ROLLER SPORTS – FIGURE SKATING

ROLLER SPORTS – FIGURE SKATING
Competition Information
The roller sports figure skating competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held
from July 10, 2015, to July 12, 2015, at Exhibition Centre, Hall B. Training will take place from July 7 to
11, 2015 at Exhibition Centre.
A total of 16 athletes will take part in the figure skating competition (8 men, 8 women).
Events
Men (1)
Women (1)
Free skating
Free skating
Format
The roller sports – figure skating competition at the TORONTO 2015 Pan Am Games will consist of the
following events: men’s free skating and women’s free skating. Athletes will skate a short program of two
minutes 15 seconds plus or minus five seconds, and a long program of four minutes plus or minus 10
seconds.
Marking and deductions
Two marks (technical merit and artistic impression) will be awarded, on a scale of 0–10, with decimals to
one place.
Information sur la compétition
La compétition de patinage artistique sur patin à roulettes des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se
tiendra du 10 au 12 juillet 2015 dans la salle B du Centre des expositions. Les séances d’entraînement
auront lieu du 7 au 11 juillet 2015 au Centre des expositions.
Au total, 16 athlètes prendront part à la compétition de patinage artistique (8 hommes et 8 femmes).
Épreuves
Hommes (1)
Femmes (1)
Patinage libre
Patinage libre
Format
La compétition de patinage artistique sur patin à roulettes des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto
comportera les épreuves suivantes : le patinage libre masculin et le patinage libre féminin. Les athlètes
patineront un programme court d’une durée de 2 minutes et 15 secondes (+ ou – 5 secondes) et un
programme long d’une durée de 4 minutes (+ ou – 10 secondes).
Notation et déductions
Deux notes (sur le mérite technique et le mérite artistique) seront accordées en fonction d’une échelle de
1 à 10 comportant une décimale.
Información sobre la competencia
La competencia de deportes sobre ruedas: patinaje artístico en los Juegos Panamericanos TORONTO
2015 se realizará desde el 10 de julio hasta el 12 de julio, en el Salón B del Centro de Exposiciones. El
entrenamiento se llevará a cabo en la misma sede, del 7 al 11 de julio.
En la competencia de patinaje artístico intervendrán 16 atletas (8 hombres y 8 mujeres).
Eventos
Hombres (1)
Mujeres (1)
Patinaje libre
Patinaje libre
Formato
La competencia de deportes sobre ruedas – patinaje artístico de los Juegos Panamericanos TORONTO
2015 consistirá en los eventos siguientes: patinaje libre de hombres y patinaje libre de mujeres. Los
atletas patinarán un programa corto de dos minutos y 15 segundos más o menos cinco segundos, y un
programa largo de cuatro minutos más o menos 10 segundos.
Marcas y deducciones
Se otorgarán dos marcas (mérito técnico e impresión artística) en una escala de 0 a 10, con decimales
de un solo lado.