En savoir plus

Commentaires

Transcription

En savoir plus
L’EXPÉRIENCE CINQ MONDES
AU MAHAYANA SPA
Découvrez une sélection des soins et modelages CINQ MONDES,
empreints de qualité, d’authenticité et de cérémonial
pour retrouver l’harmonie du corps et de l’esprit.
En cas d’annulation, moins de 2 heures
avant le rendez-vous le soin sera facturé.
CINQ MONDES EXPERIENCES
AT THE MAHAYANA SPA
Discover a selection of CINQ MONDES treatments and massages,
marked by quality, authenticity and ceremony
In case of cancellation less than 2 hours
before your appointment the treatment will be charged.
CINQ MONDES
soins visage
facial treatments
SOIN-MODELAGE
DU VISAGE ÉCLAT
25 mn
Rituel Fleurs de Bali® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 €
Soin coup d’éclat associé à un modelage du
visage, de la nuque et du cuir chevelu selon un
rituel de Bali, alliant nettoyage de peau, bien-être
et beauté.
Rituel Fleurs de Bali®
Radiance Face Treatment-Massage
An express radiance treatment combined with a
massage of the face, neck and scalp according to
a Bali ritual, combining skin cleansing, well-being
and beauty.
SOIN ÉCLAT DU VISAGE 50 mn
Rituel Fleurs de Bali® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau
& coup d’éclat adapté des rituels de beauté balinais. Profitez pleinement des bienfaits des actifs
naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint sublimé.
Rituel Fleurs de Bali® Express Radiance Facial
Deep cleansing treatment, skin perfector and
radiance booster inspired by Balinese beauty
rituals. Take full advantage of the benefits of the
natural tropical flowers and natural (AHAs) fruit
acids active ingredients to restore purified and
smoothed skin for a radiant complexion.
SOIN-MODELAGE DU VISAGE 50 mn
Rituel aux Cinq Fleurs® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Soin pureté et éclat adapté d’un rituel ancestral
des princesses balinaises qui associe le pouvoir
de 5 fleurs tropicales (gardénia, hibiscus, frangipanier, ylang ylang, lotus) à un nettoyage de
peau et un modelage de la nuque, des trapèzes
et du visage pour retrouver un teint éclatant de
fraîcheur.
Rituel aux Cinq Fleurs® Face Care-Massage
A purity and radiance treatment based on an
ancestral ritual followed by balinese princesses
that combines the power of five tropical flowers
(gardenia, hibiscus, frangipani, ylang-ylang,
lotus) with a skin cleansing and massage of the
nape, trapezius muscles and face to recover a
complexion that sparkles with freshness.
SOIN-MODELAGE
JEUNESSE DU VISAGE 50 mn
Ko Bi Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Soin repulpant anti-rides associé à une gestuelle
de modelage active, le Ko Bi Do, véritable lifting
naturel inspiré d’un rituel japonais, pour lisser
efficacement les traits du visage et tonifier le cou.
Ko Bi Do Youthful Face Care-Massage
Anti-wrinkle plumping treatment combined with
an active massage movement according to Ko Bi
Do, genuine natural face-lift of the face inspired
by a Japanese Ritual to effectively smooth the
features and tone the neck and bust.
SOIN-MODELAGE
JEUNESSE DU VISAGE
1h20
Précieux Ko Bi Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 €
Soin anti-âge global agissant visiblement sur les
rides, l’éclat & la fermeté du visage, véritable lifting naturel grâce au modelage japonais Ko Bi
Do, ciblant spécifiquement le contour des yeux,
de la bouche, l’ovale du visage et le décolleté.
Ko Bi Do Precious Youthful Face Care-Massage
Global anti-ageing treatment acting visibly on
wrinkles, the radiance & firmness of the face, specifically targeting the area around the eyes, the
neckline and the arms like a genuine natural facelift thanks to the Japanese massage Ko Bi Do.
CINQ MONDES
gommages et soins corps
scrubs & body treatments
GOMMAGE AROMATIQUE
AUX ÉPICES
50 mn
Gommage selon un Rituel
de l’Ile de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
A base d’épices et de fleur de sel, satine la peau
et énergise le corps en magnifiant son éclat.
Aromatic Scrub with Spices
Scrub following a ritual from the Island of Java
based on spices and sea salt, makes the skin
satiny and energizes the body by enhancing its
radiance.
GOMMAGE ÉCLAT
PURÉE DE PAPAYE® 50 mn
Gommage selon un Rituel du Siam . . . . . . . . . . . 140 €
Aux extraits naturels de papaye, affine et illumine
la peau.
Purée de Papaye Radiance Scrub
Scrub following a Ritual from Siam using natural
extracts of papaya, refines and illuminates the
texture of the skin.
®
GOMMAGE SUBLIME
AU MONOÏ NONI®
50 mn
Gommage doux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
En particulier pour les peaux sensibles, à base de
sucre, de poudre de noix de coco et de Monoï
Noni selon une recette des îles de Polynésie,
pour une peau régénérée et délicatement parfumée.
Sublime Scrub with Monoï Noni
Gentle scrub especially for sensitive skins based
on sugar, coconut powder and Monoï Noni,
using a recipe from the Polynesian Islands, to
regenerate and delicately perfume your skin.
GOMMAGE AU
SAVON NOIR BELDI®
50 mn
Gommage au Savon Noir Beldi® . . . . . . . . . . . . . 140 €
Selon une tradition du Maghreb, purifiant et
désincrustant. (Ce soin se réalise exclusivement
après le hammam, la chaleur du lieu aidant à
préparer la peau afin d’optimiser le gommage au
gant de kassa).
Scrub with Savon Noir Beldi®
Scrub with purifying and cleansing black soap,
made with olive oil, following a North African
tradition (this treatment is given only after having
used the hammam, as its heat helps prepare the
skin in order to optimize the scrub with a kassa
mitt).
ENVELOPPEMENT
À LA CRÈME DE RASSOUL®
50 mn
Enveloppement purifiant
à la Crème de Rassoul® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Recette traditionnelle marocaine.
Tonifie et raffermit la peau.
Wrap with Crème de Rassoul®
Purifying and firming wrap with crème de
Rassoul®, traditional moroccan recipe. Tones and
soothes the skin.
CINQ MONDES
modelages
body massages
MODELAGE DÉLASSANT
25 mn
DES JAMBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 €
Modelage tonique, drainant et circulatoire agissant sur la circulation énergétique des jambes,
selon une tradition ayurvédique, pour retrouver
légèreté et vitalité.
Relaxing Legs Massage
An invigorating, draining and circulatory massage
acting on the leg muscles, according to an
ayurvedic tradition, for lightness and vitality.
MODELAGE
50 mn
AYURVÉDIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Modelage millénaire indien, à l’huile chaude,
tonique et musculaire déliant les zones de
tension afin de redonner énergie et vitalité.
Ayurvedic Massage
Following a thousand-year-old Indian Ritual, a
tonic and muscular massage with hot oil, defining
the tension areas in order to restore energy and
vitality.
MODELAGE
50 mn / 1h20
BALINAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 € / 190 €
Modelage au baume fondant aux noix tropicales®
très relaxant selon un Rituel de Bali, associant des
étirements doux Thaï à des lissages traditionnels.
Balinese Massage
Following a Ritual from Bali, relaxing massage
with baume fondant aux noix tropicales®,
combining Thaï gentle pulling and smoothing
traditional movements.
MODELAGE SUBLIME
50 mn / 1h20
DE POLYNÉSIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 € / 190 €
Hérité des guérisseurs des îles de Polynésie et
inspiré du Lomi-Lomi, modelage original insistant
profondément sur le dos avec l’aide des avantbras, en mouvements longs et continus, pour un
lâcher-prise immédiat et relancer l’énergie corporelle.
Sublime Massage from Polynesia
A unique massage inherited from Polynesian
Island healers and inspired by Lomi-Lomi, which
uses deeply pressure from the forearms on the
back, in long continuous movements, for an
instant release and restore energy.
MODELAGE ORIENTAL
50 mn
TRADITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Modelage relaxant et apaisant à l’huile somptueuse® de l’orient, selon une gestuelle du
Maghreb.
Traditionnal Oriental Massage
Relaxing massage with hot oil, following a
tradition from North Africa.
RITUEL BRÉSILIEN
50 mn
CRÈME DE CAFÉ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Selon un Rituel Brésilien, soin-modelage amincissant à la crème de café® suivi d’un enveloppement drainant et raffermissant à l’argile ocre et
aux algues. Slimming Massage with Crème de Café ®
According to a Brazilian Ritual, a care-massage
slimming with the crème de café® followed by
an envelope draining and firming up in the ochre
clay and in the seaweeds.
RITUEL CRÈME MINCEUR
50 mn
UDVARTANA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
Soin de minceur millénaire indien à l’action drainante et anti-capitons travaillant sur les jambes, le
ventre et les bras, précédé d’un enveloppement
chauffant pour détoxifier la peau et optimiser la
performance du gingembre et du Lipocare® (actif
minceur breveté).
Crème Minceur Udvartana® Ayurvedic Ritual
A thousand-year-old Indian slimming treatment
with a draining and anti-cellulite action that
works on the legs, abdomen and arms, preceded
by a warming wrapping to detoxify the skin
and optimize the performance of ginger and
Lipocare® (patented slimming active ingredient).
CINQ MONDES
cérémoniaux de soins
treatments ceremonies
CÉRÉMONIAL
1h20
AYURVÉDIQUE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 €
Gommage aromatique aux épices, modelage
ayurvédique.
Ayurvedic Ceremony
Aromatic scrub with spices and ayurvedic
massage.
CÉRÉMONIAL
1h20
DU SIAM® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 €
Gommage éclat purée de papaye® et modelage
balinais.
Ceremony from Siam
Purée de papaye® radiance scrub and balinese
massage.
CÉRÉMONIAL SUBLIME
1h20
DE POLYNÉSIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 €
Gommage sublime au Monoï Noni et modelage
sublime de Polynésie.
Sublime Ceremony from Polynesia
Sublime scrub with Monoï Noni and sublime
massage from Polynesia.
CÉRÉMONIAL
1h20
DE L’ORIENT® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 €
Gommage au savon noir Beldi®, enveloppement
à la crème de Rassoul®, hydratation à l’huile
somptueuse® de l’orient.
Ceremony of the Orient
Scrub with savon noir Beldi® (black soap), wrap
with crème de Rassoul®, moisturizing with huile
somptueuse® de l’orient.
Ou/Or
1h50
Cérémonial de l’Orient® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 €
Gommage au savon noir Beldi ®, enveloppement
à la crème de Rassoul®, modelage oriental traditionnel.
Ceremony of the Orient
Scrub with savon noir Beldi® (black soap), wrap
with crème de Rassoul®, traditional oriental
massage.
CÉRÉMONIAL IMPÉRIAL
1h20
DE JEUNESSE KO BI DO® . . . . . . . . . . . . 190 €
Soin-modelage jeunesse du visage Ko Bi Do et
modelage délassant des jambes. Ko Bi Do Imperial Youthful Ritual
Ko Bi Do youthfulness face care-massage and
relaxing legs massage.
MAHAYANA SPA
modelages signature
signature massages
MODELAGE
LA PETITE DÉTENTE
25 mn
80 €
Un modelage ciblé sur une partie du corps selon
vos besoins et vos envies. Mains, pieds, dos, tête,
jambes ou ventre.
MODELAGE AUX
PIERRES CHAUDES . . . . . . . . . . . . . . .
Massage la petite détente
A massage focused on one part of the body
according to your needs and your desires. Hands,
feet, back, head, legs or abdomen.
Hot stone massage
Relieves blockages, soothes tensions, boosts
circulation. Creates a complete sense of balance
and well being to unite the body mind and soul.
MODELAGE RELAXANT
MASSAGE
50 mn
CHI NEI TSANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mn / 1h20
140 € / 190 €
Modelage relaxant du stress et des tensions
musculaires, selon vos besoins.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relaxing massage
Relaxing massage for stress and muscles tension,
depending of your needs.
MODELAGE SPORTIF
50 mn / 1h20
140 € / 190 €
Modelage musculaire profond et étirements
pour soulager, assouplir et renforcer votre corps
avant et/ou après l’effort physique. Idéal pour les
amateurs de ski.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sport massage
A deep muscular massage and stretching to
recover, to strain and strengthen your body before
and/or after sport. The best reward for ski lovers.
1h20
190 €
Lève les blocages, élimine les tensions, relance la
circulation. Le corps, l’esprit et l’âme fusionnent
autour d’un équilibre retrouvé.
Le Chi Nei Tsang est un modelage abdominal
d’origine chinoise qui va aider les organes
internes à se libérer et reprendre leur fonction.
Un travail en surface ou plus en profondeur
permet au ventre qui est notre deuxième cerveau
à dénouer les tensions et à retrouver une détente
profonde pour un bien-être intérieur.
Chi Nei Tsang massage
Chi Nei Tsang is an abdominal massage of
Chinese origin that helps free up the internal
organs and restore their functions. Involving
surface and deeper movements, it allows the
stomach - our second brain - to release tension
and relax deeply, for inner well-being.
le spa des petits explorateurs
little explorers spa
Les produits utilisés sont bio. The products used are organic.
MODELAGE DOUCEUR
À LA NOIX
25 mn
DE COCO ET MANGUE . . . . . . . . . . . . . . 70 €
Un modelage nutritif et relaxant pour goûter
aussi le plaisir du spa.
Gentle massage with Coconut and Mango
A nourishing relaxing massage for the kids to
enjoy the pleasure of spa also
SOIN DU VISAGE
25 mn
AUX FRUITS GOURMANDS . . . . . . . . . . . 70 €
Un soin pour les filles mais aussi pour les garçons.
Nettoyage douce mousse, modelage bonne
mine et masque banane + figue.
Fruit Gourmet Facial
A facial treatment for girls as well as for boys. Mild
cleaning foam, good looks massage and banana
+ fig mask .
DOIGTS DE FÉE
25 mn
70 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un soin magique pour réparer et embellir les
petites mains.
Fairy Fingers
A magic care to repair and beautify the little
hands
PIEDS DE PRINCESSE
25 mn
70 €
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Une mise en beauté nourrissante des pieds
après une belle journée de ski.
Princess feet
A nourishing beauty feet care after a lovely day
of skiing.
Petits Explorateurs, un cadeau délice sucré vous attend pour finir en toute beauté !
Littte Explorers, a sweet delicious gift is waiting for you to finish in beauty!
collection esthétique
beauty collection
SOINS DES MAINS
& BEAUTÉ DES PIEDS
Hand treatments & Foot treatments
Pose de vernis, french manucure . . . . . . . . . . . . . 25 €
Nail polish application, french manicure
Manucure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 €
Manicure
Beauté des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 €
Beauty feet
CABINE UV
UV tanning
1 séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 €
1 session
5 séances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 €
5 sessions
10 séances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 €
10 sessions
ÉPILATIONS
Waxing
Lèvre ou sourcils ou aisselles . . . . . . . . . . . . . . . . . Lips or eyebrows or underarms
Maillot simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simple bikini
Maillot brésilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brazilian bikini
Maillot intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Full bikini
Demi-jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Half legs
Jambes complètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Full legs
Bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arms
prestations spa
complémentaires
other spa services
COIFFURE
Notre coiffeuse vous propose des soins
KERASTASE.
Hairdressing
Our hairdresser offers KERASTASE treatments.
FITNESS
Notre coach sportif vous propose des cours
individuels ou en petit groupe pour des séances
de renforcement musculaire, stretching, cardio
training et Power Plate.
Fitness
Our sport coach offers courses for individual
or small group sessions of muscular strenght,
stretching, cardio training and Power Plate.
30 €
30 €
40 €
70 €
35 €
50 €
30 €
Rue de la Rosière
73 120 Courchevel Moriond - France
Tél. +33 (0) 479 08 07 07
www.hotelmanali.com