Maillot de champion du monde

Equipement
vestimentaire des coureurs
2
Sommaire
1.
Introduction
2
2.
Groupes sportifs
3
3.
Maillot de leader
5
4.
Equipement national
7
5.
Maillot de champion du monde
12
6.
Maillot de champion national
17
7.
Maillot de champion continental
18
8.
Ordre de priorité des différentes compétitions
19
1
2
1
Introduction
Cette brochure illustre la réglementation des équipements vestimentaires des coureurs, soit les articles
1.3.026 – 1.3.070 de la partie «organisation générale du sport cycliste» des Règlements de l’UCI.
Elle a pour objectif de guider les Groupes Sportifs, les Fédérations Nationales et les fabricants dans la réalisation et la production des équipements de coureurs conformes à la réglementation UCI. Elle aidera également le
coureur dans le choix du maillot à porter selon la classe d’épreuve. La brochure «équipement vestimentaire des
coureurs» est destinée aux Groupes Sportifs, aux Fédérations Nationales, aux Confédérations Continentales, aux
Organisateurs, aux Commissaires Internationaux et aux fabricants.
Vous pouvez commander le CD rom de la brochure à [email protected] ou à l’adresse suivante:
Union Cycliste Internationale
1860 Aigle
Département de la Coordination sportive UCI
1
2
1.3.026 Tout coureur doit porter en course un maillot à manches et un cuissard, éventuellement en une seule pièce.
On entend par cuissard une culotte courte qui s’arrête au-dessus des genoux. Les maillots sans manches sont
interdits.
1.3.027 L’aspect des maillots doit être suffisamment différent de celui des maillots des champions du monde, des maillots
des leaders des coupes et classements de l’UCI et des maillots nationaux.
1.3.028 Sauf dans les cas expressément prévus dans ce Règlement aucun maillot distinctif ne peut être attribué ni porté.
1.3.029 Aucun élément vestimentaire ne peut cacher les inscriptions sur le maillot, ni le dossard, notamment pendant
la course et pendant les cérémonies protocolaires.
1.3.030 Les imperméables doivent être transparents ou avoir le même aspect que le maillot.
Groupes sportifs
2
2
1.3.035 Chaque groupe sportif ne peut avoir qu’un même équipement vestimentaire (couleurs et leur disposition) qui doit
rester sans modification pendant l’année civile.
1.3.036 Les groupes sportifs I, II et MTB doivent déposer un spécimen de leur équipement au siège de l’UCI au plus tard
le 31 décembre avant l’année en question. Les autres entités doivent déposer, dans le même délai, un spécimen
de leur équipement au siège de la fédération nationale du groupe sportif.
1.3.037 L’équipement vestimentaire des coureurs doit toujours être identique au spécimen déposé.
1.3.038 Le nom, la firme ou la marque du partenaire principal doit figurer de manière prépondérante (caractère plus gras)
sur le devant et le dos du maillot, dans la moitié supérieure.
S’il y a deux partenaires principaux inscrits auprès de l’UCI, l’un des deux au moins doit être inscrit comme
indiqué ci-dessus.
1.3.039 Il est permis d’intervertir l’ordre d’inscription des deux partenaires principaux inscrits sur le maillot d’une épreuve
à l’autre pendant l’année civile.
3
2
2
2
2
Groupes sportifs
4
1.3.042 Les autres inscriptions publicitaires sont libres et peuvent varier suivant les épreuves et les pays.
1.3.043 En tout cas les inscriptions publicitaires et leur disposition doivent être les mêmes pour tous les coureurs du
groupe sportif dans la même épreuve.
1.3.044 Lors des épreuves sur piste, le maillot du groupe sportif peut être remplacé, de commun accord entre l’organisateur de l’épreuve et le groupe sportif, par un maillot sans aucune publicité, même pas la dénomination du groupe
sportif.
Dans les épreuves de six-jours, l’organisateur peut imposer des maillots avec la publicité de son choix, tout en
offrant au sponsor du coureur la possibilité d’y figurer dans un rectangle d’une hauteur maximum de 6 cm.
Maillot de leader
2
3
1.3.051 L’aspect des maillots de leader des classements dans les épreuves par étapes doit être suffisamment différent
de celui des groupes sportifs et des clubs, ainsi que des maillots nationaux, des maillots de Champion du Monde
et des maillots des leaders dans les coupes et classements de l’UCI.
1.3.052 (N) Le maillot de leader du classement général individuel au temps est obligatoire.
1.3.053 (N) Sur le maillot de leader la publicité est réservée à l’organisateur de l’épreuve.
Toutefois, dans la partie supérieure, sur le devant et le dos, dans un rectangle d’une hauteur de 32 cm, les 22 cm
inférieurs doivent rester à la disposition des groupes sportifs, des clubs ou de la sélection sur un fond blanc. Le
ou les partenaire(s) principal/aux des groupes sportifs ou le(s) sponsor(s) du club ou de la sélection doit (doivent)
y figurer obligatoirement de manière prépondérante par rapport à toute autre publicité.
Cette disposition s’applique également à la combinaison du leader dont la partie inférieure (cuissard) est
réservée à la publicité du groupe sportif, club ou sélection à l’intérieur d’une bande latérale d’une largeur
maximum de 9 cm sur chaque jambe.
5
3
2
3
Maillot de leader
1.3.054 Le porteur du maillot de leader peut harmoniser la couleur de son cuissard avec celle du maillot.
6
Photo: Graham Watson
3
1.3.055 Dans les étapes contre la montre, les leaders peuvent revêtir le maillot ou la combinaison aérodynamique de leur
groupe sportif ou club si l’organisateur ne fournit pas un maillot ou combinaison de leader aérodynamique.
Equipement national
2
4
1.3.056 Chaque fédération nationale doit présenter à l’UCI au plus tard 6 semaines avant un événement visé à l’art.
1.3.059, un spécimen de son équipement national après toute modification (couleur, design, publicité, taille de la
publicité, disposition, …).
L’équipement des coureurs d’une équipe nationale doit toujours être identique au dernier spécimen déposé.
1.3.057 Les espaces publicitaires suivants sont autorisés:
• devant du maillot: 2 logos de 64 cm2 maximum
• espace comprenant l’épaule et la manche: bande d’une hauteur maximum de 5 cm
• côtés du maillot: bande latérale de 9 cm de largeur
• côtés du cuissard: bande latérale de 9 cm de largeur
• la griffe du fabriquant (25 cm2 maximum) n’est permise qu’une seule fois sur le maillot et une fois sur chaque
jambe du cuissard
La publicité sur le maillot et le cuissard peut être différente d’un coureur à l’autre.
Le design du maillot et du cuissard peut être différent d’une catégorie de coureurs à l’autre.
La publicité sur un pantalon de protection des épreuves de descente en mountain bike n’est pas soumise à la
restriction publicitaire du cuissard.
De plus, le nom du coureur peut figurer sur le dos du maillot.
Les dispositions ci-dessus s’appliquent par analogie aux autres vêtements portés pendant la course (imperméables, etc.).
Devant
Dos
ou
Devant
Dos
7
4
2
4
4
Equipement national
Devant
Derrière
ou
Devant
Derrière
ou
Devant
Derrière
ou
Devant
Derrière
ou
Devant
Derrière
8
Griffe du fabriquant: soit 2x devant, soit 2x derrière, soit 1x devant et 1x derrière, mais pas au millieu devant ou
derrière (sauf si une seule griffe).
Equipement national
2
4
1.3.058 Les espaces publicitaires sont réservés à la fédération nationale, à l’exception des cas suivants:
a)coupe du monde sur piste
pour les coureurs appartenant à un groupe sportif ou à un GS/III, les espaces publicitaires sont réservés au
groupe sportif ou au GS/III, sauf un logo de 64 cm2 sur le devant du maillot qui reste réservé à la fédération.
Devant
Dos
9
ou
Devant
Dos
4
2
4
Equipement national
b)coupe du monde de cyclo-cross
si le coureur a un (des) sponsor(s), il lui (leur) est réservé par priorité un rectangle de 10 cm de hauteur sur le
devant et le dos du maillot. Dans ce cas ces rectangles sont les seuls espaces autorisés sur ces parties du
maillot; seulement à défaut de publicité pour un sponsor du coureur, la fédération nationale peut disposer des
deux logos de 64 cm2 sur le devant du maillot.
Si le coureur a un sponsor:
4
Devant
Dos
ou
Devant
Dos
10
sinon voir art. 1.3.057
Equipement national
2
4
c)championnats et challenges mondiaux et continentaux de BMX
si le coureur a un (des) sponsor(s), il lui (leur) est réservé par priorité un rectangle de 10 cm de hauteur et de
30 cm de largeur sur le devant et le dos du maillot. Dans ce cas ces rectangles sont les seuls espaces autorisés sur ces parties du maillot; seulement à défaut de publicité pour un sponsor du coureur, la fédération nationale peut disposer des deux logos de 64 cm2 sur le devant du maillot. Les autres espaces publicitaires du
maillot (bande épaule-manche, côtés) sont réservés en priorité au(x) sponsor(s) du coureur.
Si le coureur a un sponsor:
Devant
Dos
11
ou
Devant
Dos
sinon voir art. 1.3.057
1.3.059 Le port de l’équipement national est obligatoire:
• lors des Championnats du Monde
• lors des Championnats Continentaux moutain bike
• pour les coureurs faisant partie d’une sélection nationale, y compris lors des épreuves de la Coupe du Monde
sur piste et de la coupe du monde de cyclo-cross
• lors des Jeux Olympiques, en conformité avec les règlements du CIO et des CNO.
4
2
5
Maillot de champion du monde
Règlement pour l’utilisation du maillot de champion du monde
A appliquer par tous les champions du monde actuels, leurs équipes, directeurs sportifs et fournisseurs de
vêtements.
Les explications qui suivent ont pour but de vous aider à porter correctement le maillot Arc-en-Ciel.
En suivant le règlement exposé dans cette brochure, vous serez en mesure d’ajouter des sponsors à votre maillot
tout en étant en conformité avec le règlement UCI, ainsi que de maximiser les bénéfices qui sont à votre
portée en tant que champion du monde.
12
Photo: Mark Dawson
Photo: Graham Watson
5
Maillot de champion du monde: adaptations
1.3.060 Il existe des maillots de champion du monde différents suivant les catégories et/ou les disciplines.
Maillot Mountain Bike
Maillot Trial
Maillot Piste
Maillot Cyclo-cross
Maillot Cyclisme artistique
Maillot Cycle-ball
Maillot de champion du monde
Maillot Route Contre-la-Montre
Maillot Route
2
5
Maillot BMX
Championnats du monde masters et «B»
Un maillot particulier a été fabriqué pour les championnats des Masters et «B».
Le même dessin de base sera utilisé pour chacune de ces compétitions.
Maillot Route Master et “B”
Maillot Piste Master et “B”
13
Maillot Mountain Bike Master
Maillot Cyclo-cross Master
1.3.061 Le dessin, y compris les couleurs et leur disposition, de chaque maillot de champion du monde est la propriété
exclusive de l’UCI. Le maillot ne peut être reproduit sans l’autorisation de l’UCI. Aucune modification ne peut être
apportée au dessin.
La présente brochure traite d’une manière détaillée le maillot de champion du monde attribué lors de la cérémonie officielle, connu sous le nom de maillot protocolaire et, où une distinction est nécessaire. Le règlement de
l’utilisation de ce maillot est strict et doit être respecté.
Le champion du monde (ou son équipe) est autorisé à reproduire le dessin en ajoutant sa propre publicité (ou
celle de son équipe), tout en respectant les paramètres expliqués dans cette brochure.
5
2
5
Maillot de champion du monde
ROUTE - Epreuve en ligne
1.3.062 Le champion du monde sur route doit porter son maillot dans toutes les épreuves sur route de la catégorie dont
il possède le titre de champion du monde, sauf dans les épreuves et étapes contre la montre, dans lesquelles il
ne peut pas porter le maillot, et dans aucune autre épreuve.
ROUTE - Contre la Montre
1.3.063 Le champion du monde contre la montre individuel portera son maillot dans les épreuves et étapes contre la
montre de la catégorie dont il possède le titre de champion du monde et dans aucune autre épreuve.
PISTE, MOUNTAIN BIKE, BMX, TRIAL ET CYCLISME EN SALLE
1.3.064 Les champions du monde sur piste, de mountain bike, BMX, trial et cyclisme en salle porteront leur maillot
dans toutes les épreuves de la spécialité ou format dans laquelle ils ont obtenu leur titre et dans aucune autre
épreuve. Dans une épreuve de six jours, seuls les champions du monde à l’américaine porteront le maillot
même s’ils ne sont pas associés.
CYCLO-CROSS
1.3.065 Le champion du monde de cyclo-cross doit porter son maillot dans toutes les épreuves de cyclo-cross et dans
aucune autre épreuve.
5
14
Publicité sur le maillot de champion du monde
1.3.066 Le maillot de champion du monde remis lors de la cérémonie protocolaire ne pourra comporter aucune autre
publicité que celle fixée par l’UCI.
1.3.067 Le champion du monde pourra faire figurer de la publicité sur son maillot dès le lendemain de la cérémonie
protocolaire jusqu’à la veille du prochain championnat du monde.
Cette publicité est strictement limitée aux espaces suivants:
• Sur le devant et le dos du maillot, un rectangle de 10 cm de haut au-dessus des couleurs de l’arc-en-ciel.
• Espace comprenant l’épaule et la manche: inscription sur une seule ligne d’une hauteur maximum de 5 cm.
L’espace vierge en-dessus des bandes arc-en-ciel sur le biceps est de 8 mm ou de la hauteur d’une bande.
• La griffe du fabricant (maximum 25 cm2) ne doit apparaître qu’une seule fois sur chaque maillot, sur la poitrine
à gauche ainsi qu’ à la même hauteur et largeur que le logo UCI.
• Le devant et le dos du maillot sont les zones principales identifiées pour l’utilisation par des sponsors, plus précisément les espaces situés juste au-dessus des bandes arc-en-ciel et entre la fermeture éclair et la manche
sur la poitrine gauche du porteur.
• La hauteur de la zone pour les logos de sponsors est définie ci-contre. Les bandes arc-en-ciel contiennent
5 bandes de couleur en arc-en-ciel selon l’ordre suivant: bleu, rouge, noir, jaune, vert (voir “Charte logo UCI”
page 16). La combinaison de ces bandes arc-en-ciel ou similaire peut être utilisée uniquement par des
champions du monde.
• Bandes arc-en-ciel: Sur la poitrine, la hauteur de chaque bande arc-en-ciel est de 30 mm. L’espace vierge
en-dessus des bandes arc-en-ciel sur la poitrine est de 30 mm ou de la hauteur d’une bande.
• Manches: Chaque bande arc-en-ciel sur la manche est d’une hauteur de 8 mm. Une zone vierge de 35 mm
entre la bande verte et le bord de la manche courte doit être préservé.
• Col du maillot: chaque bande arc-en-ciel sur le col est large de 5 mm. Il doit y avoir une zone vierge de 5 mm
entre le haut des bandes et le bord supérieur du col.
• Le logo UCI:
Sur les manches et le col du maillot: les 2 logos UCI doivent occuper la hauteur totale des bandes arc-en-ciel.
Les logos sur le col doivent être positionnés de manière à ce que le bord du logo le plus proche de la fermeture éclair se trouve entre 10 et 30 mm de celle-ci.
Sur la poitrine: le logo est de 90 mm2. Sa position verticale est centrée sur une fermeture éclair de 13 cm et sa
position horizontale est légèrement décentrée en direction de la fermeture éclair. La zone vierge autour de ce
logo devrait représenter 1/2 fois la largeur du logo.
Maillot de champion du monde
2
5
Le porteur du maillot de champion du monde aura la possibilité d’harmoniser la couleur de son cuissard avec
celle du maillot.
L’emplacement exact des espaces publicitaires est défini ci-dessous:
Devant
Dos
15
Maillot à manches longues:
Ils peuvent être fabriqués en respectant les règles suivantes:
Sur la manche, à la hauteur du biceps, figurera le motif arc-en-ciel, selon les dessins exposés ci avant pour les
maillots à manches courtes. Ce motif peut être répété sur les manchettes. Aucune publicité ne doit figurer sur
les bras entre les biceps et les manchettes. L’espace publicitaire s’arrête au niveau des biceps.
En cas de non–respect des dimensions évoquées ci avant, le contrevenant sera sujet à
une amende de CHF 10’000.– minimum, et ainsi de suite à chaque fois que les dimensions
seront excédées.
Le dessin du maillot DOIT être soumis à l’UCI pour approbation avant la fabrication.
5
2
5
Maillot de champion du monde
Exemples de dessins acceptés par l’UCI:
5
16
Le logo UCI est une marque internationale déposée. Il est par conséquent important que son dessin soit strictement respecté et suivi selon les explications ci-dessus.
Charte logo UCI
Pantone 3005 C
valeur quadrichomie: 100% C
Pantone 186 C
valeur quadrichomie: 91% M, 76% Y, 6% K
Pantone Noir
valeur quadrichomie: 100% K
Pantone Yellow C
valeur quadrichomie: 100% Y
Pantone 361 C
valeur quadrichomie: 76% C, 91% Y
N’hésitez pas à contacter le bureau de l’UCI pour toute question relative aux maillots de champion du monde
à: [email protected] ou par courrier à l’adresse figurant au dos de la brochure.
Maillot de champion national
2
6
1.3.068 Le champion national sur route en ligne doit porter son maillot dans toutes les épreuves sur route, sauf dans les
épreuves contre la montre d’un jour et lors des championnats du monde, dans lesquelles il ne peut pas porter le
maillot.
Le champion national sur route contre la montre individuel portera son maillot dans les épreuves contre la montre
individuelles d’un jour sauf lors des championnats du monde et dans aucune autre épreuve.
Les champions nationaux sur piste, de mountain bike, BMX, trial et cyclisme en salle doivent porter leur maillot
dans toutes les épreuves de la spécialité/formats dans laquelle ils ont obtenu leur titre et dans aucune autre
épreuve. Dans une épreuve de six-jours, seuls les champions nationaux à l’américaine porteront le maillot même
s’ils ne sont pas associés.
Le champion national de cyclo-cross doit porter son maillot dans toutes les épreuves de cyclo-cross et dans
aucune autre épreuve.
1.3.069 Sur le maillot de champion national, les espaces publicitaires suivants sont autorisés:
• sur le devant et le dos du maillot, dans un rectangle de 10 cm de hauteur
• espace comprenant l’épaule et la manche: inscription d’une hauteur maximum de 5 cm
• côtés du maillot: bande latérale de 9 cm de largeur
• la griffe du fabriquant (25 cm2 maximum) n’est permise qu’une seule fois sur le maillot et une fois sur chaque
jambe du cuissard.
Ces espaces publicitaires sont réservés aux sponsors habituels du coureur.
Le porteur du maillot de champion national aura la possibilité d’harmoniser la couleur de son cuissard avec celle
du maillot.
Devant
Dos
ou
Devant
Dos
Pour le cuissard, se référer aux schémas de l’art. 1.3.057 de la page 8.
17
6
2
7
Maillot de champion continental
1.3.070 Si un maillot est attribué lors d’un championnat continental, le coureur peut le porter dans toutes les épreuves de
la discipline et de la spécialité/formats dans laquelle le titre a été obtenu et aussi longtemps qu’il détient le titre.
Les espaces publicitaires autorisés sont identiques à ceux du maillot de champion du monde.
Devant
7
18
Dos
Ordre de priorité des différentes compétitions
2
8
1.3.071 Si plusieurs dispositions imposant le port de maillots différents s’applique au même coureur, l’ordre de priorité
est le suivant:
1.
2.
3.
4.
5.
Maillot de leader (épreuves par étapes et coupe du monde)
Maillot de champion du monde
Maillot de champion national
Maillot de champion continental
Maillot national (dans des compétitions entre équipes nationales telles
que les championnats du monde)
6. Maillot du groupe sportif
19
8
2
Notes
20
1860 Aigle (Suisse)
Tél. +41 (0)24 468 58 11
Fax +41 (0)24 468 58 12
www.uci.ch
© UCI - Equipement vestimentaire des coureurs - 11.2003-F