CODE, JUDGES and VIDEO CODE, JUGES et VIDEO

International Gymnastics Federation - FIG
Issued by FIG:
Philippe Silacci
Time:
Date:
+++ (text begins)
CODE, JUDGES and VIDEO
THE FIG MOVES FORWARD.
Moutier, May 10, 2005: Following the success of the Budapest Symposium in April that dealt
entirely with the new Artistic Gymnastics Code of Points, the FIG has moved forward into a phase
of reform in terms of its judging methods.
The FIG will test its new FIG Instant Replay and Control System at the European Championships
in Debrecen (HUN) in June. Entrusted to its partner Swiss Timing / Longines, the project will
combine the video technology and information stored in their data bases. The procedure was
initially tested with positive results in December 2004 at the World Cup Final in Birmingham (GBR).
Along with these developmental projects, the Men’s and Women’s Technical Committees will meet
twice in Debrecen and Minsk (BLR) to complete a single document. The new 2006 – 2008 Code of
Points must be on the FIG Secretary General’s desk by August 31, 2005 at the latest. It will then
be distributed for information to the Executive Committee members and to the 129 FIG Affiliated
Federations. The final decision rests on the Executive Committee, a decision that will be given
October 10, 2005 at its ordinary meeting in Baku (AZE).
CODE, JUGES et VIDEO
LA FIG AVANCE ET INOVE.
Moutier, le 10 mai 2005: Après le succès à fin avril dernier du Symposium de Budapest, tout entier
consacré à l'
examen du nouveau Code de Pointage de la Gymnastique Artistique, la FIG franchit
un nouveau pas en direction de la restauration de son mode de jugement.
En marge des Championnats d'
Europe de Debrecen (HUN) de juin prochain, la FIG procédera à
des tests en situation réelle de son nouveau système de contrôle vidéo et d'
assistance aux juges
en compétition (FIG Instant Replay and Control System). Ce développement, confié à son
partenaire Swiss Timing / Longines, met en phase l'
imagerie vidéo et les informations stockées
dans les bases de données des ordinateurs. Le procédé avait fait l'
objet de premiers tests positifs
en décembre 2004 déjà, à l'
occasion de la Finale de la Coupe du Monde de Birmingham (GBR)
Parallèlement à ces travaux de développements, les Comités Techniques tant masculins que
féminins se retrouveront en plenum à deux reprises, à Debrecen et Minsk (BLR) pour achever la
construction d'
un document unique. Ce nouveau Code de Pointage 2006 - 2008 devra
impérativement être déposé sur le bureau du Secrétaire Général de la FIG, le 31 août 2005 au
plus tard. Il sera ensuite diffusé à titre d'
information aux membres du Comité Exécutif et aux 129
fédérations nationales affiliées à la FIG. La décision finale sera celle de l'
Exécutif qui se
prononcera le 10 octobre 2005, lors de sa réunion ordinaire de Baku (AZE).
+++ (text ends)
!"##
&
'(
)))
'(
$%!
(