October 2012 ~ Biathlon Canada ~ octobre 2012

October 2012 ~ Biathlon Canada ~ octobre 2012
In This Issue / Dans ce
numéro ...
Upcoming / Prochains
événements
National Team News / Nouvelles
d'équipe nationale
Holiday Shopping / Le
Magasinage des fêtes
Online Auction / Enchères en
ligne
Advertising / Publicité
Give it a Shot! / Tentez le coup!
Coaching Corner
Did You Know?
Competition Development
Course
Retention of Sport Officials
Coin des entraîneurs
Le saviez-vous?
Atelier de développment de la
compétition
Officiels
Upcoming Events
Prochains événements
Check out our new online
events calendar. Sort by event
type and find all current
invitations, information and
event website links available on
a daily basis.
Hello!/Bonjour!
Snow is just around the corner for most of us and it's
time to start gearing up for an exciting season of
biathlon. Below is some important news and info to help
you prepare for the best season ever!
La neige est presque sur nous, et le temps est venu pour
nous apprêter à une autre saison passionnante de
biathlon. Voici des nouvelles et des infos importantes
pour vous aider à cibler la meilleure saison jamais!
Coaching Corner
The Biathlon Canada Coaching Development Committee
(CDC) is pleased to announce the Coach Development
Grant program to assist coaches who wish to pursue
practical coaching development or mentorship
opportunities.
Phase one of the grant program was completed in
September with a total of $3,000.00 being allocated to
grant applicants. An amount of $2,000 remains available
to assist coaches in obtaining practical coaching
experience or mentorship through a variety of activities.
This will allow coaches to become more effective in the
delivery of their coaching tasks under the supervision of
a master or mentor coach.
As this is a new program only recently formalized by the
CDC, applications will be accepted up to November 16th
2012 for any activities occurring over the fall and winter
Ne manquez pas de visiter notre
calendrier des événements sur
le site Web. Faites le tri par type
d'événement pour repérer les
invitations en cours, les infos
pertinentes, et les liens web,
mis à jour régulièrement.
Eastern Canadian
Championships / Championnat
de l'Est du Canada - January 2627 janvier, 2013 - Charlo, NB
Western Canadian
Championships / Championnat
de l'ouest du Canada - February
16-17 février, 2013 - North
Battleford, SK
Canadian Championships &
North American Championships
Championnat canadien et
Championnat nord-américain March 15-20 mars, 2013 Whistler Olympic Park, BC
National Team News
Nouvelles d'équipe
nationale
The Biathlon World Cup Team
was recently announced at the
grand opening of the Frozen
Thunder ski loop in Canmore,
AB. The Canmore Nordic Centre
Provincial Park is the only facility
in North America that stores
snow for the summer and that is
giving our Canadian Biathlon
Team a huge advantage on the
seasons (Sept 1st, 2012 to March 31st, 2013).
Details ....
Did You Know?
To help the timing of the competitors at the IBU Cup and
World Cup level, each athlete must wear two active
transponders, one on each ankle. In the warm-up area
each athlete steps up to the transponder station and is
fitted with a set of transponders that match his or her
start number. Once attached the athlete may no longer
leave the warm up area except to go to the start. As the
athlete skis around the course the transponders are
identified by antennas buried in the snow at each timing
point and of course at the finish. These connections help
generate the instant results graphics we see on TV. How
cool is that?
Successful Competition Development
Course held in Canmore, AB
Biathlon Canada recently held the first official
Competition Development course since receiving
conditional approval in June. There were seven
participants from five different divisions who have
received the training and will work on their multi-sport
modules and evaluations to complete their certifications.
With Level 3 no longer being offered, coaches who are
interested in coaching at the Canada Games and who do
not have their completed Level 3 certifications are
encouraged to contact Kalie McKenna as there are
multiple multi-sport modules that must be completed
prior to attending a Competition Development course.
Understanding Factors Which
Contribute to the Retention of Canadian
Sport Officials
Officials are a vital part of the amateur sport system yet
annual attrition rates are alarmingly high. These losses
require continual reinvestment in recruitment and
training activities and lead to the loss of officiating
expertise. Yet, to date, research on officiating is limited in
quantity and focus. We are conducting a study to
understand why individuals choose to be sports officials
and why they remain sport officials. The secondary
objective is to examine these factors in large, medium,
training track.
L'équipe canadienne de Coupe
du Monde de Biathlon vient
d'être annoncée, dans le cadre
de l'ouverture de la boucle de
ski Frozen Thunder (Canmore,
AB). Le Parc Provincial du
Centre des Sports Nordiques de
Canmore est la seule installation
nord-américaine à conserver de
la neige tout au long de l'été, et
cela procure à notre équipe
canadienne de biathlon un
énorme avantage dans
l'entraînement automnal.
Holiday Shopping Starts
NOW!
Le magasinage des fêtes
commence MAINTENANT!
Don't forget with the holiday
season only 2 months away,
Biathlon Canada has lots of
great gift ideas for that biathlon
enthusiast in the family! Click
here to view our promotional
items for sale. Coming Soon!
You can purchase your items
online and pay with a credit
card - stay tuned for more
details.
N'oubliez pas qu'il ne reste que
deux mois avant la période des
fêtes, et Biathlon Canada a
toutes sortes d'idées de cadeau
pour les accros de biathlon!
Cliquez ici pour voir les articles
dans notre boutique. Et
prochainement, il sera possible
d'acheter en ligne et payer par
carte de crédit...détails à venir!
Online Auction - Coming in
November!
Enchères en ligne - à venir
au mois de novembre
and small-sized or rural population centres. All of this
information will be of use in informing the Long Term
Officials Development (LTOD) Model.
Please take the survey and ask members of your
officiating association to do the same! Password:
Officiating (note: Capital 'O').
Questions?? Contact Dr. Susan L. Forbes at
[email protected] or 807-252-6327
Coin des entraîneurs
Le Comité de développement des entraîneurs (CDE) de
Biathlon Canada a le très grand bonheur d'annoncer le
programme de subventions de développement
d'entraîneurs pour aider les entraîneurs et les
entraîneuses qui comptent monter des projets de
développement ou de mentorat pratique pour les
entraîneurs.
Un montant de 3 000$ a été alloué aux entraîneurs lors
de la phase une du programme en septembre 2012. Un
montant de 2 000$ demeure disponible pour aider les
entraîneurs à se procurer une expérience pratique ou
lancer des activités de mentorat dans une variété
d'activités. Cela favorisera une plus grande efficacité de
la part de l'entraîneur dans la complétion de ses tâches
d'entraînement sous la supervision d'un maître
entraîneur ou d'un mentor. '
Vu que c'est un nouveau programme récemment
homologué par le CDE, les demandes sont invitées
jusqu'au 16 novembre, 2012, pour toute activité qui se
déroulera durant les saisons d'automne et d'hiver (1e
septembre, 2012 au 31 mars, 2013).
Détails ....
Le saviez-vous?
Pour optimiser le chronométrage des compétiteurs au
niveau de Coupe UIB et de Coupe du Monde, chaque
athlète doit porter deux transpondeurs actifs, un sur
chaque cheville. Dans l'aire d'échauffement, chaque
athlète arrive au poste des transpondeurs et est équipé
de deux transpondeurs assortis à son numéro de
dossard. Une fois que ces transpondeurs sont mis en
Just in time for holiday shopping
..... Biathlon Canada will launch
its 2nd edition of the online
auction featuring Vancouver
2010 memorabilia, equipment
and official Biathlon Canada
merchandise. Stay tuned for
more details next month about
how to bid!
Juste à temps pour le
magasinage des fêtes, Biathlon
Canada lancera sa 2e édition
des enchères en ligne, qui
incluront des objets de souvenir
de Vancouver 2010, de
l'équipement et des
marchandises de marque
Biathlon Canada. Restez
branchés pour plus de détails le
mois prochain sur comment
participer aux enchères!
Advertising Opportunities
Créneaux publicitaires
Biathlon Canada now has
advertising opportunities
available in its media guide, on
its website and in the enewsletter. Contact Krista
Benoit for details and a copy of
the rate card
([email protected]).
Biathlon Canada propose des
créneaux publicitaires dans son
guide médiatique, son site web
et son bulletin électronique.
Veuillez communiquer avec
Krista Benoit pour en apprendre
plus et pour recevoir une liste
de forfaits
([email protected]).
'Give it a Shot' Biathlon
Days
Journées «Tentez le coup»
Have you ever wanted to try
place, l'athlète ne peut plus quitter l'aire
d'échauffement, sauf pour se présenter à la ligne de
départ. Alors que l'athlète skie le parcours, le signal des
transpondeurs est reçu par des antennes ensevelies dans
la neige à chaque poste de chronométrage et aussi à la
ligne d'arrivée. Ces données nous permettent d'avoir les
résultats en instantané et les graphiques à l'écran de
télévision. C'est cool, non?
Atelier réussi de développement de la
compétition tenu à Canmore, AB
Biathlon Canada vient de monter son premier atelier de
développement de la compétition depuis l'approbation
conditionnelle octroyée au mois de juin. Sept participants
représentant cinq divisions différentes ont suivi la
formation, et ils travailleront maintenant sur leurs
modules multisports et les différents volets de
l'évaluation afin de compléter leur certification. Vu que le
Niveau 3 ne s'offre plus, les entraîneurs qui veulent
entraîner aux Jeux du Canada et qui n'ont pas encore une
certification Niveau 3 complétée sont encouragés à
communiquer avec Kalie McKenna, car il y a plusieurs
modules multisports à compléter comme exigence
préalable à l'atelier de développement de la compétition.
Comprendre les facteurs qui contribuent
au maintien de l'effectif dans le sport
canadien
Les officiels sont un rouage essential du système de
sport amateur, pourtant le taux de départs annuels est
extrêmement élevé. Ces pertes exigent des
réinvestissements constants dan les activités touchant au
recrutement et à la formation et ont pour conséquence
la perte des connaissances spécialisées en arbitrage.
Pourtant, à ce jour, la recherché sur l'arbitrage est
insuffisante et sa portée est imprécise. L'objectif
principal de cette étude est de comprendre les raisons
qui poussent certains individus à devenir officiels de
sports et à le rester. L'objectif secondaire porte, quant à
lui, sur l'étude de ces facteurs au sein des agglomérations
rurales ou de grande, moyenne et petite taille. Toutes
ces informations seront utiles pour le développement à
long terme des officiels.
Nous souhaiterions vous inviter à participer à ce projet
d'étude afin que vous nous aidiez à évaluer le climat
d'arbitrage actuel en examinant ces objectifs.
biathlon? Please click here for
dates, contacts and clubs that
will be offering the opportunity
for individuals to head to their
local club and try Biathlon!
Est-ce que vous voulez depuis
toujours essayer le sport de
biathlon? Veuillez vérifier ici les
dates, les personnes ressources
et les clubs qui organisent une
journée portes ouvertes,
invitant le public à venir
découvrir le biathlon dans un
club local
L'enquête s'intitule Comprendre les facteurs qui
contribuent au maintien de l'effectif dans le sport
canadien et est disponible en ligne.
Le mot de passe pour l'enquête est: Officiating (veillez à
ne pas oublier la majuscule en début de mot)
Si vous avez des questions à propos de cette étude,
veuillez communiquer avec la Dre Susan L. Forbes par
courriel à [email protected] ou par
téléphone au 807-252-6327.