voir l`article

,QWHUYLHZ0D[LPH%HDXPRQWQRXVSUpVHQWH7DJH0DMRUFRP
&RQQH[LRQ
,16&5,37,21
LQVFULWVª
-¶DLPH
eWXGLDQWV
/\FpHQV
&ROOpJLHQV
3ULPDLUHV
qUHFRPPXQDXWppWXGLDQWHGH)UDQFH
$&&8(,/
25,(17$7,21
7RXVOHVFRQWHQXVRULHQWDWLRQ
$&78$/,7e6
_
)RUPDWLRQV
)25806
_
(WDEOLVVHPHQWV
%2163/$16
_
&ODVVHPHQWV3DOPDUqV
9RXVrWHVLFL$FFXHLO¾$FWXDOLWpV¾9LHpWXGLDQWH¾,QWHUYLHZ0D[LPH%HDXPRQWQRXVSUpVHQWH7DJH0DMRUFRP
3(7,7(6$1121&(6
&21&2856
)250$;,21)RUPDWLRQ
FRQWLQXHHQDOWHUQDQFH
_ 6DORQ _ )LFKHVPpWLHUV
'LSO{PHVGX%7608&%76
15&HW%76&,$GPLVVLRQVXU
&RQFRXUV3DVVDJH
7ZHHWV
7RXWFKDXGVXU0HGLD(
'e326(581($&78$/,7e
9LHpWXGLDQWH
,QWHUYLHZ0D[LPH%HDXPRQWQRXVSUpVHQWH
7DJH0DMRUFRP
/
,3(0DQDJHPHQW6FKRROHVW
0RWHXUGHIRUPDWLRQ
,O\DKHXUHV
0HGLD(WXGLDQWIU
/RJHPHQWpWXGLD
GRFXPHQWV
=RRPHFROHV
3XEOLpSDU0HGLD(WXGLDQWIUGDQV9LHpWXGLDQWHOH
-¶DLPH
0HGLD(WXGLDQWIU
SRUWDLOVXUOHVPp
OD
XQHJUDQGHpFROHGH
FRPPHUFHSURSRVDQWGHV
IRUPDWLRQVQLYHDX%DFj%DF
2.
GDQVOHGRPDLQH
/
(6$0HVWXQHpFROHGH
PDQDJHPHQWHQDQVIRQGpH
HQ(OOHSODFHO
DSSURFKH
FRPSpWHQFHVHWOHVTXDOLWpV
KXPD
6R\H]OHSUHPLHUjUpDJLUjFHWDUWLFOH
,O\DKHXUHV
$QWRLQH&
VDWLVIDLWG
$GPLVV
,O\DKHXUHV
RPDULRQ
FLYLTXHYRXVHQ
(FROHG
LQJpQLHXUSRVWEDF
)RUPDWLRQVSRSXODLUHV
IRQGpHHQHWKDELOLWpHSDU
%7615&)RUPDWLRQVHQDOWHUQDQFH
OD&WLGHSXLVO
(IUHL
/LFHQFHSDU&RUUHVSRQGDQFH
%7608&
FRPSWHGLSO{PpVHWDFF
72(,&%DFKHORU&RPPHUFH%76SDU
FRUUHVSRQGDQFH
,O\DKHXUHV
$VVRFLDWLR
)HVWLYDO,QWHUQDQ
,O\DMRXUV
0D[LPH%HDXPRQWHVWOH%XVLQHVV'HYHORSHUGH7DJH0DMRUFRPVLWHTXLSURSRVHXQHPpWKRGH
G
HQWUDvQHPHQWDX7DJH0DJH7HVWG
DSWLWXGHDX[pWXGHVGHJHVWLRQ,OQRXVSUpVHQWHODSODWHIRUPHHWVRQ
FRQFHSW
/",6((HVWXQH(FROH
6XSpULHXUHGH&RPPHUFHHWGH
6RQGDJHjOD8QH
0DQDJHPHQWHQ$OWHUQDQFH
/HVDGPLVVLRQVVHIRQWGHOD
HUHjOD YRWHV
$YH]YRXVWURXYpYRWUHMREG
pWp
1RQMHFKHUFKHHQFRUH
YRWHV
7RXWG
DERUGSRXYH]YRXVQRXVSUpVHQWHU7DJH0DMRUFRP"
2XLSUqVGHFKH]PRL
YRWHV
1RQMHQ
DLSDVFKHUFKp
YRWHV
(QSUHPLHUOLHXOH7DJH0DJHHVWOHWHVWG
DSWLWXGHVLQFRQWRXUQDEOHSRXULQWpJUHUOHVpFROHVGHFRPPHUFHV
HW0DVWqUHV6SpFLDOLVpV
2XLGDQVODERLWHG
XQSDUHQW
YRWHV
2XLjO
pWUDQJHU
YRWHV
7DJH0DMRUFRPDpWpFUpHHQHQSDUWDQWG¶XQFRQVWDWVLPSOHLOQ¶H[LVWDLWDXFXQPR\HQGHVH
SUpSDUHUDXFRQFRXUVGX7DJH0DJHKRUPLVGHVOLYUHVG¶DQQDOHVHWDXWUHVVWDJHVGHSUpSDUDWLRQWUqV
RQpUHX[
/¶DPELWLRQHVWGHUHOpJXHUOHVOLYUHVGHEDFKRWDJHFODVVLTXHDX[pWDJqUHVSRXUDGRSWHUXQHPpWKRGH
G¶HQWUDLQHPHQWQRYDWULFHEDVpHVXUXQPRGqOHGHHWHVWLQJIRUWHPHQWUpSDQGXRXWUHDWODQWLTXH
ZZZNQHZWRQFRPZZZSUHSPHFRPZZZJURFNLWFRP
/DSODWHIRUPHODQFpHLO\DELHQW{WDQVDFRQQXGHQRPEUHXVHVpYROXWLRQVHWDUpXVVLOHSDULGHGHYHQLU
ODUpIpUHQFHZHESRXUO¶HQWUDLQHPHQWDX7DJH0DJHHQOLJQH
GH7ZHHW0HGLD(WXGLD
)ULHQGV
5HFKHUFKHUGHVDPLV
SDUDIILQLWp
$FWXGHV5HSRUWHUV(WXGLDQWV
5HWRXUVXUODqPHpGLWLRQGH0XVLODF
SDU$QWRLQH&
FRPVYXHV
0HGZDOLG
%V
3UpVHQWH]QRXVOHVpTXLSHVGH7DJH0DMRUFRP
$ODEDVH7DJH0DMRUpWDLWXQSURMHWpWXGLDQWUpDOLVpSDUGHX[DPLVG¶HQIDQFH(GRXDUG/RHEHW$OH[LV
%HDXPRQW/¶XQVXLYDLWGHVpWXGHVGHVFLHQFHVSROLWLTXHVHQ6RUERQQHOHVHFRQGXQHIRUPDWLRQHQ
PDWKpPDWLTXHVDSSOLTXpHVjO¶XQLYHUVLWpGH3DULV'DXSKLQH$XMRXUG¶KXLOHVGHX[FUpDWHXUVDSUqVGHV
H[SpULHQFHVYDULpHVGDQVOHZHERQWIDLWGHFHWWHDYHQWXUHOHXUDFWLYLWpjSOHLQWHPSV
5DSLGHPHQWOHSURMHWDpWpUHMRLQWSDUXQLQJpQLHXULQIRUPDWLFLHQFKDUJpGXGpYHORSSHPHQWWHFKQLTXHGH
ODVROXWLRQG¶HQWUDvQHPHQW
$XILOGXWHPSVXQFHUWDLQQRPEUHGHSURIHVVHXUVRQWFROODERUpjODUpGDFWLRQGHVVXMHWV'pVRUPDLV
7DJH0DMRUFRPWUDYDLOOHDYHFXQGLUHFWHXUSpGDJRJLTXHVSpFLDOLVpGDQVODUpGDFWLRQGHVXMHWVTXLJqUH
O
pTXLSHGHSURIHVVHXUV
&RPPHWRXWHMHXQHVWDUWXSODVRFLpWpDUpXQLXQHpTXLSHGHVWDJLDLUHVLVVXVGHGLYHUVKRUL]RQVDOODQWGX
UpGDFWHXUDX[LQJpQLHXUVHQKHUEH
4XHOOHPpWKRGHG
HQWUDvQHPHQWSURSRVH]YRXV"
$XMRXUG¶KXL7DJH0DMRUFRPSURSRVHXQHPpWKRGHG¶HQWUDvQHPHQWH[FOXVLYHHWLQQRYDQWH
GpYHORSSpHSDUQRWUHVRFLpWp
/RLQGHSURSRVHUGHVIRUPXOHVGXW\SH©2QYRXVPkFKHOHWUDYDLOª©$SSUHQH]PLHX[ªRXHQFRUH
©$SSUHQGUHSOXVIDFLOHPHQWªQRWUHPpWKRGRORJLHHVWEDVpHVXUO¶LGpHG¶DFFRPSDJQHUOHVFDQGLGDWVGDQV
XQHSUpSDUDWLRQVpULHXVHGDQVODTXHOOHLOVYRQWGHYRLU©WUDYDLOOHUª
'HUQLHUVFRPPHQWDLUHV
&ODVVHPHQWGHVVLWHVLQWHUQHW
G
XQLYHUVLWpV0HGLD(WXGLDQWIU
FRPV
0DQGDULQHOHj
&ODVVHPHQWGHVVLWHVLQWHUQHW
G
XQLYHUVLWpV0HGLD(WXGLDQWIU
FRPV
ZHEQHWOHj
/HVUpVXOWDWVGX%DF)UDQFDLV/HV
GHUQLqUHVDFDGpPLHVSXEOLHQWOHXUV
UpVXOWDWVFRPV
&KU\VWDO
ERXUJHVOHj
/HVUpVXOWDWVGX%DF)UDQFDLV/HV
GHUQLqUHVDFDGpPLHVSXEOLHQWOHXUV
UpVXOWDWVFRPV
0DQGDULQHOHj
/HVUpVXOWDWVGX%DF)UDQFDLV/HV
GHUQLqUHVDFDGpPLHVSXEOLHQWOHXUV
UpVXOWDWVFRPV
ERXUJHVOHj
ZZZPHGLDHWXGLDQWIUYLHHWXGLDQWHLQWHUYLHZWDJHPDMRUFRPSKS
,QWHUYLHZ0D[LPH%HDXPRQWQRXVSUpVHQWH7DJH0DMRUFRP
0HGLDHWXGLDQWVXU)DFHERRN
-·DLPH
SHUVRQQHVDLPHQW0HGLDHWXGLDQW
eWXGHVGH*HVWLRQ%DF
/
XQHGHVSOXVLPSRUWDQWHVXQLYHUVLWpV
G
(XURSH
ZZZLHHGXXQLYHUVLW\
6DEULQH
2OLY
2XVVDPD
)UHGG\
0DULH(OLVH
$UQDXG
$OH[LV
0D[LPH
7KHRGRUH
$\PHQ
0RGXOHVRFLDO)DFHERRN
/HF°XUGH7DJH0DMRUUpVLGHGDQVVRQSURJUDPPHGHUpYLVLRQVFUppDXWRXUGHVWHVWVEODQFVLQpGLWV
HWFRUULJpVUpDOLVpVSDUQRVSURIHVVHXUV3RXUHIIHFWXHUFHVWHVWVO¶pWXGLDQWGHYUDIRXUQLUXQHTXDUDQWDLQH
G¶KHXUHVGHWUDYDLOUpSDUWLHVHQWUHH[HUFLFHVG\QDPLTXHVHWDQDO\VHVGpWDLOOpHVGHVHVFRUULJpV
4XHOVVRQWOHVGLIIpUHQWVDERQQHPHQWVGLVSRQLEOHV"
/HSURJUDPPHSpGDJRJLTXHGH7DJH0DMRUHVWFRQVWUXLWDXWRXUGHODUpDOLVDWLRQSDUOHVFDQGLGDWVGHV
WHVWV,OH[LVWHELHQGHVSURILOVG¶pWXGLDQWVFHX[TXLFKRLVLVVHQWGHVHSUpSDUHUVXUOHORQJWHUPHHW
G¶DXWUHVTXLV¶\SUHQQHQWGDQVOHVGHUQLHUVLQVWDQWV
&HWWHREVHUYDWLRQQRXVDFRQGXLWjSURSRVHUXQSDFNXQLTXH7DJH0DMRUj¼FRPSUHQDQWOHVWHVWV
SDUFHTXHQRXVVDYRQVTXHUpDOLVHUO
LQWpJUDOLWpGHVH[HUFLFHVSHUPHWWUDDX[pOqYHVG¶DUULYHUFRPSOqWHPHQW
SUrWjO
H[DPHQ
6RLUpHV
3DULV
4XHHQ&OXE/H
/DGLHV1LJKW
%ORN3DULV/H
$IWHUZRUN+DSS\+RXU*5$78,7
&RQFRUGH$WODQWLTXH/H
&OLFKp%HUOLQDYHF'DQLHO6WHLQEHUJ1LFRODV/XW]$SpUR
E\OH7RXUQHGLVTXH
6HORQYRXVTXHOVVRQWOHVSRLQWVIRUWVGXVLWH"
%DWRIDU/H
3$&0$13$57<
/HSURMHWGH7DJH0DMRUDpWpEkWLDXWRXUGHSOXVLHXUVDVSHFWV
XQHPpWKRGHGHWUDYDLOH[FOXVLYHFRQVWUXLWHSRXUSUpVHUYHULQWDFWHODPRWLYDWLRQGHO¶pWXGLDQWDX
FRXUVGHVDSUpSDUDWLRQFODVVHPHQWDYHFOHVDXWUHVLQWHUQDXWHVPLVHHQFRQGLWLRQVUpHOOHVHWF
ODUpGDFWLRQG
XQVXMHWGH7DJH0DJHHVWELHQSOXVGLIILFLOHTX¶LOQ¶HQSDUDvWDXFRHXUGHQRWUH
PRGqOHVHWURXYHGHVWHVWVSDUWLFXOLqUHPHQWTXDOLWDWLIV&HFLDpWpUHQGXSRVVLEOHFDUQRWUHSURMHW
LQQRYDQWHQWHUPHVpGXFDWLIVQRXVDDWWLUpODV\PSDWKLHGHQRPEUHX[DXWHXUVUpIpUHQFHVGDQVOH
GRPDLQH
OHPpGLDLQWHUQHWpWDLWSRXU7DJH0DMRUXQPR\HQGHSURSRVHUXQHQWUDvQHPHQWTXDOLWDWLIDX[
SHUVRQQHVQ¶D\DQWSDVIDFLOHPHQWDFFqVDX[PR\HQVFODVVLTXHVGHSUpSDUDWLRQOLYUHVHWVWDJHV
$LQVLXQJUDQGQRPEUHGHQRVXWLOLVDWHXUVVRQWGHVpWXGLDQWVGHSURYLQFHpWXGLDQWVH[SDWULpVRX
HQFRUHGHVpWXGLDQWVpWUDQJHUVGHQRVYLVLWHXUVYLHQQHQWG
$IULTXHGXQRUGGX4XpEHF
HWF
3ODQFKHV/HV
/DVFKRRO
$YH]YRXVG
DXWUHVSURMHWVDSUqV7DJH0DMRUFRP"
7DJH0DMRUFRPVRXKDLWHGHYHQLUOHSRUWDLOGHUpIpUHQFHHQ)UDQFHSRXUO¶HQWUDLQHPHQWHQOLJQHDX[
FRQFRXUV$LQVLQRXVDOORQVWUqVSURFKDLQHPHQWRXYULUGHVSUpSDUDWLRQVSRXUOHVFRQFRXUVGHVpFROHVGH
FRPPHUFHSRVWEDFOHVpFROHVG¶LQJpQLHXUSRVWEDFOHV,$(OHVLQVWLWXWVGHIRUPDWLRQHQVRLQVLQILUPLHUV
HWF
1RWUHPRGqOHDFWXHOTXLDIDLWVHVSUHXYHVVXUOH7DJH0DJHQRXVVHUYLUDGHEDVHSRXUOHVDXWUHV
FRQFRXUVGqVVHSWHPEUHXQH9GXVLWHYHUUDOHMRXUDYHFGHQRPEUHXVHVLQQRYDWLRQVWDQW
SpGDJRJLTXHVTX¶HUJRQRPLTXHVSRXUDPpOLRUHUHQFRUHO¶H[SpULHQFHGHWUDYDLOGHQRVpOqYHV
3RXUILQLUTXHOVFRQVHLOVGRQQHULH]YRXVjXQpWXGLDQWTXL
V
DSSUrWHjSDVVHUOH7DJH0DJH"
$YDQWGHYRXVGRQQHUQRWUHFRQVHLOVDFKH]TXH7DJH0DMRUPHWjGLVSRVLWLRQXQHUXEULTXH
©7pPRLJQDJHVª$LQVLQRVpOqYHVSHXYHQWEpQpILFLHUGHO
H[SpULHQFHGHVFDQGLGDWVV
pWDQWHQWUDvQpVVXU
7DJH0DMRUHWD\DQWUpDOLVpOHXUH[DPHQ
3OXVTX¶XQFRQVHLOQRXVVRXKDLWRQVYRXVUpYpOHUXQSHWLWVHFUHWTXLHQGpFHYUDFHUWDLQVPDLVHQ
HQFRXUDJHUDDXWDQW/H7DJH0DJHFRPPHEHDXFRXSG¶DXWUHVFRQFRXUVGHFHW\SHQHVHUpXVVLSDV
XQLTXHPHQWJUkFHjVHVIDFXOWpVLQWHOOHFWXHOOHV8QWUqVERQpOqYHQ¶D\DQWSDVIRXUQLGHWUDYDLOUpJXOLHU
pFKRXHUDSRWHQWLHOOHPHQWjVRQWHVW$O¶LQYHUVHXQpWXGLDQWTXLSDUWDLWSHUGDQWSHXWGpFURFKHUXQH[FHOOHQW
VFRUHHQHIIHFWXDQWXQHSUpSDUDWLRQDVVLGXH
1RWUHFRQVHLODWRXVOHVpOqYHVTXHOTXHVRLWOHXUQLYHDX"
7UDYDLOOH]7UDYDLOOH]7UDYDLOOH]YRWUH7DJH0DJH
5HMRLJQH]QRXVVXU)DFHERRN
-¶DLPH
([SULPH]YRXV
ZZZPHGLDHWXGLDQWIUYLHHWXGLDQWHLQWHUYLHZWDJHPDMRUFRPSKS
,QWHUYLHZ0D[LPH%HDXPRQWQRXVSUpVHQWH7DJH0DMRUFRP
9$/,'(5
'HUQLqUHVDFWXDOLWpV9LHpWXGLDQWH
8QSRUWDLOVXUOHVPpWLHUVGHODUHVWDXUDWLRQUDSLGH
_0HGLD(WXGLDQWIU
(QpWXGLDQWVRFFXSHQWXQHPSORLjWHPSVSDUWLHOHQ&',GDQVOD
UHVWDXUDWLRQUDSLGH
/RJHPHQWpWXGLDQWOHVGRFXPHQWVjIRXUQLUSRXUXQ
GRVVLHUGHORFDWLRQ
_0HGLD(WXGLDQWIU
0HGLD(WXGLDQWIUYRXVSURSRVHGHGpFRXYULUWRXVOHVGRFXPHQWVjIRXUQLUSRXUXQH
GHPDQGHGHORFDWLRQHWFHX[TXLDXFRQWUDLUHQHGRLYHQWSDVYRXVrWUHGHPDQGpV
/RXHU8Q(WXGLDQWODSODWHIRUPHSRXUOHVPLVVLRQV
pWXGLDQWHVGHFRXUWHGXUpH
_0HGLD(WXGLDQWIU
/HVLWH/RXHU8Q(WXGLDQWFRPHVWXQHSODWHIRUPHHQOLJQHSHUPHWWDQWDX[pWXGLDQWV
GHUpDOLVHUjGLVWDQFHGHVPLVVLRQVGHFRXUWHGXUpH
5pFDS
OHFRQIOLWpWXGLDQWDX4XpEHF
_0HGLD(WXGLDQWIU
0HGLD(WXGLDQWIUUHWUDFHSRXUYRXVWRXWOHFRQIOLWpWXGLDQWTXpEpFRLVHWYRXVGRQQH
OHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQV
/H&9RULJLQDOGHODVHPDLQHOHERQGHFRPPDQGHGH
0DULH(OLVH)URLVVDUW
_0HGLD(WXGLDQWIU
/H&9RULJLQDOGHODVHPDLQHHVWFHOXLGH0DULH(OLVH)URLVVDUW&HWWHMHXQH
FRQFHSWULFHUpGDFWULFHGHDQVDFKRLVLGHUHSUpVHQWHUVRQSDUFRXUVHWVHV
FRPSpWHQFHVVRXVODIRUPHG
XQERQGHFRPPDQGH(OOHQRXVHQSDUOH
DXMRXUG
KXL
$FWXV9LHpWXGLDQWHVLPLODLUHV
,QWHUYLHZ&RRO%HGXQHQRXYHOOHDXEHUJHGHMHXQHVVHj
/\RQ
_0HGLD(WXGLDQWIU
3LHUUH*RXGDEOHHW0DWKLHX&RUGHEDUVRQWkJpVGHHWDQV/HDYULO
GHUQLHULOVRQWRXYHUWVXQHDXEHUJHGHMHXQHVVHj/\RQ$HXURVODQXLWpHF
HVW
LGpDOSRXUGpFRXYULUODYLOOHVDQVVHUXLQHU
,QWHUYLHZ$\PHULF0DUPRUDWGLUHFWHXUH[pFXWLIGH6,)(
_0HGLD(WXGLDQWIU
5HQFRQWUpGXUDQWODVRLUpHGHUHPLVHGHVSUL[0RRY
-HH$\PHULF0DUPRUDWQRXV
SUpVHQWH6,)(XQHDVVRFLDWLRQGHVWLQpHDX[pWXGLDQWVDXWRHQWUHSUHQHXUV
,QWHUYLHZOHFRQFRXUV6RFLDO&UHDWRUV
_0HGLD(WXGLDQWIU
9DOHQWLQH%LHPDQVQRXVSDUOHGH6RFLDO&UHDWRUVXQFRQFRXUVGHVWLQpDX[
pWXGLDQWVTXLVRQWLPSOLTXpVGDQVXQSURMHWjGLPHQVLRQVRFLDOH3HXWrWUHVHUH]
YRXVWHQWpGHSDUWLFLSHU"
,QWHUYLHZ$VKOH\)RNRUHSRQVDEOHQDWLRQDOGH6RRQQLJKW
_0HGLD(WXGLDQWIU
$VKOH\)RNRQRXVSDUOHGH6RRQQLJKWXQVLWHGpGLpDX[VRUWLHVVXU3DULV,ODERUGH
HQVXLWHVRQPpWLHUGHUHVSRQVDEOHQDWLRQDODXVHLQGHFHWWHDJHQFHPLVVLRQV
IRUPDWLRQ
-XOLHQ5RFKHG\QRXVH[SRVHOHVSURSRVLWLRQVGX)URQW
QDWLRQDOGHVWLQpHVDX[pWXGLDQWV
_0HGLD(WXGLDQWIU
-XOLHQ5RFKHG\SUpVLGHQWGHVMHXQHVDYHF0DULQHQRXVSUpFLVHOHVSURSRVLWLRQV
PDMHXUHVGX)1SRXUOHVMHXQHVHWOHVpWXGLDQWVORUVG
XQHLQWHUYLHZH[FOXVLYH
(PSORLGHVMHXQHVUHYDORULVDWLRQGHODIRUPDWLRQORJHPHQWFRQGLWLRQVGHYLHLO
DERUGHOHVJUDQGVWKqPHVOLpVDX[MHXQHV
ZZZPHGLDHWXGLDQWIUYLHHWXGLDQWHLQWHUYLHZWDJHPDMRUFRPSKS
,QWHUYLHZ0D[LPH%HDXPRQWQRXVSUpVHQWH7DJH0DMRUFRP
0HGLD(WXGLDQWIUHQXQFOLF
$FWXDOLWpV
3HWLWHVDQQRQFHV
2ULHQWDWLRQ
%RQVSODQV
)RUXPV
/HV3RSXODLUHV
8QSRUWDLOVXUOHVP
/RJHPHQWpWXGLDQW
8QpWXGLDQWELpORUXV
/RXHU8Q(WXGLDQWOD
5pFDS
OHFRQIOLW
/H&9RULJLQDOGHOD
0LVVLRQVGHVHUYLFH
$VVLVWDQW&20081,7<
DVVLVWDQWHPDUNHW
FRPPXQLFDWLRQPDU
FRPPHUFLDOEIORZHU
UHVVRXUFHVKXPDLQHV
/HVUpGXFWLRQV61&)
6RUWLUHQ)UDQFKH&
/DFDUWHGHUpGXFWL
&LW\=HQ%R[OHPRW
/DFDUWH-HXQHV1DQ
/DFDUWHGHUpGXFWL
ÇWHVYRXVVDWLVIDLW
/HVHUYLFHFLYLTXH
3UpSD/,6$$ $UQDT
/HVFDUWHVGHUpGXF
/HEDLOPHXEOppWXG
6pFXULWpVRFLDOH
5HWRXUVXUODqPHpGLWL
7RSGHO
DFWXDOLWp
7RSDQQRQFHV
'pFRXYUH]OH%76
EkWLP
'pFRXYUH]OH%DFKHORU
)LFKHPpWLHUSRUWUDL
)LFKHVHFWHXUODVpF
3UpVHQWDWLRQGX&1('
H
'pFRXYUH]OH%76
&KLPL
7RSRULHQWDWLRQ
7RSERQVSODQV
7RSIRUXPV
9LHSUDWLTXH
&RORFDWLRQHWXGLDQW
1XPHUXV&ODXVXV
$GPLVVLRQ3RVW%DF
VLPXODWLRQ$3/
/RJHPHQWHWXGLDQW
5pPXQpUDWLRQVWDJLDLUH
/HFWHXU03&RZRQ'
6RLUpH%DFNWR)LHVWD
JUDWXLWSRXUOHVILOOHV
6WDJHPDUNHWLQJD/RQGUHV
(WXGLDQWFKHUFKHFRORFDWLRQ
3UpSDUDWLRQDX'6&*GX
&1$0,17(&
$OWHUQDQFH%7615&
%7608&
((0,
%76HQ$OWHUQDQFH
3DVVHU%$)$
IRUPDWLRQHQ$OWHUQDQFH
%7615&
%RQVSODQVHWXGLDQWV
&DUWH0XVLTXH-HXQH
(FKDQJHGHORJHPHQWj
O
pWUDQJHU
:+,7(-HXYLGpR
pWXGLDQW
WUDGXFWLRQ&9HQDQJODLV
(QTXrWH:HE
FDQGLGDWXUHTXLVRUWHGXORW
6XMHW%DF
7D[HG
KDELWDWLRQ(WXGLDQW
3UREOqPH2UDQJH,QWHUQHW
3DVVHUOH%DID
2IIUHVLQWHUQHWSRXUpWXGLDQW
7D[HG
KDELWDWLRQpWXGLDQW
$VVXUDQFH+DELWDWLRQpWXGLDQWH
&RQWDFW(TXLSHGHMRXUQDOLVWHV'URLWVG
DXWHXU3ODJLDW$QQRQFHXU(VSDFHSUHVVH3DUWHQDLUHV0HQWLRQVOpJDOHV&*85HFUXWHPHQW
7RXVGURLWVUpVHUYpV&UpGLWV
ZZZPHGLDHWXGLDQWIUYLHHWXGLDQWHLQWHUYLHZWDJHPDMRUFRPSKS