Artscoops

Culture
Artscoops
L’art d’acquérir en ligne
des œuvres d’art
du monde arabe
The Art of buying
MENA Art online
Bénédicte Gimonnet
Pour les amoureux d’art, les moyens de collectionner
des œuvres sont variés, que ce soit par le réseau des
galeries, foires et vendeurs d’art, dans les salles de
ventes, studios d’artistes ou expositions. Mais pour ceux
qui pourraient être intimidés par le «Milieu» élitiste de
l’art, ou simplement ceux qui n’ont juste pas le temps
de rechercher, sélectionner, comparer, négocier des
œuvres d’art, alors pour ceux-là, le marché en ligne
est probablement une solution. D’un clic, ils peuvent
commencer leur collection.
Artscoops est l’une de ces plateformes en ligne,
spécialisée dans l’achat et la vente d’art «abordable» du
monde arabe. Elle propose des œuvres contemporaines
et modernes provenant de galeries d’art renommées
internationales et d’artistes du monde entier, avec un intérêt
particulier pour le Moyen Orient et l’Afrique du Nord.
34
For Art lovers, there are many different paths to
collect Art: from galleries to art dealers, at art
fairs and exhibitions, or in auction houses and
artists’ open studios. But for those who might be
intimidated by the elitist Art “Milieu” or simply
those who just don’t have the time to carefully
research, select, compare and negotiate a piece of
art, then digital art platforms could be a solution for
them: they can collect art at the click of the mouse.
Artscoops is one of these platforms, specialized
in the buying and selling of Middle Eastern
& North African (MENA) affordable Art. It
features contemporary and modern artworks
from leading international galleries and artists
from around the world with a focus on Middle
East and North Africa.
35
Culture
plateforme de vente d’Art en ligne? D’autres l’ont déjà
fait aux USA et Royaume Uni. Ainsi est né Artscoops.
Par ailleurs, qui mieux que ma propre mère, May
Mamarbachi, pouvait devenir mon associée dans
cette entreprise? May est en effet une collectionneuse
d’art chevronnée et une excellente femme d’affaires.
Elle a également représenté le Victoria et Albert
Museum de Londres pour le «World Ceramic Show»
à Damas en 2008.
MM - Il existe de nombreuses plateformes de
vente d’art en ligne dans le monde. Quel est le
segment de marché spécifique d’Artscoops?
RM - Artscoops propose des œuvres d’art du monde
arabe en ligne. Être un collectionneur ne nécessite plus
de faire le tour du monde ou d’avoir un réseau privilégié
d’amis dans le milieu très exclusif des foires d’art.
Artscoops permet à n’importe quel surfer en ligne (local,
régional et international) de découvrir la production
d’art du monde arabe et de devenir un collectionneur.
Fateh Moudarres, Untitled
1993, Oil on painting © The artist and private seller
Hassan Darsi, Vagues Dorées 2
2009, Digital Print and Silkscreen on Cotton Paper © The artist
Artscoops est une entreprise familiale fondée
par Raya Mamarbachi, cadre marketing avec une
grande expér ience dans le développement des
plateformes technologiques innovatrices et May
Bendki-Mamarbachi, consultante en art. Mère et fille
ont indéniablement des compétences complémentaires:
Madame Magazine les a rencontrées.
Madame Magazine - Racontez-nous l’histoire
d’Artscoops, site internet lancé en Septembre 2014.
Raya Mamarbachi - Lorsque j’ai aidé en octobre
2013 l’équipe de Syri-Arts lors de ventes aux enchères
caritatives, j’ai demandé par curiosité aux organisateurs
le pourcentage de ventes physiques au Liban d’œuvres
d’art par rapport aux ventes en ligne. Le ratio était de
30/70, avec une large majorité de ventes en ligne. Il y
avait donc bien un marché de l’art sur internet, alors
pourquoi ne pas créer pour le monde arabe sa propre
36
Artscoops is a family business, founded by Raya
Mamarbachi, a digital marketing executive with extensive
experience in developing innovative technology platforms,
and art consultant May Bendki-Mamarbachi. Mother
and daughter have complementary skills and expertise.
Madame Magazine has met them.
Madame Magazine - Can you tell us the story of
Artscoops launched in September 2014?
Raya Mamarbachi - While helping the team for the
charity auction for Syri-Arts back in October 2013, I
checked with organizers how many pieces were bought
physically in Lebanon versus how many online. It was
around 30:70, with the majority being bought on the
Internet, proving there is a market for an online art
business. I realized then - why not give the Arab region its
very own digital platform for the Arts? Others have done
it already for the US and UK. And Artscoops was born.
Then who better than my very own mother, May
Bendki-Mamarbachi to join me as my business partner?
May is an art collector, a serial entrepreneur and also
represented The Victoria & Albert Museum (London)
for The World Ceramics Show in Damascus (2008).
Fateh Moudarres, Untitled
1990, Oil on painting © The artist and private seller
MM - There are many possibilities to buy art
online around the world, what is Artscoops’
specific market segment?
RM - Artscoops provides Arab artworks with its own
digital platform. Being a collector does not require you
to fly around the globe or rank amongst the friends
and families of glittering art fairs anymore. Artscoops
makes it possible for any online user - local, regional
and international - to discover the art production of the
MENA region and become a collector. With the Arab
art scene spreading all over the world, our initiative
is essentially to check new portfolios, discover a new
37
Culture
Mounir Fatmi, Black Screen
2011, Mixed Media and VHS tapes
©
The artist and Beirut Art Center, Beirut
L’art arabe se mondialise et il est
essentiel pour nous de prospecter
de nouveaux portfolios d’art,
découvrir de nouveaux artistes
et col lect ionner les œuv res
des art istes arabes vivant à
l’étranger. Par ailleurs, Artscoops
est u ne double platefor me
déd ié e au x profe ssion nels
et amateurs. Que vous soyez
un collectionneur averti ou
un novice en la matière, vous
pouvez développer votre propre
expertise, naviguer en ligne et
acquérir les œuvres d’artistes
renom més ou émergents.
Farhad Moshiri, Simple Bowl
2005, Acrylic on Canvas
©
The artist and private seller
Syrie, de l’Iran et du Maroc. Nous travaillons actuellement
sur d’autres régions d’Afrique du Nord mais aussi le
monde entier! Nos artistes contemporains établis sont
notamment Ahmad Moualla, Farhad Moshiri, Hassan
Darsi, Yves Hayat et un exemple parmi nos artistes
émergents, le photographe Mazen Fayad. Dans notre
collection d’art moderne, nous proposons des œuvres
de grands maîtres tels Fateh Moudarres, Louay Kayali
et Michel Kurche. Enfin, le medium que nous vendons
le mieux jusqu’à présent est la photographie.
artist or collect renowned Arab
artists based abroad. Artscoops
is actually a double channel
plat form dedicated to bot h
collectors and amateurs. Whether
you are a collector or just getting
started, you can develop your
own expertise, browse, and buy
artworks from both renowned and
emerging artists on the platform.
MM - Pouvez-vous nous décrire Artscoops en
chiffres?
RM - Le portfolio d’Artscoops comprend plus de 250
œuvres de 70 artistes différents au Moyen-Orient et
Afrique du Nord. Les prix s’échelonnent entre 250$
et 100.000$. 80% de nos transactions sont des œuvres
de moins de 15.000$. Les clients sont jeunes, entre
35 et 45 ans et vivent dans le Golfe, Royaume Uni ou
en Suisse. Ils ont une nette préférence pour les pièces
uniques ou éditions limitées.
Regarding modern art, we have artists such as Fateh
Moudarres, Louay Kayali and Michel Kurche. Our
best sellers in-terms of medium is Photography so far.
MM - Can you describe Artscoops through
numbers?
RM - Artscoops’ portfolio comprises more than
250 works from 70 artists from the MENA region.
Pricing ranges from $250 to $100,000 and artworks
less then $15,000 represent 80% of our transactions.
Artscoops buyers are young between the ages
of 35 – 45 and mainly live abroad in the Gulf, UK
and Switzerland. They have a strong preference
for unique works and limited editions.
MM - The purpose of online art platforms is to
reduce dramatically fees and intermediate’s
commissions. What about Artscoops?
MBM - Normally we take 20% but in some cases we
also take 15% or even 10%. Galleries or intermediaries
normally share their commission with us.
M M - C a n you descr ibe
A r tscoops’ ar t por tfol io
today?
Yves Hayat, Noir – Solitude # 3
May Bendki-Mamarbachi
2014, Digital Print on Transparent Film, burnt
and enclosed in Plexiglass Boxes © The artist
- I wou ld say we have 50%
paintings, 25% photography,
M M - Dé c r ive z-nou s le por t fol io act uel
10% Drawings/ Works on Paper, 10% Mixed media
d’Artscoops.
and rest is dispersed between Calligraphy, Sculpture,
May Bendki-Mamarbachi - Je dirais que nous
Prints etc. We are working currently to have Installation
avons 50% de peintures, 25% de photographies,
and next step will be Video.
10% de dessins ou travaux sur papier, 10% de médias
RM - Our artists mainly originate from Lebanon,
mixtes et le reste est dispersé entre la calligraphie,
Syria, Iran and Morocco. We are working to add
la scu lpt u re, les g rav u res etc... Act uel lement
more from North Africa and generally World Wide.
nous essayons d’acquérir des installations puis
Our main contemporary artists are Ahmad Moualla,
dans une prochaine étape, ce seront des vidéos.
Farhad Moshiri, Hassan Darsi, and Yves Hayat.
RM - Nos artistes sont originaires du Liban, de la
Mazen Fayad, photographer, is an emerging artist.
Michel Kurche, House in the Mountain
1938, Oil on board © The artist and private seller
38
39
Culture
MM - Le but des plateformes
de vente d’art en ligne est de
diminuer considérablement
les frais et les commissions
des intermédiaires. Qu’en
est-il d’Artscoops?
M BM - Nous prenons une
commission de 20% sur les ventes
mais cela peut parfois se réduire
à 15 ou 10% selon les cas. Nous
partageons les commissions avec
les galeries et intermédiaires.
Naiza H.Khan, Ghost Black
2010, Watercolor, Digital Print and Ink on
Water-colour Paper © The artist
MM - Can you talk about
the online buyer’s security
in general?
MBM - All artworks come with
certificates of authenticity either
from the artist or the gallery.
With regards to Modern Art
pieces we get them appraised by
auction houses or curators that
work with us. We give as much
information on the website about
the quality of work – whether it
is in good condition or not and
whether it needs repairing. It
is also possible to see the work
depending on where both the
buyer and the artwork are.
Artscoops is registered in the
UK and thus we accept online
payments through PayPal as well
as wire-transfers.
We do also offer a return policy
on the website and all artworks
are packed and shipped securely
as well as insured through our
partners.
M M - Parlez-nous de la
sécurité de l’acheteur en
ligne.
MBM - Toutes les œuvres ont
un certificat d’authenticité de
l’artiste ou de la galerie. En ce
qui concerne les pièces d’art
moderne, elles sont certifiées par
nos partenaires, commissaires
pr i seu r s ou com m i ssa i re s
d’exposition. Nous fournissons
sur notre site internet le plus
Shirin Aliabadi, Hybrid Girl 2008, Lambda Print on
d’informations possible sur la
Photographic Paper © The artist and private seller
qualité des œuvres, qu’elles soient
en bonne condition ou pas, ou qu’elles nécessitent des
MM - Do you provide other services than buyingréparations.
selling Art?
Par ailleurs, il est possible de voir physiquement les
RM - Yes we offer consultancy for corporate and
pièces d’art : cela dépend principalement de la localisation
private collectors. We also source works, negotiate art
de l’œuvre et de l’acheteur potentiel.
contracts and organize framing, delivery and installations
Artscoops est une entreprise enregistrée au Royaume
for clients. Artscoops can provide complete project–
Uni et nous acceptons les paiements Paypal ainsi que
management, from curating an exhibition to offering
les virements bancaires. Nous offrons également une
our know-how in design and marketing.
politique de retour des achats sur le site, et enfin, toutes
les œuvres sont emballées et transportées de façon très
M M - Tel l us about you r ex per t ise when
sécurisée et assurées par nos partenaires.
choosing artists and artworks and also curating
events online.
MM - Quels autres services offrez-vous en dehors
MBM - I am an avid collector of Middle Eastern art.
de l’achat et vente d’Art?
I explored the business side of art while ‘collecting’ –
RM - Nous proposons un service de conseil pour
many of the artists I collected over the years are now
les entreprises et collectionneurs particuliers. Nous
well known names – Safwan Dahoul or Khaled Takreti.
recherchons des œuvres, négocions des contrats
I have strong relationships with both the artists and
d’art, organisons l’encadrement, la livraison et
galleries that I have bought from in the past.
40
l’installation des œuvres pour nos clients. Artscoops
peut gérer entièrement des projets (organisation
d’expositions, offre de notre savoir-faire en design
et marketing)
MM - Parlez-nous de votre expertise en matière
de choix des œuvres et artistes, ainsi que des
événements que vous organisez.
MBM - Je suis une collectionneuse passionnée d’art
moderne du Moyen Orient. Lors de ma longue expérience
de collectionneuse, j’en ai profité pour explorer la
partie «business». Beaucoup d’artistes dont j’ai acquis
les œuvres au fil des années sont devenus renommés et
cotés, tels que Safwan Dahoul ou Khaled Takreti. J’ai
bâti de solides relations avec eux et les galeries auprès
desquelles j’ai acheté dans le passé.
Aujourd’hui, nous recherchons des artistes qui
ont une vision analytique de notre monde et de ses
bouleversements, et l’expriment dans leur art. Nous
les rencontrons dans leur studio, discutons avec eux,
regardons leur formation et analysons la pratique de
leur art et les médias utilisés. Nous regardons aussi
avec les galeries quels artistes peuvent s’inscrire dans
notre vision artistique et sélectionnons ceux que nous
souhaitons exposer sur notre site.
RM - Avec notre équipe de commissaires d’exposition,
nous nous sommes concentrés sur un plan annuel pour
2014-2015. Pendant la saison de Noël par exemple nous
avons organisé une double exposition physique et en
ligne sur des «petits formats», au prix inférieur à 1.500$
pour encourager les clients à acheter pour eux-mêmes
et à faire des cadeaux, privés ou d’entreprise.
Ahmad Moualla, Mountakhbat min Cheikh Abou
Bakr Ibn Zuhur, Acrylic on Canvas © The artist
We are looking today for artists that are analytical
about our world, its turmoil and try to express this in
their art. We meet and discuss with them in their studio,
look at their educational background and art practices.
With galleries we look at which ones fit within our
artistic policy and handpick the artists and artworks
we want to showcase on the website.
RM - With our team of curators we have focused on
a yearly plan for 2014/2015. During the Christmas
Season for example we did both a physical and an
online-curated event on ‘Small Formats’ – pieces under
the price bracket of $1,500 to encourage clients to buy
for themselves and as gifts – both family and corporate.
Les deux prochains événements seront en avril et juin 2015.
Du 9 au 23 avril: «Artistes en dialogue avec le passé».
Approche contemporaine de l’histoire de la région au travers
de 30 œuvres (artistes Andishesh Avini, Hossam Ballan,
Mohammed El Rawas, Joseph Harb etc.)
Du 2 au 16 juin: «Réminiscence de la calligraphie dans l’art
contemporain».
Œuvres d’Iman Raad, Carla R. Salem, Khosrow
Hassanzadeh, Khaled Al Saai...
The next two events will be in April and June 2015.
April 9 – 23: “Artists in dialogue with the Past”.
Contemporary re-writing of the region’s History through
more than 30 works from artists Andisheh Avini, Hossam
Ballan, Mohammad El Rawas, Josef Harb etc.
June 2-16: Reminiscence of Calligraphy in contemporary art:
Artscoops will be showcasing Iman Raad, Carla R. Salem,
Khosrow Hassanzadeh, Khaled Al Saai etc.
Pour découvrir Artscoops visitez: www.artscoops.com
To discover Artscoops visit: www.artscoops.com
41