Küchenjournal · Kitchen range · Journal de la cuisine 2013

Küchenjournal · Kitchen range · Journal de la cuisine
2013
Die individuelle Einbauküche.
Die grifflose Design Küche.
Küchen in starkem Design für jedes Budget,
jede Stilrichtung und jede Lebensphase.
Geradlinig und von großer Klarheit ist dieses
Gestaltungskonzept im kubischen und grifflosen Design.
The customised fitted kitchen.
The handleless design kitchen.
Kitchens with a distinctive design to suit any
pocket, any style and any generation.
This design concept in a cubic, handleless style is
characterised by its neatness and straight-forwardness.
La cuisine à encastrer personnalisée.
La cuisine design sans poignées apparentes.
Des cuisines au design à forte personnalité pour
tous budgets, tous styles et chaque phase de vie.
Concept d’aspect linéaire et d’une grande clarté,
dans un design cubique sans poignées apparentes.
Küchen auf einen Blick / Kitchens at a glance / Cuisines du premier coup d‘œil
Frontenübersicht
Door overview
Aperçu des façades
4
6
8
10
12
14
16
18
19
20
22
24
26
27
28
29
30
Arbeitsplatten
Worktops
Plans de travail
33
Korpusdekore
Carcase colours
Version de caissons
Griffe / Handle / Poignées
33
Technik / Technics / Technique
34
35
Wohnraum & Küche in Einem
Combined living space & kitchen
Séjour & cuisine en une seule zone de convivialité
Programm / Programme / Programme:
Soft Supermatt PG 2
Front / Door / Façade:
27001 Weiß / White / Blanc
Korpus / Carcase / Caisson:
001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
452 Canadischer Apfel / Canadian Apple /
Pommier Canadien
4
5
6
Faszination Design
Design fascination / Fascination de design
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1:
Softline PG 4
Front 1 / Door 1 / Façade 1:
45040 Terrabraun / Terra Brown / Brun terroir
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2:
Softline PG 4
Front 2 / Door 2 / Façade 2:
45001 Weiß / White / Blanc
Korpus / Carcase / Caisson:
001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
448 Weiß / White / Blanc
7
Elegant und Modern
Elegant and modern / Élégant et moderne
Programm / Programme / Programme:
Avantgarde PG 6
Front / Door / Façade:
61001 Kristallweiß / Crystal White / Blanc Cristal
Korpus / Carcase / Caisson:
001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
448 Weiß / White / Blanc
8
9
10
Ästhetik der besonderen Art
A special kind of aesthetics
Une esthétique d‘un genre particulier
Programm / Programme / Programme:
Turin PG 1
Front / Door / Façade:
14031 Steingrau / Stone Grey / Gris Pierre
Korpus / Carcase / Caisson:
031 Steingrau / Stone Grey / Gris Pierre
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
452 Canadischer Apfel / Canadian Apple / Pommier Canadien
11
Die Küche als Treffpunkt
The kitchen as a meeting place
La cuisine comme un point de rencontre
Programm / Programme / Programme:
Sigma PG 4
Front / Door / Façade:
46003 Magnolie / Magnolia / Magnolia
Korpus / Carcase / Caisson:
032 Magnolie / Magnolia / Magnolia
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
452 Canadischer Apfel / Canadian Apple /
Pommier Canadien
12
13
14
Farbe trifft Stil
Colour meets Style
La couleur à la rencontre du style
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1:
Sigma PG 4
Front 1 / Door 1 / Façade 1:
46028 Platinblau / Platinum Blue / Bleu Platine
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2:
Sigma PG 4
Front 2 / Door 2 / Façade 2:
46001 Weiß / White / Blanc
Korpus / Carcase / Caisson:
001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
448 Eiche Graphit / Oak Graphite / Chêne Graphite
15
Kompakte Gestaltung
Compact design / Agencement compact
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1:
Sigma PG 4
Front 1 / Door 1 / Façade 1:
46003 Magnolie / Magnolia / Mangolie
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2:
Sigma PG 4
Front 2 / Door 2 / Façade 2:
46026 Limette / Lime / Limette
Korpus / Carcase / Caisson:
032 Magnolie / Magnolia / Magnolia
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
413 Nordic Ahorn / Nordic maple / Erable Nordic
16
17
Programm / Programme / Programme: Sigma PG 4
Front / Door / Façade: 46031 Steingrau / Stone Grey / Pierre Gris
Korpus / Carcase / Caisson: 032 Magnolie / Magnolia / Magnolia
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail: 432 Magnolie / Magnolia / Magnolia
18
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1: Sigma PG 4
Front 1 / Door 1 / Façade 1: 46001 Weiß / White / Blanc
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2: Sigma PG 4
Front 2 / Door 2 / Façade 2: 46017 Kirsche / Cherry / Cerise
Korpus / Carcase / Caisson: 001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail: 476 Nussbaum / Walnut / Noyer
19
Mittelpunkt der Familie
Centre of family life / Centre de la famille
Programm / Programme / Programme:
Verona PG 3
Front / Door / Façade:
36003 Magnolie / Magnolia / Magnolia
Korpus / Carcase / Caisson:
032 Magnolie / Magnolia / Magnolia
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
416 Französische Walnuss
French Walnut / Noyer Français
20
21
Rustikale Holzoptik
Rustic look / Aspect rustique en bois
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1:
Turin PG 1
Front 1 / Door 1 / Façade 1:
14001 Weiß / White / Blanc
Programm 2 / Programm 2 / Programm 2:
Trendy PG 2
Front 2 / Door 2 / Façade 2:
23047 Kastelleiche / Kastell Oak / Chêne Kastell
Korpus / Carcase / Caisson:
001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
442 Kastelleiche / Kastell Oak / Chêne Kastell
22
23
24
Optisch bestimmend in Flieder
Visually determinating in Lilac
Déterminant optique en Lilas
Programm / Programme / Programme:
Turin PG 1
Front / Door / Façade:
14023 Flieder / Lilac / Lilas
Korpus / Carcase / Caisson:
040 Akazie / Acacia / Acacia
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail:
440 Akazie / Acacia / Acacia
25
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1: Brillant plus PG 3
Front 1 / Door 1 / Façade 1: 35051 Weiß / Eiche Graphit // White / Oak Graphite
Blanc / Chêne Graphite
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2: Trendy PG 2
Front 2 / Door 2 / Façade 2: 23046 Eiche Graphit / Oak Graphite / Chêne Graphite
Korpus / Carcase / Caisson: 001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail: 439 Eiche Graphit / Oak Graphite / Chêne Graphite
26
Programm / Programme / Programme: Speedo PG 1
Front / Door / Façade: 15001 Weiß / White / Blanc
Korpus / Carcase / Caisson: 041 Wildeiche Grau / Wild Oak Grey / Chêne Sauvage Gris
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail: 441 Wildeiche Grau / Wild Oak Grey / Chêne Sauvage Gris
27
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1: Soft Supermatt PG 2
Front 1 / Door 1 / Façade 1: 27001 Weiß / White / Blanc
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2: Soft Supermatt PG 2
Front 2 / Door 2 / Façade 2: 27028 Platinblau / Platinum Blue / Bleu Platine
Korpus / Carcase / Caisson: 001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail: 448 Weiß / White / Blanc
28
Programm 1 / Programme 1 / Programme 1: Brillant plus PG 3
Front 1 / Door 1 / Façade 1: 35001 Weiß / White / Blanc
Programm 2 / Programme 2 / Programme 2: Trentino PG 2
Front 2 / Door 2 / Façade 2: 22045 Vintage Pinie / Vintage Pine / Pin Vintage
Korpus / Carcase / Caisson: 001 Weiß / White / Blanc
Arbeitsplatte / Worktop / Plan de travail: 445 Vintage Pinie / Vintage Pine / Pin Vintage
29
Frontenübersicht / Door overview / Aperçu des façades
Speedo
PG 1
15001 Weiß
White
Blanc
Turin
30
PG 1
15003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
PG 1
14003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
Turin
Speedo
PG 1
Turin
Turin
14001 Weiß
White
Blanc
PG 1
Turin
PG 1
Turin
PG 1
Turin
PG 1
Turin
PG 1
Turin
14501 Weiß / Eiche Graphit
White / Oak Graphite
Blanc / Chêne Graphite
14301 Weiß / Kastelleiche
White / Kastell Oak
Blanc / Chêne Kastell
14601 Weiß / Kastelleiche
White / Kastell Oak
Blanc / Chêne Kastell
Turin
Turin
Turin
Turin
Turin
Turin
PG 1
PG 1
PG 1
PG 1
Turin
Turin
Turin
Turin
14024 Fango
Fango
Fango
PG 1
Komfort
PG 1
11017 Burgundrot
Burgundy Red
Rouge
PG 1
14201 Weiß / Eiche Graphit
White / Oak Graphite
Blanc / Chêne Graphite
Turin
PG 1
Turin
14401 Weiß / Akazie
White / Acacia
Blanc / Acacia
14203 Magnolie / Eiche Graphit 14503 Magnolie / Eiche Graphit 14303 Magnolie / Kastelleiche 14603 Magnolie / Kastelleiche 14046 Graphit
Magnolia / Oak Graphite
Magnolia / Oak Graphite
Magnolia / Kastell Oak
Magnolia / Kastell Oak
Graphite
Magnolia / Chêne Graphite
Magnolia / Chêne Graphite
Magnolia / Chêne Kastell
Magnolia / Chêne Kastell
Graphite
PG 1
PG 1
14101 Weiß / Akazie
White / Acacia
Blanc / Acacia
14403 Magnolie / Akazie
Magnolia / Acacia
Magnolia / Acacia
14646 Graphit / Kastelleiche 14023 Flieder
Graphite / Kastell Oak
Lilac
Graphite / Chêne Kastell
Lilas
14031 Steingrau
Stone Grey
Gris Pierre
PG 1
Turin
14103 Magnolie / Akazie
Magnolia / Acacia /
Magnolia / Acacia
14446 Graphit / Akazie
Graphite / Acacia
Graphite / Acacia
PG 1
PG 1
PG 1
Turin
PG 1
Turin
PG 1
Turin
PG 1
Turin
PG 1
14039 Graphit / Akazie
Graphite / Acacia
Graphite / Acacia
PG 1
Turin
14053 Flieder / Akazie
Lilac / Acacia
Lilas / Acacia
14423 Flieder / Akazie
Lilac / Acacia
Lilas / Acacia
14025 Velvet
Velvet
Velvet
14125 Velvet / Akazie
Velvet / Acacia
Velvet / Acacia
14425 Velvet / Akazie
Velvet / Acacia
Velvet / Acacia
14030 Buche
Beech
Hêtre
Madrid
Soft Supermatt PG 2
Soft Supermatt PG 2
Soft Supermatt PG 2
Soft Supermatt PG 2
Trendy
27001 Weiß
White
Blanc
27003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
27031 Steingrau
Stone Grey
Gris Pierre
27028 Platinblau
Platinum Blue
Bleu platine
23040 Akazie
Acacia
Acacia
12003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
PG 1
PG 1
PG 1
PG 2
Frontenübersicht / Door overview / Aperçu des façades
Trendy
PG 2
Trendy
PG 2
Trendy
PG 2
Trentino
PG 2
23046 Eiche Graphit
Oak Graphite
Chêne Graphite
23047 Kastelleiche
Kastell Oak
Chêne Kastell
23014 Französische Walnuss 22047 Wildeiche Natur
French Walnut
Wild Oak
Noyer Français
Chêne Sauvage
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
PG 3
PG 3
PG 3
Brillant plus
PG 3
Trentino
PG 2
Trentino
35001 Weiß
White
Blanc
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
PG 3
35301 Weiß / Kastelleiche
White / Kastell Oak
Chêne Kastell
35601 Weiß / Kastelleiche
White / Kastell Oak
Chêne Kastell
35003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
PG 3
PG 3
35403 Magnolie / Akazie
Magnolia / Acacia
Magnolia / Acacia
35203 Magnolie / Eiche Graphit 35046 Magnolie / Eiche Graphit 35303 Magnolie / Kastelleiche 35603 Magnolie / Kastelleiche 35029 Schwarz
Magnolia / Oak Graphite
Magnolia / Oak Graphite
Magnolia / Kastell Oak
Magnolia / Kastell Oak
Black
Magnolia / Chêne Graphite
Magnolia / Chêne Graphite
Magnolia / Chêne Kastell
Magnolia / Chêne Kastell
Noir
Brillant plus
Brillant plus
PG 3
35649 Schwarz / Brazil
Black / Brazil
Noir / Brazil
35031 Steingrau
Stone Grey
Gris Pierre
PG 3
Brillant plus
35017 Rubinrot
Ruby Red
Rouge Rubis
PG 3
Brillant plus
PG 3
Brillant plus
22045 Vintage Pinie
Vintage Pine
Pin Vintage
35051 Weiß / Eiche Graphit
White / Oak Graphite
Blanc / Chêne Graphite
PG 3
PG 2
22013 Nordic Ahorn
Nordic Maple
Erable Nordic
35201 Weiß / Eiche Graphit
White / Oak Graphite
Blanc / Chêne Graphite
PG 3
Trentino
22041 Wildeiche Grau
Wild Oak Grey
Chêne Sauvage Gris
35401 Weiß / Akazie
White / Acacia
Blanc / Acacia
PG 3
PG 2
Brillant plus
35057 Rubinrot / Eiche Graphit 35043 Graphit
Ruby Red / Oak Graphite
Graphite
Rouge Rubis / Chêne Graphite Graphite
PG 3
Brillant plus
35035 Aubergine
Aubergine
Aubergine
PG 3
PG 3
PG 3
PG 3
PG 3
Brillant plus
PG 3
35101 Weiß / Akazie
White / Acacia
Blanc / Acacia
PG 3
Brillant plus
PG 3
35048 Magnolie / Walnuss
Magnolia / Walnut
Magnolia / Noyer
35648 Magnolie / Walnuss
Magnolia / Walnut
Magnolia / Noyer
35103 Magnolie / Akazie
Magnolia / Acacia
Magnolia / Acacia
Brillant plus
Brillant plus
Brillant plus
PG 3
PG 3
PG 3
35129 Schwarz / Akazie
Black / Acacia
Noir / Acacia
35429 Schwarz / Akazie
Black / Acacia
Noir / Acacia
35049 Schwarz / Brazil
Black / Brazil
Noir / Brazil
Brillant plus
Brillant plus
Verona
PG 3
35435 Aubergine / Wildeiche
Grau / Aubergine / Wild Oak
Grey / Aubergine / Chêne
Sauvage Gris
35037 Brazil
Brazil
Brazil
PG 3
36001 Weiß
White
Blanc
PG 3
31
Frontenübersicht / Door overview / Aperçu des façades
Verona
PG 3
36003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
Sigma
PG 4
Sigma
Sigma
Flair
Flair
Avantgarde
61031 Cubanit
Cubanit
Cubanit
PG 6
Softline
45001 Weiß
White
Blanc
46016 Sky Blau
Sky Blue
Bleu Ciel
PG 5
PG 4
45040 Terrabraun
Terra Brown
Brun Terroir
46029 Mineralschwarz
Mineral Black
Noir Minéral
51003 Magnolie
Magnolia
Magnollia
32
Softline
PG 4
PG 5
Noblesse
52003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
Avantgarde
Avantgarde
PG 6
61029 Schwarz
Black
Noir
Softline
PG 4
45003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
PG 4
Sigma
PG 4
46027 Mango
Mango
Mangue
46026 Limette
Lime
Limette
51030 Buche Natur
Natural Beech
Hêtre Naturel
61046 Aubergine
Aubergine
Aubergine
PG 4
PG 5
PG 6
Noblesse
Sigma
PG 4
46001 Kristallweiß
Crystal White
Blanc Cristal
46003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
Sigma
Boston
PG 4
Classic
52030 Buche Natur
Natural Beech
Hêtre Naturel
57001 Weiß
White
Blanc
Elegance
Elegance
PG 6
62001 Kristallweiß
Crystal White
Blanc Cristal
62032 Magnolie
Magnolia
Magnolia
PG 4
PG 5
Classic
PG 5
Elegance
62003 Oxyd
Oxide
Oxide
PG 4
Boston
PG 5
PG 6
Avantgarde
Sigma
PG 5
Boston
PG 6
Avantgarde
61032 Magnolie
Magnolia
Magnolia
Elegance
Elegance
PG 6
62046 Aubergine
Aubergine
Aubergine
Sigma
PG 4
46046 Graphit
Graphite
Graphite
PG 5
58039 Lavagrau
Lava Grey
Gris Lave
61001 Kristallweiß
Crystal White
Blanc Cristal
62031 Cubanit
Cubanit
Cubanit
PG 4
46028 Platinblau
Platinum Blue
Bleu Platine
58003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
57003 Magnolie
Magnolia
Magnolia
PG 6
Sigma
46031 Steingrau
Stone Grey
Gris Pierre
58001 Weiß
White
Blanc
46017 Kirsche
Cherry
Cerise
PG 5
Sigma
Flair
PG 5
51001 Weiß
White
Blanc
PG 6
Avantgarde
PG 6
61003 Oxyd
Oxide
Oxide
PG 6
Elegance
62029 Schwarz
Black
Noir
PG 6
Arbeitsplatten / Worktops / Plans de travail
448 Weiß / White / Blanc
432 Magnolie / Magnolia / Magnolia
402 Alufarben / Aluminium coloured / Couleur aluminium
431 Steingrau / Stone Grey / Gris Pierre
437 Graphit / Graphite / Graphite
413 Nordic Ahorn / Nordic maple / Erable Nordic
440 Akazie / Acacia / Acacia
426 Buche Natur / Natural Beech / Hêtre naturel
416 Frz. Walnuss / French Walnut / Noyer français
451 Noce / Noce / Noce
447 Wildeiche Natur / Wild Oak / Chêne Sauvage
441 Wildeiche Grau / Wild Oak Grey / Chêne Sauvage Gris 452 Can. Apfel / Canadian Apple / Pommier Canadien
476 Nussbaum / Walnut / Noyer
482 Zwetschge / Damson / Prunier
474 Brazil / Brazil / Brazil
442 Kastelleiche / Kastell Oak / Chêne Kastell
445 Vintage Pinie / Vintage Pine / Pin Vintage
433 Ribera Esche / Ribeira Ash / Frêne Ribeira
439 Eiche Graphit / Oak Graphite / Chêne Graphite
454 Speckstein Grau / Grey Soapstone / Stéatite Gris
407 Turmalin / Tourmaline / Tourmaline
459 Jura Beige / Grau
Jura Beige / Grey / Jura Beige / Gris
462 Metalloptik / Metal effect / Effet Métal
444 Schiefer / Slate / Ardoise
460 Granit Schwarz / Granite Black / Granit Noir
Korpusdekore / Carcase colours / Version de caissons
001 Weiß / White / Blanc
032 Magnolie / Magnolia / Magnolia
002 Alufarben / Aluminium / Alu
031 Steingrau / Grey Stone / Gris Pierre
013 Nordic Ahorn / Nordic maple / Erable Nordic
040 Akazie / Acacia / Acacia
041 Wildeiche Grau / Wild Oak Grey / Chêne Sauvage Gris 014 Frz. Walnuss / French Walnut / Noyer français
039 Graphit / Graphite / Graphite
030 Buche Natur Matt
Natural Beech Matt / Hêtre Naturel Mat
33
Griffe / Handle / Poignées
048 Bronziert brüniert / Burnished bronze / Bronze
032 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox 166 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox
009 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox
007 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox 127 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox 103 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox 119 Nickel / Matt / Nickel / Matt / Nickel / Mat
128 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox
129 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox 165 Metall / Chrom / Metal / chrome / Métal / chromé
117 Alufarben / Aluminium coloured / Coloris alu
121 Alufarben / Aluminium coloured / Coloris alu
147 Edelstahl / Chrom / Oval / Stainless steel /
chrome / oval / Acier inox / chromé / oval
136 Edelstahl / Chrom / Stainless steel / chrome
Acier inox / chromé
169 Alufarben / Aluminium coloured / Coloris alu
171 Alufarben / Aluminium coloured / Coloris alu
148 Alufarben / Chrom / Aluminium coloured / chrome
Coloris alu / chromé
34
012 Silberfarbig / Silver coloured / Coloris argent
163 Edelstahl / Stainless steel / Acier inox
167 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox 168 Alufarben / Aluminium coloured / Coloris alu
151 Chrom / Glänzend / Chromé / brillant
149 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox Chrome / gloss
118 Alufarben / Aluminium coloured / Coloris alu
145 Edelstahl / Chrom / Oval / Stainless steel /
chrome / oval / Acier inox / chromé / oval
135 Edelstahl / Chrom / Stainless steel / chrome
Acier inox / chromé
130 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox 105 Edelstahl / Stainless steel / Acier inox
107 Edelstahl / Stainless steel / Acier inox
172 Edelstahloptik / Stainless steel effect / Effet acier inox
106 Edelstahl / Chrom / Stainless steel / chrome
Acier inox / chromé
Technik / Technics / Technique
35
Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer und Farbschwankungen vorbehalten. / Delivery possibilities, changes, errors and colour deviations withheld. / Sous réserve de la possibilité de livrer. Changements, erreurs et variations de couleur sont possible.