleurs (couleur crème) très odorantes
et pour son feuillage luxuriant (feuilles ovales,
pointues aux deux extrémités, à marge ondulée). Il est
surnommé « l’arbre à miel » ou « l’arbre aux cent mille
fleurs » tant sa floraison est généreuse et attractive
pour les abeilles. Cet arbre est encore assez rare en
France.
Propriétés et utilisation : La fleur offre un des
nectars les plus riches en sucre. Le pollen constitue
également une très bonne source de nourriture
Rue des Dahlias
pour les abeilles. Ses graines sont très appréciées
des oiseaux qui s’en nourrissent vers la mi-décembre. Elles servent aussi à produire une huile
utilisée en cuisine et pour les cheveux en Corée.
Spécificités : À Illkirch-Graffenstaden, c’est le seul représentant de son espèce dans nos
espaces verts... Attaqué par un champignon, sa durée de vie sera limitée (entre 5 et 20 ans).
Pour l’heure, il fait le bonheur des abeilles !
A la découverte des abeilles
Pensez à retirer systématiquement les sacs
plastique avant de jeter vos végétaux dans
la benne.
Parking au Schweitzer et rue Charles Michel
Du vendredi 2 septembre au soir
au lundi 5 septembre au matin
Parking rue Krafft
Du vendredi 9 septembre au soir
au lundi 12 septembre au matin
Place de Colmar, rue de Bourgogne/Lorraine
Du vendredi 16 septembre au soir au lundi 19 septembre au matin
Cimetière central - le long de la rue Gounod
Du vendredi 23 septembre au soir au lundi 26 septembre au matin
Rue des Bonnes Gens
Du vendredi 30 septembre au soir au lundi 3 octobre au matin
Rue du Lieutenant Homps
Du vendredi 7 octobre au soir au lundi 10 octobre au matin
Rappel : l’usage des tondeuses à gazon est interdit
près des zones habitées les jours ouvrables avant
7h et après 20h. Le samedi avant 8h et après 20h.
Le dimanche et les jours fériés avant 9h et après 12h.
GÉOTHERMIE PROFONDE
Dans le cadre de sa politique de protection de la biodiversité, la Ville a noué un
partenariat avec l’apiculteur Muammer Can depuis quelques années. Afin de
sensibiliser les jeunes sur l’intérêt de préserver les abeilles dans notre environnement, plusieurs animations ont été programmées cet été et à la rentrée.
Une dizaine d’enfants du centre socio-culturel
Le Phare de l’Ill ont participé à une animation de
découverte des ruches au fort Uhrich le 22 juin.
L’apiculteur leur a expliqué son travail ainsi que
la vie des abeilles. Après avoir écouté quelques
consignes de sécurité (pas de gestes brusques ni
de bruits agressifs), les apprentis apiculteurs ont pu
observer de près les ruches. Ils ont revêtu à cet effet
une combinaison spécifique.
Camille, 10 ans, raconte : « J’ai découvert comment
vivent les abeilles et comment elles font leur miel. J’ai
aussi appris comment reconnaître la reine. » Néo, 9
ans, est épaté de savoir que « jusqu’à 70.000 abeilles
peuvent vivre dans une ruche ». Alix, 9 ans, retient
plutôt de cette animation qu’ « il est important de les
protéger car elles fournissent ce qui se trouve ensuite
dans nos assiettes ». Comme l’a rappelé l’apiculteur,
les abeilles jouent un rôle essentiel dans la pollinisation des plantes, et par conséquent influent sur le
bon développement des fruits et légumes.
En juillet, une autre animation a été consacrée à l’extraction du miel et à sa dégustation, pour le plus grand
plaisir des enfants. Enfin, à l’automne, un dernier rendez-vous leur permettra d’assister à la préparation
des ruches pour l’hiver.
S.A.
BENNES À DÉCHETS VERTS
Dans le cadre du projet de centrale de
géothermie profonde au Parc d’Innovation,
un réseau de surveillance de la nappe
phréatique a été installé en juin sur le futur
site de forage.
Le réseau piézométrique mis en place au Parc
d’Innovation répond aux obligations légales
liées aux projets de géothermie profonde, et
permet une surveillance de la nappe phréatique
au niveau de la future plateforme de forage. Le
dispositif est constitué de trois piézomètres d’une
profondeur de 10 m et d’un piézomètre d’une
profondeur de 100 m. Situés en amont et en aval
de la plateforme, les piézomètres permettent
de s’assurer de la bonne étanchéité des forages
profonds réalisés durant toute la vie du projet :
forage et exploitation de la centrale.
SONDAGE DE RECONNAISSANCE
Cet été, un sondage de reconnaissance d’une
profondeur de 200 m a été effectué sur le site de
la plateforme afin de s’assurer de la profondeur
et de l’évolution de la nappe phréatique ainsi
que la nature géologique précise du soussol. Ce sondage a pour objectif de conforter
la connaissance des couches géologiques et
aquifères de surface avant la réalisation des deux
forages profonds de la centrale géothermique.
Le second semestre sera consacré à la préparation
de la plateforme et aux travaux de terrassement.
13
DOSSIE R : RE NT R É E
FIN PRÊTS POUR LA
POUR CETTE NOUVELLE RENTRÉE, 2 294 ÉLÈVES SONT INSCRITS DANS LES ÉCOLES DE LA VILLE : 896 ENFANTS
DANS LES HUIT ÉCOLES MATERNELLES ET 1 398 ÉLÈVES DANS LES SIX ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES. LES EFFECTIFS
SONT EN LÉGÈRE AUGMENTATION PUISQU’ILS ÉTAIENT 2 247 L’AN PASSÉ À PRENDRE LE CHEMIN DE L’ÉCOLE.
TOUJOURS SOUCIEUSE D’AMÉLIORER LE CADRE DANS LEQUEL ÉVOLUENT LES PLUS JEUNES, LA VILLE POURSUIT
SON PROGRAMME DE RÉNOVATION DES ÉCOLES ET D’INVESTISSEMENT DANS LE NUMÉRIQUE.
EFFECTIFS DES ÉCOLES : OUVERTURE
D’UNE DEUXIÈME CLASSE À L’ÉCOLE
MATERNELLE DE LA PLAINE !
Séverine Magdelaine, maire-adjointe à la
Vie Educative et à
la Politique de l’Enfance, explique :
« Une excellente
nouvelle pour cette
rentrée avec l’ouverture de deux classes
sur l’ensemble de
la ville ! Nous nous
sommes battus avec
les parents d’élèves pour obtenir de l’Education
Nationale l’ouverture d’une deuxième classe
à l’école maternelle de la Plaine et surtout le
maintien des classes au groupe scolaire Sud
alors qu’une fermeture était annoncée en février
dernier. L’ouverture d’une classe bilingue à
l’école maternelle Libermann permettra aussi de
répondre à la forte demande des parents. »
Trois sites (Orme-Libermann, Centre et
Lixenbuhl) proposent l’enseignement bilingue
paritaire. Au total à Illkirch-Graffenstaden, 576
élèves (contre 549 l’an passé) bénéficieront de
cet enseignement bilingue, soit plus d’un quart
des écoliers de la ville. Par rapport à l’an passé,
27 élèves supplémentaires sont accueillis en
classe bilingue.
A la rentrée 2016, deux classes bilingues
vont être ouvertes, l’une à l’école élémentaire Lixenbuhl et l’autre à l’école maternelle
Libermann (en remplacement d’une classe
monolingue) qui permettra de désengorger
l’école maternelle de l’Orme.
viendra également renforcer l’équipe afin d’accueillir les enfants dans de bonnes conditions.
TROIS PROJETS SUR LES RAILS
Sonia Lauber, conseillère municipale déléguée aux travaux
et
équipements
dans les écoles,
explique : « Un
accueil de qualité
dans nos écoles, cela
passe aussi par la
qualité des locaux.
Les trois projets
que nous menons
actuellement, la restauration scolaire de l’école
maternelle du Centre, l’extension de l’école
maternelle Lixenbuhl et la restructuration de
l’école élémentaire Libermann visent tous trois à
répondre au mieux aux besoins des usagers de
chaque école et à anticiper l’augmentation des
effectifs. »
Un nouveau site de restauration scolaire
Les élèves de l’école maternelle Centre qui ne
peuvent, faute de disponibilités, être accueillis
en milieu familial (midi-tatie) déjeunent depuis
sept ans dans une salle de l’hôtel de ville. C’est
pourquoi la Ville a décidé de rapatrier la restauration scolaire à proximité de l’école, sur le site
de l’ancienne salle de musique (rue Schwilgué).
Le projet prévoit une salle de restauration de
110 m2 pouvant accueillir jusqu’à 54 enfants.
Destinée en priorité aux élèves de l’école maternelle, les élèves de cours préparatoire (CP)
pourront également y déjeuner au lieu d’aller à
la salle des fêtes. Cette nouvelle salle sera également utilisée pour les activités périscolaires de
maternelle. Les travaux sont actuellement en
cours. La mise en service est prévue en janvier
2017.
Suite à la concertation menée avec l’équipe
éducative, le projet inclut également l’implantation d’un jardin pédagogique. Des bacs
agrémenteront le jardin et divers arbres fruitiers
(cerisier, pommier) seront plantés, permettant
aux enfants de voir leur évolution au fil des
saisons.
Extension et restructuration de
l’école maternelle Lixenbuhl
Bâtie dans les années 1970, l’école maternelle
Lixenbuhl a déjà fait l’objet d’une première
extension il y a quelques années.
En prévision de la réalisation d’un programme
de 1300 logements dans le quartier « Les
Prairies du Canal », à proximité de l’école, la Ville
s’est engagée dans une opération de restructuration et d’extension de l’école. Le projet prévoit
la création de deux salles de classes supplémentaires et d’un accueil périscolaire. Il prévoit
Restauration scolaire Schwilgué
RENFORCEMENT DES EFFECTIFS
D’ATSEMS
Du fait des ouvertures de classes en maternelle,
la ville augmente ses effectifs dans les écoles
avec un poste d’ATSEM supplémentaire. Une
troisième ATSEM volante, dont l’affectation dans
les écoles dépendra des nécessités de service,
14
SCOL AIR E
© Ateliers d-Form
RENTRÉE !
blancs interactifs (TBI) ont été mis à disposition
des écoles élémentaires (en plus des douze
déjà installés en 2015). Ainsi, 60 000 € sont
investis par la Ville cette année en équipements
informatiques. L’école élémentaire Libermann,
le groupe scolaire des Vergers et une petite
partie de l’école élémentaire Lixenbuhl, ont été
« recâblées » pour un montant de 10 000 €,
en prévision du déploiement des TBI à chaque
nouvelle rentrée (l’ensemble des 60 classes
élémentaires seront équipées).
INNOVONS POUR L’ÉDUCATION
AVEC LE PROJET EDUCATIF GLOBAL !
L’école maternelle Lixenbuhl
également un espace qui pourra faire office de
restauration scolaire si besoin pour les enfants
qui ne pourront être accueillis en accueil familial
faute de place. Par la même occasion, l’entrée
principale de l’établissement sera repositionnée
rue d’Alsace, ce qui permettra d’améliorer la
sécurité des enfants aux abords de l’école. Les
besoins des différents usagers ont été recueillis
lors de réunions de concertation. L’avant-projet
sera présenté prochainement à l’équipe enseignante et aux parents d’élèves.
Les travaux débuteront en janvier 2017, pour
une mise en service en septembre 2018.
La Ville participe également à l’appel à projet de
l’ADEME « Bâtiments passifs » : elle deviendrait
ainsi la première ville de la région Grand-Est à
exploiter un établissement recevant du public
(ERP) reconnu « passif-rénovation ».
Extension et restructuration de
l’école élémentaire Libermann à l’étude
Avec ses 15 classes (5 bilingues et 10 monolingues), l’école élémentaire Libermann est la
plus grande école de la ville en termes d’effectifs. Dans les années à venir, une augmentation
importante de ses effectifs est attendue, en
raison de la demande de bilingue et du projet
immobilier les Prairies du Canal, dans sa partie
sud, livrée à l’horizon 2020-2021.
Des études relatives à la restructuration de l’établissement sont en cours. Ainsi, trois classes
seront créées ainsi que des espaces périscolaires supplémentaires plus fonctionnels (pour
les 60 à 70 enfants accueillis chaque jour).
Côté restauration, une centaine d’enfants
prennent actuellement leur repas dans la salle
polyvalente du Phare de l’Ill. La Ville a proposé
au Conseil départemental de créer, sur le site
de l’école, une restauration scolaire mutualisée entre l’école élémentaire Libermann et le
collège des Roseaux.
Le concours d’architecte sera lancé au deuxième
trimestre 2017.
Sensibilisation à la communication bienveillante, collaboration avec les collèges sur le
thème de l’orientation, rédaction d’une charte
sur le vivre ensemble...les idées fusent chez
les participants du Projet Educatif Global ! Les
différents groupes poursuivent leurs travaux
et de nouvelles réalisations pourront vous être
présentées dans un prochain numéro.
L’objectif de ce projet, lancé en novembre
dernier, est d’ouvrir de nouveaux horizons en
construisant la politique éducative avec tous
ceux qui souhaitent s’impliquer.
Pour participer au PEG, contactez
Pauline Gaucher, coordinatrice PEG :
Tél. 03 88 66 80 70
L’ÉCOLE NUMÉRIQUE
Afin de familiariser les élèves avec de nouvelles
formes d’enseignement et d’apprentissage,
la Ville poursuit son engagement en faveur du
numérique à l’école. En avril 2016, en lieu et
place du tableau noir et de la craie, dix tableaux
Travaux d’été dans les écoles
Profitant de la période estivale, plusieurs travaux sont réalisés par les agents municipaux. Dans les écoles maternelles :
à celle du Nord, la porte d’accès au bâtiment est remplacée. A l’Orme, de nouveaux urinoirs ont été installés. Aux Vergers,
le sol de l’aire de jeux sera remis aux normes cette année. Dans les écoles élémentaires : aux Vergers, une salle de classe a
fait l’objet de travaux de peinture, et les conduites de ventilation ont été nettoyées et désinfectées. A Lixenbuhl, des locaux
techniques ont été récupérés et transformés afin de créer une salle de classe supplémentaire.
Dans le cadre du contrat de chauffage avec ES Service Energétique, la Ville a remplacé des chaudières traditionnelles par de
nouvelles chaudières à condensation dans les écoles maternelles Libermann et Nord, aux groupes scolaires du Centre et des
Vergers et à l’école élémentaire du Nord.
15
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
NOUVELLE SAISON DE L’ILLIADE
LE BONHEUR EST SU
Pour cette 22ème saison de l’Illiade, 110 spectacles dont une trentaine
consacrée aux familles permettront à chacun de passer d’agréables
moments. L’offre est toujours aussi diversifiée : 130 représentations
(musique, humour, cirque, danse, théâtre, spectacles visuels et/ou
musicaux, musique classique et connaissance du monde) sont prévues
pour divertir et émerveiller petits et grands.
Pascale-Eva Gendrault, maire-adjointe à la
culture et aux arts, commente : « Depuis plus
de 20 ans, l’Illiade est le symbole de l’essor
culturel de notre ville bien au-delà de ses frontières. La politique culturelle menée par la Ville
participe à la notoriété d’Illkirch-Graffenstaden,
à son attractivité et à son développement économique. Chaque année, le public profite d’une
programmation étoffée, dont les mots d’ordre
sont éclectisme et accessibilité. Notre volonté
est d’inviter à la curiosité et de créer de l’émotion
grâce à des spectacles mêlant poésie, musicalité, humour ou encore virtuosité. La culture est un
vecteur essentiel de découverte, de changement
et de partage. »
incontournable de la saison culturelle, aura lieu
du 17 au 26 mars ; la programmation s’annonce
toujours aussi festive : en plus des artistes emblématiques du festival comme Marcel Loeffler, les
Tireux d’Roches, Yves Béraud et Pascal Contet,
seront notamment en concert Flavia Coehlo et
Taraf de Haïdouks. Autre nouveauté : un Festival
de danses latines et de salon, l’Illiade Salsa
Congress se déroulera du 18 au 20 novembre,
organisé par Cyrille Lorenzo, professeur de
danse à la Vill’A. Enfin, l’Illiade soutient cette
année encore de nombreux artistes locaux.
Participeront à cette saison : Boni Gnahoré,
Ernest, Frédéric Boquel, Dobet Gnahoré, Anja
Linder, Inédit Théâtre, et Lúcia de Carvalho.
LES TEMPS FORTS DE LA SAISON
RÉSIDENCE ET CRÉATION
Pour les amoureux de théâtre, l’Illiade a
programmé un tout nouveau concept Les
théâtrales (voir ci-contre). Le cirque est à
nouveau à l’honneur avec trois spectacles de
renommée internationale : Furieuse Tendresse
(Belgique), Knee Deep (Australie) et Moby Mick,
dernière création de Mick Holsbeke, le clown
du Cirque Plume, reconnu comme l’un des
plus grands clowns actuels. La 20ème édition
du Printemps des Bretelles, moment
Chaque saison, l’Illiade accueille des compagnies et des groupes locaux en résidence. Ce
sont soit des résidences de création, soit des
résidences de travail pour parfaire un spectacle. Les spectacles ou concerts sont ensuite
présentés sur scène. Pour la saison 2016/2017,
plusieurs pièces et créations locales sont au
rendez-vous : Noire ! , le nouveau spectacle
des Pin’up d’Alsace ou encore Mon Psy c’est
quelqu’un (exemple de création de et avec
Pascal Contet et le travelling Quartet
16
Christophe Feltz). De Zopf avec Luc Schillinger
et Cathy Bernecker ou encore Diva S’Cool mis
en scène par Chantal Richard sont le fruit d’une
résidence de travail.
S.A.
Toutes les résidences seront
consultables sur www.illiade.com
Diva S’Cool
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
UR SCÈNE !
La Voie des talents
Le concours de chant, pré-sélection pour l’émission The Voice,
devient pérenne à l’Illiade. La Voie des Talents
est un véritable tremplin : de nombreux artistes
ont pu évoluer après cette expérience porteuse.
Lors de cet événement le 23 septembre à
20h30, devenez jury à votre tour et découvrez
les 14 plus belles voix sélectionnées pour la finale
de ce tremplin incontournable en France.
L’abonnement famille
Dans l’objectif d’accueillir
un public familial
toujours plus nombreux,
un abonnement famille a été mis en
place. 33 spectacles sont proposés
cette saison. Pour cet abonnement,
les adultes doivent être accompagnés
d’un jeune de moins de 15 ans. II suffit
de choisir un minimum de 3 spectacles
communs par personne dans une liste
proposée. Ces spectateurs auront dès
lors le statut d’abonné et auront accès
au tarif abonné sur l’ensemble des
spectacles de la saison.
+12
Une plaquette dédiée est sortie
à la fin de l’été.
Les Théâtrales
Cette saison, un cycle « théâtre de boulevard
et théâtre d’humour » tout public est
proposé, avec de nombreux vaudevilles,
le premier samedi du mois à 20h30
(d’octobre à mars). Le premier rendez-vous
aura lieu le 1er octobre avec La Surprise, jouée
notamment par Rebecca Hampton de la série
télévisée Plus belle la vie.
Babel, l’héritage
Voyage musical avec Lúcia de Carvalho
Dans les salons de l’Illiade, Vendredi 7 octobre 2016 à 19h, venez
assister à la projection en entrée libre du film Kuzola, le Voyage
Lumineux de Lúcia de Carvalho de Hugo Bachelet. Puis à 20h30
dans la Grande Salle, la chanteuse sera en concert à l’occasion
de la sortie de son album Kuzola, qui signifie « aimer » en
kimbundu (langue régionale angolaise parlée par sa mère).
Pensé comme un recueil de poèmes musicaux,
l’album, a été enregistré entre la France, le Brésil
et l’Angola. Les 13 titres reflètent des moments
de partage et de métissage vécus pendant ses
voyages. Lúcia de Carvalho, née en Angola, a
grandi en France. Depuis février 2014, elle s’est
installée à Illkirch-Graffenstaden. Le public illkirchois a déjà pu
la découvrir en août 2015 dans les jardins de l’Illiade à l’occasion d’un pique-nique musical.
En savoir plus : www.luciacarvalhomusic.com
17
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
RENTRÉE 2016- 2017
LA VILL’A EN FÊTE
Avant de commencer sa deuxième saison le 19 septembre, la Vill’A organise deux temps forts à
l’attention du public : une semaine « découverte » en présence des intervenants qui présenteront
leurs activités et une journée « portes ouvertes » festive, où le public sera invité à se plonger dans la
nouvelle programmation culturelle de l’Illiade.
SEMAINE DECOUVERTE
PORTES OUVERTES
DU 12 AU 16 SEPTEMBRE À PARTIR DE 14H
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
À PARTIR DE 14H30
Avant la reprise des cours, la Vill’A vous propose
de rencontrer durant une semaine, tous les
après-midi et jusqu’en début de soirée, les intervenants de sa nouvelle saison pour échanger
sur leur discipline. De courtes démonstrations,
sans inscription préalable, auront lieu (danse,
cirque, Musique Assistée par Ordinateur,
instruments…).
Pour cette nouvelle rentrée, le public est invité à
partager un moment convivial en famille au sein
de la Vill’A, à la veille de la reprise des activités.
Il pourra profiter de ce lieu haut en couleur aux
multiples facettes. Au programme : ateliers,
démonstrations, concerts, spectacles, visites du
bâtiment, etc.
Ce sera également l’occasion de découvrir
la saison 2016/2017 de l’Illiade ainsi que les
enseignements et les arts à la carte proposés à
la Vill’A durant l’année.
Le programme complet de cette journée
sera disponible sur :
www.illiade.com et www.lavill-a.com
Ce sera l’occasion pour les adultes de recueillir
de nombreuses informations pratiques (niveaux
débutants / initiés, explications sur le déroulé
de l’année, spectacle de fin d’année, matériel nécessaire). Pour les enfants, à l’heure des
choix d’activités en début d’année, un premier
contact avec l’intervenant est le bienvenu. Les
personnes qui ont déjà pratiqué une activité à la
Vill’A pourront en découvrir de nouvelles. Enfin,
le public qui ne connaît pas encore les lieux sera
accueilli pour visiter le bâtiment (studio, pépinière, jardins, Le Comptoir…).
Toute l’équipe de la Vill’A sera présente pour
vous informer sur les tarifs, horaires, modalités d’inscriptions, ou vous orienter vers
les cours les plus en adéquation avec votre
emploi du temps et vos envies.
Pour prendre un verre ou se restaurer,
Le Comptoir sera ouvert
aux horaires habituels.
18
LES ARTS À LA CARTE
C’est parce que nous savons qu’il
n’est pas toujours évident de trouver
le temps pour pratiquer une activité
annuelle, que la Vill’A vous propose
de nombreux formats courts, appelés
Arts à la carte, tout au long de l’année.
Pour que chacun puisse s’adonner à ses
passions, élargir son champ du possible,
s’essayer à une activité ou approfondir ses
connaissances.
Les formats courts vont de 2h à des rendezvous sur plusieurs semaines, en passant
par des journées découvertes. Chaque
discipline est représentée.
En septembre : dessin du corps humain
avec modèle (tous les mardis du 20
septembre au 8 novembre), séance
découverte des danses latines (le samedi 24
septembre), initiation et technique photos
(tous les jeudis du 29 septembre au 17
novembre).
Pour plus de détails sur tous les
formats courts de la saison 2016/2017,
consultez le site : www.lavill-a.com
Parmi les activités à découvrir :
dessin du corps humain / modelage,
théâtre d’improvisation, atelier manga,
cinéma d’animation, graines de poètes,
claquettes, Pilate dansé, zumba…
Renseignements et inscriptions
au 03 68 00 33 33
Entrée par la passerelle depuis le parking
de la salle des fêtes, rue Krafft
[email protected]
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
Nomad’Arts,
une première réussie
MÉDIATHÈQUE SUD
Exporter les pratiques artistiques proposées à la Vill’A en-dehors de ses murs, mener une
action de médiation culturelle impliquant les associations, telles étaient les ambitions du
Phare de l’Ill et de la Vill’A, co-organisateurs du projet. L’objectif est atteint car cette première édition a remporté un beau succès. Le public de tous âges était au rendez-vous :
chaque jour, environ 250 personnes ont profité de nombreuses activités artistiques sous
le chapiteau et tout autour du City Stade du 2 au 7 juillet. L’implication de plusieurs associations* et notamment d’une trentaine de bénévoles de l’association des Usagers du
Phare de l’Ill, du service Insertion Jeunesse ainsi que le soutien du bailleur social Habitat
de l’Ill ont porté leurs fruits.
Dès le week-end de lancement, les ateliers et
spectacles proposés ont fait le plein. Plusieurs
artistes intervenant toute l’année à la Vill’A (entres
autres : Compagnie Acroballes /cirque, Cyrille
Lorenzo /danses latines, Compagnie Mistral Est
/danse hip-hop) ont partagé leur passion avec le
public. L’artiste Isabelle Czermak en faisait partie.
Les bancs de son atelier « sculpture sur pierre à savon » n’a pas désempli. Malik, 6 ans, a réalisé un
petit bijou pour sa maman. Marie, 15 ans, a laissé
parler sa créativité pour sculpter un animal.
Sous le chapiteau, Annonciade accompagnait
ses deux petites-filles : « Je trouve que c’est une
bonne initiative. Les petites ont envie de s’essayer
au cirque et à la zumba. Tout est bien organisé
pour que chacun puisse faire le tour des activités.
En plus, comme c’est en plein air, c’est agréable. »
Pierre, 12 ans, est venu s’amuser : « J’ai déjà passé
une semaine de cirque à la Vill’A. Alors, ici, c’est
sympa parce que je peux m’entraîner à faire du
monocycle et avoir aussi des conseils de professionnels. »
150 élèves de l’école élémentaire Libermann ainsi
que 70 enfants des centres de loisirs du Muhlegel
et du Phare de l’Ill ont pris part à l’événement : une
bien agréable manière de finir l’année scolaire !
De leur côté, le Big Band de jazz de la Vill’A, l’harmonie municipale La Vulcania, ou encore des
chœurs d’enfants ont ajouté leur touche musicale
à cet événement festif et familial. Au final, tous les
participants ont passé un agréable moment de
partage et espèrent en revivre un dès l’été prochain ! D’ici là, si l’envie de pratiquer des activités
artistiques les gagnent, la Vill’A ou le Phare de l’Ill
sauront les combler tout au long de l’année !
S.A.
* L’association des Usagers du Phare de l’Ill, le Centre Saint-Joseph,
l’Ecureuil, Les jeunesses urbaines, le Grenier.
EXPOSITION
LES ANNÉES SCOOTER
SAMEDI 1ER OCTOBRE DE 11H À 18H
DIMANCHE 2 OCTOBRE DE 9H À 18H
HALL DU PIGEON CLUB, RUE WOLFLEY
ENTRÉE : 4 € - RESTAURATION SUR PLACE
C’est un moment unique, un plongeon dans le passé qui s’organise
autour de grands thèmes : garage Vespa, garage Lambretta,
restaurant, coiffeur, épicerie, cinéma, grange, plage, camping
avec une foule d’accessoires très recherchés.
La médiathèque Sud a 10 ans au
mois de septembre ; les festivités
auront lieu au mois d’octobre !
A partir du mardi 6 septembre
Retour aux règles de prêt et horaires habituels :
mardi, jeudi et vendredi de 13h à 19h. Mercredi
et samedi de 9h à 17h.
Tous les mercredis | 15h30
Heure du conte
Avec un livre d’images ou des marionnettes, en
musique, parfois en allemand ou bien à l’aide
d’un raconte-tapis, c’est le rendez-vous toujours
surprenant qui fait plaisir à tous ceux qui aiment
les histoires, petits et grands. Entrée libre
Et toujours nos rendez-vous jeux video les
mercredis de 14h à 17h et les samedis de 10h
à 12h et de 14h à 17h, ainsi qu’un grand choix
de jeux de société pour jouer sur place.
Le catalogue d’idées de lectures !
Retrouvez nos propositions de lectures, de
musiques, de films rassemblées en thématiques
originales, au gré de l’actualité et des envies
passionnées des bibliothécaires.
https://fr.pinterest.com/mediatheque_sud/
Abonnez-vous à notre newsletter mensuelle, par
téléphone ou à l’accueil de la médiathèque ou
encore par courriel.
CONTACT
Cette année, une scène placée au cœur de l’exposition
permettra d’offrir aux visiteurs des animations tout au long du
week-end avec la participation des célèbres Pin Up d’Alsace,
de danseurs rock, swing et boogie woogie. Venez nombreux
partager cette fête avec nous !
+ D’INFOS Philippe 03 88 66 64 26 - Christophe 06 87 12 99 40
www.vespaclubstrasbourg.fr
Facebook : vespa scooter club de Strasbourg
19
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
La rentrée 2016 des Seniors
A partir du mois de septembre, c’est
tout un choix d’activités qui reprend
pour les seniors, en différents lieux
de la ville. Les activités s’adressent
aux débutants comme aux initiés :
théâtre, cuisine, informatique,
gymnastique, dessin, danses, jeux,
conférences, ateliers… A partir du
3 octobre, prenez part à l’édition
2016 de la semaine bleue dont
le thème sera « A tout âge, faire
société ».
ESPACE DES AINÉS – LA LICORNE
10 allée François Mitterrand
• Les Vendredis récréatifs : de 14h à 17h
• Réunion d’information : « Les nouvelles
obligations concernant le Chèque Emploi
Service Universel (CESU) », jeudi 15 septembre à 14h30
• Cycle d’ateliers Habitat et Sécurité, animé par un ergothérapeute : jeudis 3, 10
et 17 novembre à 14h
Centre Communal
d’Action Sociale : 03 88 66 80 37
+ D’INFOS
CENTRE SOCIO-CULTUREL
LE PHARE DE L’ILL
29 rue Libermann
•Lundi : Récréativ’seniors de 14h15 à 16h,
Gym douce et santé de 15h à 16h, atelier
« Mémoire, je t’entretiens » de 16h à 17h30,
Théâtre et plaisir de jouer de 18h30 à 20h,
Cuisine du monde à 18h30 (une fois par mois)
•Mardi : Généalogie de 19h30 à 21h, Tricot’ill crochetons de 19h30 à 21h
• Mercredi : Peinture de 9h à 11h45 (1 semaine
sur 2), Country danse (Groupe avancé : de
19h à 20h ; Groupe débutant de 20h à 21h)
LA VILL’A
Entrée par la passerelle rue Krafft
•Atelier itinérant et paysages - Dessin,
aquarelle et peinture : jeudi de 14h à
17h
•Cours de modelage : jeudi de 18h30 à
20h30
• TAO RYTHM - QI GONG : lundi de 10h30
à 12h ou 14h à 15h30
+ D’INFOS
03 68 00 33 33
www.lavill-a.com
DANS LE CADRE DE LA SEMAINE NATIONALE DES RETRAITÉS ET PERSONNES ÂGÉES, LA
VILLE VOUS INVITE À PARTICIPER À PLUSIEURS MANIFESTATIONS :
Déjeuner pour les seniors, suivi d’une
animation avec les enfants.
Au programme : productions artistiques en
tout genre pour l’exposition de la « Grande
lessive »
Conférence-débat « l’AVC »
Mercredi 5 octobre à 12h
Les Vendredis récréatifs et verre
de l’amitié
• Du lundi au mercredi (selon le niveau) :
Atelier collectif « image-photographie » de
9h15 à 11h15
Conférence « Le cerveau humain,
quel génie ! »
20
• Initiation et techniques photos : 1re session tous les jeudis du 29 septembre au
17 novembre – de 19h30 à 21h30
« A TOUT âGE : FAIRE SOCIéTé »
Au Phare de l’Ill. Inscription : 03 88 66 15 83
+ D’INFOS
03 88 66 15 83
www.pharedelill.org
• Danses de salon : jeudis de 17h30 à 19h
SEMAINE BLEUE - DU 3 AU 9 OCTOBRE
• Jeudi : Marche conviviale de 14h30 à 16h30
•Du lundi au jeudi : initiation informatique
collective le matin ou l’après-midi, voir horaires sur le site.
• « Prêts pour le bal ! » : jeudi de 15h à 16h
Jeudi 6 octobre à 15h
Avec Frank Pfrieger, directeur de recherche
à l’Institut des neurosciences cellulaires
et intégratives au CNRS, Université de
Strasbourg
Jeudi 6 octobre à 20h
Salle des fêtes municipale, entrée libre dans
la limite des places disponibles (voir p…)
Vendredi 7 octobre de 14h à 17h
Espace des Aînés - La Licorne. Entrée libre
La Vill’A proposera au cours de cette
semaine des mini ateliers découverte dans
les domaines présentés ci-dessus ainsi
que des rencontres avec les intervenants.
Programme définitif début septembre.
Hôtel de Ville – salle des réceptions, entrée
libre dans la limite des places disponibles
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
Abrapa : 55 ans
et pas une ride !
Félicitations !
En 2016 ce n’est pas un mais deux anniversaires que célèbre l’Abrapa. La plus
ancienne et la plus grande association d’aide et services à la personne du
Bas-Rhin, fêtera ses 55 ans d’existence à
l’automne prochain.
95ème anniversaire
Depuis toujours, l’Abrapa s’engage pour favoriser
le maintien à domicile des personnes fragilisées par
l’âge, la maladie ou touchées par un accident de la
vie et propose dans la continuité de ses services des
solutions d’hébergement adaptées. Sa spécificité :
une association à la gestion désintéressée qui réinvestit tout dans sa mission et place ses 2 800 salariés
et 265 bénévoles au cœur d’un projet d’utilité sociale
basé sur des valeurs d’éthique et de solidarité.
Jeanne De Schuyter a
fêté son 95ème anniversaire
le 7 juillet 1921, entourée
par ses filles et félicitée
par Séverine Magdelaine,
maire-adjointe.
Noces de palissandre
Outre l’aide à domicile, la téléassistance, le transport
accompagné, les EHPAD (Etablissements d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes)…
l’Abrapa compte également l’emblématique service
de portage de repas qui soufflera ses 35 bougies
en septembre. En 2015 ce sont près de 400 000
repas qui ont été livrés au domicile de plus de 2 600
personnes du département.
Lucienne et René Jund
se sont dit « oui »
le 29 juin 1951.
A l’occasion de leur 65ème
anniversaire de mariage,
Carine Erb, conseillère
municipale et Huguette
Heckel, maire-adjointe, les
ont félicités au nom de la
Municipalité.
Noces de platine
Créée en 2012 par l’Abrapa avec l’ALEF (Association
de Loisirs Éducatifs et de Formation), la cuisine
centrale locale confectionne quotidiennement des
repas adaptés aux régimes des usagers : diabétiques,
casher, à teneur réduite en sel...
Sur l’ensemble du territoire, les porteurs formés
sillonnent les routes du Bas-Rhin 7 jours/7 et 365
jours par an à bord de leur véhicule frigorifique pour
aller à la rencontre des clients aussi bien en zone
urbaine que rurale.
Jean Philippe est ainsi le porteur attitré de la
commune d’Illkirch-Graffenstaden.
Madeleine et Fernand Verdini se sont connus lors de la deuxième guerre
mondiale. Venues d’Algérie, les troupes de Fernand ne parlaient pas le français.
Madeleine a été leur interprète pendant leur séjour en Alsace dans le cadre
de la libération. Leur rencontre fut un coup de foudre qui a donné lieu à une
abondante correspondance une fois la guerre finie… Puis, Fernand est revenu en
France épouser Madeleine le 27 juillet 1946, il y a 70 ans ! Ils sont parents de trois
enfants, six petits-enfants et plusieurs arrières petits-enfants.
Ils se sont installés à Illkirch-Graffenstaden il y a 53 ans. Claude Froehly,
premier-adjoint et Huguette Heckel, maire-adjointe, les ont félicités, en présence
de leur fille Brigitte, à l’occasion de leur 70ème anniversaire de mariage.
Nouveauté 2016 : afin de pallier les risques de
déglutition, de fausses routes et de dénutrition des
personnes fragilisées, le service a lancé au début de
l’été des menus mixés à texture lisse.
+ D’INFOS
www.abrapa.asso.fr
Par téléphone : Abrapa : 03 88 21 30 21
Service portage de repas : 03 88 37 22 31
21
Restaurant
Carte - Menu du jour
On y vient parce
qu’ on mange bien
et on y revient
parce qu’ on
s’ y sent bien...
2 rue du Maréchal Foch - 67450 Ostwald
& 03 88 60 30 35
www.restaurant-lecadre-ostwald.fr
Toutes destinations Régionales et Internationales
QUALITÉ & SERVICES
l
& 03 88 55 44 00
www.demenagements-lux.fr
3 rue Joseph-Marie Jacquard
[email protected]
Garde-meubles
l Location
Box - Monte-meubles
Utilitaire avec chauffeur
FACILITÉ DE PAIEMENT
EN 4 X SANS FRAIS
La dernière baguette
enfournée, 9 années
se sont écoulées ...
Une page s’est tournée,
vers de nouveaux horizons
ils vont s’envoler !
Stéphanie et Sébastien
ont fait croustiller
vos journées et depuis
le 19 juillet ils ont
laissé leur place à
un nouveau boulanger.
Merci
à tous nos clients
qui nous ont suivis
durant ce beau
parcours.
Bonne rentrée à tous !
Stéphanie et Sébastien
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
CENTRE SOCIO-CULTUREL
LE PHARE DE L’ILL
NOUVEAUTÉ AU PHARE DE L’ILL
A vous de jouer !
Depuis le mois d’avril, le Phare de l’Ill propose une nouvelle animation. Il s’agit de
soirées jeux lancées à l’initiative de l’Illkirchoise Maude Hanot dont l’objectif est de
faire partager sa passion des jeux de société et d’en faire profiter le plus grand nombre.
« Des soirées jeux sont organisées dans différentes villes alentour et j’y participe régulièrement
depuis plusieurs années. Je m’en
suis inspirée pour proposer une
formule similaire au Phare de l’Ill,
qui a immédiatement accepté de
mettre une salle à disposition. Le
principe est simple : chaque participant apporte des jeux ainsi que
des gâteaux ou des boissons et la
soirée peut démarrer ! »
L’ENVIE DE PARTAGER
Maude connaît plus de 120 jeux et leurs règles,
elle en apporte en général une trentaine lors de
chaque soirée. N’espérez pas y trouver les incontournables Scrabble, Monopoly ou Mille Bornes !
Les jeux mis à disposition par les participants sont
bien plus originaux : il s’agit essentiellement de
nouveautés et chacun y trouvera son bonheur !
Jeux de réflexion, de stratégie, d’ambiance, jeux
simples ou plus compliqués, aux parties rapides
ou longues… « La formule est souple : la soirée
commence à 20h, les participants arrivent et
partent quand ils le souhaitent. Les derniers restent
parfois jusqu’à 1h du matin. L’ambiance est très
conviviale. Les trois premières soirées ont rassemblé entre 30 et 40 participants chacune. Ce sont
essentiellement des adultes, mais le public familial
est également visé. »
SECTEUR JEUNES DU PHARE DE L’ILL
« VERS DE NOUVEAUX
HORIZONS »
Pour la première fois, le Phare de l’Ill a
organisé un séjour hors région en Ardèche
pendant une semaine fin juillet. Mathilde et Guy sont venus de Schiltigheim avec
leurs fils Mathieu et Florent. « Nous jouons régulièrement en famille à domicile. Ces soirées jeux
en extérieur permettent d’essayer de nouveaux
jeux avant de les acheter. C’est beaucoup plus
facile de les découvrir avec une personne qui les
maîtrise déjà. C’est aussi l’occasion de faire de
belles connaissances avec des gens qui partagent
la même passion et dont certains deviennent des
amis. »
14 jeunes de 12 à 18 ans se sont mobilisés
pendant des mois avec des actions
d’autofinancement pour réussir ce défi.
Au programme de la semaine : canoë,
canyoning, visites de Marseille (vélodrome)
et Montélimar (musée du nougat). Ils ont été
émerveillés par le paysage de la Drôme et ont
appris à vivre en groupe au point qu’ils n’ont
plus en tête qu’une seule question : quand vat-on revenir ? C’est une belle expérience qui
montre à tous les jeunes qu’avec de la volonté,
de la motivation et de l’implication, on peut
réaliser ses rêves !
A.M.
Prochaines soirées jeux, laissez-vous tenter !
Rendez-vous le vendredi 16 septembre à 20h au Phare
de l’Ill, 29 rue du Général Libermann. Puis chaque 3e vendredi du mois : 21 octobre, 18 novembre et 16 décembre.
Tout public, entrée libre (enfants à partir de 8 ans, accompagnés d’un adulte). Renseignements : 03 88 66 15 83
INFORMATIQUE POUR TOUS AU PHARE DE L’ILL
Le centre socio-culturel le Phare de l’Ill propose des cours d’informatique collectifs et
conviviaux.
Plusieurs niveaux (de débutant à « confirmé »), en informatique générale ou en traitement des
images, sont proposés. Ces cours ont pour objectifs de vous familiariser avec les fonctions de base
de l’ordinateur, ou d’approfondir vos connaissances, ou encore d’apprendre à traiter et à utiliser ses
photos pour créer affiches, diaporamas ou cartes de vœux…
Une équipe de bénévoles s’investit chaque semaine pour faire vivre cette activité. Certains sont
d’anciens apprenants qui ont décidé de « renvoyer l’ascenseur ». D’autres ont répondu à l’appel à
bénévole pour partager leurs compétences. Tous sont animés par la même envie de partage.
Les cours ont lieu les lundis, mardis et mercredis matin (selon les niveaux), de 9h15 à 11h15. Il est encore
temps de s’inscrire pour les cours de débutants (général et/ou image).
CONTACT
Julien Boichot, responsable multimédia – Tél : 03 88 66 15 83
23
VILLE SPO R T I VE E T AS S OCI AT I VE
SIG ASSOCIATION
Changement de président
Depuis le 1er juillet, Michel Zaber est président de la SIG Association. Luc Pfister, qui en a assuré la présidence durant
11 ans, lui confie les rennes d’une association forte de 617 licenciés, cinquième club de basket de France, premier
club du Grand-Est.
DE BEAUX MOMENTS FORTS
« Ces onze années à présider la SIG Association ont été riches sportivement et
humainement. » souligne Luc Pfister. « Je
garde à l’esprit trois finales du Trophée
Coupe de France à Bercy avec l’équipe
féminine et la Coupe remportée en 2008,
une année exceptionnelle où nous avons
également décroché le titre de Champion
de France. Ce titre nous a valu notre participation au championnat de Ligue 2 que
nous n’avons plus quitté depuis. Un autre
titre national a été remporté cette année-là
par nos minimes filles. Puis ce fut le tour
des cadettes en 2013. Humainement, j’ai
rencontré des gens passionnants dont
certains sont devenus des amis. Les bonnes
relations (avec les partenaires publics et
privés, le monde sportif, les collectivités)
sont essentielles car elles ont permis de faire
évoluer le club. Nous avons une bonne collaboration avec les élus illkirchois, le maire
Jacques Bigot, le premier adjoint Claude
Froehly et Martine Castellon, maire-adjointe
en charge des sports que je remercie pour
sa disponibilité et son implication. Je tiens à
rappeler que la SIG Association est le club
support, donc le garant, de la SIG Pro avec
laquelle les relations sont excellentes depuis
l’arrivée de Martial Bellon.
Enfin, je me souviens de l’arrivée du nouveau
parquet dans le hall, cédé par la CUS. Son
installation a été possible grâce à l’aide de
la Ville, du Conseil Général et du cercle Saint
Symphorien. »
DES DÉFIS À RELEVER,
DU PLAISIR AVANT TOUT !
L’Illkirchois Michel Zaber a grandi à la SIG.
Ses parents étaient basketteurs, tout comme
ses deux frères et sa sœur. Ses enfants jouent
également au basket. « Le basket, la SIG,
c’est une histoire de famille ! » précise-t-il.
« J’ai évolué en équipe de France en qualité
de minime, cadet et junior. Je connais ce club
depuis toujours et lorsque j’ai arrêté de jouer,
j’ai souhaité m’impliquer différemment en
m’occupant du Foyer, puis en devenant trésorier avant d’être président. Le Club a plu-
24 Luc Pfister et Michel Zaber
sieurs défis à relever ! Je citerai l’objectif des
Play Off pour les Féminines de Ligue 2.
Il y a aussi le Centre d’Entraînement féminin
labellisé, nos labels « Club Formateur Elite »
et celui décerné à l’école de mini-basket qui
doivent continuer de nous fournir un vivier
de talents. Ce dernier est primordial car il
alimente nos équipes et nous permet d’évoluer en compétition de haut niveau. La SIG
Association, c’est aussi 25 équipes d’âges
et de niveaux différents qui ont chacune
des besoins spécifiques. Cette pluralité,
complexe, est aussi une véritable richesse.
Je souhaiterais que le club puisse disposer
de nouveaux locaux ; un groupe de travail a
récemment été créé à cet effet. Enfin, il reste
l’épineux défi du budget : nous le bouclons
difficilement chaque année avec des moyens
moindres par rapport aux autres clubs qui
évoluent en haut niveau.
Enfin, j’ai accepté le rôle de Président de la
SIG Association pour y trouver et donner du
plaisir avant tout : aux joueurs, aux entraîneurs, aux bénévoles et au public ! »
Le club illkirchois poursuit désormais sa
route avec Michel Zaber aux commandes !
Luc Pfister continuera toutefois de s’impliquer dans l’association.
Rendez-vous pour la 12e édition du Trophée
Crédit Mutuel de Basket féminin les
samedi 10 et dimanche 11 septembre
au hall de la SIG, rue de la Poste. Les
équipes d’Aulnoye, Dunkerque, Reims et
la SIG (quatre clubs de LF2) s’affronteront
pour remporter le trophée ! Demi-finales
SIG-Reims à 17h30 et Dunkerque-Aulnoye
à 20h samedi 10 septembre. Match pour la
3e place à 13h15 et finale à 15h30 dimanche
11 septembre.
A.M.
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCIAT IVE
COMPLEXE SPORTIF LIXENBUHL
LA SALLE DE MUSCU ET DE FITNESS RÉNOVÉE
A compter du 4 septembre, la salle de musculation du complexe sportif Lixenbuhl, qui était gérée par la Ville, le sera
dorénavant par l’Illkirchois Michel Bodin.
Michel Bodin (27 ans), s’est investi très jeune
dans le sport et dans le bénévolat associatif. Après le football, le handball,
la gymnastique, il
s’est pris de passion pour l’univers
de la remise en
forme dans la salle
de musculation…
du Lixenbuhl ! « En 2008 j’ai décidé de me
lancer dans la formation universitaire d’un
DEUST Métiers de la forme pour faire de ma
passion mon métier. J’ai pris conscience qu’il
était primordial de continuer à se former aux
nouvelles méthodes de coaching car le milieu du fitness est en perpétuelle évolution »
souligne-t-il. Aujourd’hui, la musculation,
le CrossFit*, le TRX** n’ont plus de secret
pour lui.
« Reprendre cette salle de musculation est
un réel accomplissement professionnel et
personnel. J’y ai vécu de belles expériences
humaines ; j’y ai évolué en tant que bénévole
et sportif pour différentes associations. C’est
ici également, à l’âge de 17 ans, que j’ai eu
la révélation de vouloir faire du Fitness mon
métier. Aujourd’hui, je vais pouvoir y partager ma passion et ma vision du Fitness. »
lement réalisé : rack d’haltères, barres de musculation, accessoires pour faciliter la pratique
et enfin une grande surprise ! Un espace fonctionnel pour vous proposer plus de confort et
également des entraînements de TRX. »
UNE SALLE RÉNOVÉE
Dimanche 4 septembre, profitez de la
journée Sport, culture et loisirs en famille pour découvrir les nouveaux locaux et
échanger avec l’équipe qui vous accueillera
sur place.
Ouverture de la salle : du lundi au vendredi
de 9h30 à 13h30 et de 17h à 21h. Samedi
de 9h à 12h. Des créneaux sont réservés aux
associations de la ville. Les tarifs resteront
dans la même catégorie de prix (avec des
cartes de 10 séances et des abonnements).
Michel Bodin a confié son projet de rénovation de la salle à un jeune architecte d’intérieur dont il apprécie les bonnes idées :
Maxime Merino de « Studio Max Design ».
« Les changements prévus pour septembre
2016 sont de l’ordre de la réorganisation des
espaces. Un renouvellement d’une partie de
l’équipement (voir photo ci-dessus) sera éga-
* méthode de conditionnement physique, de type entraînement croisé, qui combine principalement la force athlétique,
l’haltérophilie, la gymnastique et les sports d’endurance.
** entraînement par suspension du poids du corps
+ D’INFOS
Tél. 06 23 00 25 65
[email protected]
http://team-training-fitness.com/optin-club-illkirch
MARCHE NORDIQUE
AVEC LA STIG
SPORTING-TWIRL D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
La section Marche Nordique de la STIG,
Société de Tourisme d’Illkirch-Graffenstaden
organise deux journées de découverte
et d’initiation de marche nordique les
dimanches 11 et 18 septembre de 9h à 11h.
La saison 2015/2016
s’est achevée au mois
de juin avec la victoire
pour le Sporting-Twirl
d’Illkirch-Graffenstaden
de la coupe d’Alsace.
Cette discipline
consiste en une
marche rapide
avec des bâtons
adaptés, améliorant le système
cardio-pulmonaire. Le rendez-vous est fixé
à côté du Restaurant Au Foyer des Pêcheurs
chemin du Routoir, (derrière le Parc d’Innovation)
pour un départ vers la forêt.
Recommandations : tenue sportive légère, chaussures de sport, bâtons de marche nordique. (prêt
de bâtons possible pour l’initiation.)
Evelyne Fellmann
Tél. 03 88 65 02 95 - [email protected]
CONTACT
BRAVO !
Tout le club s’était déplacé,
22 solistes, 11 duos, une
équipe et le groupe senior
qui avait terminé 4ème lors du
championnat de France National 1 à Saint-Brieuc les 4
et 5 juin 2016. Une nouvelle
saison démarre samedi 10
septembre à 14h au gymnase
des Roseaux, rue des Vignes.
Les adeptes du maniement
du bâton, de la gymnastique
et de la danse seront les bienvenu(e)s !
CONTACT
Tél. 06 60 933 733
25
VILLE SPO R T I VE E T AS S OCI AT I VE
ZOOM SUR L’APIG
LE TENNIS DE TABLE :
UN SPORT D’ÉQUIPE !
L’Amicale Pongiste d’Illkirch-Graffenstaden (APIG), créée en 1951, recense
aujourd’hui 70 membres. Le président actuel du club Michel Gross compte
46 années de présence au sein du club ! En tant que trésorier de la Ligue
d’Alsace et membre du Comité Départemental de tennis de table, ce sport
n’a plus de secret pour lui !
PORTES OUVERTES
TAI CHI, YOGA,
RELAXATION
L’association Les Sentiers de Soie vous
accueillent mardi 13 septembre à la salle
polyvalente du collège du Parc, entrée
rue du Football.
Venez en tenue décontractée (pour adulte) soit
à 17h15 pour 1/2h de Tai Chi, soit à 19h pour
3/4h de yoga et la relaxation (prenez un tapis
de sol).
Pour n’occasionner aucun dérangement, merci
d’être ponctuel aux heures indiquées.
Dès cette séance, vous découvrirez combien
il est important d’être attentif à son corps,
son souffle, son énergie, avec des exercices
agréables et précis. Dans une ambiance conviviale, vous sentez immédiatement les bienfaits
de cette pratique pour évoluer vers une plus
grande sérénité. Visitez notre site pour découvrir nos autres activités comme l’Atelier Rire et
se relaxer qui existe depuis 15 ans déjà. Reprise
des activités samedi 5 novembre !
CONTACT Tél. 06 77 98 37 34
[email protected]
www.lessentiersdesoie.fr
NOUVELLE SAISON
AU TCIG
LE SAVIEZ-VOUS ?
La majorité des membres du club jouent en
compétition. Trois à quatre équipes sont engagées en championnat jeunes et adultes
chaque année. Contrairement aux idées reçues, le tennis de table est un sport d’équipe :
hormis en critérium, chaque joueur engagé
en compétition joue en équipe de 3, 4 ou
6 joueurs ; les points qu’il marque lors de
matches individuels sont pour l’équipe.
« Notre force est que nos jeunes sont suivis
par un entraîneur Breveté d’Etat 1er degré, un
deuxième entraîneur diplômé d’un DEJESP, et
la saison prochaine ils seront rejoints par un
jeune entraîneur en formation. Les jeunes sont
également suivis par des coachs lors des compétitions » précise Michel Gross.
Impliquée dans la vie locale depuis toujours,
l’association propose des animations « tennis
de table » durant les congés de printemps et
d’été aux enfants inscrits au Centre de Loisirs
du Muhlegel. L’APIG s’implique fortement
au sein de l’APAVIG* en tenant chaque
26
année les buvettes lors de manifestations
illkirchoises : Messti, Fêtes de l’Ill, Fête de la
musique, Printemps des Bretelles… Elle est
également présente au rendez-vous annuel
de la vie associative « Sports, culture et loisirs
en famille ».
« Nous sommes en mesure d’accueillir encore davantage de joueurs : tous seront les
bienvenus et tout particulièrement les jeunes
dès 7 ans. Des entraînements ont lieu les
mardis, mercredis et vendredis au gymnase
des Quatre-Vents. Les membres peuvent s’entraîner autant de fois qu’ils le souhaitent pour
améliorer leur souplesse, leur rapidité et leurs
réflexes qui sont les qualités essentielles pour
pratiquer le tennis de table. A l’APIG, tout est
prévu ! ».
* APAVIG : Association pour l’Animation
de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden
CONTACT Michel Gross
Tél. 03 69 22 38 46
[email protected]
Horaires des entraînements :
www.apig.asso.fr
Les inscriptions à l’école de tennis au
Tennis-Club d’Illkirch-Graffenstaden auront lieu :
• dimanche 4 septembre lors de la journée
Sports, culture et loisirs en famille au complexe sportif du Lixenbuhl,
• mercredi 7 septembre à partir de 14h au
Tennis Club, promenade du Girlenhirsch.
CONTACT
[email protected]
GYMNASTIQUE
SENIORS
L’Association des Retraités Actifs
d’Illkirch-Graffenstaden (ARAIG) propose
dès la rentrée des cours de gymnastique
d’entretien et de coordination.
Venez prendre part à une séance d’essai mardi
6 septembre à 14h30 ou jeudi 8 septembre
à 15h à la salle de danse des Quatre-Vents.
Rendez-vous également lors de la journée
« Sports, culture et loisirs en famille » du 4 septembre au complexe sportif Lixenbuhl.
CONTACT
Germaine Gross
Tél 03 88 67 48 74
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCIAT IVE
CHANT CHORAL
LE CHOEUR DE L’ILL VOUS ATTEND !
Un répertoire varié, une ambiance conviviale, des locaux neufs et très agréables…
EXPOSITION DE BRODERIE
AU FIL DE L’ILL
20 ans déjà, 20 ans seulement.
L’association Au Fil de l’Ill fête ses 20 ans
cet automne et vous convie à fêter cet
événement.
Depuis plusieurs mois, les membres titillent
l’aiguille jour et nuit pour réaliser des ouvrages
autour de nombreux thèmes.
Si l’envie de chanter vous prend, vous pourrez profiter avec bonheur de tout cela tous les vendredis à 20h,
dès le 2 septembre ! Date à laquelle le Chœur de l’Ill reprend ses répétitions à la Vill’A, pour une nouvelle
saison. Tous les pupitres se réjouiront d’accueillir de nouvelles voix. A bientôt !
CONTACT
Liliane Wehr - Tél. 03 88 66 04 05
ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS
PORTES OUVERTES AU VERGER-ÉCOLE
Dimanche 11 septembre de 10h à 18h, le verger-école situé 12 rue Denis Papin, ouvrira ses
portes en offrant diverses animations autour
des arbres fruitiers et des haies ornementales,
mais surtout autour du respect de la nature.
Outre la visite guidée du verger, le rallye familial, la
découverte du rucher et des hôtels à insectes, l’association proposera des dégustations de pommes
et de jus de pommes et accueillera la Ligue de Protection des Oiseaux. Les moniteurs arboricoles prodigueront les conseils utiles et permettront des échanges d’expériences. Cette journée permettra aussi de
découvrir un nouvel espace d’accueil, un préau de 75 m2. Un couscous royal y sera servi à midi, uniquement
sur réservation. Entrée libre, animations gratuites.
+ D’INFOS
www.fruitsetfleurs.fr
LA PORCELAINE S’EXPOSE
Sylvie Gounot-Klein et ses élèves vous invitent à l’exposition de peinture sur porcelaine organisée dans le cadre de l’Atelier de Porcelaine, les 24 et 25 septembre, de 10h à 19h à la salle des
fêtes municipale.
Depuis 12 ans, cette association propose à un large public de tous âges un apprentissage des techniques
aussi bien classiques que contemporaines de décors sur porcelaine. Cette exposition présentera 200 pièces
de porcelaine, de l’assiette à la lampe, du vase à la statuette, entièrement décorées à la main. Des démonstrations seront proposées au public et les membres de l’Atelier de Porcelaine se feront un plaisir de vous
accueillir et de vous faire partager leur passion. L’entrée est gratuite, venez nombreux !
+ D’INFOS
L’association a également le plaisir d’accueillir
des créateurs comme les Fils du Rhin, la Forêt
des points contés, Atelier de Valentine, Alsace
dans mes cœurs, l’Aiguille et la Plume, Carton
Marie, les Petites Camelotes Association Art et
Loisirs, Caroline Gambs, broderie d’Art, Créofil et aussi deux merceries celle de La Place et
celle du Fil du Temps.
Exposition les 1er et 2 octobre de 10h à
18h à la salle des fêtes, entrée gratuite
CONTACT Catherine Ferrier
Tél.L 06 85 98 35 68
INFORMATIQUE
SENIORS
L’Association pour l’Informatique des
Aînés d’Illkirch Centre (APIAC) vous invite à une réunion d’information et de
présentation de ses activités jeudi 8 septembre de 10h à 11h30 à la Licorne, 10
allée François Mitterrand.
Les membres de l’association vous présenteront les cours proposés tout au long de
l’année. Ces derniers s’adressent tant aux débutants qu’à celles et ceux qui souhaitent se
perfectionner. Au programme : découverte de
l’ordinateur, de différents logiciels (word, excel, powerpoint), internet, traitement de photos ou création de vidéo… Régulièrement, des
sorties sont organisées afin de partager des
moments de convivialité.
CONTACT
APIAC – Tél : 06 19 09 80 45
courriel : [email protected]
Tél. 06 30 55 04 18
27
SEPTEMBRE 2016
AG EN DA
Jusqu’au 20 septembre
STIG
Exposition de sculptures de Rudy Morandini
Lumières d’Alsace, 1 rue du Girlenhirsch
Sortie pédestre au Hohneck
RDV à 8h parking de l’Illiade
Vendredi 2 septembre
Mardi 13 septembre
Jeudi 22 septembre
Permanence infos locataires
9h à 11h, centre médico-social, 136 route de Lyon
LES SENTIERS DE SOIE
Les 24 et 25 septembre
Exposition de peinture sur porcelaine
10h à 19h, salle des fêtes municipale, entrée libre, voir p. 27
Reprise des répétitions
20h à la Vill’A, voir p. 27
Portes ouvertes :
17h15 : Tai Chi (30 mn)
19h : yoga, relaxation (45mn)
Salle polyvalente, collège du Parc, sur réservation
au 06 77 98 37 34, voir p. 26
Samedi 3 septembre
UNAFAM
Balade gourmande à vélo à Rhinau
Renseignements 03 88 66 56 45
Pique-nique sous le vélum avec le Conseil des Aînés
12h, Forum de l’Ill, renseignement 03 88 66 80 37
LE CHŒUR DE L’ILL
Fête des peuples
A partir de 16h30, parking du collège des Roseaux,
voir p. 9
Dimanche 4 septembre
Sports, culture et loisirs en famille
De 10h à 18h, complexe sportif Lixenbuhl, voir p. 9
LIONS CLUB D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Super Loto
14h à l’Illiade (ouverture de la salle à 13h)
Mardi 6 septembre
ILLKIRCH BUJUTSU
Reprise des cours à 19h30 : hommes, femmes,
adolescents à partir de 14 ans
Dojo Messmer, école du centre. Contact : 06 88 98 00 72
www.illkirch-bujutsu.fr
ARAIG
Gymnastique Seniors
A 14h30, salle de danse des Quatre-Vents, voir p. 26
Mercredi 7 septembre
STIG
Groupe de parole sur les troubles psychiques
18h à 20h, pôle associatif de l’Illiade
Les Arte-mots
Atelier d’écriture créative
19h à 21h pôle associatif de l’Illiade
Festival des Arts
10h à 16h, 30 route du Neuhof, rens. 03 88 66 89 40
Conseil Municipal
19h, Illiade
Réunion d’information sur le CESU
14h30 à 16h30 à l’Espace des Aînés La Licorne, voir p.20
Soirée Jeux
A 20h, au Phare de l’Ill, entrée libre, voir p. 23
Samedi 17 septembre
SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE D’ILLKIRCH
Vente de calendriers au marché
Pour personnes séparées, divorcées, divorcéesremariées
10h30, Centre St Joseph, 10 rue de l’Orme
Portes ouvertes à l’église protestante
De 14h à 18h, 1 place du Temple, entrée libre, voir p. 7
ARAIG
STIG
Week-end de découverte du monde des scouts, à
Nothalten (Le Heissenstein)
Renseignements : 06 67 43 81 75
Samedi 10 septembre
BASKET
Trophée du Crédit Mutuel
Demi-finales à 17h30 et à 20h, hall de la SIG, 7 rue de la
Poste, voir p. 24
BASKET
Trophée du Crédit Mutuel
13h15 : match pour la 3e place, 15h30 : finale, hall de la
SIG, 7 rue de la Poste, voir p. 24
FRUITS ET FLEURS
Journée portes ouvertes
10h à 18h au verger-école, 12 rue Denis Papin, voir p. 27
STIG
Marche nordique
Journée découverte et initiation, voir p. 25
Collecte de sang
De 17h à 20h à la salle des fêtes municipale
Jeudi 15 septembre
Réunion d’information, présentation des activités
10h à 11h30, à la Licorne, voir p…
Les 10 et 11 septembre
Atelier d’écriture créative
19h à 21h pôle associatif de l’Illiade
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Gymnastique Seniors
A 15h, salle de danse des Quatre-Vents, voir p. 26
LES ARTE-MOTS
Jeudi 29 septembre
Jeudi 8 septembre
APIAC
Mardi 27 septembre
ASSOCIATION ILLKIRCHOISE DES PARENTS ET AMIS DE
HANDICAPÉS MENTAUX (AIPAHM)
GROUPE DE PAROLES « RUPTURE »
Visite de l’écomusée d’Ungersheim
Renseignements 03 88 66 56 45
AMICALE CLASSE 48
14, 15 et 16 septembre
Sortie pédestre à Wasselonne, visite guidée de
Wangen
RDV à 8h30 parking de l’Illiade
AMICALE CLASSE 48
Vente de calendriers à la sortie de l’église
SOS Femmes Solidarité
9h30 à 11h30 à l’hôtel de ville (sans rendez-vous), voir p. 11
Samedi 1er octobre
AU FIL DE L’ILL
Exposition de broderie : « 20 ans déjà, 20 ans
seulement »
10h à 18h, salle des fêtes municipale, entrée libre, voir p. 27
VESPA SCOOTER CLUB
Expo « Les années scooter »
11h à 18h, hall du Pigeon Club, rue Wolfley,
renseignements 06 87 12 99 40, voir p. 19
Dimanche 2 octobre
STIG
Sortie pédestre Gengenbach - Kornebene - Forêt-Noire
VESPA SCOOTER CLUB
Sortie pédestre au pays du vignoble de Cleebourg
Expo « Les années scooter »
9h à 18h - hall du Pigeon Club, rue Wolfley,
renseignements 06 87 12 99 40, voir p.19
STIG
AU FIL DE L’ILL
Marche nordique
Journée découverte et initiation, voir p. 25
Portes ouvertes à la Vill’A et présentation de la
saison culturelle de l’Illiade
A partir de 14h30, renseignements 03 88 65 31 06,
voir p. 18
Mardi 20 septembre
Conférence « Maladies transmises par les tiques,
quelle prévention ? »
Proposée par la Mutualité Sociale Agricole
20h, salle des fêtes, entrée libre, voir p. 6
Exposition de broderie : « 20 ans déjà, 20 ans
seulement »
10h à 18h - salle des fêtes municipale, entrée libre, voir p. 27
JOURNÉES DE L’ARCHITECTURE
Visite commentée de projets urbains
Départ à bicyclette à 10h du parvis de l’hôtel de ville, voir p. 7
Du 3 au 9 octobre
Semaine Bleue : « A tout âge : faire société »
voir p. 20
Mercredi 21 septembre
Jeudi 6 octobre
FRUITS ET FLEURS
Conférence-débat : l’AVC
20h, salle des fêtes municipale, entrée libre, voir p. 11
Conférence « l’imagerie médicale de l’origine
à nos jours »
18h au verger-école, 12 rue Denis Papin
STIG
Sortie pédestre : circuit du Château
du Frankenbourg
Conférence : Le cerveau humain, quel génie !
15h, Hôtel de Ville, salle des réceptions, entrée libre, voir p. 20
28
L E CARNET DE L’ÉTAT C IVIL
Naissances
AVRIL 2016
Azra CAN
Zoé DIDIER
Maélie Charlotte Mylène TOUSSAINT
Tiago Bruno CROQUET THEISINGER
Rayth GHARIM
Mayline Annabelle ROUSSEAUX
Kylian Dylan Tristan THEISINGER
Emma KRAFT
Kenza Désirée Maddi GALL
Maé Sylvie Francine WEISS
Naïl SAFIAN
Noham Waël MEGCHICHE
Cyril CHAILLOT
Dorianna HAAG
Mustafa Sami SARIYILDIZ
Lisa Dionisia IACOBUCCI
Lisa Davan NOUKAN
Sacha Claude Jean HENCK
Adrien Pierre Gérard ROTH
Elijah Louis HUCK EL MANOUBI
Léna Lily Lucia BOUCAUD
Rosa Christine Francine REDELSPERGER
Pelino DI GIOVANNI
MAI 2016
Hugo Jean Charles RAMBERT
Janne Martine Jennifer SCHWAB
Emma Marlise KLEIN
Lucas Bernard Christian MEY
Elvin Edis ZULUF
Lina SARIYILDIZ
Hugo Stjepan Lucien ABY
Sasha Reda MARTIN
Aurore Alice BOURABAH OSWALD
Eleanor PILOT
Théo MUNOZ NUNEZ
Léon Rémy Alain BRAUCH
Edouard Roger Alfred DOCTO BLET
Naël SECULA
Antoine Jean BRESCH
Yara LABED
Léandre Dany BAER
Jack BARROERO
Luciana UNGER
Nathan Cyrille GOERTZ
Emilia Klaudia GORA
Antonin Thibault STIERLE
Emil VALLION
Emma KILBERT
Margot Leila LARESSER
Théa Rose Ishani GRABENSTAETTER
Gustave Pierre Antoine KOEHL
Dorian Mark IBISHI
JUIN 2016
Maysen ABDERRABI
Fatima Zahra TABTI
Cyllia SLADEK
Aysegul AKALIN
Soenne Lucie SCHAEFFER
Marie Victoria WREGE
Baptiste LECLERCQ
Kylliann Julien Nicolas LANOIX
Asya ZAMBAK
Maimouna CAMARA
Giorgia SOLINAS REEB
Léna BEN MEHDI
Auxence Amand ROTH
Eliz Esme ASLAN
Capucine FRANÇOIS
Leyam Teib BOUAYAD
Loevan Lolonyo Kossi APEDO
Ayah SEMMARI
Soumeya Nour BOUSTEILA
Alexandre GUINIER POCIC
Louis GAUER
Gwendal Yvain BILLY
Paul Edouard Marcel KLUGHERTZ
Manon GERBER
Adel Roberto Ali KECHID
Thya Michèle Despa KOENIG
Mariages
AVRIL 2016
Rachid FARHAT et Sabrina HADDA
Ermond HYSENAJ et Syzana HADERGJONAJ
Frédéric Claude GOERTZ et Caroline MEISTERMANN
Hélène NGUYEN et Cyrille BECK
MAI 2016
Cyril Emile André BOUCHON
et Amandine Muriel PISTOROZZI
Grégory Daniel BOUCAUD
et Sophie Amandine DEMEAUX
Gérard HUBER et Elena SATS
Clément Gilles THOMAS et Fanny Martine WEBER
JUIN 2016
Frédéric André Gérard LECLERC
et Laetitia Corinne Rose DROUOT
Jean Denis GANCARSKI
et Sophie Marie Rose KEDINGER
Samuel Florian Domitien LEROY
et Aurore Véronique KOHL
JUIN 2016
Jeanne Marguerite HUNTZICKER veuve DULCK
Irène Berthe MICHEL épouse ERB
Christian KLEIN
Marthe Denise SCHNEIDER veuve KUHN
Gaston René MICHEL
Berthe CLAUS veuve KRATZ
Jeannine Claude TEXIER épouse SOGUEL
François Daniel AECK
Gérard Pierre KOCH
Renée Jeanne Madeleine ROEMER veuve UNGERER
Jeanne ROCKLIN veuve HARTMANN
Patrice Alain Jean-Pierre VALLIN
Mélanie MULLER veuve MULLER
Jocelyne Aline REMY veuve HOFFMANN
Fernand DIERSTEIN
Caroline Marguerite DULCK veuve WALTER
Jacqueline JAEGER veuve HAESSLER
Charles Paul Robert POSER
Annelise Gisèle RIEGER veuve KELLER
Roland Robert BACHMANN
Charlotte Jeanne Caroline STEEG
Yesmine GUEDRI
Parrainages civils
Romane LEVIEUX le 17 juin 2016
Timo GANCARSKI le 25 juin 2016
Anniversaires de noces
AVRIL - MAI - JUIN 206
Décès
AVRIL 2016
Marguerite Emilie ANTONI veuve KRAFT
Alice Berthe LEDERMANN veuve ROSTALSKI
JUI CHEN HSU
Frédéric LASCOLS
Hak OUM
Roger André LE CHAIX
Roland FRARE
Benoît Bernard RUNGE
Jacky Henri HOERNEL
France Michèle Stéphanie BINNERT veuve AUVRAY
Jeannine Lucienne Delphine Emilienne HOLLEY veuve CASTEX
Michèle Lucie EPP veuve VOILLEMIN
Gérard Antoine Joseph NEPPEL
Manuel DE JESUS FIGUEIREDO
Hubert Charles Joseph FUCHS
Robert ORTH
Marie-Thérèse WERLING veuve ASCHBACHER
Christiane Charlotte BROUCHET épouse BRUNETEAU
Geneviève Alice Renée Marie REVERRET veuve SIAT
André Jean TRIEBLER
Pelino DI GIOVANNI
MAI 2016
NOCES D’OR
Paul et Isabelle WEIMAR le 2 avril 1966
Bernard et Marie-Claude DURRINGER le 9 avril 1966
Jean et Huguette ZETZNER le 22 avril 1966
Jean-Claude et Roswitha ANTHONY le 29 avril 1966
Gérard et Marie-Thérèse JOST le 21 mai 1966
Michel et Christiane SCHIRMANN le 3 juin 1966
René et Gilberte WIEDMANN le 11 juin 1966
Gérard et Marlène MULLER le 17 juin 1966
Roland et Danièle OBERLE le 18 juin 1966
Albert et Anne-Marie KAPFER le 24 juin 1966
NOCES DE DIAMANT
Jacques et Jacqueline DUMOULIN le 27 avril 1956
André et Lina SENGEL le 27 avril 1956
André et Suzanne WENDLING le 5 mai 1956
Ernest et Paulette SCHERTZER le 25 mai 1956
Jacques et Liliane WEHR le 2 juin 1956
Jean-Claude et Renée GUTZLER le 15 juin 1956
Roger et Marie-Louise SIMON le 30 juin 1956
NOCES DE PALISSANDRE
René et Lucienne JUND le 29 juin 1951
NOCES DE PLATINE
Emile et Odette PEREZ le 20 avril 1946
Fernand WACHENHEIM
Françoise Jacqueline DURR veuve DOSSMANN
Marie Salomé BIERLING veuve STOHR
Nathalie Marlène ROLLING épouse HAAS
Herminie BABKA épouse VALTER
Jean Gilbert CHEVIRON
Roger SVEC
Micheline Dihlesse Marie Diana WATTRON div. FLAMBEAU
Marie Guillemine PLEIN veuve FRENO
Marie Franceline GEISS veuve KNAUSS
Roger Léon HERRMANN
Gustave Adolphe DEBUS
29
TR IBU NE S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Tous engagés dans une citoyenneté active
Plus que jamais nous avons besoin de nous
ressouder autour de valeurs communes.
Parce que la République et le sentiment
républicain ne se décrètent pas, mais
se vivent au quotidien.
Phare de l’Ill où cents personnes originaires
de tous les quartiers se pressent pour faire
vivre les activités. N’oublions pas bien sûr
les initiatives citoyennes telles que la fête
des voisins.
C’est dans cet esprit que le projet de loi
égalité et citoyenneté actuellement en
discussion au Parlement veut encourager et
reconnaitre l’engagement des jeunes, par
l’élargissement du service civique et la création d’une réserve citoyenne pour les moins
de 30 ans.
La ville, par son soutien financier et matériel aux associations sportives et culturelles
encourage l’engagement. Lors de la journée
« Sports, culture et loisirs en famille », nous
récompenserons l’engagement sportif de
quelques licenciés désignés comme remarquables par les illkirchois, à l’occasion des
Oscars du sport. Cette reconnaissance
est indispensable pour maintenir l’esprit de respect et de partage.
A Illkirch-Graffenstaden, l’engagement
citoyen est une réalité de longue date.
Il prend des formes multiples. Les Fêtes de
l’Ill, temps fort de ferveur de la vie associative, sont rendues chaque année possibles
grâce à la mobilisation de bénévoles de près
de trente associations. Il en est de même au
Créer les conditions de l’engagement
citoyen, c’est aussi ouvrir les portes
de la municipalité aux citoyens qui
souhaitent participer à l’élaboration des
politiques : la démarche du Projet Educatif
Global que nous avons engagée il y a un
an avec les parents d’élèves, enseignants,
professionnels de la petite enfance et de
l’enfance et services de la ville innove en la
matière.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement » :
Jacques Bigot, Claude Froehly,
Séverine Magdelaine, Emmanuel Bachmann,
Martine Castellon, Richard Hamm,
Huguette Heckel, Bernard Luttmann,
Pascale-Eva Gendrault, Henri Krauth,
France Scherer, Naoufel Gasmi, Sonia Lauber,
Alain Saunier, Edith Rozant, Jérémy Durand,
Sophie Quintin-Marois, Carine Erb,
Carolle Huber, Yves Hauss,
Dominique Guillien-Isenmann, Baptiste HeintzMacias, Patrick Fender, Catherine Millot,
Emmanuel Louis, Thiphaine Richard-Boute,
Michel Wagner, Fabienne Cosmo
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
Tribune non communiquée.
30
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DE
VOTRE RÉSIDENCE PRINCIPALE
15 LOGEMENTS DU 2 AU 4 PIECES
Le Gîte au Bord de l’Eau
PLOBSHEIM
5 RUE DU COIN DES LIEVRES
Découvrez un cadre de vie calme et verdoyant au bord du cours d’eau du Dorfwasser.
Laissez-vous séduire par sa situation exceptionnelle, au coeur d’un quartier résidentiel,
à proximité des commerces et services.
03 88 55 19 46
www.habitatdelill.fr
La réglementation encadre les conditions dans lesquelles HABITAT DE L’ILL conçoit et propose des logements en accession : « Les logements sont destinés exclusivement à la Résidence Principale, sous conditions de
ressources, pour : Q Les Primos-Accédants (Jeunes, Couples avec enfants), Q Les personnes ayant été propriétaires mais locataires depuis 24 mois, QPropriétaires désireux de changer de résidence principale (Composition
familiale, économie d’énergie). » Ils sont vendus à des prix respectant des plafonds de prix.
JC Création SAS Illkirch - Siren 350 316 592
UXH4XLQWHQ],OONLUFK*UDöHQVWDGHQDFFHVVLRQ#KDELWDWGHOLOOIU

Télécharger la version PDF - Illkirch

Transcription

Documents pareils

Lire l`édition - Illkirch

GO et ordinateurs - Ligue de Go du Centre

Lire l`édition - Illkirch

Saint Seiya : Les chevaliers du zodiaque. 001

Lire l`édition - Illkirch

Boing, Boum, Tchak... Whizz !

The King of fighters Zillion. 5

Plan de Strasbourg

Lire l`édition - Illkirch

Détaillée - Dominique et Compagnie

Sculpture / Bildhauerei Autres arts visuels Andere

plan acces iut

Les rebelles dans les livres pour enfants