NOTICE d`INSTRUCTIONS Clé dynamométrique ½ 15-200NM

NOTICE d’INSTRUCTIONS
Clé dynamométrique ½ 15-200NM
Entraînement ½’’
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Rallonge de 125 mm
Adaptateur ½’’ D (F) > 3/8’’ D (M)
Boîtier en plastique soufflé pour stockage
Certificat d’étalonnage
Mécanisme à déclic
Numéro de pièce : SP3780
Description : Clé dynamométrique préréglée ½’’D
Portée : 10 ∼150 pied/livre
Qu’est-ce qu’un couple de serrage ?
Un couple de serrage est une force qui entraîne ou tend à entraîner une rotation.
Utilisé en référence à un écrou ou à un boulon, il indique la résistance à laquelle
l’écrou ou le boulon doit tourner.
Le couple de serrage est basé sur la loi du levier. La force multipliée par la distance
équivaut au couple de serrage. Il est habituellement mesuré en pied-livres ou en
kilogrammètres, bien qu’il soit maintenant courant de mesurer un couple en Newtonmètres.
Par exemple, si une force de 1 livre est appliquée à une distance de 1 pied de l’écrou
ou du boulon, le couple développé est de 1 pied-livre. De façon similaire, une force
de 2 kg appliquée à 1,5 m de l’écrou développe un couple de 2 x 1,5 = 3
kilogrammètres. Si un écrou ou un boulon n’est pas suffisamment serré, il peut se
desserrer et même sortir, ce qui pourrait entraîner des dommages ou une situation
dangereuse. D’un autre côté, si l’écrou ou le boulon est trop serré, cela peut arracher
les filets ou la bouterolle. Le couple de serrage est spécifiquement conçu pour éviter
ces deux situations.
Lorsque vous appliquez un certain couple de serrage à un écrou ou à un boulon, il
applique la quantité correcte de tension au boulon pour maintenir les pièces
ensemble sans risquer de tordre le boulon, l’écrou ou les parties qu’il maintient
ensemble.
2
L’importance du couple correct
Si un écrou ou un boulon n’est pas serré suffisamment, il peut se desserrer et même
sortir, ce qui pourrait entraîner des dommages ou une situation dangereuse. D’un
autre côté, si l’écrou ou le boulon est trop serré, cela peut arracher les filets ou la
bouterolle. Le couple de serrage est spécifiquement conçu pour éviter ces deux
situations. Lorsque vous appliquez un certain couple de serrage à un écrou ou à un
boulon, il applique la quantité correcte de tension au boulon pour maintenir les
pièces ensemble sans risquer de tordre le boulon, l’écrou ou les parties qu’il
maintient ensemble.
Avertissement – à lire maintenant
Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser la clé dynamométrique. Si vous
n’utilisez pas l’outil correctement, selon la description figurant dans ces instructions,
vous pouvez soit endommager l’outil soit le composant sur lequel vous travaillez.
Vous pouvez également vous blesser.
Pourquoi étalonner votre clé dynamométrique
La clé dynamométrique laser est un instrument de mesure de précision conçu pour
mesurer ou limiter le couple appliqué à un écrou, un boulon ou un autre composant.
Il contient un mécanisme de limite de couple robuste et fiable dont la conception
minimise la friction et est étanche aux salissures et aux liquides pour éviter
d'endommager les éléments de précision. Pour assurer la précision de cet
instrument, nous recommandons de contrôler l'étalonnage tous les six mois
Dix conseils essentiels
1. Suivez toujours les spécifications du constructeur automobile lorsque vous
exécutez les réglages de couple. Etudiez les notes de bas de page pouvant
indiquer les conditions particulières dans lesquelles les réglages de couple ont
été établis.
2. Si plusieurs écrous ou boulons maintiennent un ensemble comme une tête de
cylindre par exemple, serrez chaque écrou ou boulon un petit peu à la fois, les
uns après les autres jusqu’à l’obtention du couple spécifié. Ne serrez pas
chaque écrou ou boulon entièrement avant de passer au suivant. La bonne
pratique est de régler votre clé dynamométrique au ¾ du couple spécifié et de
serrer tous les écrous ou boulons. Puis réinitialisez la clé au couple correct
spécifié et serrez chaque écrou ou boulon entièrement. Puis vérifiez que vous
n’avez oublié aucun des écrous ou boulons.
3
3. N’utilisez jamais de clé dynamométrique pour serrer un écrou ou un boulon
ayant déjà été serré avec une clé normale ou une douille. Commencez par
desserrer l'écrou ou le boulon, puis resserrez-le avec la clé dynamométrique.
4. N’utilisez jamais de tuyau pour rallonger la poignée de votre clé
dynamométrique. Non seulement cela endommagerait la clé et
éventuellement l'élément sur lequel vous travaillez, mais cela invaliderait
également la garantie.
5. Si vous n’avez pas utilisé votre clé dynamométrique pendant quelques jours
ou qu'elle était rangée, faites-la fonctionner plusieurs fois à faible couple avant
de l’utiliser à des réglages plus élevés. Ceci permettra au lubrifiant de la clé de
recouvrir les pièces de fonctionnement internes.
6. Lorsque vous n’utilisez pas la clé, gardez-la réglée au couple le plus faible.
7. Ne réglez pas la clé en-dessous de son réglage le plus bas ou au-dessus de
son réglage le plus élevé.
8. Ne tentez pas de tourner la poignée de réglage lorsque celle-ci est verrouillée.
9. Votre clé dynamométrique est conçue pour être utilisée en atelier, mais
n’oubliez pas qu’elle est également un instrument de mesure de précision et
qu’elle doit être traitée en tant que tel.
10. Nettoyez votre clé dynamométrique en l’essuyant avec un chiffon sec. Ne
l’immergez pas dans un produit détergent, cela pourrait affecter le lubrifiant
haute pression avec lequel la clé est conditionnée à l'usine.
4
Tableau de conversion
Le tableau suivant indique les kilogrammètres et les équivalents Newton-mètre des
réglages de couple en pied-livres.
Pied-livre
M/kg
Nm
Nm
0.69
6.78 10
1.38
3.46
33.90
30
11.06
Pieds-livre
3.69
13.56
25
4.15
108.48
150
34.54
40.68
80
20.73
339.00
300
203.40
250
41.40
1.02 20
22.13
8.15
150
184.39
0.51
10
14.75
3.06 80
110.63
25.48
300
M/kg
7.38
2.04 30
59.00
15.29
250
221.27
30.57
406.80
M/kg
Nm
Pied-livre
49.03
36.17 98,07
10
72.33 20 196.13 144.66
25
245.17 180,83 294.20
30
216.99 333.43 245.92
35
40
392.27 289.32
Comment déterminer le couple correct
Tout d’abord, tenez la clé dynamométrique dans votre main gauche avec l’échelle
appropriée (pied-livres, kilogrammètres ou Newton-mètre) face à vous et relâchez le
verrouillage rapide en tirant la bague de blocage moletée vers le bas. Déterminez le
couple dont vous avez besoin en tournant la poignée jusqu’à ce que vous obteniez le
résultat correct.
Par exemple si vous souhaitez régler à 56 pied-livres, tournez la poignée jusqu’à ce
que la graduation zéro sur le bord supérieur de la poignée soit alignée avec la ligne
verticale de l’échelle de pied-libres du corps de la clé et mettez au niveau de la
marque 50 pied-livres sur l'échelle.
5
Puis tournez la poignée dans le sens horaire jusqu’à ce que la graduation de 6 piedlivres en haut de la poignée soit alignée avec la ligne verticale sur le corps de la clé.
Verrouillez la poignée en poussant la bague de blocage vers le haut. Votre clé
dynamométrique est maintenant correctement réglée pour appliquer un couple de 56
pied-livres.
Montez la douille correcte ou un autre accessoire sur l’entraînement carré de ½
pouce et appliquez-la sur l’écrou ou le boulon. En tenant la poignée, tirez doucement
et régulièrement sur la clé jusqu’à ce que vous sentiez ou entendiez un déclic. Ceci
indique que le couple correct a été appliqué à l’écrou ou au boulon. Relâchez la
pression sur la clé. Elle se règlera désormais automatiquement pour être prête à
l’emploi.
Ne continuez pas à tirer sur la clé après avoir senti ou entendu le déclic car vous
pourriez endommager la clé ou le composant que vous serrez. Prenez bien soin de
cesser de tirer dès que vous sentez ou entendez le déclic lors des réglages à faible
couple.
Une clé dynamométrique a souvent une seconde échelle au dos de la poignée qui
peut être utilisée mais les incréments sont moins simples du fait de la conversion.
Votre clé dynamométrique est certifiée comme étant précise à + 3% de la valeur
déterminée lorsqu’elle quitte l'usine. Cette valeur se trouve dans les limites imposées
par l’organisation internationale de normalisation (ISO) et les normes britanniques
(BS). Le certificat d’étalonnage joint à cette clé donne les résultats réels à trois points
dans la portée du couple de l’outil.
6
7